Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,720 --> 00:01:40,199
Jij verdient vee! omdat je andere
mannen aan je kont laat zitten
2
00:01:40,880 --> 00:01:46,479
't is niet nodig al
's wat ging verdienen.
3
00:01:46,680 --> 00:01:49,159
't Gaat niet om 't geld.
4
00:01:49,520 --> 00:01:51,279
Wat moet ik anders?
5
00:01:51,720 --> 00:01:55,999
't Is al dne maanden
hetzelfde liedje.
6
00:01:58,400 --> 00:02:02,479
Kelly en Tony vechten nog
steeds als honden.
7
00:02:09,000 --> 00:02:15,879
En de buurmeiden doen nog
steeds de tango.
8
00:02:33,640 --> 00:02:38,959
Ik zoek m'n zus Kelly en haar
man Tony. Wonen ze hier?
9
00:02:39,320 --> 00:02:43,759
Jij noet Salome zijn. We hebben
veel over je gehoord.
10
00:02:43,960 --> 00:02:49,119
Welkom in de achterbuurt
-Ik dacht dat ik verdwaald was.
11
00:02:49,661 --> 00:02:50,799
Ik ben Felicity
12
00:02:52,960 --> 00:03:00,719
Dat is Flora. Ze spreekt alleen
meer Frans. Maar ze pijpt goed.
13
00:03:02,800 --> 00:03:04,799
Wil je iets drinken?
14
00:03:05,080 --> 00:03:10,679
Ik wil graag naar m'n zuster.
Misschien een andere keer
15
00:03:12,960 --> 00:03:17,199
Ze wonen daar op de hoek.
Ga maar op de herne af
16
00:03:18,840 --> 00:03:20,319
Dank je wel.
17
00:03:27,320 --> 00:03:30,279
Dat is voor mijn verantwoording.
18
00:03:30,880 --> 00:03:34,159
Als je erom vraagt dan wil ik je
wei geld geven.
19
00:03:34,360 --> 00:03:37,839
Maar je vraagt niet en je jat 't
gewoon. En dan lieg je erover
20
00:03:38,040 --> 00:03:42,119
ik heb geen geld van je gejat.
-Je jat altijd geld van me
21
00:03:42,520 --> 00:03:49,159
Waar moeten we dan van eten?
Ik moet nog een ritje maken
22
00:03:50,360 --> 00:03:55,159
En als ar drugs in dis tas zit?
Betaalt Polo dan je bor ?
23
00:03:55,400 --> 00:03:59,319
Ik hoef alleen maar op en né
naar Las Vegas
24
00:03:59,520 --> 00:04:02,039
Doe me dit metaan Tony
25
00:04:02,480 --> 00:04:07,639
Wat als er iets gebeurt?
Blijf bij me
26
00:04:08,000 --> 00:04:09,479
Ik moet gaan.
27
00:04:28,840 --> 00:04:31,079
Ik heb ook geld nodig.
28
00:04:31,360 --> 00:04:34,799
Waarom heb je daar problemen mee?
29
00:04:35,480 --> 00:04:38,799
Als je geld nodig hebt
geef ik je 't wel.
30
00:04:39,080 --> 00:04:42,479
Maar dan kan ik niet
de rekeningen betalen
31
00:04:42,680 --> 00:04:47,759
Ik kan Polo niet laten zitten.
't is alles wat we hebben
32
00:04:48,960 --> 00:04:52,319
Het komt allemaal oo
die stomme weddenschap
33
00:04:52,600 --> 00:04:55,639
Daar kon ik niets aan doen.
34
00:04:56,160 --> 00:04:58,599
't Is nooit jouw schuld.
35
00:04:58,800 --> 00:05:02,519
Kom nou schatje.
Wees niet boos op me
36
00:05:03,000 --> 00:05:05,079
Ik doe wat ik kan.
37
00:05:06,120 --> 00:05:10,839
Zodra er een baan vrijkomt
dan is ie voor mij. Dat beloof ik
38
00:05:12,000 --> 00:05:13,479
Ik hou van je
39
00:05:14,360 --> 00:05:17,519
Daarmee maak je 't nog niet goed.
40
00:05:34,200 --> 00:05:37,039
Dit is beter dan ruzie manen
41
00:06:30,120 --> 00:06:32,439
Wie is dat nou weer?
42
00:06:35,880 --> 00:06:37,159
Salome?
43
00:06:38,360 --> 00:06:42,199
Ik heb me vergist ik dacht dat
a morgen pas zou komen.
44
00:06:42,400 --> 00:06:45,399
Dit is m'n zus, Salome.
Dit is Tony.,
45
00:06:45,560 --> 00:06:47,199
Hoe gaat 't?
46
00:06:47,570 --> 00:06:50,679
lets drinken?
Ik heb tequila.
47
00:06:50,880 --> 00:06:53,599
Ik breng je naar je kamer
48
00:06:54,720 --> 00:06:57,359
Wat ben je slank, ik haat je.
49
00:06:57,640 --> 00:07:01,119
Neem jij de tas mee, schat?
-Tuurlijk.
50
00:07:09,120 --> 00:07:14,119
Van nu af aan koopt je zus
d'r eigen tequila.
51
00:07:16,080 --> 00:07:23,679
Ik heb 'm van de bar gelat
-in dat geval .Kom 's hier.
52
00:21:00,800 --> 00:21:02,319
Goedemorgen
53
00:21:03,360 --> 00:21:07,719
Er staat 'n Jaguar buiten.
Is die van de buren?
54
00:21:08,200 --> 00:21:11,439
In deze buurt?
Je moet beter weten
55
00:21:11,680 --> 00:21:16,150
Hij is van Polo Tony doet
af en toe 'n klusje voor 'm
56
00:21:16,560 --> 00:21:18,479
Lekker geslapen?
57
00:21:19,480 --> 00:21:22,919
Je bedoelt of ik jullie niet
gehoord heb
58
00:21:24,360 --> 00:21:30,519
De hele buurt heeft jullie gehoord.
Ben je met 'n dekhengst getrouwd?
59
00:21:34,720 --> 00:21:39,759
Tony is af en toe wat grof
maar hij is een echte vent
60
00:21:40,920 --> 00:21:46,239
't Geeft me een bepaald gevoel.
Hoe noem jij dat ook al weer?
61
00:21:48,360 --> 00:21:51,479
Wanneer je in vuur en vlam staat?
62
00:21:52,800 --> 00:21:54,679
Verlangen
63
00:21:55,960 --> 00:21:57,679
Dat bedoelde ik
64
00:22:00,520 --> 00:22:02,519
Gaat t goed met je?
65
00:22:03,760 --> 00:22:09,879
Moeder is doog ik heb geen
huis meer. Geen werk. geen geld.
66
00:22:11,080 --> 00:22:16,679
Je hebt een man nod
Dat is de juiste remedie.
67
00:22:18,000 --> 00:22:22,519
Drink je koffie op dan zal ik
je er een paar voorstellen
68
00:22:23,920 --> 00:22:26,159
Wat een nare gedachte
69
00:22:28,760 --> 00:22:32,679
Weet je wat 't beste lichaamsdeel
van een vrouw is?
70
00:22:33,040 --> 00:22:34,439
Haar kont.
71
00:22:34,680 --> 00:22:40,199
Heb je nooit gemerkt dat als
je 'm vanachter inramt...
72
00:22:40,480 --> 00:22:47,239
...dat hun kontje zd lekker
wiebelt? Da 's prachtig
73
00:22:47,880 --> 00:22:52,519
Da s zeker mooi. Maar ik ben
meer een man van de tiet.
74
00:22:53,160 --> 00:22:59,639
Ja moet wel met dat vrouwtje van ja.
Dan zou ik ook op tieten geilen.
75
00:23:02,000 --> 00:23:04,959
M'n aanbod feit nog steeds. Tony.
76
00:23:05,160 --> 00:23:10,359
Een nacht met Kelly is me
duizend ballen waard.
77
00:23:10,880 --> 00:23:16,879
Doe geen moeite. Polo.
-'t ls handje contantje
78
00:23:23,240 --> 00:23:29,679
Dit is m'n zuster Salome Savage.
Dat zijn Polo, Mookie en Big Al.
79
00:23:30,480 --> 00:23:36,519
De bijbelss Salome
-Met je hoofd m m'n schotel?
80
00:23:37,320 --> 00:23:42,199
Die is goed. Met je hoofd in
m'n schotel. Snap je m?
81
00:23:43,680 --> 00:23:45,039
Ik snap 'm.
82
00:23:45,360 --> 00:23:49,239
Effe dimmen, zus Weet je wel
in welke buurt je bent?
83
00:23:49,440 --> 00:23:50,759
Hou op, Tony.
84
00:23:50,960 --> 00:23:56,079
Als ze zich beter voelt dan wij
kan ze nog wat beleven
85
00:23:56,280 --> 00:24:00,479
Doe toch 's rustig. Zo praat je niet
tegen een vrouw.
86
00:24:00,720 --> 00:24:03,119
Wie zei dat ze een vrouw was.
87
00:24:07,320 --> 00:24:08,799
Wat 'n zwijn
88
00:24:09,600 --> 00:24:11,319
Je kent 'm niet
89
00:24:14,360 --> 00:24:17,479
IK ken zijn soort maar al te goed.
90
00:24:17,720 --> 00:24:21,199
Hij gaat door roeien en ruiten.
91
00:24:23,040 --> 00:24:25,319
Hij zal je kapotmaken.
92
00:24:25,920 --> 00:24:27,999
Je klinkt net ais ma
93
00:24:32,480 --> 00:24:37,799
Je bent ma. Je bent met zo 'n
kerel getrouwd.
94
00:24:39,040 --> 00:24:41,079
Hij is gevaarlijk.
95
00:24:41,960 --> 00:24:46,799
Je kent Tony niet.
Daar is ie te stom voor.
96
00:24:50,360 --> 00:24:53,919
Je hebt nog niet uitgepakt
Zal ik helpen
97
00:24:55,280 --> 00:24:58,959
't Is zo gebeur
Waarom doen we 't nu niet?
98
00:25:00,440 --> 00:25:04,879
Dit kan ik me nog herinneren
En dit ook
99
00:25:08,560 --> 00:25:11,119
Dat is alles wat er nog over is
100
00:25:12,960 --> 00:25:15,999
D'r Kanker neeft alles opgemaakt
101
00:25:17,520 --> 00:25:20,079
Mama wilde dat jij dit kreeg
102
00:25:22,200 --> 00:25:27,119
't Is voor jou. Jij hebt al die
jaren voor d'r gezorga.
103
00:25:27,680 --> 00:25:30,999
Ik denk dat ze liever heeft
dat jij 't hebt
104
00:25:31,760 --> 00:25:37,679
De laatsle keer dat ik 't zag
was 't opgepoetst.
105
00:25:39,080 --> 00:25:43,159
Op die dag trouwde je met
Johnny met de blauwe ogen
106
00:25:44,360 --> 00:25:52,399
Ik wou er niet over beginnen
-'t Geeft niet 't, Is lang geleden
107
00:25:54,520 --> 00:25:57,679
Zal ik je 'n eheimo e vertellen?
108
00:25:58,280 --> 00:26:03,999
Johnny heelft me nooit verlaten.
Hij is hier nog steeds.
109
00:26:05,200 --> 00:26:10,639
Hij speelt spelletjes met me
110
00:26:13,320 --> 00:26:15,279
Vind je dat raar?
111
00:26:16,400 --> 00:26:19,439
We zijn allemaal 'n beetje raar
112
00:26:21,600 --> 00:26:27,599
Laten we wat spullen gaan kopen
om e kamer op te knappen
113
00:26:31,200 --> 00:26:34,559
Kan ik me nog even optutten?
114
00:26:47,520 --> 00:26:55,279
Zal ik je 'n geheimpje vertellen?
Johnny heeft me nooit verlaten.
115
00:26:58,000 --> 00:27:00,879
Hij speelt spelletjes met me
116
00:27:22,960 --> 00:27:27,319
Wat ben jij aan 't doen?
-Ik kipt in jouw belang.
117
00:27:27,520 --> 00:27:33,079
Wat is dit? Dit zijn allemaal
erfstukken. De helft komt jou toe
118
00:27:35,360 --> 00:27:38,519
Daar hebben we 't later
nog wel over.
119
00:27:41,920 --> 00:27:44,519
Doe de deur achter je dicht
120
00:28:34,040 --> 00:28:35,319
Mooi he?
121
00:28:46,000 --> 00:28:50,839
Je knut niet zomaar in haar spullen
gaan snuffelen.
122
00:28:51,040 --> 00:28:55,119
En als ze nou 's geld voor je
achterhougt? Daar al aan gedacht?
123
00:28:55,320 --> 00:29:00,239
't is m'n zuster. Ze liegt niet
tegen me. We zijn familie.
124
00:29:01,440 --> 00:29:05,639
Waar is die klote riem?
-Deze? Kom hier.
125
00:29:07,680 --> 00:29:11,119
Schiet op. Ik ben al laat.
Vijf minuutjes maar.
126
00:29:12,080 --> 00:29:17,799
Ik moet werken. Je bezorgt me de
hele dag al rottigheid.
127
00:29:18,400 --> 00:29:22,599
Ik ga de hele nacht de
versnellingsbak nakijken.
128
00:29:23,400 --> 00:29:24,679
Kutwijf
129
00:29:27,680 --> 00:29:32,239
Ik kan hier niet te lang blijven.
130
00:29:40,080 --> 00:29:43,079
Schiet een beetje op.
Ik moet pissen.
131
00:29:43,320 --> 00:29:44,999
Ik ben zo klaar
132
00:29:51,560 --> 00:29:54,359
Ik wil niet in m'n broek zeiken
133
00:30:15,680 --> 00:30:20,959
Nooit iemand horen pissen?
Maak jij geen geluid als je pist?
134
00:30:21,280 --> 00:30:24,759
Je weet er geen reet vanaf
135
00:30:25,600 --> 00:30:27,599
Ken je de Leipe vogel
136
00:30:31,600 --> 00:30:34,639
Die is altijd kwaad.
137
00:30:35,160 --> 00:30:40,639
il heeft twee hoofden daaro
kan ie niet pissen en 's hijten.
138
00:30:41,800 --> 00:30:44,119
Daar is ie zo kwaad om
139
00:30:52,080 --> 00:30:56,599
Wil e e hoofd oo m
schotel leggen?
140
00:31:02,640 --> 00:31:05,159
Hoe laat komt Kelly thuis?
141
00:31:05,440 --> 00:31:10,199
Om een uur of twaalf.
Zulten we 'n biertje nemen?
142
00:31:10,720 --> 00:31:15,639
We zijn familie. We moeten elkaar
beter leren kenne
143
00:31:16,760 --> 00:31:22,559
Droog je maar vast af. Wat wil je?
Tequila? Heb je daar trek in?
144
00:31:24,080 --> 00:31:29,359
Ik haal de tequila.
Wij worden drinkebroeder .
145
00:31:48,160 --> 00:31:50,439
Waarom duurt 't zo lang?
146
00:32:14,920 --> 00:32:16,519
Alsjebtieff.
147
00:32:18,520 --> 00:32:22,239
Kan ik hier blijven totdat
Kelly weer terug is?
148
00:32:22,400 --> 00:32:23,719
Dans je?
149
00:32:24,160 --> 00:32:27,439
Ik verknal jullie avond toch niet?
150
00:32:27,640 --> 00:32:32,719
We zijn aan 't oefenen voor 'n
wedstrijd Jij bent publieft
151
00:33:14,440 --> 00:33:16,759
Ik heb een idee
152
00:43:47,400 --> 00:43:51,239
Ik kan er niet meer tegen. Johnny.
153
00:45:31,040 --> 00:45:32,679
Wat ben je blij.
154
00:45:35,240 --> 00:45:37,679
Jij ook?
-Ik ook
155
00:45:41,520 --> 00:45:43,799
Ik wil nog blijer zijn
156
00:46:38,560 --> 00:46:39,879
Ik hou van je.
157
00:54:05,280 --> 00:54:06,319
Ik kom klaar.
158
00:55:01,440 --> 00:55:04,279
Mag ik binnen komen?
-Kom maar
159
00:55:07,800 --> 00:55:15,159
Hoe is met m'n zusje.
-Wat is er met mijn zusie?
160
00:55:17,200 --> 00:55:23,639
Je had gelijk, 'n Avond in de
armen van 'n man doet wonderen.
161
00:55:24,840 --> 00:55:26,559
Welke man?
162
00:55:30,520 --> 00:55:34,999
Jhonny heeft me vannacht bemint
163
00:55:37,600 --> 00:55:38,919
Johnny?
164
00:55:42,000 --> 00:55:48,279
Ik voelde de aarde beven.
Ik heb nog nooit zoiets gevoeld
165
00:55:49,080 --> 00:55:50,999
Weet je waar ik zin in heb.
166
00:55:51,240 --> 00:55:55,359
De boel 'n beetje opfleuren.
Wat dacht je ervan?
167
00:55:56,120 --> 00:55:58,879
Lijkt me gaaf.
Te gek.
168
00:56:04,760 --> 00:56:06,999
Denk je dat ze met uit wil?
169
00:56:07,360 --> 00:56:11,839
Ze wil nog niet eens 'n biertje
met ons gaan drinken
170
00:56:14,560 --> 00:56:18,079
He. kakmadam.
Wat doe
e met m'n tuin?
171
00:56:19,440 --> 00:56:23,599
Ik denk dat dit er 's avonds
wel leuk uit zal zien.
172
00:56:23,800 --> 00:56:25,999
Zal best. Haal ze eraf.
173
00:56:27,240 --> 00:56:28,039
Hou je bek.
174
00:56:29,440 --> 00:56:33,639
Haal ze eraf. zei ik.
Ben je doof of zo?
175
00:56:34,320 --> 00:56:37,679
Tony, niet doen.
-Hou je bek. zei ik
176
00:56:38,360 --> 00:56:42,919
Raak 'r met één vinger aan
en ik hak e handen eraf
177
00:56:52,400 --> 00:56:57,519
ik voel me opgewonden
ais ik me verzet tegen Tony.
178
00:56:59,120 --> 00:57:04,759
Ik voelde de macht van z'n
kracht en wond me op
179
00:57:07,240 --> 00:57:10,599
Hoe kan een man
zo weerzinwekkend...
180
00:57:12,160 --> 00:57:17,039
...en aantrekkelijk tegelik
zijn?
181
00:57:24,920 --> 00:57:29,839
Hij denkt dat hij de macht heeft.
Dat denkt ie verkeerd
182
00:57:30,560 --> 00:57:37,199
Ik ben sterker dan hij. Hij is z'n
gelijke nog niet tegengekomen.
183
00:58:48,120 --> 00:58:52,239
Met wie praat ze daarbinnen ?
Ze is getikt
184
00:58:53,240 --> 00:58:56,879
Ze is eenzaam.
Ze denkt daf.Johnny bij d r s.
185
00:58:57,640 --> 00:59:00,759
Sinds z'n dood is ze
dezelfde niet meer.
186
00:59:00,960 --> 00:59:06,599
Zelfmoord. Om van haar af te komen
-Dat is 'n rotoomerking
187
00:59:08,240 --> 00:59:10,479
Hij is toch dood?
188
00:59:11,200 --> 00:59:15,159
Doodgeschoten op hu
huwelijksdag
189
00:59:16,120 --> 00:59:20,199
Door één van haar minnaars.
-Ze kende 'm niet eens
190
00:59:21,400 --> 00:59:26,599
Misschien was ie Johnny's
minnaar wel
191
00:59:28,880 --> 00:59:35,239
Soms haat ik je
-Maar niet altijd.
192
01:00:00,200 --> 01:00:02,239
Ik moet naar m'n werk.
193
01:00:48,520 --> 01:00:50,639
Wat is dat voor parfum?
194
01:00:52,080 --> 01:00:54,479
Seringen. Hoezo?
195
01:00:55,520 --> 01:01:03,519
Ik ga graag schijten als jij geweest
bent. Dan stink ik niet zo.
196
01:01:05,240 --> 01:01:07,799
Kijk naar me. Wie ben ik?
197
01:01:14,640 --> 01:01:19,479
Hannibal Lecter als travestiet.
-Hou e gore bek
198
01:01:19,760 --> 01:01:24,839
En wat dan Sla je me dan
in elkaar, grote jongen?
199
01:01:27,560 --> 01:01:31,439
Ik heb ergere dingen meegemaakt.
200
01:01:31,880 --> 01:01:35,239
Maar niet zo erg als ik.
201
01:01:48,680 --> 01:01:50,239
Dit is pas een kus
202
01:02:57,720 --> 01:03:00,079
Vind je m'n kut lekker?
203
01:03:04,280 --> 01:03:05,759
Ruikt ie lekker?
204
01:03:39,520 --> 01:03:43,759
Lik m'n kut.
Neuk me met je tong.
205
01:03:45,200 --> 01:03:48,119
Steek je tong in m'n kut.
206
01:04:23,200 --> 01:04:27,079
Ruikt m'n kont ook naar bloemen?
207
01:04:35,680 --> 01:04:35,999
Lik m'n kont.
208
01:04:50,160 --> 01:04:51,839
Geef me je lul
209
01:05:51,560 --> 01:05:54,639
Ik ga je neuken
-Steek 'm in m'n kut.
210
01:06:17,800 --> 01:06:19,719
In dit gaatje.
211
01:07:11,640 --> 01:07:14,759
Neuk me diep en hard.
212
01:07:53,440 --> 01:07:56,119
Neuk me in m'n kut
213
01:08:05,080 --> 01:08:09,759
Jouw lul in m'n kut.
Vind je lekker he?
214
01:08:38,160 --> 01:08:40,559
Lekkere grote dikke lul in m'n kut
215
01:10:24,760 --> 01:10:26,439
Geef 't aan me
216
01:10:30,840 --> 01:10:37,319
Ik kijk je aan als je klaarkomt.
Spuit in m'n mond. Ik ruig je leeg.
217
01:11:06,840 --> 01:11:12,519
Ik wist niet dat je er was
Kijk me niet zo aan.
218
01:11:28,320 --> 01:11:30,719
1500?
-Nee
219
01:11:32,480 --> 01:11:38,519
Maar ik kan wei a r zuster voor
je regelen. 'n Echte nymfomane.
220
01:11:38,880 --> 01:11:42,239
Je maakt 'n geintje.
-ik zweer 't je.
221
01:11:45,240 --> 01:11:51,359
Je hebt 'r toch niet...?
-Eerste klas.
222
01:11:54,000 --> 01:11:57,239
Wat is er met m'n z ster?
-Hoe moet ik dat weten?
223
01:11:57,440 --> 01:12:01,239
Er is gisteravond iets gebeurd.
-Ze liegt dat ze barst.
224
01:12:01,880 --> 01:12:06,319
Ze zei niets, ze doet niets.
Ze wilde niet eens opstaan.
225
01:12:06,520 --> 01:12:09,599
Wat kan ik er aan doen?
Ze is gekker dan gek.
226
01:12:09,840 --> 01:12:14,479
Zo praat je niet over m'n zuster.
-Zo praat je niet tegen mij
227
01:12:14,680 --> 01:12:16,839
Krijg de pest.
-Ik zei...
228
01:12:17,400 --> 01:12:20,279
Rustig, Tony.
-Ik kan 't wel aan
229
01:12:21,880 --> 01:12:26,119
Als je iéts nodig hebt weet
je me te vinden, oke?
230
01:12:27,600 --> 01:12:29,479
Jij bant ontslagen.
231
01:12:29,720 --> 01:12:34,599
Je ontslaat me toch niet vanwege
een wijf? Dat meen je niet?
232
01:12:35,200 --> 01:12:38,959
Zie je nu wat je gedaan hebt?
Naar binnen. Nu
233
01:12:47,000 --> 01:12:53,559
Ik heb wat tonijn voor je.
Zzoals ma 't maakte. Met dopperties.
234
01:12:57,440 --> 01:13:00,359
Je hebt al dagen niet gegeten.
235
01:13:02,040 --> 01:13:06,479
Ik ga nu weg. Als ik terugkom
wil ik dat 't op is.
236
01:13:14,200 --> 01:13:15,799
Alles komt goed.
237
01:14:10,080 --> 01:14:13,039
Ik wou dat Ik wist wat
'r mankeert
238
01:14:13,280 --> 01:14:16,999
We kunnen de huur niet betalen
Alweer met.
239
01:14:17,200 --> 01:14:21,559
Dat is de derde maand al.
Ze schoppen ons eruit
240
01:14:22,200 --> 01:14:28,039
Als jij je grote bek had gehouden
241
01:14:28,360 --> 01:14:31,999
Maar jij moest me zo nodig
beiactielijk maken
242
01:14:32,240 --> 01:14:36,639
Ik kan ander werk gaan zoeken.
-We hebben nu geld nodig
243
01:14:36,840 --> 01:14:38,839
Wat moeten we doen?
244
01:14:44,320 --> 01:14:48,079
Ja weet dat Polo wei op je valt.
-Nou en
245
01:14:51,680 --> 01:14:55,039
Hij heeft me geld voor je gebogen
246
01:14:55,440 --> 01:14:58,639
En je ging akkoord?
-Natuurlijt niet.
247
01:14:59,360 --> 01:15:02,479
Hoeveel heeft ie geboden?
-1500
248
01:15:05,000 --> 01:15:07,439
Ik pak m'n tas.
-Kom hier.
249
01:15:07,640 --> 01:15:10,519
Ga je met 'm neuken?
Zomaar?
250
01:15:10,840 --> 01:15:12,919
We hebben geld nodig.
251
01:15:14,360 --> 01:15:17,839
Zoiets maakt me nou echt nijdig
252
01:41:54,240 --> 01:41:57,519
Misschien kan Tony weer
voor je werken.
253
01:41:57,920 --> 01:42:04,399
Hij bedoelde 't niet zo.
Hij schaamde zich voor z'n vrienden
254
01:42:05,960 --> 01:42:09,879
Ik heb 'm niet ontslagen
omdat je tegen je schreeuwde.
255
01:42:10,280 --> 01:42:13,559
Maar omdat ie je niet respecteerde
256
01:42:13,960 --> 01:42:16,599
Hij heeft je zuster geneukt.
257
01:42:32,640 --> 01:42:33,559
Heb je 't geld?
258
01:42:41,400 --> 01:42:43,239
Waar is m'n zuster?
259
01:42:44,280 --> 01:42:48,359
Bij de slijter, denk ik.
Wat is er met jou?
260
01:42:48,840 --> 01:42:52,479
Ik ga bij je weg.
ik weet wat je hebt gedaan.
261
01:42:52,680 --> 01:42:54,679
Ik heb niets gedaan.
262
01:42:54,920 --> 01:42:58,439
Wil je 't echt weten?
Ze heeft mij verleid.
263
01:42:58,760 --> 01:43:00,279
Vast wel
264
01:43:00,480 --> 01:43:02,719
Geloof jij die gek?
265
01:43:03,720 --> 01:43:06,199
Polo heeft 't me verteld.
266
01:43:08,480 --> 01:43:11,559
Je bent 'n waardeloze zak. Tony
267
01:43:13,320 --> 01:43:15,479
Kelly, kom terug
268
01:44:21,200 --> 01:44:24,119
Wat heeft ie nu weer gedaan?
269
01:44:35,520 --> 01:44:39,759
Help me Johnny.
Ik kan er niet meer tegen.
270
01:44:40,600 --> 01:44:42,159
Waarom niet?
271
01:44:43,640 --> 01:44:50,799
Hij is slecht Hij haat me
Hij gaat me vernietigen.
272
01:44:52,000 --> 01:44:55,759
Hij kan je niet red en
Hij is dood
273
01:45:11,520 --> 01:45:12,559
Johnny is hier niet.
22011
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof