Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,200
[Previously on Sisi]
You taught yourself to read and write.
2
00:00:03,470 --> 00:00:05,520
And you became friends with The Empress.
3
00:00:10,550 --> 00:00:11,800
I know this man.
4
00:00:11,990 --> 00:00:13,620
You went too far.
5
00:00:14,100 --> 00:00:17,350
It always brought me luck.
You need it more now.
6
00:00:19,260 --> 00:00:21,310
I wanted to ask you
if you would accompany me.
7
00:00:21,340 --> 00:00:24,170
I will pay my respects to
the Hungarian nobility in Buda.
8
00:00:24,190 --> 00:00:27,060
To Hungary? With the children?
They are in danger of a civil war.
9
00:00:27,060 --> 00:00:28,410
I need Sisi by my side.
10
00:00:28,850 --> 00:00:34,910
As a sign of my good will, I decided to pardon
the last men of the revolution of March 15th.
11
00:00:39,100 --> 00:00:41,910
The assassin from Vienna.
I think I saw him.
12
00:00:54,080 --> 00:00:56,640
Your daughter.
She is very unwell.
13
00:02:03,710 --> 00:02:05,350
Will she get better soon?
14
00:02:05,480 --> 00:02:09,460
[in accented German] Do not worry, Highness.
We just have to lower the fever.
15
00:03:01,950 --> 00:03:03,160
Your Majesty.
16
00:03:08,930 --> 00:03:10,260
How is she?
17
00:03:10,650 --> 00:03:12,000
Already better.
18
00:03:35,800 --> 00:03:38,210
Would you like me to stay with you?
19
00:03:39,400 --> 00:03:40,400
Yes.
20
00:05:11,250 --> 00:05:12,470
Sophie.
21
00:05:16,280 --> 00:05:17,080
No.
22
00:05:19,560 --> 00:05:20,410
No.
23
00:05:21,290 --> 00:05:22,300
No!
24
00:05:25,290 --> 00:05:26,360
Sophie!
25
00:05:28,390 --> 00:05:29,580
No!
26
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
Sophie!
27
00:05:32,880 --> 00:05:34,710
Sophie!
- No!
28
00:06:06,270 --> 00:06:12,140
[Imperial Hofburg (palace), Vienna]
29
00:07:23,500 --> 00:07:26,410
There are many decisions ahead of you.
30
00:07:27,970 --> 00:07:29,390
For the funeral.
31
00:07:33,570 --> 00:07:35,250
Did you hear me, Sisi?
32
00:07:50,200 --> 00:07:52,180
I am so sorry.
33
00:08:28,330 --> 00:08:29,820
I am so sorry.
34
00:08:31,120 --> 00:08:35,200
Franz, there is a matter that unfortunately
does not allow for any delay.
35
00:08:35,300 --> 00:08:37,600
If you would excuse me, please.
36
00:08:40,710 --> 00:08:45,700
Napoleon demands the territories in upper Italy,
or there will be no truce.
37
00:08:46,640 --> 00:08:48,260
This must come to an end.
38
00:08:49,630 --> 00:08:53,000
You must now consider very well
what you are going to do.
39
00:08:55,600 --> 00:08:57,500
I would like to be alone, please.
40
00:09:06,320 --> 00:09:07,470
As you wish.
41
00:10:41,100 --> 00:10:43,750
Do you still remember
our hiking trips?
42
00:10:44,300 --> 00:10:49,000
You marched and marched.
Longer than anyone else.
43
00:10:50,380 --> 00:10:54,600
And in the end, you even jumped
into the water and swam with the dogs.
44
00:10:58,800 --> 00:11:01,300
This is sand from Lake Starnberg.
45
00:11:01,580 --> 00:11:04,200
From the shore side, you like so much.
46
00:11:07,940 --> 00:11:09,050
Sisi.
47
00:11:14,200 --> 00:11:17,190
You don't have to continue marching here,
do you understand?
48
00:11:18,870 --> 00:11:22,430
If you cannot handle it anymore,
I'll come and get you and take you home.
49
00:11:22,570 --> 00:11:25,300
You think I do not do justice
of my role as empress?
50
00:11:25,380 --> 00:11:27,600
No, I didn't mean it like...
- Then as a mother?
51
00:11:27,840 --> 00:11:29,220
No, Sisi.
52
00:11:33,230 --> 00:11:34,400
I am scared.
53
00:11:36,200 --> 00:11:37,900
I am scared for you.
54
00:12:12,300 --> 00:12:15,180
I want to say farewell to Sophie with you.
55
00:12:22,930 --> 00:12:24,550
Did something happen?
56
00:12:25,710 --> 00:12:26,600
No.
57
00:12:30,620 --> 00:12:32,310
Talk to me, please.
58
00:12:42,640 --> 00:12:45,000
Do you blame me for her death?
59
00:12:49,980 --> 00:12:53,200
Please talk to me.
- I already said farewell to my daughter.
60
00:12:56,190 --> 00:12:58,600
There is nothing more to say about that.
61
00:13:46,320 --> 00:13:48,000
I am so sorry.
62
00:15:14,200 --> 00:15:15,460
Do you have a problem?
63
00:15:18,600 --> 00:15:19,900
There it is.
64
00:15:20,870 --> 00:15:22,060
Disappear.
65
00:15:27,340 --> 00:15:30,060
This belonged to her.
Do you remember?
66
00:15:35,810 --> 00:15:37,070
What about him?
67
00:15:41,700 --> 00:15:44,450
Yes, she came here with him.
68
00:15:45,700 --> 00:15:47,800
He paid the room for her.
69
00:15:58,250 --> 00:16:00,600
The Empress does not receive visitors.
70
00:16:00,810 --> 00:16:02,250
It is already noon.
71
00:16:02,560 --> 00:16:03,970
Like I said.
72
00:16:04,510 --> 00:16:06,910
Is she unwell?
Shall I send for a doctor?
73
00:16:06,970 --> 00:16:10,690
On the contrary.
The Empress slept again for the first time today.
74
00:16:11,000 --> 00:16:12,710
Let him come in.
75
00:16:21,400 --> 00:16:24,400
Nothing that could lower her mood.
76
00:16:34,690 --> 00:16:36,900
Do you feel better, Majesty?
77
00:16:40,930 --> 00:16:43,600
Why did you come, Count Grünne?
78
00:16:48,940 --> 00:16:51,080
Have you seen this before?
79
00:16:52,670 --> 00:16:53,920
What is this?
80
00:16:55,400 --> 00:16:57,970
The man who attacked you in Hungary...
81
00:16:58,420 --> 00:17:00,470
He wore this around his neck.
82
00:17:02,600 --> 00:17:04,820
And I believe I have seen it before.
83
00:17:04,920 --> 00:17:06,970
On another person.
84
00:17:10,700 --> 00:17:12,030
You too?
85
00:17:16,820 --> 00:17:20,790
I have the suspicion that
this person was in contact with the assassin.
86
00:17:27,200 --> 00:17:30,100
I cannot keep this from The Emperor.
87
00:17:37,950 --> 00:17:39,460
Give me one day.
88
00:17:59,700 --> 00:18:01,400
Just one more moment.
89
00:18:04,620 --> 00:18:05,800
Mummy.
90
00:18:06,600 --> 00:18:08,800
Do you know where Countess Esterházy is?
91
00:18:08,850 --> 00:18:11,210
In the nursery.
Should I get her?
92
00:18:12,170 --> 00:18:13,280
No, no.
93
00:18:13,930 --> 00:18:16,600
Please prepare my vanity table.
94
00:18:16,860 --> 00:18:19,700
I want to visit my husband tonight.
95
00:18:39,800 --> 00:18:40,800
Be careful.
96
00:18:50,580 --> 00:18:51,630
Countess?
97
00:18:55,450 --> 00:18:56,650
Highness.
98
00:18:59,180 --> 00:19:01,770
Please take Gisela to my mother-in-law.
99
00:19:01,870 --> 00:19:03,630
To your moth...
100
00:19:04,450 --> 00:19:07,590
You want to pass on
the upbringing of you children?
101
00:19:11,100 --> 00:19:12,310
Highness.
102
00:19:13,260 --> 00:19:16,660
The death of your daughter is not your fault.
This could have happened to anyone.
103
00:19:16,730 --> 00:19:18,410
It is not just about that.
104
00:19:18,830 --> 00:19:20,400
But rather?
105
00:19:22,200 --> 00:19:23,460
Highness.
106
00:19:33,330 --> 00:19:34,720
What do you want?
107
00:19:37,300 --> 00:19:40,120
Your wife consigned Gisela's care to me.
108
00:19:40,600 --> 00:19:41,800
Did you know that?
109
00:19:44,590 --> 00:19:47,250
No, I did not know that.
110
00:19:57,400 --> 00:19:59,720
I will go to war again.
111
00:20:01,730 --> 00:20:04,600
Napoleon wants Lombardy and Venetia.
112
00:20:05,690 --> 00:20:08,120
And that I pay all war debts.
113
00:20:09,750 --> 00:20:12,240
You must end this war.
114
00:20:14,610 --> 00:20:19,000
You always said an emperor
must not show any weakness.
115
00:22:15,080 --> 00:22:16,140
Guards!
116
00:22:28,990 --> 00:22:30,110
Tighter.
117
00:22:34,070 --> 00:22:37,890
It cannot go tighter, Highness.
You lost too much weight.
118
00:22:38,400 --> 00:22:40,000
You have to eat more.
119
00:22:44,350 --> 00:22:45,620
Maybe...
120
00:22:46,510 --> 00:22:48,180
...it would be good...
121
00:22:48,450 --> 00:22:53,600
...if you were to spend a night
with your husband again.
122
00:23:04,800 --> 00:23:06,150
Highness?
123
00:23:06,710 --> 00:23:09,300
Have all of my dresses burned.
124
00:23:10,480 --> 00:23:13,860
But do you no longer like them?
125
00:23:14,000 --> 00:23:19,100
I know something awful happened to you
but this morning you were so cheerful.
126
00:23:19,100 --> 00:23:21,100
Leave me alone.
- But Highness...
127
00:23:21,100 --> 00:23:24,000
Leave me alone!
Leave me alone! Leave me alone!
128
00:23:28,920 --> 00:23:31,240
Lady's maids! Hurry!
129
00:23:31,400 --> 00:23:32,690
Majesty?
130
00:23:34,210 --> 00:23:36,270
Majesty, what is going on with you?
131
00:24:00,310 --> 00:24:02,100
How are you feeling, dear?
132
00:24:05,170 --> 00:24:07,700
I will go back to Bavaria
133
00:24:10,780 --> 00:24:13,000
I cannot blame you for it.
134
00:24:18,280 --> 00:24:20,400
I lost five children.
135
00:24:22,390 --> 00:24:23,660
Five.
136
00:24:26,800 --> 00:24:30,230
And each time I thought
I would die with them.
137
00:24:33,600 --> 00:24:36,800
My son wants to go to war again.
138
00:24:40,540 --> 00:24:43,780
And you are the only one who can stop him.
139
00:24:50,400 --> 00:24:53,100
What you managed to do in Hungary...
140
00:24:55,490 --> 00:25:00,910
Without you, the Hungarians would have risen up again
and that would have destroyed our realm.
141
00:25:07,070 --> 00:25:08,700
I cannot.
142
00:25:11,300 --> 00:25:12,700
You know...
143
00:25:13,190 --> 00:25:15,300
being a ruler...
144
00:25:16,400 --> 00:25:19,480
...does not mean you are
not allowed to make mistakes.
145
00:25:20,600 --> 00:25:23,600
A ruler faces her mistakes.
146
00:25:23,630 --> 00:25:25,600
Does not run away from them.
147
00:25:30,030 --> 00:25:32,770
I have made many mistakes in my life.
148
00:25:34,200 --> 00:25:37,100
But giving you my dress back then...
149
00:25:38,000 --> 00:25:40,700
...was certainly none of them.
150
00:25:48,800 --> 00:25:50,700
Where is my husband now?
151
00:25:54,000 --> 00:25:55,300
In Laxenburg.
152
00:25:55,700 --> 00:25:59,400
Tell Franz,
Napoleon is ready to negotiate.
153
00:26:17,000 --> 00:26:18,620
Your Majesty...
154
00:26:29,200 --> 00:26:30,990
Get out of here.
155
00:26:33,230 --> 00:26:35,080
Get out of here!
156
00:26:46,300 --> 00:26:48,710
I am your wife!
157
00:26:49,500 --> 00:26:51,360
What is wrong with you?
158
00:26:51,380 --> 00:26:56,200
Our child died,
and you have nothing better to do than...
159
00:26:57,650 --> 00:26:59,000
Stop it.
160
00:27:37,940 --> 00:27:39,720
End this war.
161
00:27:44,700 --> 00:27:47,900
Napoleon is ready to negotiate with you.
162
00:27:56,580 --> 00:27:58,600
I will help you with that.
163
00:28:26,700 --> 00:28:30,400
Sisi, you look...
- I must talk to you.
164
00:28:33,000 --> 00:28:36,900
This is unfortunately
about very confidential matters.
165
00:28:44,400 --> 00:28:46,290
Is this about the funeral?
166
00:28:46,310 --> 00:28:48,390
No, mum, this is about something else.
167
00:28:48,610 --> 00:28:51,830
Franz will invited Napoleon
for peace negotiations.
168
00:28:52,060 --> 00:28:53,700
Napoleon will pull down his pants.
169
00:28:53,740 --> 00:28:56,720
Not if the German Confederation backs him up.
170
00:28:58,340 --> 00:29:00,500
You want me to help you?
171
00:29:01,740 --> 00:29:06,000
I'm just a simple duke, Sisi.
- With influential friends.
172
00:29:06,170 --> 00:29:11,410
Not just from Bavaria but also
from Hanover, from Prussia, from Saxony.
173
00:29:12,800 --> 00:29:14,300
Dad...
174
00:29:14,950 --> 00:29:16,950
The French provoked him to this war.
175
00:29:16,960 --> 00:29:19,170
Provoked?
- Yes, provoked.
176
00:29:19,570 --> 00:29:21,170
Franz started the war.
177
00:29:21,300 --> 00:29:23,920
He conducted it in Lombardy.
Outside of Austria.
178
00:29:23,970 --> 00:29:25,990
And that's why
the German Confederation won't intervene.
179
00:29:26,030 --> 00:29:28,180
This is about the future of my country.
180
00:29:28,370 --> 00:29:30,400
Yes. Your country is intact.
181
00:29:30,670 --> 00:29:33,700
Lombardy was occupied by Austria.
182
00:29:34,500 --> 00:29:36,680
Mum, a word?
183
00:29:40,800 --> 00:29:44,300
You want me to leave?
- Yes, that is what I want.
184
00:29:51,200 --> 00:29:53,090
You must understand...
185
00:29:53,700 --> 00:29:57,600
Your request goes against everything
that is holy to him.
186
00:30:00,580 --> 00:30:02,080
I am sorry, Sisi.
187
00:30:02,180 --> 00:30:03,310
Mum.
188
00:30:04,200 --> 00:30:06,900
You have influential friends, too.
189
00:30:08,430 --> 00:30:10,800
This...this is about politics.
I am a woman.
190
00:30:10,800 --> 00:30:13,400
Just like aunt Sophie is a woman.
191
00:30:14,590 --> 00:30:15,960
Or I am.
192
00:30:27,500 --> 00:30:32,900
I cannot promise you anything
but I will see what I can do.
193
00:30:40,200 --> 00:30:41,920
Thank you, mum.
194
00:32:15,000 --> 00:32:18,250
You desire?
- I demand entrance.
195
00:32:18,390 --> 00:32:20,530
The visiting hours are over.
196
00:32:22,900 --> 00:32:24,530
Your Majesty.
197
00:32:39,900 --> 00:32:41,470
For your silence.
198
00:32:49,480 --> 00:32:51,470
Help me! Please!
199
00:33:23,170 --> 00:33:27,960
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
200
00:33:31,400 --> 00:33:34,390
Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinners...
201
00:33:34,450 --> 00:33:36,700
Why is she in chains?
202
00:33:38,540 --> 00:33:40,660
Release her and leave us alone.
203
00:33:40,960 --> 00:33:43,100
I will call you when I am done.
204
00:34:22,810 --> 00:34:24,900
He wore your amulet.
205
00:34:27,300 --> 00:34:28,550
Why?
206
00:34:34,400 --> 00:34:37,300
I got you a job.
207
00:34:37,400 --> 00:34:38,660
At court.
208
00:34:39,400 --> 00:34:42,700
You attended the birth of my children.
209
00:34:44,500 --> 00:34:47,810
You commanded me as you liked.
210
00:34:49,200 --> 00:34:52,450
Béla helped me when I had nothing.
211
00:34:56,100 --> 00:34:58,310
So what else do you want?
212
00:35:08,200 --> 00:35:10,800
Was our friendship a lie?
213
00:35:13,130 --> 00:35:14,810
I trusted you.
214
00:35:15,600 --> 00:35:17,580
I had no choice.
215
00:35:20,100 --> 00:35:22,750
Just like I have none now.
216
00:35:35,900 --> 00:35:37,490
Is there something...
217
00:35:39,900 --> 00:35:41,500
Can I do something...
218
00:35:46,600 --> 00:35:48,600
My daughter's name is Marie.
219
00:35:50,480 --> 00:35:52,260
She lives in Starnberg.
220
00:35:53,100 --> 00:35:55,030
With simple people.
221
00:35:56,470 --> 00:35:57,960
Look after her.
222
00:35:58,850 --> 00:36:01,500
And give this to her when she is older.
223
00:36:36,000 --> 00:36:38,600
I want you to accompany me.
224
00:36:41,300 --> 00:36:42,680
As a friend.
225
00:36:45,000 --> 00:36:47,000
Not as my judge.
226
00:37:32,300 --> 00:37:35,230
Have a carriage prepared
for tomorrow morning.
227
00:37:35,290 --> 00:37:39,700
With what destination, Highness?
- Bavaria. My parents are departing.
228
00:37:39,800 --> 00:37:41,300
Yes, Your Highness.
229
00:37:42,300 --> 00:37:44,500
And please leave me alone now.
230
00:38:13,990 --> 00:38:15,810
I am proud of you.
231
00:38:36,300 --> 00:38:40,800
You asked for my help.
This...arrived this morning.
232
00:38:42,560 --> 00:38:43,980
Be careful.
233
00:38:44,000 --> 00:38:46,400
Napoleon is a dangerous man.
234
00:39:01,200 --> 00:39:03,250
Good luck, my child.
235
00:39:50,200 --> 00:39:54,350
Majesty, concerning the matter with
your lady-in-waiting...I am sorry about that.
236
00:39:55,050 --> 00:39:58,800
If there is anything I can
do for you, let me know.
237
00:39:59,220 --> 00:40:02,020
Yes, there is something.
238
00:40:02,700 --> 00:40:05,050
Fanny had a daughter.
239
00:40:05,800 --> 00:40:07,820
I want you to find her.
240
00:40:07,900 --> 00:40:09,020
Very well, Your Majesty.
241
00:40:09,060 --> 00:40:12,460
She shall have a better life than her mother.
242
00:40:20,410 --> 00:40:25,590
[Laxenburg Castle, near Vienna]
243
00:40:34,000 --> 00:40:35,720
[something about Italy]
244
00:40:38,390 --> 00:40:42,150
I still have 200,000 men fit for action.
And 50,000 horses.
245
00:40:42,430 --> 00:40:45,710
[with a French accent]
You do not even have a fleet on the Adriatic Sea.
246
00:41:08,600 --> 00:41:11,840
I think you should pay respects to my wife.
247
00:41:15,710 --> 00:41:19,410
If I had known that in Austria
women negotiate as well,
248
00:41:19,480 --> 00:41:22,010
I would not have sent my broad
to get a pedicure.
249
00:41:23,520 --> 00:41:24,960
Your wife is here?
250
00:41:24,990 --> 00:41:27,700
If that is the case,
we should call her.
251
00:41:27,800 --> 00:41:31,310
Please tell The Empress
she is very welcome here.
252
00:41:32,720 --> 00:41:36,900
Forgive me for only welcoming you at my castle now.
I was tied up with other business.
253
00:41:36,900 --> 00:41:38,670
How are the negotiations going?
254
00:41:40,490 --> 00:41:45,250
Your Majesty, your interest to end
this war should be just as big as ours.
255
00:41:46,970 --> 00:41:48,410
Should it be?
256
00:41:48,530 --> 00:41:49,770
I do think so.
257
00:42:08,410 --> 00:42:09,810
What is this?
258
00:42:10,020 --> 00:42:13,860
This is a dispatch from Frankfurt am Main
from the German Confederation.
259
00:42:13,970 --> 00:42:16,070
If you are not determined to end this war,
260
00:42:16,090 --> 00:42:25,380
ten army corps from Prussia, Bavaria, Saxony, Württemberg,
Hanover and Hesse will march by Austria's side against you.
261
00:42:50,280 --> 00:42:55,200
If you want a great war,
you shall have it.
262
00:43:17,090 --> 00:43:21,690
Eugénie de Montijo, Empress of France.
263
00:43:32,500 --> 00:43:34,880
Welcome at Laxenburg, Highness.
264
00:43:34,960 --> 00:43:41,000
[with a French accent]
Thank you very much, Highness. I am very delighted
but please continue. I did not want to disturb you.
265
00:43:41,100 --> 00:43:42,330
Thank you.
266
00:43:42,410 --> 00:43:45,600
We were just talking about
the horrors of war.
267
00:43:46,210 --> 00:43:47,280
Oh really?
268
00:43:47,430 --> 00:43:50,500
And the fear of losing out beloved during it.
269
00:43:51,070 --> 00:43:59,600
And how much of an effort we want to make to save all
the mothers and fathers of our soldiers from this experience.
270
00:44:30,930 --> 00:44:33,400
Dad will be excited about it.
271
00:44:34,150 --> 00:44:36,400
Would you like to give them to dad?
272
00:44:36,800 --> 00:44:39,200
Would you like to give them to dad?
273
00:44:43,800 --> 00:44:46,200
Thank you.
- Well done.
274
00:44:46,500 --> 00:44:47,710
Well done.
275
00:44:52,880 --> 00:44:55,600
Please take her to Countess Esterházy.
276
00:45:26,200 --> 00:45:29,100
To love someone makes us vulnerable.
277
00:45:32,170 --> 00:45:33,820
We love you.
278
00:45:35,650 --> 00:45:36,700
What is this?
279
00:45:36,830 --> 00:45:38,700
We love you.
- Stop this!
280
00:45:41,100 --> 00:45:44,630
Stop this! Stop this! Stop it!
- We love you. We love you!
281
00:45:55,790 --> 00:45:57,390
We love you.
282
00:46:02,240 --> 00:46:04,000
We love you.
283
00:46:04,990 --> 00:46:06,610
We love you.
284
00:46:11,020 --> 00:46:12,670
We love you.
285
00:46:13,650 --> 00:46:15,450
We love you.
286
00:46:17,270 --> 00:46:18,880
We love you.
287
00:47:01,710 --> 00:47:06,580
[Heiligenkreuz in the Vienna Woods]
288
00:47:36,450 --> 00:47:38,160
What is your name?
289
00:47:42,200 --> 00:47:43,900
Marie likes horses.
290
00:47:43,990 --> 00:47:46,330
She told me that during the journey.
291
00:47:46,730 --> 00:47:48,290
Can you ride?
292
00:47:50,360 --> 00:47:52,400
Then I will teach you.
293
00:47:53,660 --> 00:47:57,500
Your lady-in-waiting will show you
your new home now.
294
00:48:03,100 --> 00:48:05,390
Did you know my mother?
295
00:48:10,000 --> 00:48:11,000
Yes.
296
00:48:41,900 --> 00:48:47,310
English subtitles by German Period Drama Translations
germanperioddramatranslations.tumblr.com
21042
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof