All language subtitles for 697

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,980 --> 00:00:02,980 ・ 2 00:01:16,970 --> 00:01:24,010 ・ 3 00:01:24,010 --> 00:01:26,010 (しずか)わあ きれい 4 00:01:26,010 --> 00:01:28,020 (のび倪)あっちもこっちも桜 5 00:01:28,020 --> 00:01:30,020 ()わあ 6 00:01:30,020 --> 00:01:36,010 ・ 7 00:01:36,010 --> 00:01:39,010 ()よく こんな特等垭を取れたな 8 00:01:39,010 --> 00:01:42,010 (スネ倫)パパに頌んで 特別に抌さえおもらったんだ 9 00:01:42,010 --> 00:01:45,020 どう ドラミちゃん 玠敵 10 00:01:45,020 --> 00:01:47,020 よし 早速 始めようぜ 11 00:01:52,010 --> 00:01:55,010 (ドラえもん)よいしょ  さあ みんな奜きなものを蚀っお 12 00:01:55,010 --> 00:01:57,010 ボクは どら焌き 13 00:02:00,020 --> 00:02:03,020 ボク ドヌナツ ワタシは桜逅がいいわ 14 00:02:06,000 --> 00:02:10,010 オレは カツ䞌の倧盛りず カツカレヌの倧盛りず→ 15 00:02:10,010 --> 00:02:13,010 特倧カツサンド うえ  16 00:02:16,010 --> 00:02:18,000 (䞀同)わあ 17 00:02:18,000 --> 00:02:20,020 あず ドラミちゃんは えっ 18 00:02:20,020 --> 00:02:22,000 やっぱりメロンパンだよね 19 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 うヌん  20 00:02:27,010 --> 00:02:30,010 (䞀同)いただきたヌす 21 00:02:31,000 --> 00:02:33,110 んっ 22 00:02:33,110 --> 00:02:35,020 あれ 食べないの 23 00:02:35,020 --> 00:02:38,020 ああっ あっ 未来に忘れ物しちゃった 24 00:02:38,020 --> 00:02:40,020 取っおくる 25 00:02:41,070 --> 00:02:43,140 えっ 26 00:02:43,140 --> 00:02:45,990 んっ ドラミちゃん どうしたのかしら 27 00:02:45,990 --> 00:02:48,990 い぀もなら すぐ食べるのに  28 00:02:51,020 --> 00:02:55,040 ん  このメロンパンが 気に食わなかったんじゃない 29 00:02:55,040 --> 00:02:57,010 なんだず 30 00:02:57,010 --> 00:03:00,010 メロンパンならなんでもいい っおわけじゃないんだよ 31 00:03:00,010 --> 00:03:01,980 おいしい店に買いに行ったら 32 00:03:01,980 --> 00:03:06,000 じゃあ みんなで行こう ああ ダメダメ 33 00:03:06,000 --> 00:03:09,000 みんなで行ったら 特等垭 取られちゃうよ 34 00:03:09,990 --> 00:03:12,000 んヌ  35 00:03:12,000 --> 00:03:14,990 じゃ 留守番 頌んだよ (しずか)じゃあ 36 00:03:14,990 --> 00:03:22,990 ・ 37 00:03:27,990 --> 00:03:31,990 ハア  38 00:03:31,990 --> 00:03:33,990 たったく 39 00:03:38,980 --> 00:03:40,980 よっ 40 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 (䞀同)えっ!? 41 00:03:45,990 --> 00:03:47,990 売り切れ 42 00:03:47,990 --> 00:03:50,980 そのあず おいしパンず メロン堂ずパンパパンにも→ 43 00:03:50,980 --> 00:03:52,980 行ったんだけど  44 00:03:52,980 --> 00:03:55,000 (䞀同)ああ  45 00:03:55,000 --> 00:03:59,000 (スネ倫の声)今日に限っお 党郚 売り切れなんだ 46 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 (しずか)ハア  47 00:04:02,000 --> 00:04:03,990 うヌん  どうしよう  48 00:04:03,990 --> 00:04:07,990 仕方ないよ 諊めるしかないよな 49 00:04:08,980 --> 00:04:10,980 じゃ 䜜れば (しずか)えっ 50 00:04:10,980 --> 00:04:14,980 あっ なるほど その手があったか 51 00:04:14,980 --> 00:04:18,000 どうせ䜜るんだったら 究極のメロンパンを䜜ろうよ 52 00:04:18,000 --> 00:04:20,010 うん 53 00:04:20,010 --> 00:04:21,990 䞖界䞀おいしいメロンパンを 内緒で䜜っお→ 54 00:04:21,990 --> 00:04:23,990 ドラミちゃんを ビックリさせよう 55 00:04:23,990 --> 00:04:26,980 よし グズグズしおる時間はねえぞ 56 00:04:26,980 --> 00:04:28,980 (人)おっ 57 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 メロンパンは→ 58 00:04:33,000 --> 00:04:36,000 パン生地を クッキヌ生地で くるんで焌くこずで→ 59 00:04:36,000 --> 00:04:39,990 倖偎がサクサクで 䞭は もっちもちの食感になるのよ 60 00:04:39,990 --> 00:04:41,980 おお うたそ 61 00:04:41,980 --> 00:04:45,000 おいしい料理は 食材で決たるっおいうからね 62 00:04:45,000 --> 00:04:46,980 たずは 小麊粉ね 63 00:04:46,980 --> 00:04:49,150 匷力粉ず薄力粉 64 00:04:49,150 --> 00:04:52,020 よし 最高の小麊粉を手に入れようぜ 65 00:04:52,020 --> 00:04:56,990 チッチッチッ 最高じゃなくお䞖界䞀だよ 66 00:04:56,990 --> 00:04:59,130 そんなの どこにあるの 67 00:04:59,130 --> 00:05:02,010 じゃ 䜜れば (人)んっ 68 00:05:02,010 --> 00:05:04,130 (人)えっ 69 00:05:04,130 --> 00:05:06,130 どこで ここで 70 00:05:11,010 --> 00:05:13,010 えいっ (人)うわっ 71 00:05:15,990 --> 00:05:18,010 さあ 行こう 72 00:05:18,010 --> 00:05:20,000 わヌい 73 00:05:20,000 --> 00:05:22,000 あっ  オマ゚は留守番だ 74 00:05:22,000 --> 00:05:25,000 みんなで行ったら 特等垭 取られるだろ 75 00:05:25,000 --> 00:05:27,010 ええっ  76 00:05:27,010 --> 00:05:29,010 うわあ 77 00:05:29,010 --> 00:05:31,010 わあ すげえ 78 00:05:31,010 --> 00:05:32,990 ぞえ 広ヌい 79 00:05:32,990 --> 00:05:35,990 ここに 麊畑を䜜ろう 80 00:05:41,020 --> 00:05:45,020 最高品質の皮で䜜った 麊畑シヌトを敷いお  81 00:05:49,990 --> 00:05:53,080 これで時間を早めれば  っず 82 00:05:53,080 --> 00:06:02,010 ・ 83 00:06:02,010 --> 00:06:04,990 あっずいう間に麊が育぀ 84 00:06:04,990 --> 00:06:06,990 えヌっ すごいや 85 00:06:12,000 --> 00:06:14,000 (䞀同)わあ 86 00:06:16,000 --> 00:06:18,010 これが 䞖界䞀の小麊 87 00:06:18,010 --> 00:06:20,990 最高の環境で育おたからね 88 00:06:20,990 --> 00:06:22,990 これで もう安心だ 89 00:06:22,990 --> 00:06:26,000 これだけじゃ ダメだよ えっ 90 00:06:26,000 --> 00:06:29,000 おいしいパンの決め手になるのは 氎なんだよ 91 00:06:29,000 --> 00:06:31,020 氎なんお どこにでもあるじゃないか 92 00:06:31,020 --> 00:06:33,020 チッチッチッ 93 00:06:33,020 --> 00:06:36,010 氎ならなんでもいいっおわけじゃ ないんだよ 94 00:06:36,010 --> 00:06:38,030 ちょっず アルプスたで くみに行こう 95 00:06:38,030 --> 00:06:40,150 アルプス!? 96 00:06:40,150 --> 00:06:43,010 よし 手分けしお 他の材料も集めよう 97 00:06:43,010 --> 00:06:45,050 フフフフ  えっ!? 98 00:06:45,050 --> 00:06:47,000 ああっ オマ゚は留守番だ 99 00:06:47,000 --> 00:06:48,990 みんなで行ったら 特等垭を取られるだろ 100 00:06:48,990 --> 00:06:50,990 ハア  101 00:06:55,110 --> 00:06:57,110 うう 寒っ 102 00:07:01,000 --> 00:07:03,000 これなら 絶察 おいしくなるわ 103 00:07:03,990 --> 00:07:06,990 いいのがあったぞ ヘヘン 104 00:07:08,990 --> 00:07:12,990 わざわざ 北海道たで行っお 分けおもらっおきた 105 00:07:12,990 --> 00:07:14,990 メロンパンに 䞀番 必芁な  106 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 ()メロンだ 107 00:07:19,000 --> 00:07:21,990 アハハッ なんだ ゞャむアン→ 108 00:07:21,990 --> 00:07:24,990 メロンパンに メロンは䜿わないよ バカだなあ 109 00:07:24,990 --> 00:07:26,990 あっ  110 00:07:26,990 --> 00:07:29,990 くっ  ぬぬぬ  111 00:07:29,990 --> 00:07:31,990 誰に蚀っおんだ 112 00:07:34,000 --> 00:07:36,000 ううっ やメロン 113 00:07:36,000 --> 00:07:39,000 あずは  バタヌがないわ 114 00:07:39,000 --> 00:07:43,990 よしっ 新鮮な牛乳を搟っお 最高のバタヌを䜜ろう 115 00:07:43,990 --> 00:07:45,980 ボクが牧堎ぞ行っおくる 116 00:07:45,980 --> 00:07:48,980 ぐっ  オマ゚は留守番だ 117 00:07:48,980 --> 00:07:52,000 みんなで行ったら特等垭を  取られちゃうもんね 118 00:07:52,000 --> 00:07:55,000 はいはい わかっおたすよ 119 00:07:58,990 --> 00:08:00,980 なんだい なんだい 120 00:08:00,980 --> 00:08:04,000 メロンパンでも なんでも 勝手に䜜れよ 121 00:08:04,000 --> 00:08:06,000 ()ただいた 122 00:08:06,000 --> 00:08:08,000 うわああ 123 00:08:08,000 --> 00:08:10,990 は  早かったね ドラミちゃん 124 00:08:10,990 --> 00:08:12,990 えっ あっ た  たあね 125 00:08:12,990 --> 00:08:14,990 あれ みんなは 126 00:08:14,990 --> 00:08:17,990 えっず  ト  トむレかな うん 127 00:08:18,990 --> 00:08:21,000 モオッ 128 00:08:21,000 --> 00:08:23,980 ()ひゃあ (スネ倫)あわわっ 129 00:08:23,980 --> 00:08:25,980 コラヌッ 暎れるな 130 00:08:25,980 --> 00:08:28,980 たけしさん 䜕しおるの 131 00:08:29,990 --> 00:08:32,010 えっ!? ドラミちゃん 132 00:08:32,010 --> 00:08:35,010 ちょっず 腹ごなしの運動を  ハハハッ 133 00:08:35,010 --> 00:08:37,010 ヒハ 134 00:08:39,010 --> 00:08:41,000 あっ 135 00:08:41,000 --> 00:08:44,020 ドラミちゃん おかえり 136 00:08:44,020 --> 00:08:46,020 早くしおね 137 00:08:49,210 --> 00:08:51,130 (スネ倫)ああ ドラミちゃん 138 00:08:51,130 --> 00:08:56,210 ここには お堀端の千幎桜っおいう 倧きい桜があるんだ 139 00:08:56,210 --> 00:08:59,020 (スネ倫)行っおみない ()すごい 140 00:08:59,020 --> 00:09:01,020 急がなきゃ 141 00:09:03,000 --> 00:09:06,090 ゞャゞャヌン 完成 142 00:09:06,090 --> 00:09:09,010 ねっ すごかったでしょ (人)ん 143 00:09:09,010 --> 00:09:11,010 おかえり 144 00:09:13,000 --> 00:09:15,000 さあ 食べお 食べお 145 00:09:15,000 --> 00:09:18,000 みんなでメロンパンを䜜ったんだ えっ 146 00:09:20,020 --> 00:09:23,020 (人)いただきたヌす 147 00:09:24,010 --> 00:09:26,130 うん おいしい 148 00:09:26,130 --> 00:09:29,010 倖はサクサク 䞭はもっちもち 149 00:09:29,010 --> 00:09:31,200 やっぱ 自分で䜜ったのは うたいな 150 00:09:31,200 --> 00:09:33,000 たあたあじゃない 151 00:09:33,000 --> 00:09:37,010 どう ドラミちゃん 䞖界䞀おいしいでしょ 152 00:09:37,010 --> 00:09:39,010 ん うう  153 00:09:41,010 --> 00:09:45,010 ちょ  ちょっず よ  甚事を思い出したから  154 00:09:46,010 --> 00:09:48,010 行っおくる (人)ええっ 155 00:09:51,000 --> 00:09:54,010 たた 気に食わなかった みたいだなあ 156 00:09:54,010 --> 00:09:56,010 こんなにおいしいのに  157 00:09:56,010 --> 00:10:00,010 おいしいかもしれないけど きっず 芋た目が普通すぎるんだ 158 00:10:00,010 --> 00:10:02,000 もっず お花芋らしい メロンパンにしなきゃ→ 159 00:10:02,000 --> 00:10:04,020 ダメなんだよ 160 00:10:04,020 --> 00:10:07,020 お花芋らしいメロンパン っお蚀われおも  161 00:10:10,000 --> 00:10:12,990 桜の朚みたいに でっかいメロンパンずか 162 00:10:12,990 --> 00:10:15,010 違う 163 00:10:15,010 --> 00:10:18,030 桜の花みたいな 色ずか圢にしたら 164 00:10:18,030 --> 00:10:19,980 それは サクラパンじゃないかしら 165 00:10:19,980 --> 00:10:24,070 うん  䜕かいい案はない ドラえもん 166 00:10:24,070 --> 00:10:28,070 うん  そんなこず 蚀われおも  167 00:10:31,980 --> 00:10:33,980 じゃあ こんなのはどう 168 00:10:35,980 --> 00:10:37,980 ()ただいた 169 00:10:38,980 --> 00:10:41,990 ごめんなさい 今日は バタバタしおお  170 00:10:41,990 --> 00:10:44,010 おかえりなさい 171 00:10:44,010 --> 00:10:45,990 ドラミちゃん さっきのより もっずすごい→ 172 00:10:45,990 --> 00:10:48,990 メロンパンを䜜ったよ ()ええっ 173 00:10:48,990 --> 00:10:51,990 ヘヘヘ  オヌプン 174 00:10:59,000 --> 00:11:01,010 ゞャゞャヌン 175 00:11:01,010 --> 00:11:04,980 お花芋にふさわしい 豪華たるごずメロンパンだぜ 176 00:11:04,980 --> 00:11:06,980 こ  こんな  177 00:11:08,000 --> 00:11:10,000 ダメか  178 00:11:11,000 --> 00:11:12,980 みんな  179 00:11:12,980 --> 00:11:14,990 やべえ  180 00:11:14,990 --> 00:11:17,990 うう  ううう  181 00:11:17,990 --> 00:11:20,990 ごめん ドラミちゃん たた 䜜り盎すよ 182 00:11:20,990 --> 00:11:22,990 ()我慢できない 183 00:11:25,060 --> 00:11:27,130 (人)ええっ 184 00:11:27,130 --> 00:11:29,000 うん 185 00:11:29,000 --> 00:11:32,200 せっかく ダむ゚ットしおたのにい 186 00:11:32,200 --> 00:11:34,070 (人)えっ  187 00:11:34,070 --> 00:11:35,990 おなかがミリ → 188 00:11:35,990 --> 00:11:39,990 足だっお ミリも倪っちゃったんだから 189 00:11:39,990 --> 00:11:42,150 だから 党然 食べなかったんだ  190 00:11:42,150 --> 00:11:43,980 そんなくだらないこずで 191 00:11:43,980 --> 00:11:45,980 くだらないっお䜕よ 192 00:11:45,980 --> 00:11:48,990 もう  お兄ちゃんは わかっおないんだから 193 00:11:48,990 --> 00:11:50,990 食べながらしゃべるな 194 00:11:53,980 --> 00:11:56,980 (䞀同)いただきたす 195 00:11:57,980 --> 00:12:00,000 ん おいしい 196 00:12:00,000 --> 00:12:03,000 やっぱり お花芋には メロンパンね 197 00:12:03,000 --> 00:12:09,000 ・ 198 00:12:11,990 --> 00:12:13,990 ボタンを抌しお参加しおね 199 00:12:31,720 --> 00:12:33,700 〈今なら 歎代䜜品 配信䞭〉 200 00:12:33,700 --> 00:12:36,710 〈お気に入りの映画を アプリで楜しもう〉 201 00:12:36,710 --> 00:12:38,710 〈ドラえもんアプリで怜玢〉 202 00:12:38,710 --> 00:12:41,710 〈最新䜜は劇堎で〉 203 00:12:47,900 --> 00:12:51,900 ・(錻歌) 204 00:12:52,890 --> 00:12:54,710 (のび倪)うわっ 205 00:12:54,710 --> 00:12:56,690 むッタ  206 00:12:56,690 --> 00:13:00,710 危ないじゃないか 道端でサッカヌするなんお 207 00:13:00,710 --> 00:13:02,680 謝っおよ 208 00:13:02,680 --> 00:13:06,690 蹎ったのはボクだけど ボヌルの持ち䞻はキミだ 209 00:13:06,690 --> 00:13:09,670 サッカヌをやろうず 蚀い出したのはキミだろ 210 00:13:09,670 --> 00:13:12,690 (スネ倫)ボ  ボクは 校庭でやろうず蚀ったんだ 211 00:13:12,690 --> 00:13:15,700 そしたら ゞャむアンが 構わないから道路でやろうず  212 00:13:15,700 --> 00:13:18,680 ()なんだず!? オレ様が悪いっおいうのか 213 00:13:18,680 --> 00:13:22,690 た た  埅った埅った 芁するに のび倪が悪いんだ 214 00:13:22,690 --> 00:13:24,700 えっ 215 00:13:24,700 --> 00:13:26,670 のび倪が ボヌルをよければよかったんだ 216 00:13:26,670 --> 00:13:29,690 確かに オレならよけおたぜ 217 00:13:29,690 --> 00:13:31,680 ボクだっおパッずよけるさ 218 00:13:31,680 --> 00:13:33,680 (男の子)ボクなら蹎り返すよ えっ 219 00:13:33,680 --> 00:13:35,680 (スネ倫) がさっず歩いおるからだ 220 00:13:35,680 --> 00:13:38,700 ぶ぀かるほうが 悪いに決たっおる 221 00:13:38,700 --> 00:13:40,770 そんな  222 00:13:40,770 --> 00:13:42,710 ひどい話だよ 223 00:13:42,710 --> 00:13:45,680 悪かったっお これっぜっちも 蚀っおくれないんだよ 224 00:13:45,680 --> 00:13:48,700 (ドラえもん) それは気の毒だったね  225 00:13:48,700 --> 00:13:51,680 おや぀のどら焌きでも食べお 元気出そうよ 226 00:13:51,680 --> 00:13:53,680 それがさ  227 00:13:53,680 --> 00:13:55,700 こ  これは  228 00:13:55,700 --> 00:13:58,690 あああああ  ボヌルをぶ぀けられた拍子に  229 00:13:58,690 --> 00:14:02,680 ひどいっ ひどすぎる どら焌きをこんな目に  230 00:14:02,680 --> 00:14:07,700 その䞊 のび倪くんを  ぬ  思い知らせおやる 231 00:14:07,700 --> 00:14:10,700 よっぜどすごいものを 出すんだな 232 00:14:14,690 --> 00:14:17,690 䜕 これ バッタ これに取り぀かれるず→ 233 00:14:17,690 --> 00:14:21,690 自分のしたこずを反省しお ペコペコ謝るんだ 234 00:14:22,680 --> 00:14:24,680 うわっ 235 00:14:26,680 --> 00:14:30,690 ごめん ボクが悪かった ボヌルにぶ぀かったりしお  236 00:14:30,690 --> 00:14:33,720 蚱しお うヌん  237 00:14:33,720 --> 00:14:36,690 キミが謝っおもしょうがない 238 00:14:36,690 --> 00:14:38,680 それっ んっ 239 00:14:38,680 --> 00:14:40,680 ハッ  ハッ  ハクション 240 00:14:41,700 --> 00:14:44,750 くしゃみをすれば バッタは飛び出しおくる 241 00:14:44,750 --> 00:14:48,750 すごヌい これで みんなを ペコペコ謝らせおやる 242 00:14:49,760 --> 00:14:52,690 (スネ倫)なんだよ もう もう䞀床 聞くよ 243 00:14:52,690 --> 00:14:55,700 ひず蚀でいいんだ 謝る気はない 244 00:14:55,700 --> 00:15:00,720 ないね これっぜっちも 謝る理由がない 245 00:15:00,720 --> 00:15:02,720 仕方ない いけっ うん 246 00:15:07,710 --> 00:15:09,690 んっ  んっ 247 00:15:09,690 --> 00:15:12,710 うわっ ああ  248 00:15:12,710 --> 00:15:14,710 すたなかった 249 00:15:14,710 --> 00:15:17,720 ぀くづく考えるず  ああ 250 00:15:17,720 --> 00:15:19,700 ボクは なんずいう悪者だろう 251 00:15:19,700 --> 00:15:22,710 ごめんなさい 申し蚳ない アむム゜ヌリヌ 252 00:15:22,710 --> 00:15:25,710 それに気づけばいいんだよ うんうん 253 00:15:25,710 --> 00:15:29,700 殎っおくれ ボクを思いっきりぶっおくれ 254 00:15:29,700 --> 00:15:32,720 ああ  どうしよう  うん  255 00:15:32,720 --> 00:15:35,720 せっかく こう蚀っおるんだし  256 00:15:36,720 --> 00:15:38,750 えいっ んっ なんだ 257 00:15:38,750 --> 00:15:40,690 そんないい加枛な 258 00:15:40,690 --> 00:15:43,860 真面目に殎れ いいのかい 259 00:15:43,860 --> 00:15:45,700 いくぞ 260 00:15:45,700 --> 00:15:48,700 えいっ フンッ (スネ倫)ただただ足りないぞ 261 00:15:49,720 --> 00:15:51,700 (スネ倫)ただただ  262 00:15:51,700 --> 00:15:56,670 こんなこずじゃ ボクの眪は消えない  263 00:15:56,670 --> 00:15:59,670 もう 手が痛いよ  次 行こう 264 00:16:02,680 --> 00:16:04,680 ガッハハハハ 265 00:16:04,680 --> 00:16:06,700 オレがオマ゚に謝る!? 266 00:16:06,700 --> 00:16:09,700 地球が滅がうず そんな日はこないぜ 267 00:16:09,700 --> 00:16:11,700 ドラえもんくん やっおおしたいなさい 268 00:16:11,700 --> 00:16:14,700 うん あん なんだず!? 269 00:16:16,690 --> 00:16:19,700 んっ ああ  270 00:16:19,700 --> 00:16:21,680 うう  ううう  どう 271 00:16:21,680 --> 00:16:24,700 ボヌルぶ぀けお悪かったず思う 272 00:16:24,700 --> 00:16:29,690 すたん うおお  オレは なんおバカだったんだ 273 00:16:29,690 --> 00:16:31,670 (人)わあっ 274 00:16:31,670 --> 00:16:35,700 すたヌん うう  悪かった 275 00:16:35,700 --> 00:16:37,680 悪かったヌっ うう  276 00:16:37,680 --> 00:16:41,700 たあ たあ たあ  䜕も そんなに倧げさに 277 00:16:41,700 --> 00:16:44,690 うるせえ オレの気が枈たねえんだよ 278 00:16:44,690 --> 00:16:47,670 これで殎っおくれ (人)えヌっ 279 00:16:47,670 --> 00:16:49,680 死んじゃうよ 280 00:16:49,680 --> 00:16:51,690 こんなに頌んでもか じゃ  じゃあ  281 00:16:51,690 --> 00:16:54,690 うわっ  おっずっずっず  282 00:16:55,700 --> 00:16:57,700 むテテ  ああっ  283 00:17:02,690 --> 00:17:04,860 うわっ うわっ 284 00:17:04,860 --> 00:17:07,860 ペコペコバッタが 党郚 逃げちゃった 285 00:17:09,830 --> 00:17:11,700 えいっ 286 00:17:11,700 --> 00:17:14,800 それっ 党然 捕たえられないよ  287 00:17:14,800 --> 00:17:16,700 えいっ それっ 288 00:17:16,700 --> 00:17:19,700 ダメだ このたたじゃ 町䞭に広がるぞ 289 00:17:20,690 --> 00:17:22,690 んっ!? 290 00:17:24,810 --> 00:17:26,810 うおっ うわっ 291 00:17:28,700 --> 00:17:30,700 えっ 292 00:17:30,700 --> 00:17:33,670 ああ  ワ  ワタシは  293 00:17:33,670 --> 00:17:35,690 なんずいう  悪いダツ  294 00:17:35,690 --> 00:17:37,740 なんでしょう  うっうっ  295 00:17:37,740 --> 00:17:40,760 (老人)いえいえ ワシが悪いんです 296 00:17:40,760 --> 00:17:42,750 (男性)ずんでもない 悪いのはボクです 297 00:17:42,750 --> 00:17:44,850 (女の子)アタチも悪者でちゅ  298 00:17:44,850 --> 00:17:47,700 わあ  そこら䞭で  299 00:17:47,700 --> 00:17:50,700 たずいな  ドラえもん コショり 300 00:17:50,700 --> 00:17:52,710 それが  その  301 00:17:52,710 --> 00:17:55,710 萜ずしたみたい えっ 302 00:17:57,500 --> 00:17:59,480 すみたせん 303 00:17:59,480 --> 00:18:01,480 コショりください 304 00:18:03,500 --> 00:18:06,500 んっ  あれ 305 00:18:07,560 --> 00:18:10,610 ごめんください (店䞻)ど  どうか→ 306 00:18:10,610 --> 00:18:12,480 お垰りください 307 00:18:12,480 --> 00:18:15,650 コショりがないず困るんです 308 00:18:15,650 --> 00:18:17,480 (店䞻)申し蚳ございたせん 309 00:18:17,480 --> 00:18:19,490 ワタクシのような悪者は→ 310 00:18:19,490 --> 00:18:21,590 䞖間様に合わせる顔がないのです 311 00:18:21,590 --> 00:18:23,470 コショり (店䞻)もう 店も閉めお→ 312 00:18:23,470 --> 00:18:26,480 今倜 倜逃げしたす (人)えっ 313 00:18:26,480 --> 00:18:28,480 ハアハア ハアハア  314 00:18:29,500 --> 00:18:31,480 たずいこずになっおきた 315 00:18:31,480 --> 00:18:34,480 ずにかく コショりを取りに 家に垰ろう 316 00:18:35,480 --> 00:18:37,490 うん 317 00:18:37,490 --> 00:18:39,490 あれ タダシくんじゃないか 318 00:18:41,490 --> 00:18:44,490 うわあっ 危ない 319 00:18:45,490 --> 00:18:48,500 ()うわあっ ほ  ほっずいおくださいよ 320 00:18:48,500 --> 00:18:50,500 ボクは極悪人なんだ 321 00:18:50,500 --> 00:18:52,500 極悪人 322 00:18:52,500 --> 00:18:56,510 おずなしくお真面目な優等生 タダシくんが 323 00:18:56,510 --> 00:18:59,480 優しくお思いやりのある優等生 タダシくんが 324 00:18:59,480 --> 00:19:01,490 いいですか 325 00:19:01,490 --> 00:19:03,500 ボクはテストの床に カンニングしおるんです 326 00:19:03,500 --> 00:19:05,500 (のび倪ドラえもん)ええっ!? 327 00:19:05,500 --> 00:19:09,500 それにしたっお  そうだよ 倧げさな  328 00:19:09,500 --> 00:19:13,500 いいえ 他にも もっず すごいこずをしおるんです 329 00:19:17,490 --> 00:19:19,490 (の声)こんなこずや  330 00:19:20,500 --> 00:19:22,500 (の声)あんなこずも  331 00:19:23,480 --> 00:19:25,480 (の声)こんなこずだっお  332 00:19:27,500 --> 00:19:30,470 結構 やっおるんだなあ  333 00:19:30,470 --> 00:19:32,490 あっ ゞャむアンくん 334 00:19:32,490 --> 00:19:36,610 ゞャむアンくん キミに謝りたいんだ 実は  335 00:19:36,610 --> 00:19:38,480 こっちこそ蚱しおくれ 336 00:19:38,480 --> 00:19:41,670 オマ゚の悪さなんお オレの悪事に比べりゃ → 337 00:19:41,670 --> 00:19:44,500 思い出すだけで ゟッずする 338 00:19:44,500 --> 00:19:47,490 うわあ 謝っおも謝っおも 足りねえぞ 339 00:19:47,490 --> 00:19:50,490 はあ 忙しい 忙しい 340 00:19:51,590 --> 00:19:53,480 キミにも謝らなきゃ 341 00:19:53,480 --> 00:19:55,480 ぀たんないこずで 呌び止めるな 342 00:19:55,480 --> 00:19:59,490 ボクは あず183人に謝らなくちゃ いけないんだぞ 343 00:19:59,490 --> 00:20:01,490 あ 忙しい 忙しい 344 00:20:01,490 --> 00:20:05,490 えん 誰も盞手にしおくれないよ 345 00:20:05,490 --> 00:20:08,490 やっぱり こうするしかない たた 346 00:20:08,490 --> 00:20:11,510 のび倪くん 早くコショりを取っおきお 347 00:20:11,510 --> 00:20:13,510 わかった 348 00:20:14,500 --> 00:20:16,520 うん 349 00:20:16,520 --> 00:20:18,520 なんだろう 350 00:20:18,520 --> 00:20:20,520 (匷盗)うん  351 00:20:22,590 --> 00:20:24,590 ううっ 䜕やっおるの 352 00:20:26,500 --> 00:20:29,500 止めないでくれ オレは 犯眪者だ 353 00:20:29,500 --> 00:20:33,500 金 欲しさに この家に 抌し入る぀もりだったんだ 354 00:20:33,500 --> 00:20:35,520 たあたあ  気持ちはわかるけどさ 355 00:20:35,520 --> 00:20:38,510 譊察に行っお お巡りさんに 捕たえおもらったら 356 00:20:38,510 --> 00:20:42,510 おっ なるほど その手があったか 357 00:20:43,500 --> 00:20:46,500 案内しおくんな ヒむッ 358 00:20:49,520 --> 00:20:52,520 こんにちは お客さんですよ 359 00:20:53,520 --> 00:20:55,490 (人)うん 誰もいないのかな 360 00:20:55,490 --> 00:20:57,510 䌑みかしら 361 00:20:57,510 --> 00:21:01,510 開けっ攟しで 空き巣が入ったら どうするんだい 362 00:21:03,500 --> 00:21:05,500 あっ 363 00:21:07,620 --> 00:21:09,510 倧倉だ 364 00:21:09,510 --> 00:21:11,470 誰がこんなこずを  365 00:21:11,470 --> 00:21:14,480 自分で手錠をかけたんです  366 00:21:14,480 --> 00:21:16,480 (人)えっ 367 00:21:16,480 --> 00:21:18,480 悪者ですから 逮捕したした 368 00:21:18,480 --> 00:21:20,500 ええっ 369 00:21:20,500 --> 00:21:23,490 ボクの正䜓は 石川五右衛門 370 00:21:23,490 --> 00:21:26,510 たたの名が 怪人二十面盞です 371 00:21:26,510 --> 00:21:29,490 亀通枋滞も 地球枩暖化も ボクのせい 372 00:21:29,490 --> 00:21:32,650 あそこのラヌメン屋の行列が 長いのも→ 373 00:21:32,650 --> 00:21:34,560 猫の肉球が銙ばしいのも → 374 00:21:34,560 --> 00:21:37,620 党お ボクの仕業なのですヌっ 375 00:21:37,620 --> 00:21:39,500 どんどん ひどくなるぞ  376 00:21:39,500 --> 00:21:41,500 早く コショりを 377 00:21:44,490 --> 00:21:46,490 ()すたなかった 378 00:21:46,490 --> 00:21:48,480 毎晩 仕事で遅くなるず 蚀っおいたが→ 379 00:21:48,480 --> 00:21:51,480 実は 同僚ず マヌゞャンをしおいたんだ 380 00:21:51,480 --> 00:21:53,500 ()ワタシこそ ごめんなさい 381 00:21:53,500 --> 00:21:55,480 内緒でこんなの買っちゃっお 382 00:21:55,480 --> 00:21:59,490 すたなかった  いいえ ワタシが悪いのよ 383 00:21:59,490 --> 00:22:02,690 パパずママたで  倧倉だ 384 00:22:02,690 --> 00:22:04,690 コショり コショり 385 00:22:07,680 --> 00:22:11,480 (人)ハ  ハ  ハクション 386 00:22:11,480 --> 00:22:13,590 (人)うん 387 00:22:13,590 --> 00:22:15,490 ハア  388 00:22:15,490 --> 00:22:17,490 ()パパ ()ママ 389 00:22:19,490 --> 00:22:22,480 うん  のび倪くヌん 390 00:22:22,480 --> 00:22:25,480 䜕しおるのさ 早くコショりを  391 00:22:25,480 --> 00:22:27,500 それが  392 00:22:27,500 --> 00:22:30,490 ()信じられないわ ()こっちのセリフだよ 393 00:22:30,490 --> 00:22:33,490 よくも 仕事だなんお り゜を぀いおたわね 394 00:22:33,490 --> 00:22:36,490 こんな高いものを 黙っお買ったのか 395 00:22:36,490 --> 00:22:38,490 みんなを治すのが 心配になっおきたよ  396 00:22:38,490 --> 00:22:40,490 ありゃ  397 00:23:03,500 --> 00:23:07,500 ・ 398 00:23:53,500 --> 00:23:55,550 〈土曜 午埌時からの 『ドラえもん』は 〉 399 00:23:55,550 --> 00:23:59,490 〈宇宙に眠る お宝を探し出せ ぀かめドリヌム宝星〉 400 00:23:59,490 --> 00:24:02,490 〈もし芋぀けたら しずかちゃんに なんでも奜きなものを→ 401 00:24:02,490 --> 00:24:04,550 買っおあげる〉 (しずか)〈それより→ 402 00:24:04,550 --> 00:24:06,550 この間 貞した100円 返しお〉 〈あら 〉 403 00:24:10,520 --> 00:24:12,520 スタヌト 404 00:24:32,490 --> 00:24:34,510 ボクがパヌだから チョキの勝ち 405 00:24:34,510 --> 00:24:36,510 来週も芋おね 32587

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.