Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,291 --> 00:00:18,501
♪ (OMINOUS MUSIC PLAYING) ♪
2
00:00:32,208 --> 00:00:34,998
(SEAGULLS SQUAWKING)
3
00:00:39,875 --> 00:00:42,325
(BUBBLING)
4
00:01:06,458 --> 00:01:08,578
(WAVES)
5
00:01:08,666 --> 00:01:12,206
♪ ("WHITE FIRE"
BY ANGEL OLSEN PLAYING) ♪
6
00:01:15,583 --> 00:01:18,793
REPORTER 1: A bizarre storyunfolding in Denmarkthis evening.
7
00:01:18,875 --> 00:01:23,075
It involves an amateur-builtsubmarine and a journalist.
8
00:01:24,208 --> 00:01:27,668
♪ Everything is tragic ♪
9
00:01:27,750 --> 00:01:31,080
♪ It all just falls apart ♪
10
00:01:31,166 --> 00:01:33,376
REPORTER 2: It's a casethat is both deeply shocking
11
00:01:33,458 --> 00:01:34,998
and mysterious.
12
00:01:35,083 --> 00:01:39,043
♪ But when I lookInto your eyes ♪
13
00:01:39,125 --> 00:01:42,785
♪ It pieces up my heart ♪
14
00:01:47,375 --> 00:01:51,075
♪ So I turned onA picture show ♪
15
00:01:51,166 --> 00:01:55,786
♪ I disappeared the lines ♪
16
00:01:55,875 --> 00:01:59,995
♪ As memories came flooding in ♪
17
00:02:00,083 --> 00:02:03,793
♪ The tears blew out my eyes ♪
18
00:02:06,416 --> 00:02:10,036
REPORTER 3: A freelancejournalist whose work has beenpublished internationally
19
00:02:10,125 --> 00:02:11,875
hasn't been heard from since.
20
00:02:11,958 --> 00:02:14,578
♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪
21
00:02:23,791 --> 00:02:27,711
♪ (OMINOUS MUSIC PLAYING) ♪
22
00:02:29,750 --> 00:02:32,250
(WATER LAPPING)
23
00:02:53,500 --> 00:02:56,130
(BIRD SQUAWKING)
24
00:02:57,875 --> 00:03:01,955
(SIREN WAILING)
25
00:03:07,666 --> 00:03:09,956
TRINE MARIA ILSØE:
I've covered a lot of horrific,
26
00:03:10,041 --> 00:03:13,171
terrifying criminal casesin my reporting.
27
00:03:15,791 --> 00:03:18,961
I can't see a police car
28
00:03:19,041 --> 00:03:21,251
without wonderingwhere it's going.
29
00:03:24,125 --> 00:03:26,325
Some of the stories are insane.
30
00:03:26,416 --> 00:03:31,076
There are brutal details.
31
00:03:31,166 --> 00:03:34,626
There might be
something about the motive
32
00:03:34,708 --> 00:03:37,958
beyond anything
that we could imagine.
33
00:03:42,541 --> 00:03:46,041
We have seen a lot of stuffin court cases.
34
00:03:46,125 --> 00:03:47,875
We have seen dead bodies.
35
00:03:50,416 --> 00:03:55,496
But still, there was somethingabout this case that just...
36
00:03:56,416 --> 00:03:58,286
messed up my head.
37
00:03:58,375 --> 00:04:00,625
REPORTER: It's been a casewhich has gripped a nation.
38
00:04:00,708 --> 00:04:02,628
One that could have steppedfrom the pages
39
00:04:02,708 --> 00:04:05,748
of even the most imaginativeDanish crime thriller.
40
00:04:11,583 --> 00:04:14,043
FRANK HVILSOM: It's truethere is a Nordic noir element
41
00:04:14,125 --> 00:04:15,325
to this story.
42
00:04:20,208 --> 00:04:22,708
You have these very rational,
43
00:04:22,791 --> 00:04:25,921
soft, democratic,
44
00:04:26,000 --> 00:04:30,000
Scandinavian welfare countries
45
00:04:30,083 --> 00:04:34,293
where the world is almost,
almost perfect.
46
00:04:36,166 --> 00:04:40,626
And then somethingterrible, horrible happens
47
00:04:40,708 --> 00:04:44,168
that tells you, "Yeah,but it's not that perfect."
48
00:04:45,833 --> 00:04:48,713
♪ (MUSIC FADES) ♪
49
00:04:49,708 --> 00:04:51,498
♪ (INTENSE MUSIC PLAYING) ♪
50
00:05:03,500 --> 00:05:05,630
HVILSOM:
I was at the news desk...
51
00:05:06,750 --> 00:05:08,960
and suddenly we got this message
52
00:05:09,041 --> 00:05:12,961
about this submarine
was missing.
53
00:05:13,041 --> 00:05:15,331
REPORTER: A Danish inventor,who built the world's
54
00:05:15,416 --> 00:05:17,536
largest privately madesubmarine,
55
00:05:17,625 --> 00:05:21,125
disappeared after a tripon board his vessel.
56
00:05:21,208 --> 00:05:24,748
For me, I didn't know we had
any private-owned submarines
57
00:05:24,833 --> 00:05:26,253
in Denmark at that point.
58
00:05:26,333 --> 00:05:28,633
So that was a storythat was already big
59
00:05:28,708 --> 00:05:29,828
in the morning.
60
00:05:29,916 --> 00:05:31,286
If you went on social media,
61
00:05:31,375 --> 00:05:33,825
and you could see, there wasall this fuss about it,
62
00:05:33,916 --> 00:05:35,576
and where is it?
63
00:05:35,666 --> 00:05:38,166
How longcan you survive underwater
64
00:05:38,250 --> 00:05:40,330
if something was wrongdown there?
65
00:05:41,000 --> 00:05:43,250
♪ (MUSIC FADES) ♪
66
00:05:43,333 --> 00:05:45,333
HVILSOM: Shortly after,we learned there was
67
00:05:45,416 --> 00:05:48,206
a second person, Kim Wall,who was missing.
68
00:05:48,291 --> 00:05:51,001
And that certainly
draw the attention...
69
00:05:52,375 --> 00:05:53,375
"What?"
70
00:05:57,458 --> 00:06:01,128
ANNOUNCER: Listener-supportedWNYC Studios.
71
00:06:01,208 --> 00:06:03,958
RADIO HOST: Kim Wall infor the Guardian joins us now.
72
00:06:04,041 --> 00:06:05,081
Welcome to our show.
73
00:06:05,166 --> 00:06:06,956
KIM WALL: Thank you.Thank you for having us.
74
00:06:17,333 --> 00:06:19,293
SANDY PADWE:
Journalism's a funny animal.
75
00:06:20,916 --> 00:06:24,456
Some love the adventureof the hunt, so to speak.
76
00:06:25,666 --> 00:06:27,876
Others truly see itas a calling.
77
00:06:31,000 --> 00:06:32,670
You want to enlighten
the public.
78
00:06:32,750 --> 00:06:34,330
You want to tell stories
79
00:06:34,416 --> 00:06:38,496
that will make people's lives
richer and better and easier,
80
00:06:38,583 --> 00:06:43,423
and bring the truth
of what's going on.
81
00:06:43,500 --> 00:06:47,040
And to me, that was
the epitome of Kim Wall.
82
00:06:47,125 --> 00:06:50,285
-♪ (INDISTINCT MUSIC PLAYING) ♪
-(BOAT MOTOR HUMMING)
83
00:07:04,250 --> 00:07:06,250
PADWE: She knewwhat journalism was about.
84
00:07:07,500 --> 00:07:10,920
It's not just doing good,but it's love of the words,
85
00:07:11,000 --> 00:07:12,920
love of the presentationof the words,
86
00:07:13,000 --> 00:07:14,790
it's love of
getting your facts right...
87
00:07:15,625 --> 00:07:16,995
so that in the end,
88
00:07:17,083 --> 00:07:19,583
you're telling peoplewhat stories are all about,
89
00:07:19,666 --> 00:07:21,576
seen throughthe lens of a journalist.
90
00:07:23,958 --> 00:07:26,078
WALL: When you cometo Runit Island,
91
00:07:26,166 --> 00:07:27,456
which is pretty tiny,
92
00:07:27,541 --> 00:07:30,921
you walk through the bushesand there it is.
93
00:07:31,000 --> 00:07:34,380
And no warning signs,
94
00:07:34,458 --> 00:07:36,788
nothing that indicateswhat's inside.
95
00:07:36,875 --> 00:07:40,415
And it looks so surreal.It's like a UFO
96
00:07:40,500 --> 00:07:43,460
or like a buried baseballin the sand.
97
00:07:45,166 --> 00:07:47,876
PADWE: It was that commitmentto doing journalism
98
00:07:47,958 --> 00:07:49,208
and doing it well
99
00:07:49,958 --> 00:07:52,668
that I said to myself, you know,
100
00:07:52,750 --> 00:07:56,330
"Wow, there's something there."
101
00:07:59,125 --> 00:08:02,745
TIM MCDONNELL:
Kim was naturally inclined
102
00:08:02,833 --> 00:08:07,543
for journalism, I think,
because she is very tenacious.
103
00:08:07,625 --> 00:08:09,785
She clearly has
no patience for bullshit.
104
00:08:09,875 --> 00:08:13,745
She is, um, you know, kind of
has a dose of skepticism.
105
00:08:18,708 --> 00:08:22,748
And I could see fromthe work that she had done...
106
00:08:22,833 --> 00:08:25,383
that she was verydeeply motivated
107
00:08:25,458 --> 00:08:28,128
to pursue substantive stories
108
00:08:28,208 --> 00:08:30,878
about people living onthe front lines
109
00:08:30,958 --> 00:08:32,458
of different kind of crises.
110
00:08:36,833 --> 00:08:39,253
SRIYA COOMER:
Whatever she did was different,
111
00:08:39,333 --> 00:08:42,633
and the stories she,you know, sought out
112
00:08:42,708 --> 00:08:44,248
were not mainstream.
113
00:08:46,125 --> 00:08:48,075
Kim liked to travel
around the world,
114
00:08:48,166 --> 00:08:50,916
and I really think that
it was because of the fact
115
00:08:51,000 --> 00:08:53,170
that she was curious
about the world.
116
00:08:56,791 --> 00:09:01,381
You know, this ever-questioning,ever-curious person.
117
00:09:01,458 --> 00:09:03,078
And you can't be that
118
00:09:03,166 --> 00:09:06,786
if you're just restrictedto one part of the world.
119
00:09:09,958 --> 00:09:12,628
MCDONNELL: She was a studentof human character.
120
00:09:12,708 --> 00:09:14,918
And I think she just wasmotivated by
121
00:09:15,625 --> 00:09:17,285
the weirdness of the world.
122
00:09:18,583 --> 00:09:21,133
Working in the undercurrentsof rebellion.
123
00:09:22,375 --> 00:09:24,125
Weird little corners that,you know,
124
00:09:24,208 --> 00:09:26,078
hopefully broadenpeople's minds.
125
00:09:27,416 --> 00:09:29,036
And I think that
she made choices
126
00:09:29,125 --> 00:09:30,825
in her life and career,
127
00:09:30,916 --> 00:09:34,286
giving herself maximum ability
to pursue those stories.
128
00:09:36,833 --> 00:09:39,293
♪ (PENSIVE MUSIC PLAYING) ♪
129
00:09:47,916 --> 00:09:51,496
MCDONNELL: Seeing Kim's approachto freelancing
130
00:09:51,583 --> 00:09:53,423
was very inspiring for me.
131
00:09:55,500 --> 00:09:57,460
You come into freelancing,
132
00:09:57,541 --> 00:10:00,171
you're having to figureeverything out for yourself,
133
00:10:00,250 --> 00:10:04,250
from how to do the reportingto how to place the stories
134
00:10:04,333 --> 00:10:06,133
to how to actuallyturn this into
135
00:10:06,208 --> 00:10:08,668
a viable independent business.
136
00:10:09,916 --> 00:10:12,076
It's definitely a hustle,
137
00:10:12,166 --> 00:10:14,536
whether you're gonna be able topay your bills
138
00:10:14,625 --> 00:10:16,325
based on whether
you sell this story or not.
139
00:10:17,625 --> 00:10:20,165
And Kim was reallydiving into it
140
00:10:20,250 --> 00:10:23,250
with so much confidenceand tenacity.
141
00:10:25,083 --> 00:10:26,923
And the fact thatsomething catastrophic
142
00:10:27,000 --> 00:10:29,880
would have happened to heron a reporting trip,
143
00:10:29,958 --> 00:10:31,918
it's impossible to imagine
that something like that
144
00:10:32,000 --> 00:10:33,960
could happen
to someone like her.
145
00:10:35,625 --> 00:10:38,245
♪ (OMINOUS MUSIC PLAYING) ♪
146
00:10:46,458 --> 00:10:47,878
DITTE DYREBORG:
I'm Ditte Dyreborg,
147
00:10:47,958 --> 00:10:51,498
and I'm a commanderin the Danish Navy.
148
00:10:51,583 --> 00:10:55,003
And I was the submarine
chief engineering officer
149
00:10:55,083 --> 00:10:57,923
who was called to the assistance
150
00:10:58,000 --> 00:11:00,750
the day that a submarine
called Nautilus,
151
00:11:00,833 --> 00:11:05,003
a privately built submarine,
Nautilus was missing.
152
00:11:06,750 --> 00:11:09,210
My commanding officersaid to me,
153
00:11:09,291 --> 00:11:10,461
"You need to go support
154
00:11:10,541 --> 00:11:12,501
the search and rescueoperation."
155
00:11:14,583 --> 00:11:15,753
"Okay," I said.
156
00:11:15,833 --> 00:11:19,083
The last time I heard about
157
00:11:19,166 --> 00:11:22,326
or know about
a privately built submarine,
158
00:11:22,416 --> 00:11:25,246
there was this Peter Madsen.
159
00:11:25,333 --> 00:11:28,083
♪ (OMINOUS MUSIC CONTINUES) ♪
160
00:11:29,833 --> 00:11:31,793
REPORTER:
Peter Madsen is an inventor,
161
00:11:31,875 --> 00:11:35,575
an eccentric,a minor celebrity in Denmark.
162
00:11:35,666 --> 00:11:39,416
I'm a maker of
extreme machines, I'd say.
163
00:11:41,250 --> 00:11:43,420
HVILSOM: Peter Madsen issomeone that you,
164
00:11:43,500 --> 00:11:46,580
at least here in Denmark,has known for several years.
165
00:11:48,625 --> 00:11:50,825
He's a kind of crazy inventor
166
00:11:50,916 --> 00:11:52,996
that builds submarinesand rockets
167
00:11:53,083 --> 00:11:56,583
and, uh,
was just funny to follow.
168
00:11:56,666 --> 00:12:01,626
I mean, why build a submarine?Why build a rocket? But he did.
169
00:12:01,708 --> 00:12:05,378
I discovered that
with the skills I had gained,
170
00:12:05,458 --> 00:12:06,628
I could build a submarine.
171
00:12:07,791 --> 00:12:10,881
DYREBORG:
I had known him before, in 2002.
172
00:12:11,916 --> 00:12:13,956
I had asked him,"Do you have any drawings?
173
00:12:14,041 --> 00:12:16,541
Do you have any informationabout this submarine?"
174
00:12:18,166 --> 00:12:20,996
♪ (INQUISITIVE MUSIC PLAYING) ♪
175
00:12:27,541 --> 00:12:30,421
We were not, as submariners,interested
176
00:12:30,500 --> 00:12:33,500
in having other peoplebuilding submarines.
177
00:12:34,958 --> 00:12:36,748
It was dangerous.
178
00:12:36,833 --> 00:12:40,793
And to me it looked too heavyfor submerged operation.
179
00:12:42,958 --> 00:12:44,208
(WATER SPLASHES)
180
00:12:44,291 --> 00:12:47,461
If he would be submerged
to around ten meters
181
00:12:47,541 --> 00:12:48,831
or sink ten meters,
182
00:12:48,916 --> 00:12:51,666
he wouldn't be able
to get out of the boat.
183
00:12:51,750 --> 00:12:55,210
So, immediately when I heardthat the submarine was missing,
184
00:12:55,291 --> 00:12:57,381
and I said,
"Now it has finally happened."
185
00:13:00,750 --> 00:13:03,210
I didn't know at that timeanything about Kim.
186
00:13:04,583 --> 00:13:06,713
We only knewthat she was a journalist
187
00:13:06,791 --> 00:13:07,881
doing her job.
188
00:13:13,125 --> 00:13:15,535
JULIE THOMSEN: When Kim Wallwent on the submarine
189
00:13:15,625 --> 00:13:18,955
with Peter Madsen,
she was apparently doing it for
190
00:13:19,041 --> 00:13:21,831
this article
for a magazine called Wired.
191
00:13:24,291 --> 00:13:27,881
Peter Madsen fit wellinto the type of stories
192
00:13:27,958 --> 00:13:29,708
she was interested in,
193
00:13:31,125 --> 00:13:34,875
because he was different.
He was out of the norm.
194
00:13:34,958 --> 00:13:38,878
MCDONNELL:
He is this wacky genius,eccentric designer.
195
00:13:39,916 --> 00:13:41,166
He builds rockets and submarines
196
00:13:41,250 --> 00:13:44,080
and we're gonna go tour around
on one and write about it.
197
00:13:46,500 --> 00:13:50,290
So you can see why his storywould have appealed to Kim,
198
00:13:50,375 --> 00:13:51,785
and this would have
been something
199
00:13:51,875 --> 00:13:54,165
she would see
as relatively low-hanging fruit
200
00:13:54,250 --> 00:13:56,000
in terms of
a reporting assignment.
201
00:13:58,000 --> 00:14:00,920
THOMSEN: She had seenthe submarine before
202
00:14:01,000 --> 00:14:03,580
and got in contactwith Peter Madsen.
203
00:14:03,666 --> 00:14:06,746
And on the day of the 10th,she went by his workshop
204
00:14:06,833 --> 00:14:08,463
and did the pre-interview
205
00:14:08,541 --> 00:14:10,381
before going outon the submarine.
206
00:14:12,125 --> 00:14:15,915
Later on, she was supposed to
have this going-away party
207
00:14:16,000 --> 00:14:18,580
for her and her boyfriend
with some friends,
208
00:14:18,666 --> 00:14:23,536
which she then asked
if she could maybe leave
209
00:14:23,625 --> 00:14:25,245
to go on the submarine
with Peter,
210
00:14:25,333 --> 00:14:28,003
because he asked if she'd be
able to go that same night.
211
00:14:28,083 --> 00:14:31,713
And she did.And as they went out,
212
00:14:31,791 --> 00:14:34,291
she waved goodbyefrom the submarine.
213
00:14:43,875 --> 00:14:46,415
She texts her boyfriend,just letting him know
214
00:14:46,500 --> 00:14:49,250
where she isand how she's doing.
215
00:14:53,750 --> 00:14:56,290
She sounds like she's excitedto be going down
216
00:14:56,375 --> 00:14:58,245
on the submarineand interview him.
217
00:15:07,166 --> 00:15:09,536
We don't know exactly when,
218
00:15:09,625 --> 00:15:12,745
um, but at some point,they went under.
219
00:15:16,041 --> 00:15:18,631
And this is whenit all just started
220
00:15:18,708 --> 00:15:20,328
to get very weird.
221
00:15:24,083 --> 00:15:25,833
She's supposed to beon the submarine
222
00:15:25,916 --> 00:15:27,206
for a couple of hours,
223
00:15:27,291 --> 00:15:30,751
so her boyfriend starts to worrywhen she hasn't come back
224
00:15:30,833 --> 00:15:32,753
when it's ten o'clockin the evening.
225
00:15:35,750 --> 00:15:38,630
He calls the Coast Guardaround 2:30,
226
00:15:39,166 --> 00:15:41,206
and around 3:30,
227
00:15:41,291 --> 00:15:44,131
police start searchingfor the submarine.
228
00:15:45,666 --> 00:15:48,626
They send out an alertthat there has been
229
00:15:48,708 --> 00:15:50,998
a possible accident at sea.
230
00:15:56,541 --> 00:15:59,831
PETER MADSEN:
Sailing a submarineis a very unique experience.
231
00:15:59,916 --> 00:16:01,916
It compares to nothing
232
00:16:02,000 --> 00:16:04,500
that I can imaginepeople have tried.
233
00:16:08,583 --> 00:16:12,043
You are very far from home.
234
00:16:12,125 --> 00:16:14,535
You are very much alone.
235
00:16:16,625 --> 00:16:19,325
The technology is a bridgeto other worlds,
236
00:16:19,416 --> 00:16:20,706
to other universes.
237
00:16:22,375 --> 00:16:23,535
It's a spaceship.
238
00:16:26,458 --> 00:16:28,248
ANNOUNCER:
Thirty seconds and counting.
239
00:16:30,500 --> 00:16:35,000
Astronauts report it feels good.T-minus 25 seconds.
240
00:16:35,083 --> 00:16:37,083
Ignition sequence start.
241
00:16:39,750 --> 00:16:42,540
(ENGINE RUMBLING)
242
00:16:42,625 --> 00:16:44,955
Liftoff! We have a liftoff!
243
00:16:45,041 --> 00:16:47,421
Thirty-two minutespast the hour.
244
00:16:51,500 --> 00:16:54,210
THOMAS DJURSING:
There is one subjectthat has always been
245
00:16:54,291 --> 00:16:57,131
very interesting to me,and that's space.
246
00:16:59,750 --> 00:17:03,170
I mean, I was sitting in my roomas an eight-year-old,
247
00:17:03,250 --> 00:17:06,330
building the Apollo aircraftwith Legos.
248
00:17:09,833 --> 00:17:12,083
It's a childhoodfascination of space
249
00:17:12,166 --> 00:17:14,536
that's just kept on with me.
So now--
250
00:17:14,625 --> 00:17:17,625
At that time it was--
it was the space shuttle,
251
00:17:17,708 --> 00:17:18,918
now it's Elon Musk.
252
00:17:20,083 --> 00:17:22,713
And then there was also
Peter Madsen.
253
00:17:22,791 --> 00:17:24,831
(CREW MEMBER SPEAKING DANISH)
254
00:17:27,083 --> 00:17:29,633
DJURSING: The most importantthing to understand about Peter
255
00:17:29,708 --> 00:17:31,418
was that he was a storyteller.
256
00:17:32,333 --> 00:17:33,463
He was a great storyteller,
257
00:17:33,541 --> 00:17:36,131
and he had the abilityto make people dream.
258
00:17:36,208 --> 00:17:39,248
What if you got the crazy idea
259
00:17:39,333 --> 00:17:41,173
that you wanted to leave
planet Earth?
260
00:17:41,250 --> 00:17:44,790
What if you got the idea
that you wanted to go to space?
261
00:17:44,875 --> 00:17:47,325
(ENGINES FIRING)
262
00:17:47,416 --> 00:17:51,376
DJURSING: He represented a dreamthat I think lies deep in myself
263
00:17:51,458 --> 00:17:52,878
and many others,
264
00:17:52,958 --> 00:17:55,168
that was thatyou can do anything
265
00:17:55,250 --> 00:17:57,380
with the two handsand your own head,
266
00:17:57,458 --> 00:18:00,288
and that you're not limitedby the laws
267
00:18:00,375 --> 00:18:02,375
of the society
or any boundaries.
268
00:18:02,458 --> 00:18:05,918
You can do whatever you want.
And the proofs are right here,
269
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
here is my submarine,
here are my rockets,
270
00:18:08,083 --> 00:18:09,793
and I'm going to
sit inside them.
271
00:18:09,875 --> 00:18:12,535
♪ (INTENSE MUSIC PLAYING) ♪
272
00:18:12,625 --> 00:18:14,285
JEV OLSEN:
We had a great time, you know,
273
00:18:14,375 --> 00:18:16,625
sailing in the submarineand diving.
274
00:18:19,416 --> 00:18:22,496
What hit me the most is
the silence you experience
275
00:18:22,583 --> 00:18:23,673
as you go down.
276
00:18:23,750 --> 00:18:26,830
And suddenly you'll go from
having wind and waves,
277
00:18:26,916 --> 00:18:30,126
and suddenly there's nothing.
278
00:18:30,208 --> 00:18:34,168
Just silence below the sea.It's quite magical.
279
00:18:35,791 --> 00:18:37,711
He built three subs in all.
280
00:18:37,791 --> 00:18:41,461
The first was the Freya,
a little submarine,
281
00:18:41,541 --> 00:18:43,421
I think it was like six meters.
282
00:18:43,500 --> 00:18:45,960
You could barely fittwo persons in it.
283
00:18:46,916 --> 00:18:48,536
And then he built Kraka,
284
00:18:48,625 --> 00:18:50,535
and you could fitaround three people in it.
285
00:18:50,625 --> 00:18:52,375
It looked beautiful.It looked like, you know,
286
00:18:52,458 --> 00:18:55,458
a German submarinefrom the Second World War.
287
00:18:56,625 --> 00:18:59,325
Then some years later,he built Nautilus,
288
00:18:59,416 --> 00:19:01,206
his masterpiece.
289
00:19:01,291 --> 00:19:06,081
DJURSING: When Peter hadhis first dive with Nautilus,
290
00:19:06,166 --> 00:19:09,996
he is asked, what could be
his next project from here?
291
00:19:10,083 --> 00:19:11,423
And he says something like,
292
00:19:11,500 --> 00:19:14,330
"I think I'm going to do
something else.
293
00:19:14,416 --> 00:19:16,666
And now I look up at the stars,"
he says.
294
00:19:16,750 --> 00:19:18,790
Something like that.Very poetic.
295
00:19:20,791 --> 00:19:24,421
Not long after,he started his rocket project,
296
00:19:24,500 --> 00:19:26,330
Copenhagen Suborbitals.
297
00:19:27,666 --> 00:19:31,246
Planning on building a rocket
that can fly him into space.
298
00:19:31,333 --> 00:19:33,673
(ROCKET FIRES)
299
00:19:38,500 --> 00:19:40,210
It just touched the nerve about
300
00:19:40,291 --> 00:19:42,831
you can actually buildyour own rocket,
301
00:19:42,916 --> 00:19:45,206
and you don't need
any government funding,
302
00:19:45,291 --> 00:19:46,461
and you can do it with things
303
00:19:46,541 --> 00:19:48,541
that you can buy
in the local warehouse.
304
00:19:48,625 --> 00:19:50,995
And it seemed that
it could actually be done.
305
00:19:52,291 --> 00:19:54,581
And that was whyI choose to write the book.
306
00:19:58,666 --> 00:20:01,036
Those years were great years.
307
00:20:01,125 --> 00:20:04,035
I mean, we felt we were standingin the middle
308
00:20:04,125 --> 00:20:06,375
of a small Danish space age
309
00:20:06,458 --> 00:20:09,168
with amateur rocket builders.
310
00:20:14,666 --> 00:20:16,416
OLSEN:
It wasn't money who drove us.
311
00:20:16,500 --> 00:20:18,500
It wasn't like we had tobuild something
312
00:20:18,583 --> 00:20:20,333
and then sell the project.
313
00:20:20,416 --> 00:20:22,246
It was doing it
for the love of it.
314
00:20:22,333 --> 00:20:24,253
We try to fix the problem
and do it again.
315
00:20:24,333 --> 00:20:27,213
OLSEN: He was able toinspire people to get together
316
00:20:27,291 --> 00:20:29,791
to do somethingbigger than themself.
317
00:20:29,875 --> 00:20:31,035
(MADSEN TALKING INDISTINCTLY)
318
00:20:31,125 --> 00:20:33,915
This is a rocket engine.
It can explode.
319
00:20:34,000 --> 00:20:36,250
Thinking about, you know, "Hey,
I'm gonna build a rocket
320
00:20:36,333 --> 00:20:37,793
and send myself into space."
321
00:20:37,875 --> 00:20:39,575
That sounds insane.
322
00:20:41,250 --> 00:20:43,080
But then he couldconvince other people
323
00:20:43,166 --> 00:20:44,666
that yeah,
it's kind of possible.
324
00:20:44,750 --> 00:20:47,790
Okay, we're in safe position for
connecting the cable.
325
00:20:47,875 --> 00:20:49,165
I'm connecting.
326
00:20:49,250 --> 00:20:52,460
DJURSING: He was appealing tothe childish dream in all of us.
327
00:20:52,541 --> 00:20:54,081
(EXPLOSION)
328
00:20:54,166 --> 00:20:56,326
Just look at the name.Rocket-Madsen.
329
00:20:56,416 --> 00:20:57,996
It was the name I gave him,
330
00:20:58,083 --> 00:21:00,923
because it representedwho I thought he was,
331
00:21:01,000 --> 00:21:03,330
as a cartoonist figure.
332
00:21:05,250 --> 00:21:08,330
He sees himself as the guy
who can build rockets
333
00:21:08,416 --> 00:21:10,626
and submarines
and write operas
334
00:21:10,708 --> 00:21:13,208
and do the biggest novel ever.
335
00:21:14,458 --> 00:21:16,668
So all the peoplethat believed in him
336
00:21:16,750 --> 00:21:18,330
gave him a chance,
337
00:21:18,416 --> 00:21:21,376
knowing that he wasobviously crazy.
338
00:21:22,958 --> 00:21:24,458
But then this happened.
339
00:21:30,708 --> 00:21:33,828
Peter went out sailing
with a journalist,
340
00:21:33,916 --> 00:21:36,826
as he has often done before,
341
00:21:36,916 --> 00:21:40,876
and the problem was,
he didn't come back.
342
00:21:50,000 --> 00:21:52,670
LARS MØLLER PEDERSON:
343
00:22:19,291 --> 00:22:23,501
(IN DANISH)
344
00:22:30,750 --> 00:22:33,880
DJURSING: (IN ENGLISH)
I was called in the morning,that Peter was disappeared,
345
00:22:33,958 --> 00:22:36,248
and I received several calls
that morning,
346
00:22:36,333 --> 00:22:38,503
because people thought
that I was the journalist
347
00:22:38,583 --> 00:22:39,883
down in the submarine.
348
00:22:39,958 --> 00:22:43,078
So everybody was so glad that
I was not inside the submarine
349
00:22:43,166 --> 00:22:46,496
because all they knew
was that Peter had taken off
350
00:22:46,583 --> 00:22:47,793
with some kind of journalist.
351
00:22:49,541 --> 00:22:51,961
And my immediate thoughtwas that
352
00:22:52,041 --> 00:22:54,831
he had gone onhis own adventure
353
00:22:54,916 --> 00:22:57,746
to Bornholm,an island in the Baltic Sea.
354
00:22:59,791 --> 00:23:01,131
But it was still strange
355
00:23:01,208 --> 00:23:04,998
because Peter never really
sails very far in his submarine.
356
00:23:05,083 --> 00:23:06,883
So everything was strange
that day.
357
00:23:08,083 --> 00:23:09,633
REPORTER 1:
Kim Wall and Peter Madsen,
358
00:23:09,708 --> 00:23:12,788
looking out from the home-built
Nautilus on Thursday evening
359
00:23:12,875 --> 00:23:14,785
as it leaves Copenhagen.
360
00:23:14,875 --> 00:23:16,455
REPORTER 2:
She has not been seen since,
361
00:23:16,541 --> 00:23:18,711
and was reported missingby her boyfriend,
362
00:23:18,791 --> 00:23:22,501
with divers, helicopters,and boats out looking for her.
363
00:23:27,125 --> 00:23:28,915
MCDONNELL: I rememberwhen I first heard
364
00:23:29,000 --> 00:23:31,040
about Kim being missing,
365
00:23:31,125 --> 00:23:33,955
before I even knew
what had really happened.
366
00:23:34,041 --> 00:23:36,581
I just remember feeling
so confused,
367
00:23:36,666 --> 00:23:39,376
because very little was known.
368
00:23:42,041 --> 00:23:44,581
It was very unclearif she was just missing,
369
00:23:44,666 --> 00:23:47,376
was it an accident?Like, we didn't know anything.
370
00:23:47,458 --> 00:23:52,078
(IN DANISH)
371
00:23:56,708 --> 00:24:00,498
MCDONNELL: (IN ENGLISH)
I remember she hadthese white Keds sneakers
372
00:24:00,583 --> 00:24:03,463
that were always like
immaculately clean,
373
00:24:03,541 --> 00:24:05,131
and somehow just really popped.
374
00:24:05,208 --> 00:24:07,958
Like, I don't know why
those shoes stand out
in my head so much.
375
00:24:08,041 --> 00:24:11,251
I'm not the type of person
who normally remembers
people's shoes.
376
00:24:13,250 --> 00:24:15,460
But the shoesbeing in the police report,
377
00:24:15,541 --> 00:24:19,881
I mean, that's how I knew
that it was really her.
378
00:24:22,458 --> 00:24:26,628
♪ (OMINOUS MUSIC PLAYING) ♪
379
00:24:36,916 --> 00:24:40,036
PEDERSON:
380
00:24:47,083 --> 00:24:50,543
(IN DANISH)
381
00:24:50,625 --> 00:24:53,575
THOMSEN: (IN ENGLISH) At 10:30,Peter Madsen makes radio contact
382
00:24:53,666 --> 00:24:54,876
from the submarine.
383
00:24:54,958 --> 00:24:57,958
He's in Køge Bay,
south of Copenhagen,
384
00:24:58,041 --> 00:24:59,461
and he says on the radio
385
00:24:59,541 --> 00:25:02,751
that everyone
on the boat is fine.
386
00:25:04,750 --> 00:25:06,460
DYREBORG: He has been seenon the surface
387
00:25:06,541 --> 00:25:08,461
in the bay of Køge,
388
00:25:08,541 --> 00:25:11,251
and he is steamingtowards Copenhagen.
389
00:25:11,333 --> 00:25:15,253
(IN DANISH)
390
00:25:15,333 --> 00:25:17,423
DYREBORG: (IN ENGLISH)
Then he said, "We all released.
391
00:25:17,500 --> 00:25:20,250
We pack up everything you have,
and go home."
392
00:25:20,333 --> 00:25:21,793
Uh... "Okay, fine."
393
00:25:23,500 --> 00:25:26,710
They were both fine, was one of
the messages that came out.
394
00:25:26,791 --> 00:25:29,381
And then we said,
"Okay, this is nothing."
395
00:25:29,458 --> 00:25:32,168
DYREBORG: Suddenly, two,three minutes after,
396
00:25:32,250 --> 00:25:33,750
there's a new phone call.
397
00:25:44,666 --> 00:25:47,536
♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪
398
00:25:48,333 --> 00:25:49,333
DYREBORG: Now he is sinking.
399
00:25:49,416 --> 00:25:50,876
Now he is just standingin the tower.
400
00:25:50,958 --> 00:25:53,998
Now he jumps into the water.Now it's-- the boat is gone.
401
00:25:55,791 --> 00:25:58,881
PEDERSON:
402
00:26:03,166 --> 00:26:05,206
I said, "No, no, no, no,
no, no, no.
403
00:26:05,291 --> 00:26:06,961
A submarine
doesn't sink like that.
404
00:26:07,041 --> 00:26:09,041
He could have saved it.
405
00:26:09,125 --> 00:26:11,575
So there's
something wrong here."
406
00:26:11,666 --> 00:26:14,376
And there was still
one person missing.
407
00:26:17,750 --> 00:26:20,130
(WATER BUBBLING)
408
00:26:20,208 --> 00:26:22,078
OLSEN: I found it very strange
409
00:26:22,166 --> 00:26:25,916
because the way the sub sank
410
00:26:26,000 --> 00:26:28,790
is the way it looks
when it dives.
411
00:26:29,583 --> 00:26:32,833
So I didn't see anything wrong.
412
00:26:32,916 --> 00:26:36,246
I didn't see an accident.
I just saw a normal dive.
413
00:26:39,666 --> 00:26:42,576
He had sunk it,
uh, intentionally.
414
00:26:42,666 --> 00:26:45,626
And that was the only thing
I thought, at that time.
415
00:26:47,041 --> 00:26:49,881
"I think it's a good ideaif somebody tell the police."
416
00:26:49,958 --> 00:26:53,748
-(INDISTINCT VOICE SPEAKING)
-(IN DANISH)
417
00:27:00,708 --> 00:27:03,918
(IN ENGLISH) I wentto the police and said,"I'm from the Navy,
418
00:27:04,000 --> 00:27:07,080
and in my opinion,
there's something wrong here
419
00:27:08,458 --> 00:27:10,168
that you need to find out.
420
00:27:10,250 --> 00:27:12,380
So I think you shouldarrest him."
421
00:27:13,208 --> 00:27:14,378
They said to me,
422
00:27:14,458 --> 00:27:18,208
"We can't just arrest somebodywithout due cause.
423
00:27:18,291 --> 00:27:20,381
We need to be absolutely sure,
424
00:27:20,458 --> 00:27:22,418
and you need to be sure
about this."
425
00:27:22,500 --> 00:27:25,380
And I say, "I'm quite sure."
(CHUCKLES)
426
00:27:26,958 --> 00:27:29,168
Things don't go wrongin so many places,
427
00:27:29,250 --> 00:27:32,210
and he didn't close the hatch.He kept it open.
428
00:27:34,000 --> 00:27:35,830
You only do things like that
429
00:27:35,916 --> 00:27:38,246
if there's somethingyou need to cover up.
430
00:27:41,083 --> 00:27:42,883
And she's still missing,
isn't she?
431
00:27:48,333 --> 00:27:51,383
ONLOOKER:
432
00:27:55,125 --> 00:27:58,415
HVILSOM: I clearly rememberwhen he came to the harbor.
433
00:27:58,500 --> 00:28:00,080
(IN DANISH)
434
00:28:00,833 --> 00:28:03,253
ONLOOKER:
435
00:28:03,333 --> 00:28:05,673
HVILSOM: (IN ENGLISH)
The scene was dramatic.
436
00:28:05,750 --> 00:28:09,250
Two persons sail out
in a submarine.
437
00:28:09,333 --> 00:28:12,633
The submarine goes down.
One person comes back.
438
00:28:12,708 --> 00:28:14,168
Where's the other person?
439
00:28:14,250 --> 00:28:18,710
MADSEN: (IN DANISH)
440
00:28:18,791 --> 00:28:21,211
(IN ENGLISH) When Peter Madsen
was first asked about
441
00:28:21,291 --> 00:28:24,671
where Kim Wall was,
he said that she was fine.
442
00:28:24,750 --> 00:28:27,040
He had dropped her off
the night before,
443
00:28:27,125 --> 00:28:29,325
very close to where she lived.
444
00:28:29,416 --> 00:28:30,626
OFFICER: (IN DANISH)
445
00:28:38,583 --> 00:28:41,793
HVILSOM: (IN ENGLISH) I thinkhe was hoping to go home,
446
00:28:41,875 --> 00:28:45,245
but you see the police was
a little hesitant,
447
00:28:47,208 --> 00:28:50,628
and, uh, you could seeone policeman talking
448
00:28:50,708 --> 00:28:51,788
on his mobile phone
449
00:28:51,875 --> 00:28:54,415
and then he said,
"No, you have to come with us."
450
00:28:56,416 --> 00:28:58,286
And the reporter was shoutingat him,
451
00:28:58,375 --> 00:29:00,125
"What did happen,Peter Madsen?"
452
00:29:00,208 --> 00:29:02,418
(IN DANISH)
453
00:29:02,500 --> 00:29:04,500
-REPORTER:
-MADSEN: (CHUCKLING)
454
00:29:11,041 --> 00:29:15,001
HVILSOM: (IN ENGLISH)
You can feel whensomething is not right.
455
00:29:15,083 --> 00:29:19,133
And you can feel that there's
something in the attitude,
456
00:29:19,208 --> 00:29:23,078
something in the atmosphere
that is... (CHUCKLES)
457
00:29:23,166 --> 00:29:24,456
...that is not right.
458
00:29:25,250 --> 00:29:27,790
(IN DANISH)
459
00:29:30,166 --> 00:29:32,416
(IN ENGLISH)
I would imagine Peter saying,
460
00:29:32,500 --> 00:29:35,750
"I'm so sad that the crown jewel
of my work
461
00:29:35,833 --> 00:29:38,963
has now gone down
to the bottom of the sea,
462
00:29:39,041 --> 00:29:41,131
but this is the real way
463
00:29:41,208 --> 00:29:43,038
it should be done,
with glory..."
464
00:29:43,125 --> 00:29:45,205
And he would use
those kind of big words.
465
00:29:45,291 --> 00:29:46,631
He would be a poet.
466
00:29:46,708 --> 00:29:48,788
He would say it in a poetry way.
467
00:29:48,875 --> 00:29:50,915
And he doesn't, at all.
And that strikes me.
468
00:29:53,708 --> 00:29:55,538
You can see thathe's really tired,
469
00:29:55,625 --> 00:29:57,375
and he's worn out in some way.
470
00:29:58,708 --> 00:30:00,828
It's like he's trying to avoidsome things.
471
00:30:02,291 --> 00:30:04,251
REPORTER: (IN DANISH)
472
00:30:06,458 --> 00:30:07,538
REPORTER:
473
00:30:08,916 --> 00:30:11,416
DJURSING: (IN ENGLISH)
It's confusionfrom that moment on.
474
00:30:11,500 --> 00:30:12,960
It really is confusion.
475
00:30:15,625 --> 00:30:18,075
REPORTER: Miss Wallwas the only passenger.
476
00:30:18,166 --> 00:30:21,456
That much is clear.What happened next, is not.
477
00:30:22,875 --> 00:30:26,035
Mr. Madsen was arrestedwhen he returned to shore.
478
00:30:26,750 --> 00:30:29,040
PEDERSON:
479
00:30:58,000 --> 00:31:03,500
POLICE SPOKESPERSON:
(IN DANISH)
480
00:31:12,541 --> 00:31:14,501
THOMSEN: (IN ENGLISH)
At this point,people just thought
481
00:31:14,583 --> 00:31:18,213
something had happened to herafter she had gone ashore.
482
00:31:19,958 --> 00:31:25,128
But just during that day,people started to suspect
483
00:31:25,208 --> 00:31:27,248
that there was somethingPeter Madsen
484
00:31:27,333 --> 00:31:29,003
wasn't telling the police.
485
00:31:32,375 --> 00:31:35,915
It seemed really odd
that she was just missing,
486
00:31:36,000 --> 00:31:37,960
and there was like no clue.
487
00:31:41,666 --> 00:31:47,416
It became a waiting game,
asking what's going on.
488
00:31:47,500 --> 00:31:49,750
JUSTIN CHAN: The first thoughtI had in my head was,"What?"
489
00:31:49,833 --> 00:31:52,083
Like, "What do you mean,she's missing?"
490
00:31:52,166 --> 00:31:54,706
This is Kim we're talking about.
This is someone who
491
00:31:54,791 --> 00:31:58,831
has been to North Korea.
She's been to some shady places.
492
00:32:02,125 --> 00:32:05,495
So for Kim to "go missing"
after interviewing this guy
493
00:32:05,583 --> 00:32:06,793
is a little bit weird.
494
00:32:09,791 --> 00:32:12,331
HVILSOM: We were joking about itin the first place, actually,
495
00:32:12,416 --> 00:32:13,826
I'm ashamed to say,
496
00:32:14,708 --> 00:32:17,458
that maybe he killed her.
497
00:32:17,541 --> 00:32:21,631
But that was just
a news desk joke, you know?
498
00:32:21,708 --> 00:32:24,538
Nobody could imagine
what really was happening,
499
00:32:24,625 --> 00:32:26,625
or was about to be revealed.
500
00:32:26,708 --> 00:32:30,078
♪ (INTENSE MUSIC PLAYING) ♪
501
00:32:33,250 --> 00:32:36,920
MATTIAS SIGFRIDSSON:
On an international perspective,Sweden, Scandinavia,
502
00:32:37,000 --> 00:32:40,670
and of course Malmö is a very,very safe place to live in.
503
00:32:42,041 --> 00:32:45,171
The risk of getting murderedin Malmö is very, very low.
504
00:32:47,208 --> 00:32:48,328
But I go to work every day
505
00:32:48,416 --> 00:32:50,206
to make surethat doesn't happen.
506
00:32:53,958 --> 00:32:56,498
No case is similar to the other,
507
00:32:56,583 --> 00:32:59,043
but this case, of course,is extraordinary.
508
00:33:01,458 --> 00:33:04,288
We had a Swedish citizen
and a Danish citizen,
509
00:33:04,375 --> 00:33:06,035
so we have jurisdiction
510
00:33:06,125 --> 00:33:08,665
both in Sweden and Denmark
to do the investigation.
511
00:33:10,625 --> 00:33:13,785
At first, it started withthe call of a missing person
512
00:33:13,875 --> 00:33:15,575
came to the command center.
513
00:33:17,708 --> 00:33:20,328
We had a Swedish citizen missingfrom the submarine.
514
00:33:22,458 --> 00:33:24,628
At that point,we tried to triangulate
515
00:33:24,708 --> 00:33:26,418
and locate her phone.
516
00:33:27,875 --> 00:33:31,125
We still had hopeto find her alive.
517
00:33:31,208 --> 00:33:34,748
REPORTER: Peter Madsen claimsto have dropped off Kim Wall
518
00:33:34,833 --> 00:33:38,213
at about 10:30 p.m. on Thursday.
519
00:33:38,291 --> 00:33:41,581
But helpfully for the police,
a local bar owner here
520
00:33:41,666 --> 00:33:44,536
claims to have the whole area
covered with CCTV.
521
00:33:44,625 --> 00:33:48,415
SIGFRIDSSON: That storywe could tell was a liepretty fast,
522
00:33:48,500 --> 00:33:51,210
because with cameras,we could see that
523
00:33:51,291 --> 00:33:53,001
nobody came off that harbor.
524
00:33:53,083 --> 00:33:54,423
-Okay.
-OFFICER:
Did you see the submarine?
525
00:33:54,500 --> 00:33:56,540
-No. No.
-(INDISTINCT CHATTER
OVER POLICE RADIO)
526
00:33:56,625 --> 00:33:58,415
I didn't see any submarine.
527
00:33:58,500 --> 00:34:01,960
We saw the submarine over here,
like, the days before.
528
00:34:02,041 --> 00:34:03,291
So that was a lie.
529
00:34:05,708 --> 00:34:07,998
REPORTER: A police spokesmanhas said that Mr. Madsen
530
00:34:08,083 --> 00:34:10,633
has now given a differentexplanation of what happened
531
00:34:10,708 --> 00:34:13,288
during the voyage he madewith the journalist.
532
00:34:13,375 --> 00:34:15,625
The spokesmanwouldn't elaborate.
533
00:34:15,708 --> 00:34:18,748
Meanwhile, the searchfor Miss Wall continues.
534
00:34:20,583 --> 00:34:23,463
SIGFRIDSSON: At that point,we tried to look in the waters
535
00:34:23,541 --> 00:34:25,211
and to search the submarine.
536
00:34:27,416 --> 00:34:31,456
PEDERSON:
537
00:34:39,416 --> 00:34:41,956
(DIVERS SPEAKING IN DANISH)
538
00:34:42,041 --> 00:34:46,381
PEDERSON: (IN ENGLISH)
539
00:35:02,750 --> 00:35:05,670
INTERVIEWER:
When did you think it could be
a homicide situation?
540
00:35:10,708 --> 00:35:12,788
♪ (NEWS THEME MUSIC PLAYING) ♪
541
00:35:12,875 --> 00:35:17,325
(IN DANISH)
542
00:35:25,208 --> 00:35:27,628
ILSØE: (IN ENGLISH) That night,they got this press release
543
00:35:27,708 --> 00:35:31,748
that he was charged with murder.
544
00:35:33,083 --> 00:35:38,463
REPORTER: (IN DANISH)
545
00:35:50,416 --> 00:35:52,706
ILSØE: (IN ENGLISH)
And the next morning,I woke up.
546
00:35:54,583 --> 00:35:58,333
He got in in front of a judge,got the charge read out loud,
547
00:35:58,416 --> 00:36:01,456
and he says thathe's not guilty.
548
00:36:01,541 --> 00:36:03,461
Then they close the doors.
549
00:36:03,541 --> 00:36:05,001
REPORTER: Prosecutors saidit was needed
550
00:36:05,083 --> 00:36:07,503
to shield relativesfrom emerging details.
551
00:36:09,500 --> 00:36:11,080
ILSØE: While we werewaiting outside,
552
00:36:11,166 --> 00:36:12,576
one of his friendscame up to me,
553
00:36:12,666 --> 00:36:17,126
and he said, "You know what?
He's-- he's a bit crazy.
554
00:36:17,208 --> 00:36:19,998
But I know one thing for sure.
He's not a killer."
555
00:36:24,458 --> 00:36:26,208
DJURSING: I rememberthe evening they said
556
00:36:26,291 --> 00:36:28,461
that Peter wascharged of a crime.
557
00:36:31,166 --> 00:36:34,536
It was cold and grayand filled with confusion,
558
00:36:34,625 --> 00:36:36,165
and I didn't know what to think.
559
00:36:40,125 --> 00:36:42,035
I didn't really understand it.
560
00:36:42,125 --> 00:36:44,915
It was like--It was a blur to me.
561
00:36:48,541 --> 00:36:52,001
Here was a man thatI thought I knew pretty good.
562
00:36:52,083 --> 00:36:54,043
I had been writinga book about him.
563
00:36:55,416 --> 00:36:58,536
I'm the journalist that by farhas written the most about him.
564
00:36:58,625 --> 00:37:01,205
I see him as a...as a very... (SIGHS)
565
00:37:01,291 --> 00:37:05,381
...nice and loving person
with very sound core values.
566
00:37:06,958 --> 00:37:09,748
There were nobody of uswho believed that he could be
567
00:37:09,833 --> 00:37:11,923
a cruel and vicious person.
568
00:37:14,458 --> 00:37:18,788
And it took a long time
before it occurred to me
569
00:37:19,666 --> 00:37:22,706
that there was a crime going on.
570
00:37:22,791 --> 00:37:26,541
♪ (OMINOUS MUSIC PLAYING) ♪
571
00:37:36,750 --> 00:37:40,500
PEDERSEN:
572
00:37:49,666 --> 00:37:51,706
DYREBORG:
The submarine itself was around
573
00:37:51,791 --> 00:37:53,501
17 and a half meter long.
574
00:37:54,583 --> 00:37:58,423
But nobody knew aboutthe condition of the boat.
575
00:38:00,125 --> 00:38:01,165
It could have broken.
576
00:38:03,750 --> 00:38:05,580
But they got it up on the sideand did--
577
00:38:05,666 --> 00:38:08,706
like I said, don't lift ittoo much out of the water.
578
00:38:11,958 --> 00:38:14,128
And then we sailedtowards Copenhagen
579
00:38:14,208 --> 00:38:16,628
and got it on a container crane.
580
00:38:19,791 --> 00:38:22,001
PEDERSEN:
581
00:38:30,458 --> 00:38:32,038
(IMITATES CRACKING)
582
00:38:45,708 --> 00:38:49,078
REPORTER: Investigators havebegun scouring the Nautilus.
583
00:38:49,166 --> 00:38:51,996
They're looking for cluesto help solve the mystery
584
00:38:52,083 --> 00:38:54,923
about what might have happenedaboard on Thursday night.
585
00:38:56,416 --> 00:38:59,996
When it was finally empty,
when I had to go down the boat,
586
00:39:00,083 --> 00:39:04,543
I had to... I had to...
because I'm quite round,
587
00:39:04,625 --> 00:39:08,625
so I had to force myself
down into the boat.
588
00:39:17,875 --> 00:39:19,455
First I went intothe engine room.
589
00:39:19,541 --> 00:39:20,711
There was no person there.
590
00:39:23,125 --> 00:39:24,785
Kim Wall was not in the boat.
591
00:39:26,833 --> 00:39:29,543
But it was a big mess, the boat.It was...
592
00:39:29,625 --> 00:39:31,415
Everything was washed around.
593
00:39:34,708 --> 00:39:37,378
I saw something that looked likea piece of flesh.
594
00:39:39,583 --> 00:39:42,133
And then I had some...
(CLEARS THROAT)
595
00:39:42,208 --> 00:39:46,208
My legs, the legs
of the blue suit, got wet.
596
00:39:46,291 --> 00:39:50,461
And so when I came up,
I just did like this
597
00:39:50,541 --> 00:39:52,711
and then smelled it,
and it smelled like metal.
598
00:39:54,458 --> 00:39:57,378
Just the way that blood smells,
and, uh...
599
00:39:57,458 --> 00:40:01,078
Many people, they say,
"How do you know
about how blood smells?"
600
00:40:01,166 --> 00:40:02,876
I said,
"Because I know about it."
601
00:40:04,833 --> 00:40:06,753
When it leaves the body
at high pressure
602
00:40:06,833 --> 00:40:08,583
and it dries out and gets wet,
603
00:40:08,666 --> 00:40:11,456
then you have
this particular smell.
604
00:40:13,291 --> 00:40:15,831
And this was from
an accident once, so...
605
00:40:19,791 --> 00:40:22,171
The way blood smells,you never forget that.
606
00:40:22,250 --> 00:40:24,540
And it smelled like that.
607
00:40:27,250 --> 00:40:28,500
There was a lot of blood.
608
00:40:29,875 --> 00:40:32,125
It was nota very pleasant experience.
609
00:40:34,333 --> 00:40:37,923
It turned out there was alsoa lot of other proof
610
00:40:38,000 --> 00:40:40,710
that somethinghad been going on.
611
00:40:40,791 --> 00:40:44,171
A lot of her clothes were there.Her jacket.
612
00:40:44,250 --> 00:40:46,330
There were some ticketsin the pocket.
613
00:40:49,166 --> 00:40:51,416
Why would anyone leave that?
614
00:40:54,541 --> 00:40:56,211
If she had been set ashore,
615
00:40:56,291 --> 00:40:58,461
she would havetaken all her things with her.
616
00:41:03,375 --> 00:41:07,495
♪ (QUIET MUSIC PLAYING) ♪
617
00:41:45,333 --> 00:41:48,423
(SEAGULL CALLING)
618
00:41:48,500 --> 00:41:50,080
THOMSEN: As the case moved on,
619
00:41:50,166 --> 00:41:53,036
the news just gotworse and worse and worse.
620
00:41:54,750 --> 00:41:55,830
This is when we found out
621
00:41:55,916 --> 00:41:59,246
that Peter Madsenhad changed his story.
622
00:41:59,333 --> 00:42:03,213
He now said that an accidenthad happened on the submarine.
623
00:42:05,166 --> 00:42:07,956
And he said that she had diedfrom the injury.
624
00:42:12,958 --> 00:42:18,078
I was utterly shocked.
I had no idea how this happened.
625
00:42:19,291 --> 00:42:21,381
And there were all thesecontradictory things
626
00:42:21,458 --> 00:42:22,998
that were being said by the man.
627
00:42:28,083 --> 00:42:30,883
HVILSOM: You want to believethat this was an accident.
628
00:42:30,958 --> 00:42:32,628
You want to believethat this is simple,
629
00:42:32,708 --> 00:42:34,418
but at the same time,
630
00:42:34,500 --> 00:42:38,080
you have this feeling that
this is not the explanation.
631
00:42:38,708 --> 00:42:40,208
This is not simple.
632
00:42:42,458 --> 00:42:44,788
When you go home,when you lie in bed at night,
633
00:42:44,875 --> 00:42:46,955
you think, "No, this is worse."
634
00:42:57,083 --> 00:43:00,583
ILSØE: We got this flashthat they found something.
635
00:43:00,666 --> 00:43:04,786
Um, at that point,
we didn't know what it was.
636
00:43:08,291 --> 00:43:11,081
And I got a call.And it was, um,
637
00:43:11,166 --> 00:43:13,416
there's gonna bea press conference.
638
00:43:13,500 --> 00:43:17,210
And my first reaction was...
639
00:43:20,458 --> 00:43:22,538
"Oh, that's a good thing.
They...
640
00:43:22,625 --> 00:43:25,125
Now they have discovered
the body."
641
00:43:27,625 --> 00:43:29,825
(CAMERA SHUTTERS CLICKING)
642
00:43:30,916 --> 00:43:32,126
(GREETING IN DANISH)
643
00:43:33,083 --> 00:43:37,633
(IN DANISH)
644
00:43:43,875 --> 00:43:46,955
ILSØE: (IN ENGLISH) They founda torso without legs,
645
00:43:47,041 --> 00:43:50,791
without head, without arms.
646
00:43:50,875 --> 00:43:56,455
And I remember, that was really
something we didn't expect.
647
00:43:58,458 --> 00:44:01,208
REPORTER: They're trying tofigure out if that isthe missing journalist.
648
00:44:01,291 --> 00:44:05,001
The problem is, authorities sayit wasn't even an entire body.
649
00:44:06,875 --> 00:44:10,995
OLSEN: Even though the policestill had to do DNA testing,
650
00:44:11,083 --> 00:44:13,753
a torso is not something that
651
00:44:13,833 --> 00:44:16,833
often shows up
on the Danish beach.
652
00:44:16,916 --> 00:44:18,626
That doesn't happen by accident.
653
00:44:19,875 --> 00:44:22,955
So I was sure, yeah, that's her.
654
00:44:24,750 --> 00:44:27,040
DJURSING: That was reallya nightmare when that happened.
655
00:44:27,125 --> 00:44:29,625
That changed everything.
656
00:44:29,708 --> 00:44:33,418
And it all became negative,and it all became a monster.
657
00:44:33,500 --> 00:44:36,790
And Nautilus becamea black, evil machine.
658
00:44:39,833 --> 00:44:43,043
Then I knew that this can
only have a bad end.
659
00:44:45,625 --> 00:44:49,375
ILSØE: A few weeks after,we had the next court hearing,
660
00:44:50,750 --> 00:44:54,750
and we got the judge
to keep the door open.
661
00:44:54,833 --> 00:44:57,713
We all thought
we were just gonna be in there
for like two minutes,
662
00:44:57,791 --> 00:45:00,581
and then it took like
three hours or something.
663
00:45:00,666 --> 00:45:04,956
And that's when we get his whole
explanation about what happened.
664
00:45:05,041 --> 00:45:08,171
His explanation
about the "accident."
665
00:45:11,375 --> 00:45:14,245
THOMSEN: He now said thatthe hatch on the submarine,
666
00:45:14,333 --> 00:45:16,833
which isa really big, heavy hatch,
667
00:45:16,916 --> 00:45:21,456
had hit Kim Wall in the headand knocked her dead.
668
00:45:23,125 --> 00:45:26,535
HVILSOM: It made himgo into panic,
669
00:45:26,625 --> 00:45:30,995
and it was so horrible and awful
that he had to give her
670
00:45:31,083 --> 00:45:34,213
"a funeral at sea,"
as he expressed it.
671
00:45:35,291 --> 00:45:39,331
ILSØE: He hadthrown her body overboard.
672
00:45:39,416 --> 00:45:41,666
THOMSEN: But he doesn't commenton the fact that
673
00:45:41,750 --> 00:45:43,500
she's dismembered.
674
00:45:43,583 --> 00:45:48,383
So at that point, we don't knowwhy she hadn't been left whole.
675
00:45:50,083 --> 00:45:53,383
ILSØE: At one point, he wasstanding up and explaining
676
00:45:53,458 --> 00:45:56,418
where he was and she was
and what happened
677
00:45:56,500 --> 00:45:59,670
and how did he go
from one place to another,
678
00:45:59,750 --> 00:46:01,830
and I think that
a lot of people thought,
679
00:46:01,916 --> 00:46:05,246
"Okay, if you can explain
something that detailed,
680
00:46:05,333 --> 00:46:07,963
then it must be true."
681
00:46:08,750 --> 00:46:11,170
Okay, he might be right.
682
00:46:11,250 --> 00:46:14,830
There could be
a plausible explanation,
683
00:46:14,916 --> 00:46:18,876
that she gota fracture in the head.
684
00:46:20,541 --> 00:46:24,131
This might sound really morbid,
but for me,
685
00:46:24,208 --> 00:46:28,458
the most interesting part
was if they found her head.
686
00:46:28,541 --> 00:46:30,921
If they find the head
without a fracture in,
687
00:46:31,000 --> 00:46:34,130
then Peter's explanation
cannot hold through.
688
00:46:34,208 --> 00:46:36,628
♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪
689
00:46:38,958 --> 00:46:39,958
SIGFRIDSSON: At that point,
690
00:46:40,041 --> 00:46:41,581
then it wasa murder investigation,
691
00:46:41,666 --> 00:46:45,786
and if we, the authorities,can't say how she died,
692
00:46:45,875 --> 00:46:47,625
then we can't build
a murder case.
693
00:46:53,750 --> 00:46:58,750
PEDERSEN:
694
00:47:16,250 --> 00:47:18,670
♪ (TENSE MUSIC CONTINUES) ♪
695
00:47:22,833 --> 00:47:24,753
SIGFRIDSSON: It's allthe movement of the water,
696
00:47:24,833 --> 00:47:27,793
the movement ofthe body parts underwater.
697
00:47:27,875 --> 00:47:30,825
So we learnedduring the investigation
698
00:47:30,916 --> 00:47:34,246
to calculate where to putthe divers in the water.
699
00:47:36,583 --> 00:47:38,793
PEDERSEN:
700
00:47:52,416 --> 00:47:53,876
TORBEN VANG:
My name is Torben Vang.
701
00:47:53,958 --> 00:47:57,208
I'm an oceanographerfrom Aarhus University.
702
00:47:59,375 --> 00:48:03,165
And I have an understanding of
703
00:48:03,250 --> 00:48:06,630
how things is transported
in water.
704
00:48:08,916 --> 00:48:12,706
If you navigate this room here,what we are in,
705
00:48:12,791 --> 00:48:15,291
and you have only
five meters of view,
706
00:48:15,375 --> 00:48:18,285
then the room is huge.
707
00:48:18,375 --> 00:48:21,165
So if you scale it
to this room here,
708
00:48:22,375 --> 00:48:26,955
you can see one centimeter,
or a few millimeters away.
709
00:48:28,208 --> 00:48:30,248
And that's howyou should look at that,
710
00:48:30,333 --> 00:48:34,833
looking for a small pieceof evidence in an ocean.
711
00:48:43,250 --> 00:48:44,920
PEDERSEN:
712
00:48:57,083 --> 00:49:00,253
SIGFRIDSSON:
With the calculationof the water movement,
713
00:49:00,333 --> 00:49:02,383
then you could find
the right spot
714
00:49:02,458 --> 00:49:03,998
for the divers to work on.
715
00:49:06,666 --> 00:49:08,326
VANG: The next day,they started to look
716
00:49:08,416 --> 00:49:10,666
where I recommended them
to look.
717
00:49:10,750 --> 00:49:12,250
They had the first hit.
718
00:49:17,625 --> 00:49:21,745
PEDERSEN:
719
00:49:33,458 --> 00:49:35,878
There was this roar
aboard the boat.
720
00:49:35,958 --> 00:49:39,208
(CHUCKLING) I think it could be
heard in Sweden as well.
721
00:49:39,291 --> 00:49:42,961
Of, "Wow! Now we got something."
722
00:49:44,416 --> 00:49:46,326
INTERVIEWER:
How difficult was it to know
723
00:49:46,416 --> 00:49:47,786
that what you were searching for
724
00:49:47,875 --> 00:49:50,995
was a human being,
her head, her limbs?
725
00:50:03,083 --> 00:50:06,083
INTERVIEWER: But isn't, like,a young girl differentthan a gun?
726
00:50:06,166 --> 00:50:07,666
PEDERSEN:
727
00:50:27,416 --> 00:50:29,746
HVILSOM: The police, in the end,find her head.
728
00:50:31,666 --> 00:50:35,416
And there is no evidence or sign
that she could get
729
00:50:35,500 --> 00:50:38,670
a 50-kilo heavy hatch
in her head.
730
00:50:38,750 --> 00:50:42,040
(IN DANISH)
731
00:50:45,750 --> 00:50:49,920
(IN ENGLISH) At that point,
Peter Madsen's explanation
couldn't be true.
732
00:50:52,000 --> 00:50:53,630
It's not an accident.
733
00:51:03,875 --> 00:51:10,165
(IN DANISH)
734
00:51:19,166 --> 00:51:21,746
(IN ENGLISH) In the end
he was charged with murder,
735
00:51:21,833 --> 00:51:23,333
first degree,
736
00:51:23,416 --> 00:51:26,376
um, sexual assault.
737
00:51:26,458 --> 00:51:32,378
THOMSEN: We find outthat she had beendismembered intentionally,
738
00:51:33,583 --> 00:51:37,503
and that just made
the whole thing much worse.
739
00:51:37,583 --> 00:51:40,633
There was a man killing a woman
740
00:51:40,708 --> 00:51:43,578
in the most brutal way ever.
741
00:51:44,666 --> 00:51:48,706
(SEAGULLS CALLING)
742
00:51:48,791 --> 00:51:55,081
She was taken from the world
by an act of violence, by a man,
743
00:51:55,166 --> 00:51:58,286
and it happened in one of the
safest countries in the world,
744
00:51:58,375 --> 00:52:01,495
that we like to designate
as a "safe country."
745
00:52:01,583 --> 00:52:05,463
And it's ironic
that she travelled the world
746
00:52:05,541 --> 00:52:10,291
and went to so-called
"dangerous places," um...
747
00:52:10,375 --> 00:52:12,875
and yet she was brave
and confident
748
00:52:12,958 --> 00:52:16,498
and she didn't want to be,
you know, tied to chains
749
00:52:16,583 --> 00:52:20,213
just because, you know,
of danger to women
750
00:52:20,291 --> 00:52:23,001
or what society defines
as danger to women,
751
00:52:23,083 --> 00:52:25,043
even though it's a real danger,
752
00:52:25,125 --> 00:52:28,415
but she chose to break out
of those chains
753
00:52:28,500 --> 00:52:31,670
and to do her job
and to live her life.
754
00:52:31,750 --> 00:52:33,420
And I think that's incredible.
755
00:52:33,500 --> 00:52:36,250
And yet, she did that
all over the world,
756
00:52:36,333 --> 00:52:40,543
and yet, almost in
her own backyard...
757
00:52:41,708 --> 00:52:43,498
um...
758
00:52:43,583 --> 00:52:47,923
that she had to face
that violence.
759
00:52:48,000 --> 00:52:50,040
And I think that she would be
the first person
760
00:52:50,125 --> 00:52:52,495
who would point this out,
honestly.
761
00:52:53,291 --> 00:52:54,291
Critically.
762
00:52:57,375 --> 00:52:59,495
I think it brings to focus
763
00:52:59,583 --> 00:53:03,543
issues aroundwhat all women face.
764
00:53:05,791 --> 00:53:08,251
You know,questions of empowerment
765
00:53:09,250 --> 00:53:10,460
and female independence,
766
00:53:10,541 --> 00:53:14,791
and the right to be able to
do our jobs free from violence.
767
00:53:18,250 --> 00:53:20,500
And she would have,of course, I feel,
768
00:53:20,583 --> 00:53:22,463
wanted that to be the story.
769
00:53:24,291 --> 00:53:27,461
♪ (GENTLE MUSIC PLAYING) ♪
770
00:54:01,500 --> 00:54:03,210
MCDONNELL: She could havebeen a character
771
00:54:03,291 --> 00:54:05,631
in one of her own stories.
772
00:54:05,708 --> 00:54:08,418
I mean, if you want to talkabout undercurrentsof rebellion,
773
00:54:08,500 --> 00:54:11,040
a female freelance journalistis absolutely
774
00:54:11,125 --> 00:54:13,535
a person in that undercurrent,
775
00:54:13,625 --> 00:54:17,665
fighting uphillagainst forces in the media,
776
00:54:17,750 --> 00:54:20,790
and more broadlyin society as a woman.
777
00:54:20,875 --> 00:54:23,785
She was on the right path.She was moving up.
778
00:54:23,875 --> 00:54:25,455
She was doing everything right.
779
00:54:25,541 --> 00:54:27,171
She was on the trajectory
780
00:54:27,250 --> 00:54:29,920
to be able to tell
so many incredible stories,
781
00:54:30,000 --> 00:54:33,920
have so many adventures,
have a really fulfilling life
782
00:54:34,000 --> 00:54:36,170
and achieve all the goals
that she set out for herself.
783
00:54:38,375 --> 00:54:41,205
ILSØE:
She was like a rising star.
784
00:54:41,833 --> 00:54:43,333
She had dreams.
785
00:54:43,416 --> 00:54:47,126
She was about to move
to another country.
786
00:54:47,208 --> 00:54:51,418
REPORTER: Last August,she was about to move to Chinawith her Danish boyfriend,
787
00:54:51,500 --> 00:54:55,290
but first, she hadone last story to finish.
788
00:54:55,375 --> 00:54:57,455
MCDONNELL: She wasrobbed of that opportunity
789
00:54:57,541 --> 00:54:59,881
in the mosthorrible way imaginable.
790
00:55:02,708 --> 00:55:04,078
It's incredibly tragic.
791
00:55:09,625 --> 00:55:11,535
I feel just as sad todayas I did
792
00:55:11,625 --> 00:55:13,625
when I found out about itfor the first time.
793
00:55:24,500 --> 00:55:28,000
(BIRDS TWITTERING)
794
00:55:29,916 --> 00:55:32,416
OLSEN: I think we all sharethe feeling that
795
00:55:32,500 --> 00:55:34,000
how could this happen?
796
00:55:34,083 --> 00:55:36,213
How didn't we see this coming?
797
00:55:38,291 --> 00:55:40,581
Who is Peter?Did I know Peter at all?
798
00:55:43,666 --> 00:55:46,826
Yeah, he had a temper.Yeah, he was eccentric.
799
00:55:48,500 --> 00:55:52,380
Many people are.
But does that make them
800
00:55:52,458 --> 00:55:54,878
psychopath that's driven
to murder?
801
00:55:59,708 --> 00:56:01,998
DJURSING: I spentquite some time trying to see,
802
00:56:02,083 --> 00:56:03,583
could we see this coming?
803
00:56:05,166 --> 00:56:07,166
Obviously the answer to thatis no.
804
00:56:08,666 --> 00:56:09,706
But in the hindsight,
805
00:56:09,791 --> 00:56:11,421
I can start telling youa lot of things
806
00:56:11,500 --> 00:56:15,500
that would lead me to say,"I could have seen this."
807
00:56:16,958 --> 00:56:18,458
(SPEAKING DANISH)
808
00:56:18,541 --> 00:56:20,421
DJURSING: (IN ENGLISH)
I knew he was manipulative.
809
00:56:20,500 --> 00:56:21,920
I knew he was narcissistic.
810
00:56:22,000 --> 00:56:23,580
And he was so many things
811
00:56:23,666 --> 00:56:25,826
that we allowed him to be
812
00:56:25,916 --> 00:56:28,706
because he had
this great vision.
813
00:56:28,791 --> 00:56:30,711
(SPEAKING DANISH)
814
00:56:30,791 --> 00:56:32,751
DJURSING: (IN ENGLISH)
But that's not the whole story.
815
00:56:32,833 --> 00:56:34,003
We know that now.
816
00:56:34,083 --> 00:56:37,883
(SPEAKING DANISH)
817
00:56:42,833 --> 00:56:46,583
♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪
818
00:56:51,583 --> 00:56:55,963
(IN ENGLISH) The surroundings of
this court case was a circus.
819
00:56:57,500 --> 00:57:00,040
Outside the courtrooms,in the morning,
820
00:57:00,125 --> 00:57:02,325
when the prosecutor came,
821
00:57:02,416 --> 00:57:05,786
when the defense attorney came,
822
00:57:05,875 --> 00:57:10,125
there were cameras everywhere,journalists everywhere.
823
00:57:11,541 --> 00:57:16,881
REPORTER:
824
00:57:24,541 --> 00:57:26,711
THOMSEN: I was very nervous,
825
00:57:26,791 --> 00:57:29,041
but I was alsoready to get started,
826
00:57:29,125 --> 00:57:31,205
and I had been waiting
for the trial to begin
827
00:57:31,291 --> 00:57:32,461
for a long time.
828
00:57:34,833 --> 00:57:38,923
We had heard that he mightcome on the stand
829
00:57:39,000 --> 00:57:41,880
to tell his side of the story.
830
00:57:43,000 --> 00:57:46,210
And I really hadstarted to doubt,
831
00:57:46,291 --> 00:57:48,671
will he get convicted or not?
832
00:57:49,500 --> 00:57:52,210
Peter could talk
about technique.
833
00:57:52,291 --> 00:57:55,131
And he could explain
how the submarine worked.
834
00:57:55,208 --> 00:57:57,878
And he were allowed to be
835
00:57:57,958 --> 00:58:00,038
in control of this explanation
836
00:58:00,125 --> 00:58:01,705
because he had built
the submarine,
837
00:58:01,791 --> 00:58:04,921
because he could always change
the explanation to his benefit.
838
00:58:05,000 --> 00:58:06,830
And if there was
a plausible explanation,
839
00:58:06,916 --> 00:58:09,666
then there was a shred of doubt,
and therefore he'd walk free.
840
00:58:11,083 --> 00:58:14,293
THOMSEN: He still maintainedthat it was an accident,
841
00:58:14,375 --> 00:58:16,665
but now he saidthat Kim had died
842
00:58:16,750 --> 00:58:18,960
from carbon monoxide poisoning,
843
00:58:19,041 --> 00:58:21,921
down in the submarine
while he was on top.
844
00:58:23,791 --> 00:58:27,211
That the hatch had gotten stuckso he couldn't open it,
845
00:58:27,291 --> 00:58:30,541
and because the engines werestill running on the submarine,
846
00:58:30,625 --> 00:58:33,455
the carbon monoxidewas getting inside,
847
00:58:33,541 --> 00:58:36,831
Kim couldn't get out,and then she died
848
00:58:36,916 --> 00:58:38,786
within about ten minutes.
849
00:58:42,125 --> 00:58:44,535
You know, some people, they...
850
00:58:44,625 --> 00:58:48,245
they think that they are
smarter than everyone else.
851
00:58:48,333 --> 00:58:50,583
I was called by the police
852
00:58:50,666 --> 00:58:53,416
every time
he changed his explanation.
853
00:58:53,500 --> 00:58:55,710
"Can this be true?
Can this be true?"
854
00:58:58,125 --> 00:59:00,125
HVILSOM:
It's very difficult to navigate
855
00:59:00,208 --> 00:59:01,998
these kind of explanations,
856
00:59:02,083 --> 00:59:04,543
because he was also talking
very technical
857
00:59:04,625 --> 00:59:05,825
about his submarine,
858
00:59:05,916 --> 00:59:09,036
almost engineer-like
about the submarine,
859
00:59:09,125 --> 00:59:10,625
but you couldn't know
if that was
860
00:59:10,708 --> 00:59:13,878
kind of constructed explanation
or that was real.
861
00:59:16,458 --> 00:59:20,958
We're slowly taking the paththrough a psychopathic brain,
862
00:59:21,833 --> 00:59:23,133
and that's not easy.
863
00:59:27,166 --> 00:59:29,126
PEDERSEN:
864
00:59:53,875 --> 00:59:58,455
♪ (THEME MUSIC PLAYING) ♪
69651
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.