Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:01:24,328 --> 00:01:25,996
Vamos pendur�-lo nessa �rvore.
3
00:01:37,001 --> 00:01:39,470
Morgan, essa � sua
�ltima chance.
4
00:01:39,554 --> 00:01:41,422
Onde est� Henchey
e o resto bando?
5
00:01:41,830 --> 00:01:43,698
Gostaria de saber,
n�o � mesmo?
6
00:01:43,959 --> 00:01:45,760
Vou ficar sabendo mais
cedo ou mais tarde.
7
00:01:46,215 --> 00:01:48,016
E a�, n�s vamos limpar este vale.
8
00:01:50,122 --> 00:01:52,090
Algu�m vai pagar caro
pelo o que est� fazendo.
9
00:01:52,310 --> 00:01:55,246
Se disser o nome do homem
de quem recebe ordem eu...
10
00:01:55,436 --> 00:01:56,703
Eu n�o digo nada.
11
00:02:09,661 --> 00:02:10,561
Tom...
12
00:02:13,143 --> 00:02:15,612
- Temos que for�ar ele falar.
- Acho que n�o vai falar.
13
00:02:15,862 --> 00:02:18,130
Temos pegar quem
manda fazer isso.
14
00:02:18,782 --> 00:02:19,649
Bem eu...
15
00:02:20,218 --> 00:02:22,587
- O que faremos ent�o?
- Vamos descobrir.
16
00:02:22,668 --> 00:02:25,270
Para que n�o ocorra
mais isso por aqui.
17
00:02:25,890 --> 00:02:28,692
- Muito bem. Windy.
- Vamos l�.
18
00:02:29,534 --> 00:02:30,568
Esperem! Esperem!
19
00:02:31,055 --> 00:02:32,990
- Eu vou falar.
- Espere.
20
00:02:40,211 --> 00:02:41,712
Falarei tudo o
que quer saber.
21
00:02:41,808 --> 00:02:43,209
De quem � que
voc� recebe ordens?
22
00:02:44,084 --> 00:02:44,951
Seu nome �...
23
00:03:04,911 --> 00:03:07,146
- N�o conseguimos achar ningu�m, Tom.
- Algu�m nos seguiu.
24
00:03:07,260 --> 00:03:08,861
Deve ter sido algu�m
do seu bando.
25
00:03:08,956 --> 00:03:12,159
N�o hesitariam
se ele fosse falar.
26
00:03:12,331 --> 00:03:14,299
- Qual a ordem. chefe?
- Vamos embora.
27
00:03:14,547 --> 00:03:15,881
Peguem ele rapazes!
28
00:04:02,013 --> 00:04:04,715
Vou ficar por aqui na
casa de D�ris, at� mais tarde.
29
00:04:04,921 --> 00:04:06,722
Se n�o se importa eu
vou entrar tamb�m .
30
00:04:06,893 --> 00:04:09,962
Mas... � claro, D�ris
gostar� de v�-lo.
31
00:04:10,213 --> 00:04:11,047
Lee...
32
00:04:11,703 --> 00:04:14,138
V� na frente que eu
n�o me demoro.
33
00:04:41,799 --> 00:04:43,600
N�o pensei que
estivesse acordada.
34
00:04:43,700 --> 00:04:45,168
Acordei cedo.
35
00:04:45,430 --> 00:04:46,664
- Ol�. Tom.
- Ol� D�ris.
36
00:04:47,019 --> 00:04:49,921
- Espero que n�o se zangue de estar aqui.
- Nem um pouco.
37
00:04:50,467 --> 00:04:53,436
Pensei que ia v�-lo ontem � noite.
Por onde andou?
38
00:04:53,570 --> 00:04:55,838
Eu te digo s� depois
que fazer o caf�.
39
00:04:55,917 --> 00:04:57,918
Bem depois de me vestir.
40
00:04:58,160 --> 00:05:00,328
- Fique � vontade, Tom, N�o demoro.
- Obrigado.
41
00:05:01,449 --> 00:05:03,450
� uma garota e tanto, Tom.
42
00:05:03,540 --> 00:05:04,440
�.
43
00:05:06,273 --> 00:05:07,874
Quer se lavar
antes de comer?
44
00:05:08,886 --> 00:05:09,920
N�o tenho pressa.
45
00:05:11,670 --> 00:05:12,971
Deixe eu ver sua arma?
46
00:05:13,492 --> 00:05:14,626
Minha arma?
47
00:05:15,799 --> 00:05:17,133
- � claro.
- N�o essa a�.
48
00:05:18,645 --> 00:05:20,213
Mas � a �nica que tenho.
49
00:05:23,083 --> 00:05:24,884
Foi voc� quem matou
Morgan, n�o foi?
50
00:05:25,400 --> 00:05:26,901
Voc� est� maluco.
51
00:05:27,400 --> 00:05:29,268
Matou para que n�o falasse.
52
00:05:29,582 --> 00:05:32,918
- Voc� est� perdendo o ju�zo.
- Ora Jack, por que fica mentindo?
53
00:05:34,243 --> 00:05:36,545
- Eu j� disse Tom.
- S� tem uma coisa que voc� pode dizer.
54
00:05:36,698 --> 00:05:38,399
Quem d� ordens � voc�
e ao Henchey?
55
00:05:39,571 --> 00:05:40,738
Eu n�o sei.
56
00:05:40,966 --> 00:05:43,168
Por isso voc� tamb�m n�o
sabe o esconderijo do Henchey.
57
00:05:43,420 --> 00:05:46,322
Ora Jack, voc� vigia
cada movimento nosso.
58
00:05:46,568 --> 00:05:47,835
N�o � isso?
59
00:05:48,113 --> 00:05:49,647
O que acha que
sou um delator.
60
00:05:57,679 --> 00:06:00,715
Nunca pensei que chegasse
nisso que se transformou.
61
00:06:02,260 --> 00:06:04,295
N�s somos amigos, Jack.
62
00:06:04,877 --> 00:06:08,080
Amigos de mais se n�o teria
dito antes o que fez l� fora.
63
00:06:08,231 --> 00:06:09,865
Querem os ovos bem
passado, rapazes?
64
00:06:10,188 --> 00:06:11,455
Bem passados. D�ris.
65
00:06:11,686 --> 00:06:12,520
Certo.
66
00:06:13,667 --> 00:06:16,569
N�o importa o que tenha
feito, eu n�o o entregaria.
67
00:06:17,361 --> 00:06:19,930
Mas acho que os outros
n�o v�o pensar assim .
68
00:06:20,394 --> 00:06:22,596
Por isso aconselho
a parar agora.
69
00:06:23,214 --> 00:06:27,117
Antes que aconte�a o que ia acontecer
com Morgan, uma corda no pesco�o.
70
00:06:27,874 --> 00:06:29,075
Obrigado Tom.
71
00:06:31,084 --> 00:06:33,686
Parece que est� na hora
de mudar desse lugar.
72
00:06:44,204 --> 00:06:47,466
- Adeus, Jack.
- Adeus.
73
00:07:10,312 --> 00:07:11,880
Rapazes, o refor�o.
74
00:07:16,313 --> 00:07:19,482
- Onde foi o Tom?
- Estava com pressa.
75
00:07:20,713 --> 00:07:21,713
O que foi?
76
00:07:22,708 --> 00:07:24,342
O que h� de errado?
Fale!
77
00:07:25,907 --> 00:07:27,541
Pegaram Morgan esta noite.
78
00:07:27,659 --> 00:07:29,994
N�o, ele n�o falou
nada, n�o se preocupe.
79
00:07:30,790 --> 00:07:32,858
Mas o Tom sabe
tudo sobre mim.
80
00:07:33,541 --> 00:07:36,443
Oh Jack, vamos embora
daqui ainda h� tempo.
81
00:07:36,781 --> 00:07:37,948
Para S�o Francisco.
82
00:07:38,129 --> 00:07:40,664
Nos casaremos.
Eu trabalharei.
83
00:07:41,200 --> 00:07:42,100
Oh, querida...
84
00:07:42,744 --> 00:07:45,513
talvez eu n�o preste mas
posso lhe dar muito amor.
85
00:07:45,764 --> 00:07:46,564
Jack...
86
00:07:46,969 --> 00:07:48,470
tem uma dilig�ncia pela manh�.
87
00:07:48,724 --> 00:07:50,459
N�o se apresse D�ris.
88
00:07:50,922 --> 00:07:53,491
Bem ou�a, agora tenho de falar
com Tupper no escrit�rio.
89
00:07:53,721 --> 00:07:54,621
Tupper?
90
00:07:54,733 --> 00:07:57,235
Ele s� causa encrenca,
n�s temos que fugir.
91
00:07:58,221 --> 00:08:01,157
Est� bem, D�ris, mas preciso
arrumar dinheiro antes.
92
00:08:02,836 --> 00:08:03,870
Entre!
93
00:08:04,323 --> 00:08:06,925
- Ol� D�ris, sou eu.
- Entre Sadie.
94
00:08:08,324 --> 00:08:10,459
N�o se incomode, � que
estava em casa e fiquei pensando...
95
00:08:10,675 --> 00:08:14,045
como ser� que vai a D�ris agora...
96
00:08:14,758 --> 00:08:15,658
Estou bem.
97
00:08:16,268 --> 00:08:18,837
Ontem estava dizendo as
meninas que o neg�cio.. .
98
00:08:18,998 --> 00:08:22,568
caiu 500% desde que voc�
saiu e ficou exclusiva.
99
00:08:23,474 --> 00:08:25,976
J� vou indo D�ris.
At� depois.
100
00:08:45,735 --> 00:08:46,735
- Ol�, Jack.
- Ol�.
101
00:08:51,215 --> 00:08:54,618
- Ol�, Tupper.
- Ol�.
102
00:09:05,327 --> 00:09:06,628
Qual � o seu problema?
103
00:09:06,687 --> 00:09:08,688
J� sabe que o Morgan.
queria falar est� noite.
104
00:09:08,898 --> 00:09:11,367
Sim, estou sabendo,
mas n�o falou?
105
00:09:11,585 --> 00:09:14,254
N�o. Estou saindo do logo.
106
00:09:15,006 --> 00:09:16,173
Por que est� pressa?
107
00:09:18,304 --> 00:09:20,439
Tom Owens, sabe
que matei Morgan.
108
00:09:21,358 --> 00:09:24,227
- Ele n�o fez voc� falar, fez?
- N�o, n�o vou me entregar.
109
00:09:25,286 --> 00:09:26,854
T�o pouco Tom.
110
00:09:26,953 --> 00:09:28,954
Mas mesmo assim vou
sair da jogada.
111
00:09:30,667 --> 00:09:32,568
Ent�o voc� vai sair da cidade?
112
00:09:33,792 --> 00:09:35,527
Vai levar D�ris com voc�?
113
00:09:36,354 --> 00:09:37,421
Sim.
114
00:09:38,461 --> 00:09:41,063
Se vai embora,
precisa de dinheiro.
115
00:09:41,548 --> 00:09:43,716
- E bastante.
- Eu pensei nisso.
116
00:09:44,249 --> 00:09:45,583
Voc� vai me emprestar?
117
00:09:47,555 --> 00:09:48,355
N�o.
118
00:09:48,652 --> 00:09:52,288
- N�o tenho a quantia que precisa.
- Mas preciso de dinheiro.
119
00:09:55,582 --> 00:09:56,716
Bem olhe aqui...
120
00:09:57,870 --> 00:10:00,706
existe um novo banco na
cidade de Micaville.
121
00:10:01,737 --> 00:10:03,972
E parece que est� cheio de dinheiro.
Pra emprestar.
122
00:10:05,969 --> 00:10:07,570
J� esteve l�. Jack?
123
00:10:10,550 --> 00:10:13,519
BANCO DE MICAVILLE
124
00:10:31,769 --> 00:10:34,238
- N�o gosto daqui.
- Vamos acabar logo com isso.
125
00:10:34,350 --> 00:10:36,151
Muito bem, rapazes.
Se espalhem!
126
00:10:40,750 --> 00:10:44,553
Hei, voc� prometeu enxugar a
lou�a pra mim ou n�o prometeu?
127
00:10:44,724 --> 00:10:47,760
Est� bem, assim que terminar
de consertar as esporas.
128
00:10:48,080 --> 00:10:52,417
Por que voc� me enrola desse jeito,
voc� � igual ao Clak nesse posto.
129
00:10:53,522 --> 00:10:56,658
Hei Tom, Henchey e a turma
foram roubar o banco de Micaville.
130
00:10:56,993 --> 00:10:59,028
Vamos que dessa vez o pegaremos.
131
00:11:07,443 --> 00:11:09,278
Bem, parece que vai ser f�cil.
132
00:11:09,875 --> 00:11:13,078
Tudo � f�cil quando tem algu�m
como Tupper, como padrinho.
133
00:11:18,030 --> 00:11:20,766
Fiquem vigiando do
outro lado da rua.
134
00:13:00,099 --> 00:13:02,468
M�os ao alto!
L� em cima!
135
00:13:02,930 --> 00:13:05,565
Muito bem, rapaz!
Vamos, andando!
136
00:13:52,437 --> 00:13:53,337
Jack.
137
00:13:57,484 --> 00:14:00,620
Jim, r�pido um m�dico.
Dell venha at� aqui me ajudar.
138
00:14:02,170 --> 00:14:03,538
Vamos devagar com ele.
139
00:14:04,174 --> 00:14:05,742
Ajude a vir�-lo.
140
00:14:58,892 --> 00:14:59,959
Tom...
141
00:15:00,921 --> 00:15:04,624
Se voc� puder, chame a D�ris.
142
00:15:05,580 --> 00:15:07,982
J� mandei busc�-la, Jack.
143
00:15:11,725 --> 00:15:13,560
Isso n�o � culpa de ningu�m.
144
00:15:14,973 --> 00:15:16,641
Ningu�m teve culpa.
145
00:15:17,834 --> 00:15:19,368
S� eu mesmo.
146
00:15:31,150 --> 00:15:32,084
Jack.
147
00:15:36,588 --> 00:15:38,623
Por que, Jack?
148
00:15:40,211 --> 00:15:43,447
Voc� queria viver... em
S�o Francisco.
149
00:16:09,240 --> 00:16:10,074
D�ris...
150
00:16:10,452 --> 00:16:11,920
- ele est�...
- Sim.
151
00:16:13,304 --> 00:16:14,838
E foi voc�.
152
00:16:15,099 --> 00:16:18,402
- Oh, D�ris, se pudesse traz�-lo de volta.
- Ele n�o pode morrer.
153
00:16:19,282 --> 00:16:21,884
E foi voc�... voc� o matou.
154
00:16:22,197 --> 00:16:24,599
- Por favor, D�ris.
- Ele gostava de mim.
155
00:16:25,212 --> 00:16:27,113
Eles o dar�o uma
medalha por isso.
156
00:16:27,325 --> 00:16:29,026
O homem que matou o bandido.
157
00:16:29,219 --> 00:16:31,788
Voc� sabe que
assassinou um amigo.
158
00:16:34,602 --> 00:16:37,338
Algum dia eu magoarei
voc� como fez a mim .
159
00:17:12,431 --> 00:17:13,732
Hei, Sam.
160
00:17:14,226 --> 00:17:16,027
- Acho que eu n�o faria isso.
- Verdade.
161
00:17:17,632 --> 00:17:20,601
L� no Angaru, n�o se
usava ferradura.
162
00:17:20,836 --> 00:17:23,705
Eu geralmente pegava o ferro e...
163
00:17:23,887 --> 00:17:26,089
entortava para depois usar.
164
00:17:26,240 --> 00:17:27,941
Fazia isso ent�o.
165
00:17:28,164 --> 00:17:29,899
E como o prendia?
166
00:17:32,852 --> 00:17:35,721
Os cavalos tinham tanto
respeito por mim...
167
00:17:35,759 --> 00:17:37,594
que n�o deixava cair.
168
00:17:38,817 --> 00:17:42,053
- E a�, pronto para voltar.
- Mais de meia hora Tom.
169
00:17:42,437 --> 00:17:43,771
- Ol�, Tom.
- Ol�, Sam.
170
00:17:44,077 --> 00:17:46,813
N�o vejo mais voc�
apavorado por a�.
171
00:17:46,957 --> 00:17:49,793
Agora parece que est� tudo
tranq�ilo com o Henchey, preso.
172
00:17:49,847 --> 00:17:53,850
Hei, Tom sabe da nova? O irm�o ca�ula
do Jack Breen, veio na dilig�ncia.
173
00:17:54,616 --> 00:17:56,050
lrm�o?
174
00:18:00,600 --> 00:18:03,202
Espere Tom, n�o adianta
ir atr�s de encrencas.
175
00:18:03,522 --> 00:18:05,323
Quando mais cedo acabar melhor.
176
00:18:05,562 --> 00:18:08,298
Ele veio aqui somente
para matar voc�.
177
00:18:25,645 --> 00:18:26,946
N�o fique assim.
178
00:18:28,251 --> 00:18:31,554
Ele foi morto, foi o
que aconteceu.
179
00:18:33,571 --> 00:18:36,073
Mas... mas quem o matou?
180
00:18:36,549 --> 00:18:38,684
Ele era meu irm�o.
181
00:18:41,593 --> 00:18:43,394
Quando isso acontece Frankie.
182
00:18:43,726 --> 00:18:45,627
Temos que tentar resolver.
183
00:18:46,502 --> 00:18:50,372
- Assim que voltar para casa.
- Eu n�o tenho casa.
184
00:18:50,776 --> 00:18:54,312
Mas deve ter alguns amigos
que lhe dariam apoio.
185
00:18:55,488 --> 00:18:57,690
Mas n�o tenho ningu�m.
186
00:18:58,340 --> 00:19:01,743
E se a gente mandar
ele para um orfanato.
187
00:19:19,458 --> 00:19:21,526
- Ol�, filho.
- Ol�.
188
00:19:22,551 --> 00:19:24,219
Meu nome � Tom Owens.
189
00:19:29,367 --> 00:19:31,602
E conhecia meu irm�o.
190
00:19:32,971 --> 00:19:37,075
� claro que sim, ele era um �timo sujeito
e tamb�m era meu melhor amigo.
191
00:19:38,072 --> 00:19:40,307
Sabe por que o mataram?
192
00:19:42,807 --> 00:19:44,975
Ou�a, ningu�m
queria fazer aquilo.
193
00:19:45,688 --> 00:19:49,058
- N�o � mesmo, Windy?
- sim, sim, claro.
194
00:19:52,888 --> 00:19:55,123
Esteve com ele quando
ele morreu, Tom?
195
00:19:56,640 --> 00:19:59,476
Sim, mas sempre foi
um bom sujeito.
196
00:20:12,144 --> 00:20:14,579
Ora vamos, prepare, vamos embora.
197
00:20:16,036 --> 00:20:18,438
- E para onde vamos?
- Ora para casa.
198
00:20:19,988 --> 00:20:21,356
Casa?
199
00:20:22,253 --> 00:20:24,922
� claro.
Est� mala � sua?
200
00:20:26,334 --> 00:20:28,502
Ent�o vamos.
Leve-a, rapaz.
201
00:20:48,211 --> 00:20:51,814
Des�a da�, vai machucar
a cabe�a, vamos.
202
00:20:56,150 --> 00:20:58,185
Ele est� me ensinando
a montar, Tom.
203
00:21:00,346 --> 00:21:02,381
Ora seu palha�o.
204
00:21:03,195 --> 00:21:05,430
Bem, foi assim que
eu aprendi Tom .
205
00:21:06,860 --> 00:21:08,494
Foi isso que pensei.
206
00:21:17,553 --> 00:21:19,454
Pode me ensinar atirar Windy?
207
00:21:19,629 --> 00:21:21,630
Se posso ensin�-lo atirar.
208
00:21:22,253 --> 00:21:25,089
Ora ainda n�o te contei essa historia
de quando estive em Montana.
209
00:21:25,311 --> 00:21:26,278
S� atirar.
210
00:21:27,308 --> 00:21:28,409
Est� bem.
211
00:21:28,597 --> 00:21:31,166
Olhe, est� vendo aquele alvo al�.
212
00:21:31,442 --> 00:21:32,910
- Estou.
- Pois bem.
213
00:21:33,069 --> 00:21:35,070
Quando eu o levantar voc� atira.
214
00:21:35,581 --> 00:21:39,785
E lembre-se, s� atire quando
chegar o branco do olho.
215
00:21:39,991 --> 00:21:41,158
Est� bem.
216
00:21:44,690 --> 00:21:46,291
Eu fiz bem em n�o ter filhos.
217
00:21:46,763 --> 00:21:48,531
Vamos l� pode come�ar.
218
00:21:56,754 --> 00:21:58,122
Que diabo � isso?
219
00:22:15,856 --> 00:22:17,691
No que pensa que
est� atirando afinal?
220
00:22:32,456 --> 00:22:34,224
Acho que errei o alvo.
221
00:22:36,527 --> 00:22:38,061
Sei muito bem disso.
222
00:22:41,241 --> 00:22:44,077
Acho que s� consegui gritar.
223
00:22:45,744 --> 00:22:48,146
Ent�o d� outra vez quero
que fa�a uma nuvem .
224
00:22:48,386 --> 00:22:49,520
Claro!
225
00:22:51,051 --> 00:22:54,087
- Posso montar no cavalo?
- N�o � seu o cavalo?
226
00:23:34,030 --> 00:23:35,264
Foi um bonito salto.
227
00:23:42,974 --> 00:23:44,208
Se machucou?
228
00:23:44,380 --> 00:23:45,948
N�o, n�o muito!
229
00:23:46,079 --> 00:23:48,915
- Voc� � Frankie Breen?
- Sou, mas como sabe?
230
00:23:49,152 --> 00:23:51,721
- Parece muito com seu irm�o.
- Voc� o conheceu?
231
00:23:52,223 --> 00:23:53,891
�ramos bons amigos.
232
00:23:54,201 --> 00:23:56,770
- Ele me mostrou uma foto sua.
- A gente se dava muito bem.
233
00:23:57,241 --> 00:23:59,142
- Pode me chamar de D�ris.
- Vou chamar.
234
00:23:59,348 --> 00:24:02,217
- Ele era muito bom.
- Ele...
235
00:24:02,407 --> 00:24:04,842
Jack deveria ter muitos amigos.
236
00:24:05,320 --> 00:24:09,157
Tom era um deles.
Voc� conhece Tom Owens?
237
00:24:09,331 --> 00:24:10,532
Sim, conhe�o.
238
00:24:11,076 --> 00:24:14,179
Moro com ele.
Somos parceiros.
239
00:24:14,667 --> 00:24:18,337
- � muito bom sabe?
- Seu irm�o era bom.
240
00:24:19,010 --> 00:24:20,544
Tom sempre fala isso.
241
00:24:25,761 --> 00:24:26,761
Ol�, D�ris.
242
00:24:28,256 --> 00:24:29,991
Eu cai do cavalo Tom.
243
00:24:30,175 --> 00:24:32,310
Mas estava fazendo
como o Windy falou.
244
00:24:32,459 --> 00:24:33,693
- Machucou?
- N�o.
245
00:24:34,275 --> 00:24:37,011
Tome mais cuidado.
Vamos para cidade?
246
00:24:37,176 --> 00:24:38,510
Vamos sim.
247
00:24:43,622 --> 00:24:45,991
Eu tamb�m vou.
Quer ir comigo?
248
00:24:46,347 --> 00:24:48,382
- Deixo voc� conduzir.
- N�o.
249
00:24:48,521 --> 00:24:50,923
Tenho que aprender no
cavalo aqui primeiro, n�o � Tom?
250
00:24:51,032 --> 00:24:51,966
Sim, �.
251
00:24:52,077 --> 00:24:56,147
N�o moro longe daqui Frankie.
Venha me visitar qualquer dia.
252
00:24:56,539 --> 00:24:58,007
Claro que vou.
253
00:24:58,469 --> 00:25:01,338
- Que tal amanh�?
- N�o pode, vai comigo pescar.
254
00:25:01,459 --> 00:25:03,527
V� que vai gostar Frankie.
255
00:25:03,660 --> 00:25:07,797
Tenho algumas coisas do seu
irm�o, gostaria de ver?
256
00:25:08,092 --> 00:25:11,161
Claro que gostaria.
Vamos at� l� agora?
257
00:25:11,301 --> 00:25:12,969
N�o d�, j� estamos atrasados.
258
00:25:20,865 --> 00:25:23,367
At� mais Frankie.
Nos veremos em breve.
259
00:25:23,555 --> 00:25:24,923
At� mais.
260
00:25:33,255 --> 00:25:36,958
Ficar aqui n�o faz bem a garota
nenhuma, voc� acha que faz?
261
00:25:37,213 --> 00:25:38,447
N�o estou querendo.
262
00:25:38,536 --> 00:25:40,971
Ou�a meu conselho e
volte ao trabalho.
263
00:25:41,082 --> 00:25:43,684
Os rapazes da casa
sempre perguntam por voc�.
264
00:25:43,789 --> 00:25:46,992
- Eles n�o me interessam.
- Voc� tem que viver querida.
265
00:25:47,153 --> 00:25:49,321
N�o tem outro neg�cio
pra voc� fazer.
266
00:25:49,718 --> 00:25:51,319
De onde vai tirar dinheiro?
267
00:25:51,720 --> 00:25:52,720
Dinheiro!
268
00:25:54,585 --> 00:25:57,254
Olhe aqui, voc� n�o me
engana tem algo em mente.
269
00:25:58,194 --> 00:26:00,963
Voc� me faz lembrar daquele
cara que foi preso no bar.
270
00:26:01,961 --> 00:26:05,698
S� fica olhando, esperando a gente
chegar mais perto para dar o bote.
271
00:26:08,220 --> 00:26:11,423
S� pode ser algum amigo, que veio
tirar a linda mo�a da quarentena.
272
00:26:14,362 --> 00:26:16,697
Olha, voc� tem
coragem amigo.
273
00:26:17,065 --> 00:26:18,733
- Ol�, Sadie.
- Ol�, D�ris.
274
00:26:19,710 --> 00:26:21,745
Acho que vou andando querida.
275
00:26:21,937 --> 00:26:23,271
Espere um pouco.
276
00:26:24,645 --> 00:26:29,016
Pedi ontem para o menino me visitar,
mas o convite n�o era para voc�.
277
00:26:29,142 --> 00:26:32,144
Eu sei disso.
Mas queria lhe falar assim mesmo.
278
00:26:32,259 --> 00:26:33,193
Sobre o que?
279
00:26:34,098 --> 00:26:37,267
Quero saber por que est� t�o ansiosa
para trazer o garoto para c�?
280
00:26:37,600 --> 00:26:39,234
Ele � irm�o do Jack.
281
00:26:39,441 --> 00:26:42,510
Isso n�o � motivo pra ele tomar
os passos que o irm�o tomou.
282
00:26:42,835 --> 00:26:45,237
N�o acha que vou fazer
a cabe�a do garoto?
283
00:26:45,319 --> 00:26:47,387
Francamente, n�o.
284
00:26:48,062 --> 00:26:49,930
E tamb�m � feliz onde est�.
285
00:26:50,501 --> 00:26:53,303
E logo vou mand�-lo
para escola, em Phoenix.
286
00:26:58,256 --> 00:27:01,058
Voc� o considera muito, n�o �?
287
00:27:01,341 --> 00:27:02,341
� claro.
288
00:27:02,781 --> 00:27:04,616
E n�o quer perd�-lo.
289
00:27:05,447 --> 00:27:07,248
Perder?
Como assim?
290
00:27:07,304 --> 00:27:10,674
Se ele souber o que
eu tenho pra lhe dizer.
291
00:27:11,231 --> 00:27:13,466
Talvez n�o seria t�o
feliz onde mora.
292
00:27:14,808 --> 00:27:15,608
D�ris...
293
00:27:16,164 --> 00:27:17,465
tenho algum dinheiro aqui.
294
00:27:17,642 --> 00:27:19,443
Por que n�o pega
e vai embora?
295
00:27:19,599 --> 00:27:22,501
Compreenda, seu dinheiro
n�o vale nada pra mim .
296
00:27:22,815 --> 00:27:25,918
- Eu vou ficar aqui.
- Ent�o n�o se aproxime do garoto.
297
00:27:26,142 --> 00:27:27,877
N�o estou t�o certa.
298
00:27:32,355 --> 00:27:33,756
� melhor voc� pensar.
299
00:27:34,284 --> 00:27:36,853
Esse dinheiro duraria
bastante tempo.
300
00:27:40,075 --> 00:27:41,676
Adeus, Sadie.
301
00:28:41,266 --> 00:28:42,300
� o Tupper.
302
00:28:42,781 --> 00:28:43,548
Tupper.
303
00:28:44,529 --> 00:28:46,130
- Ol�, chefe.
- Ol�, Tupper.
304
00:28:46,321 --> 00:28:48,656
Qual � o plano, Tupper?
305
00:28:48,928 --> 00:28:52,698
O carregamento de ouro da '' Mina da
Rainha'' vai na dilig�ncia de amanh�.
306
00:28:53,101 --> 00:28:56,270
- Mas com Tom Owens guardando...
- N�o se preocupe com o Tom Owens.
307
00:28:57,129 --> 00:29:00,131
Todo o homem dispon�vel
vai estar atr�s do Henchey.
308
00:29:00,355 --> 00:29:03,524
- Ele fugiu?
- Ainda n�o, mas vai.
309
00:29:04,154 --> 00:29:06,756
J� cuidei disso, ele estar� fora assim
que voc�s entrarem na cidade...
310
00:29:06,844 --> 00:29:08,178
para acabar com ela.
311
00:29:08,661 --> 00:29:10,996
Por que acham que os deixei
de molho por tanto tempo?
312
00:29:11,201 --> 00:29:14,537
Tentar�o encontr�-lo e
deixar�o o resto por nossa conta.
313
00:29:14,885 --> 00:29:16,319
E quanto ao ouro?
314
00:29:16,629 --> 00:29:17,997
Deixe isso para o Henchey.
315
00:29:18,861 --> 00:29:21,830
Ele sabe o que fazer.
Vamos rapazes, � tarde.
316
00:29:21,841 --> 00:29:22,841
PRIS�O.
317
00:29:52,386 --> 00:29:53,987
O cavalo est� l� tr�s.
318
00:30:27,421 --> 00:30:28,588
E assim Frankie...
319
00:30:28,912 --> 00:30:33,049
foi liquidar o urso pardo maior
que j� se viu na montanha.
320
00:30:34,321 --> 00:30:38,792
Sabe, eu vi um le�o da montanha
quando vinha na dilig�ncia.
321
00:30:38,950 --> 00:30:39,984
Verdade?
322
00:30:40,485 --> 00:30:42,820
N�s paramos para tomar
um pouco de �gua.
323
00:30:42,955 --> 00:30:45,390
Desci para dar uma volta e
l� estava o le�o da montanha.
324
00:30:45,505 --> 00:30:48,341
Fiquei com medo e comecei a correr.
325
00:30:48,494 --> 00:30:50,062
Tem que tomar mais cuidado.
326
00:30:50,462 --> 00:30:53,531
E o le�o n�o foi atr�s de mim.
327
00:30:53,736 --> 00:30:56,338
Acho que conseguiu assust�-lo.
328
00:30:56,773 --> 00:30:59,542
- O que voc� fez?
- Entrei numa caverna.
329
00:30:59,757 --> 00:31:02,960
E l� estava outro
le�o da montanha.
330
00:31:03,106 --> 00:31:07,076
- E a� o que aconteceu?
- Eles se devoraram.
331
00:31:16,553 --> 00:31:20,056
- Vou � cidade buscar suprimentos.
- � bom que v�.
332
00:31:50,774 --> 00:31:52,876
Hei, por que voc� n�o
levanta pela manh�.
333
00:31:53,996 --> 00:31:56,598
Como vou saber se � manh�
se estou dormindo.
334
00:32:23,529 --> 00:32:25,264
� t�o tarde assim?
335
00:32:27,093 --> 00:32:27,993
Onde arranjou isso?
336
00:32:28,243 --> 00:32:30,979
Meu irm�o deu a D�ris, ela
quis que ficasse com ele.
337
00:32:31,459 --> 00:32:33,427
Quantas vezes tem
visto a D�ris?
338
00:32:34,024 --> 00:32:37,527
- De vez em quando?
- O que � de vez em quando?
339
00:32:38,307 --> 00:32:39,574
Eu fui l� ontem.
340
00:32:39,999 --> 00:32:42,434
Bem ela me leva na sua casa
enquanto voc� n�o est�.
341
00:32:43,576 --> 00:32:44,777
Ela gosta muito de mim.
342
00:32:45,786 --> 00:32:49,122
Bem entendo, sobre o
que voc�s conversam .
343
00:32:49,336 --> 00:32:52,472
- Coisas.
- O quer dizer ''coisas''.
344
00:32:52,956 --> 00:32:55,825
Assim como eu pergunto.
ela me responde.
345
00:32:59,206 --> 00:33:01,841
E... ela nunca fala sobre mim?
346
00:33:02,075 --> 00:33:05,178
N�o. Ela escuta
quando falo de voc�.
347
00:33:06,724 --> 00:33:09,493
Por que voc� n�o quer
que eu vejo a D�ris, Tom?
348
00:33:09,677 --> 00:33:11,078
Bem por que eu...
349
00:33:12,456 --> 00:33:15,225
Ora n�o mude de assunto,
vai se lavar, vamos.
350
00:33:15,343 --> 00:33:17,378
E n�o se esque�a das orelhas.
351
00:33:22,501 --> 00:33:24,336
Hei, o meu rel�gio.
352
00:34:27,148 --> 00:34:28,349
Hei, o que h� com voc�?
353
00:34:29,081 --> 00:34:30,782
Tom, n�o v� l� fora.
354
00:34:31,696 --> 00:34:33,364
Est�o esperando-o com uma arma.
355
00:34:33,487 --> 00:34:34,321
Quem?
356
00:34:34,545 --> 00:34:36,880
N�o sei, est� atr�s da carro�a.
357
00:34:45,002 --> 00:34:47,371
Fique aqui.
E fique longe da janela.
358
00:36:52,065 --> 00:36:54,333
N�o mandei que voc�
ficasse dentro de casa.
359
00:38:08,324 --> 00:38:09,358
Frankie.
360
00:38:16,394 --> 00:38:18,229
- Ele sumiu.
- Quem?
361
00:38:18,375 --> 00:38:19,843
O sujeito que quis matar Tom.
362
00:38:20,029 --> 00:38:21,897
Teria feito se eu n�o
tivesse visto antes.
363
00:38:22,331 --> 00:38:23,165
Quem era?
364
00:38:23,630 --> 00:38:25,932
N�o sei, mas vou peg�-lo.
365
00:38:26,055 --> 00:38:28,056
N�o, Frankie.
Tom n�o precisa de ajuda.
366
00:38:28,281 --> 00:38:30,583
- Claro que precisa.
- Eu preciso mais do que ele.
367
00:38:31,473 --> 00:38:32,974
Por que voc� precisa de mim?
368
00:38:33,085 --> 00:38:36,388
N�o vai querer me deixar sozinha.
Se o bandido voltar aqui?
369
00:38:36,901 --> 00:38:39,570
- Pra que voltar aqui?
- Para se esconder.
370
00:38:41,421 --> 00:38:42,789
E se voltar eu...
371
00:38:43,036 --> 00:38:45,138
- Eu o pegaria.
- Pegaria mesmo.
372
00:38:45,462 --> 00:38:47,263
Talvez at� ganhasse
uma recompensa.
373
00:38:47,567 --> 00:38:49,535
Acho melhor pegar minha
arma para defend�-la
374
00:38:49,727 --> 00:38:50,527
Venha ent�o.
375
00:39:16,348 --> 00:39:17,949
Voc�s viram o Henchey?
376
00:39:18,264 --> 00:39:21,667
Ele est� a todo galope, para encontrar
o outro bando que ataca a cidade.
377
00:39:21,815 --> 00:39:23,783
�, ele veio aqui me
fazer uma visita.
378
00:39:23,935 --> 00:39:26,270
Eu o segui mas o
perdi na estrada.
379
00:39:26,464 --> 00:39:29,333
Mas ele n�o vai longe temos
gente em toda a parte.
380
00:39:29,471 --> 00:39:32,507
Sim, avise os rancheiros que
o procurem. Vamos Windy.
381
00:39:47,041 --> 00:39:50,210
Acho que n�o tem mais
perigo daquele bandido voltar.
382
00:39:51,431 --> 00:39:53,065
Acho que vou atr�s do Tom.
383
00:39:53,215 --> 00:39:57,252
Espere um pouco Frankie.
Tenho algo pra voc�.
384
00:39:58,730 --> 00:40:00,331
Era do seu irm�o, Jack.
385
00:40:01,161 --> 00:40:02,328
Que bacana.
386
00:40:08,403 --> 00:40:11,105
- Seu irm�o gostava dele.
- Verdade?
387
00:40:18,025 --> 00:40:19,559
Como � que foi isso?
388
00:40:26,534 --> 00:40:27,601
Como?
389
00:40:28,193 --> 00:40:29,327
Foi h�...
390
00:40:30,172 --> 00:40:32,040
Algum dia eu te
contarei a historia.
391
00:40:33,166 --> 00:40:34,934
Pode ficar tranq�ilo.
392
00:40:35,443 --> 00:40:38,145
Tom conta muitas
historias do Jack.
393
00:40:38,931 --> 00:40:40,932
Essa ele nunca te
contou acho eu.
394
00:40:42,810 --> 00:40:44,578
N�o tem um jeito melhor
de cuidar de voc�.
395
00:40:44,820 --> 00:40:46,521
Eu sei cuidar de mim mesmo.
396
00:40:53,665 --> 00:40:56,334
- Este n�o � o cavalo do garoto?
- � o que parece.
397
00:41:08,756 --> 00:41:11,825
- Hei, Tom, voc� pegou o bandido?
- N�o. Ele conseguiu fugir.
398
00:41:12,117 --> 00:41:13,585
Oh, diacho.
399
00:41:13,783 --> 00:41:16,352
- Onde arranjou isso?
- Era o chap�u de Jack.
400
00:41:16,470 --> 00:41:19,139
D�ris me deu.
N�o � D�ris?
401
00:41:23,249 --> 00:41:26,018
�timo, vai indo
com o Windy, sim?
402
00:41:26,502 --> 00:41:27,669
At� mais D�ris.
403
00:41:28,014 --> 00:41:29,148
Voc� n�o vem, Tom?
404
00:41:29,276 --> 00:41:31,811
Quero falar com a D�ris.
Vamos d� o fora daqui.
405
00:41:35,324 --> 00:41:36,892
Vamos, filho.
406
00:41:39,341 --> 00:41:42,177
- At� mais, Frankie.
- At� mais.
407
00:42:00,125 --> 00:42:02,327
Ent�o n�o seguiu meu
conselho, n�o �?
408
00:42:02,710 --> 00:42:06,580
- Eu n�o ia embora.
- Disse para deixar o garoto em paz.
409
00:42:07,221 --> 00:42:09,756
Dando lhe presentes n�o vai
conseguir tir�-lo de mim .
410
00:42:09,848 --> 00:42:12,317
- Acha que n�o. Quem vai me dizer?
- Eu mesmo.
411
00:42:12,629 --> 00:42:15,531
- Acha que vou ficar parado olhando...
- Escuta aqui Tom Owens.
412
00:42:15,779 --> 00:42:18,114
Nunca o ocorreu que possa
gostar daquele menino.
413
00:42:19,915 --> 00:42:21,616
Voc� tirou o Jack de mim.
414
00:42:23,022 --> 00:42:25,057
Talvez o destino quisesse assim.
415
00:42:26,113 --> 00:42:27,647
Esse menino que a� est�.
416
00:42:28,135 --> 00:42:29,169
O irm�o dele.
417
00:42:30,121 --> 00:42:31,322
Eu o quero.
418
00:42:34,028 --> 00:42:35,729
N�o v� o que ele
significa pra mim?
419
00:42:35,856 --> 00:42:39,292
- � como se Jack tivesse voltado.
- Mas o que tem pra lhe dar?
420
00:42:40,229 --> 00:42:41,863
Tudo que uma crian�a quer.
421
00:42:42,336 --> 00:42:43,370
Um lar.
422
00:42:44,157 --> 00:42:45,358
Eu posso.
423
00:42:46,655 --> 00:42:49,357
Ou contarei a ele quem
fez aquele furo no chap�u.
424
00:42:54,852 --> 00:42:56,386
Voc� faria isso?
425
00:42:56,822 --> 00:43:00,492
- Destruiria tudo que fiz por ele?
- Quero ele aqui, comigo.
426
00:43:03,511 --> 00:43:05,713
Tem muita certeza disso, n�o?
427
00:43:06,453 --> 00:43:07,487
� claro.
428
00:43:08,412 --> 00:43:09,846
Ele vai ficar aqui.
429
00:43:10,217 --> 00:43:11,851
Ainda vou busc�-lo hoje.
430
00:43:22,644 --> 00:43:23,945
Ol�, Tom.
431
00:43:24,294 --> 00:43:26,629
- N�o esperava v�-lo por aqui.
- N�o?
432
00:43:27,249 --> 00:43:30,085
- At� mais.
- Algo que possa ajudar?
433
00:43:31,392 --> 00:43:34,228
Sim, quero uma passagem
de ida para Phoenix.
434
00:43:42,554 --> 00:43:44,555
N�o vai nos deixar
para sempre, n�o �?
435
00:43:45,816 --> 00:43:47,317
N�o, para sempre.
436
00:44:10,234 --> 00:44:12,636
Voc� quer dar uma
olhada at� eu voltar?
437
00:44:12,933 --> 00:44:13,867
Claro.
438
00:44:37,849 --> 00:44:38,849
Ol�, D�ris.
439
00:44:39,855 --> 00:44:43,391
- O que quer aqui?
- Tupper mandou encontrar com ele aqui.
440
00:44:43,476 --> 00:44:45,544
� verdade, pois teve coragem.
441
00:44:46,106 --> 00:44:48,842
Est� casa � minha e
eu escolho as visitas.
442
00:44:52,771 --> 00:44:54,239
Soci�vel, n�o �?
443
00:44:54,881 --> 00:44:57,483
Pobre do Jack, tendo
voc� como s�cia.
444
00:44:57,729 --> 00:45:00,064
Estaria aqui se n�o
fosse voc� e Tupper.
445
00:45:00,915 --> 00:45:02,616
- Quem �?
- Um amigo.
446
00:45:04,452 --> 00:45:07,988
Ou�a bem Tupper, n�o quero
saber de voc�s aqui em casa.
447
00:45:08,160 --> 00:45:09,895
� s� por alguns minutos.
448
00:45:11,677 --> 00:45:13,412
Quero ver Henchey.
449
00:45:14,471 --> 00:45:16,906
Voc� anda mudando
de id�ias, n�o �?
450
00:45:17,143 --> 00:45:20,579
- Isso � comigo.
- Vamos D�ris, vamos com calma.
451
00:45:21,000 --> 00:45:23,669
Henchey queria fazer um
favor mais a coisa se complicou.
452
00:45:23,868 --> 00:45:26,203
- Eu o pegarei.
- N�o se preocupe.
453
00:45:29,126 --> 00:45:30,126
Eu j� sei.
454
00:45:30,326 --> 00:45:32,494
O seu bom amigo, Tom Owens.
455
00:45:33,262 --> 00:45:35,897
Pensei que ia gostar
de saber disso.
456
00:45:37,471 --> 00:45:40,407
- O que faremos, Tupper?
- N�o cometerei mais erros.
457
00:45:40,821 --> 00:45:42,856
Este vale est� ficando
quente demais para n�s.
458
00:45:43,300 --> 00:45:47,137
Depois disso, amanh� n�s teremos
o bastante para cruzar a fronteira.
459
00:45:47,264 --> 00:45:50,133
O pessoal est� esperando
do lado do Ascobar.
460
00:45:50,463 --> 00:45:53,098
Quando a dilig�ncia
passar, n�s a pegaremos.
461
00:45:53,262 --> 00:45:57,132
Para pegar a carga de ouro e
o homem estar� l� dentro.
462
00:45:58,175 --> 00:45:59,910
N�o � perfeito, beleza?
463
00:46:00,432 --> 00:46:02,367
Como tem certeza que
ele vai na dilig�ncia?
464
00:46:02,626 --> 00:46:05,929
Porque eu mesmo lhe vendi o
bilhete s� de ida para Phoenix.
465
00:46:07,357 --> 00:46:09,025
Somente um bilhete?
466
00:46:09,075 --> 00:46:11,844
Ele n�o � t�o grande que
precisa de dois bilhetes.
467
00:46:12,046 --> 00:46:14,515
Vamos andando, eles
j� est�o a caminho.
468
00:46:14,947 --> 00:46:17,983
N�o espere por mim querida,
eu posso demorar.
469
00:46:54,735 --> 00:46:56,770
- N�o foi na dilig�ncia?
- Eu?
470
00:46:56,931 --> 00:46:58,632
N�o tinha a inten��o de pegar.
471
00:46:58,828 --> 00:47:00,362
E o Frankie?
472
00:47:00,386 --> 00:47:02,654
No momento est� na
dilig�ncia indo para Phoenix.
473
00:47:03,237 --> 00:47:04,705
- Tem que fazer ele voltar.
- Por qu�?
474
00:47:04,984 --> 00:47:08,687
Porque pensam que voc� vai nela, v�o
assalt�-la e matar todos que l� est�o.
475
00:47:08,971 --> 00:47:11,973
A dilig�ncia vai levando o
carregamento da mina de ouro.
476
00:47:12,183 --> 00:47:15,419
N�o sabe o que espera o Frankie,
fa�a alguma coisa, ele vai morrer.
477
00:47:15,662 --> 00:47:17,463
- Eu ouvi o plano.
- De quem?
478
00:47:17,686 --> 00:47:19,154
- Henchey e do outro.
- Que outro?
479
00:47:19,251 --> 00:47:21,519
Tupper, � o cabe�a do bando.
� quem voc� procura.
480
00:47:21,576 --> 00:47:24,712
Windy, re�na os homens que
puder, vamos pegar a dilig�ncia.
481
00:48:36,969 --> 00:48:38,437
A� vem ela!
482
00:50:04,194 --> 00:50:06,062
- O que houve?
- Foi o bando de Henchey.
483
00:50:06,749 --> 00:50:08,650
- Leve-o para dentro.
- Quero ficar com Tom.
484
00:50:09,085 --> 00:50:10,820
Quero ficar com Tom.
485
00:51:10,485 --> 00:51:12,620
Frankie venha comigo.
486
00:51:12,832 --> 00:51:16,035
- Ora, vamos.
- Preciso ajudar o Tom.
487
00:52:09,218 --> 00:52:11,320
Ent�o foi voc� que avisou o Tom.
488
00:52:11,513 --> 00:52:13,715
Achei estranho ele n�o
aparecer para ir na dilig�ncia.
489
00:52:14,077 --> 00:52:17,346
Pare com isso Tupper.
O menino ia morrer na dilig�ncia.
490
00:52:44,240 --> 00:52:46,275
Tem medo que ele
descubra, n�o �?
491
00:52:46,848 --> 00:52:49,050
- Sobre o irm�o, que foi Tom Owens...
- Cale-se.
492
00:52:49,652 --> 00:52:53,255
N�o adianta voc� tentar esconder.
Sabe muito bem que pode...
493
00:53:02,276 --> 00:53:03,443
Cuidado com ele.
494
00:53:31,543 --> 00:53:32,377
Tom.
495
00:53:32,850 --> 00:53:34,551
Tom, D�ris est� ferida.
496
00:53:37,666 --> 00:53:40,235
- D�ris.
- N�o se preocupe comigo, Tom.
497
00:53:40,375 --> 00:53:41,542
Estou bem.
498
00:53:42,314 --> 00:53:44,549
- E voc� est� bem?
- � claro.
499
00:53:44,868 --> 00:53:46,636
Voc� n�o devia ter vindo aqui.
500
00:53:47,046 --> 00:53:49,214
Tem muita coisas que
n�o deveria ter feito.
501
00:53:50,373 --> 00:53:52,141
Uma delas era ferir voc�.
502
00:53:52,561 --> 00:53:54,396
Mas foi por amor a Frankie.
503
00:53:56,637 --> 00:53:57,437
Sim.
504
00:54:02,510 --> 00:54:04,979
Parece que h� s�
uma coisa a fazer.
505
00:54:05,892 --> 00:54:06,926
Cuidar dele.
506
00:54:12,183 --> 00:54:13,751
N�o foi uma boa briga?
507
00:54:13,951 --> 00:54:16,086
Aquilo n�o foi briga.
508
00:54:16,182 --> 00:54:19,118
Briga foi uma que tive
quando estive l� no M�xico.
509
00:54:19,406 --> 00:54:21,608
Foi melhor do que a minha
com o le�o da montanha?
38279
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof