Original subtitles

DIE HÄNDE VON ORLAC

Meine Liebe! Nur eine Nacht und einen Tag und ich werde es sein wieder ganz nah bei dir Ich kann dich halten in meinen Armen,

streichle dein Haar und fühle dein Körper zittert in meinen Händen ...

Paul Orlacs letztes Konzert.

Madam, es ist neun Uhr und der Zug Er kommt nicht vor elf...

Nach Montgeron!

Es lebt!

Es ist halb sechs, Professor. Um sechs wird Vasseur hingerichtet...

Acht Minuten später ein Auto wird die Leiche in die Klinik transportieren.

Ein Zugunglück... Der Herr Orlac ist schwer verletzt...

Es gibt Hoffnung ... Die Schädelbasis ist gebrochen und wir werden ihn operieren... aber...

aber seine hände...

Seine Hände... aus Liebe zu Gott... seine Hände!

Schonen Sie Ihre Hände ... Seine Hände sind sein Leben...

Schonen Sie Ihre Hände! liebe ihre Hände mehr als sein Leben.

Schonen Sie Ihre Hände ...

Ich werde alles tun, was ich kann ...

In kurzer Zeit sind Sie dabei Haus... Die Sonne und die Blumen

Sie werden Sie bei Ihrer Rückkehr willkommen heißen.

Wir möchten Ihren Mann bald zu Ihnen zurückbringen. Heute sieht man sein Gesicht wieder.

Deine Augen ... wie ich sie liebe ... dein Haar...

Und deine Hände... du bist wunderschön so süße hände...

Da... der Kopf... scheint es schau auf meine hände...

"Er lacht...!"

Es ist verschwunden!

Sag mir, was unter diesen Verbänden ist. Welches Geheimnis verbergen sie vor mir?

Nun, komm schon, im Namen von Gott, um dieses Geheimnis zu enthüllen...

Können diese Hände wieder gespielt werden?

Der Geist kontrolliert die Hand ...

mit Hilfe der Natur und viel wille ist alles möglich.

Morgen ... kommen Sie morgen wieder!

Ich werde hier auf dich warten...

ihr erster Kuss und der erste Liebkosung deiner angebeteten Hände.

Die letzte Nacht.

Seine Hände konnten nicht sein Gerettet.

Dr Serral hat andere gestellt.

Die Hände eines Diebes und Mörders, Vasseur, der hingerichtet wurde.

Es ist wahr? Habe ich Hände von Vasseur, dem Mörder...?

Wie lange noch?

Fast eine Stunde. Nicht nur dreißig Minuten.

Diese Hände dürfen sich nicht berühren nie zu einem Menschen!

Wie lange noch?

Ich liebe dich Ich liebe dich...

hast du mich gefunden Zeitungen vom 15. Januar?

Vasseur, der Mörder, vor ihren Richtern.

Vasseur bestreitet die Tatsachen ... aber seine Fingerabdrücke, die überall waren

Parteien stellen unwiderlegbare Beweise dar.

...Der Dolch, der durchbohrt hat

das Herz des alten Wucherers hatte ein seltsames X auf dem Griff,

mit digitalen Abdrücken

von Vaseur. Dies bildet die Beweis, dass Vasseur der Mörder ist.

Ich spüre, wie etwas von ihnen ausgeht, das gleitet

durch meine Arme nach unten meiner Seele ... kalt, beängstigend, unerbittlich ...

Verdammt... verdammte Hände!

Ich will dir nicht gehorchen. Ich will nicht...

Ich komme nicht mehr ... nie wieder ... Ich kann nicht mehr... Du kannst mich töten...

aber ich werde nicht mehr gehorchen Ihre schändlichen Befehle. Nie mehr!

Komm nicht näher ... geh weg!

Geh ... Ich werde dir nicht länger gehorchen!

...fühlt seine Hände...

Berühren Sie mich nicht! deine Hände verursachen mich Schmerz... wie die Hände eines Attentäters.

Nimm diese Hände von mir. Ich will sie nicht sie sind abscheulich!

Die Gläubiger.

Geben Sie uns noch etwas Zeit. Ein Monat...

Ich weiß ... ich fühle mich vom Blut angezogen, das Verbrechen ... der Tod ...

Nichts länger als eine Woche!

Hände regieren nicht im Menschen.

Kopf und Herz leiten den Körper, und damit auch die hände...

Nichts als bis morgen...?!

Mein Hut und mein Mantel...

Ich werde den Vater meines Mannes besuchen. Du kannst mir helfen, wenn du willst.

Geh nicht... Er ist ein grausamer alter Mann.

Er hasst alle und Mr. bestimmtes.

Ich habe Befehl, nicht hereinzulassen zu niemandem.

Vor allem jemand aus... Dort unten.

Lord Orlac, Unglück hat auf uns gefallen...

Mr. Orlac... Paul kann nicht mehr spielen.

Wir sind mittellos. nicht paul du weißt noch ... hilf uns!

Es ist sein Sohn ... Fleisch von seinem Fleisch. Willst du, dass er in Elend versinkt?

Ja, das ist, was ich will! Ich hasse ihn!

Mr. Orlac persönlich ist derjenige, der Du musst deinen Vater besuchen ... Heute!

Wie wirst Du bezahlen?

Meine Liebe! Nur eine Nacht und einen Tag

mehr und ich werde dir wieder nahe sein. Ich kann dich in meinen Armen halten...

Einst... war es... meine Handschrift.

Geh heute zu deinem Vater...

muss uns helfen ... Das kann nicht mach weiter...

Allerdings hat er mir seine Hilfe verweigert

Ich habe ihn angefleht. Dein Vater ist nicht gut. Er ist ein böses Wesen. Es macht mir Angst.

Mord!

Der Dolch von Vasseur, dem Mörder!?

Vasseurs Fingerabdrücke, der Verbrecher, der hingerichtet wurde!?

Seine Schwester ist sehr krank. Komm schon

bald, wenn du sie wiedersehen willst mit Leben. Kommen Sie heute herein!

Vasseurs Handschrift!

Wir stehen vor einem Rätsel unerklärlich!

Vasseur ist vor langer Zeit gestorben, aber seine Hände leben noch!

Paul Orlac, Sie sind der Erbe seines Vaters.

Gib mir morgen eine Million Am gleichen Ort, zur gleichen Zeit.

Ist es für das Geld?

Ist es wegen des Geldes, dass er mich verfolgt, auch in meinen Träumen?

Warum?

Bei meinen Händen!

Wer bist du?

Ich bin Vasseur, der Mann, der hat hingerichtet am 13. Juli ...

Was Professor Serral getan hat

mit seinen Händen hat sein Assistent gemacht mit meinem kopf...

Ja morgen um die gleiche Zeit Ich habe keine Million

der Staatsanwalt wird es übermorgen wissen der seinen Vater ermordet hat.

Wer ist der Mörder?

Du... Paul Orlac!

Die Fingerabdrücke, die gewesen sind überall zu finden

kommen von den Fingern von Vaseur.

Und wessen Finger sind das jetzt? Ihr Paul Orlac!

Der Brief, der den Alten aufgehetzt hat Diener, das Haus zu verlassen

wurde von Hand geschrieben von Vaseur

und diese Hand jetzt... gehört dir!

Und der Dolch mit dem das Verbrechen begangen

Es ist Vasseurs mit dem X-Zeichen versehen.

Ihre Zofe Orlac wird aussagen der es in seinen Händen gesehen hat.

Sie haben dies möglicherweise nicht gemacht Mord, aber du wirst es nicht beweisen können.

Was passiert mit mir? Ich bin verrückt geworden?

Du möchtest mir nicht sagen was quält dich?

Ich wusste es... ich fühlte... dass mein Hände haben mich zum Verbrechen getrieben ...

Ich muss dir Geld geben.

Sie werden dem Staatsanwalt alles erzählen...

Wer wird mir glauben?

Sie werden dir glauben ... so wie ich dir glaube ...

jetzt komme ich hier rein als freier mann...

Warte, vielleicht gibt es Neuigkeiten für die Nachmittagsausgabe.

Es war so ein seltsames Treffen auch ich nicht

Ich weiß, ob ich es geträumt habe oder nicht ...

Ein Fremder...

Er war es... der hingerichtete Mörder...

Ich habe es mit eigenen Augen gesehen das Guillotine-Zeichen an seinem Hals.

Herr Orlac, wir geben Ihnen die danke für dein zeugnis...

Gehen Sie heute Nachmittag dorthin und geben Sie ihm das Geld an das Unbekannte.

Wir werden aufpassen der Rest.

Ein alter Bekannter! Herr Nero, ehemaliger Assistent von Professor Serral,

und einer der Betrüger klügste der Welt.

Ich bin ein Erpresser, aber suchst du den mörder?

Hast du es nicht bemerkt? dass die Straftat begangen wurde

mit Vasseurs Händen? Das sind nicht meine...

Ich werde dir sagen, wem sie gehören...

Mr. Orlac, Sie sind verhaftet.

Lord Orlac ist nicht schuldig. Der Mörder ist Nera!

Ruhig sein!

Ich sprach! Wo tun die Vasseurs Fingerabdrücke?

Nera war Vasseurs Freundin ...

hat heimlich geholfen mit Wachs, die Spuren von Vasseur.

Dann machte er welche Gummihandschuhe.

... So hat er gemordet zum alten Orlac...

Und so hat er getötet zum alten Wucherer,

Vasseur beschuldigen. Vasseur ist unschuldig gestorben. Wenn Vasseur unschuldig war... dann Meine Hände sind sauber...