Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,200 --> 00:00:44,750
Sisi! Count Richard has come with the horses...
2
00:00:46,525 --> 00:00:48,400
Little sister!
3
00:00:54,075 --> 00:00:56,650
Oh. Please forgive us.
4
00:01:16,050 --> 00:01:21,700
Mum. Does the Hollandaise sauce really come from Holland?
- From France, my dear.
5
00:01:23,125 --> 00:01:25,450
And what's in it?
6
00:01:25,575 --> 00:01:28,400
French aristocrat shit.
7
00:01:34,800 --> 00:01:37,250
Don't look at me like this!
8
00:01:37,750 --> 00:01:39,725
Who were you thinking of?
9
00:01:39,725 --> 00:01:41,720
Well you know...
10
00:01:49,700 --> 00:01:52,300
Count Richard?
11
00:01:53,270 --> 00:01:56,150
And what about you?
- What?
12
00:01:56,575 --> 00:01:59,800
Well...I mean...did you try it out too?
13
00:02:00,075 --> 00:02:03,025
Sisi! Try out what?
14
00:02:03,300 --> 00:02:08,325
Uhm...well the trout.
It's really delicious, dad. Good catch.
15
00:02:08,475 --> 00:02:11,375
Mine is an old creature.
- Max!
16
00:02:14,200 --> 00:02:15,825
Come on, tell me.
17
00:02:16,100 --> 00:02:19,850
Yes, I have also tried out...some trouts.
18
00:02:20,175 --> 00:02:23,950
And whom were you thinking of?
- Be quiet now.
19
00:02:23,950 --> 00:02:25,950
Leave them be.
20
00:02:25,950 --> 00:02:30,675
My grandfather was the first who...
- Who is it?
21
00:02:42,044 --> 00:02:47,110
[Arad, Hungary]
Come on, move!
22
00:02:56,622 --> 00:03:01,555
Move! More! Make way for The Emperor!
23
00:03:01,730 --> 00:03:05,911
Down with The Emperor!
Freedom for Hungary!
24
00:03:12,444 --> 00:03:14,977
The Hungarians fought like the berserkers.
25
00:03:15,422 --> 00:03:18,133
All of this for a parliament.
26
00:03:18,622 --> 00:03:21,911
What if you were to concede one to them?
27
00:03:22,711 --> 00:03:25,866
They have an emperor.
28
00:04:06,560 --> 00:04:13,040
[Possenhofen, Bavaria - 1853]
29
00:04:22,600 --> 00:04:26,066
Both horses have wither height of 170.
30
00:04:26,166 --> 00:04:29,700
Father is a Thoroughbred.
Mother a Trakehner.
31
00:04:30,066 --> 00:04:34,066
Then let's see if they are good.
Heinrich!
32
00:04:34,233 --> 00:04:36,500
I'll do it!
33
00:04:41,233 --> 00:04:45,533
Uhm, Your Highness,
I don't know if that's a good idea.
34
00:04:46,033 --> 00:04:48,333
She always does what she wants.
35
00:04:54,800 --> 00:04:57,200
What is she planing?
36
00:05:05,833 --> 00:05:07,600
Duchess!
37
00:05:10,330 --> 00:05:13,333
Are you hurt?
- No.
38
00:05:14,333 --> 00:05:17,133
Do you want to sit down?
- Nonsense.
39
00:05:21,100 --> 00:05:25,066
Sisi!
- Let me do it.
40
00:05:38,700 --> 00:05:42,900
If she breaks her neck,
tell my wife I was against it.
41
00:06:08,900 --> 00:06:12,466
Your Trakehner are good.
- Thank you.
42
00:06:13,966 --> 00:06:18,066
I would be very happy if you were staying until dinner.
43
00:06:22,733 --> 00:06:27,266
I asked The Count if he could stay until tomorrow.
44
00:06:29,533 --> 00:06:33,133
Please, dad.
- I have not much say in that matter.
45
00:06:34,700 --> 00:06:37,233
My answer is no.
46
00:06:37,766 --> 00:06:39,960
But you don't know what I wanted to ask you.
47
00:06:39,960 --> 00:06:42,630
In four weeks, you will have
forgotten him again. Believe me.
48
00:06:43,380 --> 00:06:48,360
But I love him!
- He is not befitting your rank.
There is nothing more to say about that.
49
00:06:48,690 --> 00:06:51,110
Just like dad. Right?
50
00:06:56,990 --> 00:07:01,800
Better use your energies for your
travel preparations. We are going to Ischl.
51
00:07:02,130 --> 00:07:04,710
Next week in fact.
- What am I supposed to do in Ischl?
52
00:07:04,870 --> 00:07:08,210
Your sister will become engaged to The Emperor there.
53
00:07:09,920 --> 00:07:11,180
What?
54
00:07:11,180 --> 00:07:14,590
Néné will become The Empress of Austria.
55
00:07:14,670 --> 00:07:19,470
And that is why I will not tolerate
a simple count by your side.
56
00:07:28,610 --> 00:07:31,740
[In Hungarian]
No, no, no, no! Please no! Mercy!
57
00:07:31,790 --> 00:07:34,760
Not him! He has a son! He has a son!
58
00:07:34,790 --> 00:07:36,580
His child is here...
He has a son...
59
00:07:36,620 --> 00:07:38,470
This is injustice.
60
00:07:38,660 --> 00:07:42,220
Please...for the boy...
Please!
61
00:07:44,620 --> 00:07:46,310
Majesty!
62
00:07:59,240 --> 00:08:03,560
[in accented German]
Freedom for Hungary! Death to the monarchy!
63
00:09:54,340 --> 00:10:00,120
Your Majesty, the Hungarians' last garrison
surrendered to the Russian army.
64
00:10:00,770 --> 00:10:04,320
The Czar's support is also a message to Napoleon.
65
00:10:18,410 --> 00:10:20,520
What did this woman say?
66
00:10:21,190 --> 00:10:25,410
Something about heaven and hell
shall destroy your happiness.
67
00:10:31,470 --> 00:10:33,870
Your life shall be doomed for destruction.
68
00:10:34,080 --> 00:10:38,560
And those who you love shall die miserably.
69
00:10:49,380 --> 00:10:56,390
The Hungarian uprising is over. That is my message to Napoleon. And we finally get to go home.
70
00:11:13,510 --> 00:11:17,970
[in French]
Emperor Franz Joseph quelled
the last uprisings in Hungary, Majesty.
71
00:11:18,050 --> 00:11:21,320
It is rumored that he lost 2000 soldiers.
72
00:11:24,300 --> 00:11:26,750
The little boy is taking his first steps.
73
00:11:46,650 --> 00:11:48,940
Good work.
74
00:11:50,580 --> 00:11:54,050
Please see if my other daughter got dressed.
75
00:11:55,300 --> 00:11:56,810
I'll be done in a second.
76
00:11:56,920 --> 00:11:59,900
I wore this one at my own engagement.
77
00:12:00,580 --> 00:12:06,000
May it bring you more luck than me.
- Mum! Dad is a good man.
78
00:12:08,890 --> 00:12:11,350
What is the point of this?
79
00:12:11,470 --> 00:12:14,890
I'm mourning my great love.
- You will get out of this immediately.
80
00:12:15,110 --> 00:12:16,070
Why?
81
00:12:16,070 --> 00:12:20,440
Black? At The Emperor's birthday?
82
00:12:22,440 --> 00:12:25,320
I'm very happy.
- The dress will stay here.
83
00:12:25,390 --> 00:12:28,260
Then I won't come along.
- Sisi, please.
84
00:12:29,060 --> 00:12:33,310
The engagement is not official yet. It would be
way too suspicious if mum and I would go alone.
85
00:12:33,810 --> 00:12:35,850
And what about dad?
86
00:12:39,090 --> 00:12:41,690
You haven't told him yet.
87
00:12:44,890 --> 00:12:46,760
So you need me.
88
00:12:50,140 --> 00:12:52,830
If I'm supposed to come along,
then only in black.
89
00:12:52,920 --> 00:12:55,910
You shouldn't have chased Count Richard off the yard.
90
00:12:59,230 --> 00:13:02,540
Please also pack this yellow one.
91
00:13:19,850 --> 00:13:23,450
Stop it. This is a once in a lifetime chance.
92
00:13:24,350 --> 00:13:29,500
Our daughter.
Out of all people, this...this sick monarch.
93
00:13:29,540 --> 00:13:32,880
Max! He is The Emperor of Austria.
94
00:13:33,010 --> 00:13:38,820
He's a little boy who is afraid of getting run over
by Napoleon and the other monarchs. That's how it is.
95
00:13:39,070 --> 00:13:42,170
And believe me.
That's exactly what's gonna happen.
96
00:13:42,300 --> 00:13:48,540
He has been prepared for this task all his life.
What do you know of politics?
97
00:13:48,830 --> 00:13:54,010
You see what's happening all around.
The people want their freedom, not an emperor.
98
00:13:54,130 --> 00:13:57,010
He cannot preserve something that is doomed,
not even with force.
99
00:13:57,110 --> 00:14:02,470
And I don't want our daughter helping him.
100
00:14:02,820 --> 00:14:04,970
I already decided it.
101
00:14:05,080 --> 00:14:06,420
What?
102
00:14:06,630 --> 00:14:10,270
I did not even dare to dream of such a match.
103
00:14:10,480 --> 00:14:15,240
Really? That's why you also only got me, a simple duke.
104
00:15:14,080 --> 00:15:20,000
It is an extraordinary pleasure to meet you.
I hope Your Majesty had a wonderful journey...
105
00:15:20,010 --> 00:15:23,930
How wonderful to see you, Your Majesty.
Oh Majesty, the journey was very wonderful.
106
00:15:32,690 --> 00:15:38,300
[Ischl - Imperial summer residence]
107
00:15:44,130 --> 00:15:46,530
Attention!
108
00:15:48,430 --> 00:15:51,580
Sisi, wait!
109
00:15:52,330 --> 00:15:54,740
Can you not wait until they open us?
110
00:15:54,740 --> 00:15:56,740
My butt is totally rattled up.
111
00:15:56,740 --> 00:16:00,410
There are much more
important things today than your butt.
112
00:16:27,010 --> 00:16:28,250
Sisi!
113
00:16:47,900 --> 00:16:51,160
You are even prettier than they say in Vienna.
114
00:16:53,320 --> 00:16:55,790
Why are you wearing black?
Did something happen?
115
00:16:56,880 --> 00:16:59,720
I am mourning my great love, Your Majesty.
116
00:17:01,180 --> 00:17:02,990
I am sorry.
117
00:17:04,940 --> 00:17:10,380
Aunt Ludovika. How wonderful that
you have come to my birthday party.
118
00:17:13,390 --> 00:17:17,280
Duchess Elisabeth.
- That is Duchess Helene.
119
00:17:24,500 --> 00:17:26,740
Then you are?
- Sisi.
120
00:17:27,010 --> 00:17:30,840
Duchess Elisabeth.
You have not seen each other in a long time.
121
00:17:31,030 --> 00:17:32,840
That is true.
122
00:17:35,360 --> 00:17:38,530
Did you have a good journey?
- I was a bit unwell.
123
00:17:38,530 --> 00:17:40,530
Welcome sister.
124
00:18:00,630 --> 00:18:02,510
You should have corrected him immediately.
125
00:18:02,640 --> 00:18:05,480
Néné, I didn't know what to say.
- You did it on purpose.
126
00:18:05,480 --> 00:18:08,210
What? No!
- I saw that you liked him.
127
00:18:08,350 --> 00:18:12,720
You did not even make such eyes at that Richard.
- Who do you think you...
- At least admit it!
128
00:18:12,920 --> 00:18:15,220
I am in mourning.
- Stop it!
129
00:18:15,660 --> 00:18:17,220
You can go.
130
00:18:17,330 --> 00:18:19,220
But...
131
00:18:25,310 --> 00:18:30,830
You will be the most beautiful empress
Austria has ever seen.
132
00:19:16,110 --> 00:19:18,810
Oh my. I am so sorry.
133
00:19:19,090 --> 00:19:23,040
Pardon, Your Majesty.
My little sister is sometimes a little clumsy.
134
00:19:24,000 --> 00:19:25,810
Are you having fun?
135
00:19:25,930 --> 00:19:27,570
Yes, Your Majesty.
136
00:19:27,730 --> 00:19:36,640
As you know, it was extremely important to me
to have this thé en famille before the
official festivities for The Emperor's birthday begin.
137
00:19:37,130 --> 00:19:43,600
It is also no secret among the invited guests
that Franz Joseph intends to get married.
138
00:19:43,770 --> 00:19:50,100
Austria needs a strong empress and
the monarchy an heir to the throne.
139
00:19:50,200 --> 00:19:53,960
What languages do you speak, dearest?
- English and French.
140
00:19:54,100 --> 00:19:57,020
Have you mastered the Cotillion?
- Yes, Your Majesty.
141
00:19:57,020 --> 00:19:58,630
Nice.
142
00:20:00,650 --> 00:20:02,720
And you, Elisabeth?
143
00:20:07,570 --> 00:20:09,220
Forgive me.
144
00:20:09,360 --> 00:20:12,550
I speak English and French
and a bit of Hungarian.
145
00:20:12,660 --> 00:20:16,950
And of course. I love to dance.
Anything that has to do with exercise.
146
00:20:16,950 --> 00:20:22,540
Riding, hiking, gymnastics.
- Exercise is important. But do you also have other interests?
147
00:20:22,720 --> 00:20:27,780
My sister loves poetry.
Sometimes she even writes her own poems.
148
00:20:28,180 --> 00:20:32,320
Would you not like to present one of them to us?
- Yes!
149
00:20:33,350 --> 00:20:36,450
I...no...unfortunately I do not know them by heart.
150
00:20:39,000 --> 00:20:41,710
You can also read it to us.
151
00:20:41,940 --> 00:20:44,170
No, I do not want to.
152
00:20:45,200 --> 00:20:47,880
But I would like to hear one.
153
00:20:53,580 --> 00:20:54,940
Please.
154
00:21:16,660 --> 00:21:25,060
You fresh young love. Blossoming like the spring.
Now fall has come and everything is over...
155
00:21:32,870 --> 00:21:38,660
Only once I could truly love.
It was the first time.
156
00:21:39,170 --> 00:21:43,890
Nothing could tarnish my bliss
until God stole my happiness.
157
00:21:56,420 --> 00:21:59,550
What a delightful contribution.
Thank you.
158
00:21:59,820 --> 00:22:01,550
Your Majesty.
159
00:22:06,680 --> 00:22:13,260
A toast to the young emperor, to family and to love.
160
00:22:13,410 --> 00:22:14,790
So much for now.
161
00:22:14,790 --> 00:22:21,830
Franz will finish the Cotillion with his future empress.
The presentation of the flowers confirms the engagment.
162
00:22:22,090 --> 00:22:24,930
To the future imperial couple!
163
00:22:30,270 --> 00:22:32,170
I didn't do anything.
- You did!
164
00:22:32,170 --> 00:22:34,560
How is it my fault
if The Emperor wants to hear your poems?
165
00:22:34,560 --> 00:22:36,760
I should have never...
- Quiet now!
166
00:22:37,600 --> 00:22:41,410
You will behave appropriately until the ball.
167
00:22:41,860 --> 00:22:44,770
Néné will dance the cotillion with Franz.
168
00:22:44,950 --> 00:22:50,320
And you, Sisi, you will no longer
make your sister's life harder.
169
00:22:52,570 --> 00:22:55,260
Where do you intend to go now?
- Home!
170
00:22:55,400 --> 00:22:58,130
That's way too dangerous.
You will stay here!
171
00:22:58,190 --> 00:23:01,220
You should both be happy that I'm leaving.
- I am!
172
00:23:01,520 --> 00:23:03,310
Sisi!
173
00:23:09,700 --> 00:23:13,720
Sisi, stay here!
You can't just...
174
00:23:24,260 --> 00:23:26,890
You like her, don't you?
175
00:23:29,660 --> 00:23:31,430
Where is the problem?
176
00:23:32,820 --> 00:23:34,420
Your mother?
177
00:23:37,780 --> 00:23:39,540
In the mood for a hunt?
178
00:24:51,850 --> 00:24:53,900
Stop!
179
00:25:06,750 --> 00:25:09,400
Come on. We will catch up to them.
180
00:26:07,573 --> 00:26:09,520
Why did you ride away?
181
00:26:11,346 --> 00:26:13,600
Why did you follow me?
182
00:26:21,373 --> 00:26:22,933
Because of the poem.
183
00:26:24,240 --> 00:26:26,733
With all due respect,
that is none of your business.
184
00:26:38,960 --> 00:26:41,866
It is because I laughed, is it not?
185
00:26:44,040 --> 00:26:46,400
Farewell, Your Majesty.
186
00:26:48,173 --> 00:26:52,680
Where are you going?
- Home! Once I find my horse again.
187
00:27:24,746 --> 00:27:26,653
[in Hungarian]
Where is The Emperor?
188
00:27:29,866 --> 00:27:33,226
Where is The Emperor?
189
00:27:43,960 --> 00:27:47,426
Hold still!
- Let her go!
190
00:27:48,573 --> 00:27:50,733
I am the one you want.
191
00:28:19,080 --> 00:28:21,160
Duchess! Disappear!
192
00:28:45,520 --> 00:28:47,653
Get to safety!
193
00:29:02,520 --> 00:29:05,560
Come here! Come here!
194
00:29:11,760 --> 00:29:16,720
Don't worry. He won't get far.
Let us look after the duchess.
195
00:30:17,053 --> 00:30:19,626
No, no, no, no.
Duchess!
196
00:30:21,200 --> 00:30:22,920
That mustn't be.
197
00:30:27,826 --> 00:30:29,520
Forgive me.
198
00:30:30,853 --> 00:30:32,626
Are you hurt?
199
00:30:36,400 --> 00:30:39,480
The horse...it was hit.
- Duchess.
200
00:30:48,453 --> 00:30:50,066
Come. Please.
201
00:31:03,080 --> 00:31:05,066
I will put you out of your misery.
202
00:31:24,900 --> 00:31:30,640
Why did Count Grünne not accompany us?
Why did you send him away?
203
00:31:30,800 --> 00:31:35,100
No one must know what just happened here.
- Why not?
204
00:31:35,360 --> 00:31:38,840
It would spark a fire I am currently trying to extinguish.
205
00:31:41,440 --> 00:31:43,820
You should not come to court looking like that.
206
00:31:45,020 --> 00:31:46,960
Neither should you.
207
00:32:48,840 --> 00:32:50,800
You are safe.
208
00:32:55,940 --> 00:33:00,180
It will get dark soon.
We should get going.
209
00:33:06,320 --> 00:33:08,020
Do not turn around!
210
00:33:08,340 --> 00:33:11,400
I told you you are safe.
211
00:33:49,840 --> 00:33:53,140
You know how important an heir to the throne is.
212
00:33:53,660 --> 00:33:58,740
That is why you must be honest now, sister.
Are there any medical concerns?
213
00:33:59,060 --> 00:34:02,780
Néné's breasts are not big but firm.
214
00:34:03,400 --> 00:34:07,240
I do not expect her to breastfeed
Habsburg's descendants herself.
215
00:34:08,540 --> 00:34:13,580
Néné bleeds regularly.
She is ready for motherhood.
216
00:34:19,760 --> 00:34:22,540
Stable boy, The Emperor has returned!
217
00:34:49,980 --> 00:34:51,980
What about her?
218
00:34:54,600 --> 00:34:56,780
How do you mean that?
219
00:34:57,380 --> 00:34:59,960
You understood correctly.
220
00:35:18,580 --> 00:35:20,420
Didn't you want to go home?
221
00:35:20,540 --> 00:35:22,640
My plans have changed.
222
00:35:22,640 --> 00:35:25,500
If you're looking for your yellow dress,
you won't find it here.
223
00:35:25,600 --> 00:35:28,040
Why?
- That doesn't matter now.
224
00:35:29,280 --> 00:35:31,360
I will go to the ball.
225
00:35:31,720 --> 00:35:34,360
You wanted to go in black,
so you will go in black.
226
00:35:34,360 --> 00:35:38,960
But my black dress is ripped.
- Then you will call a tailor.
227
00:35:40,640 --> 00:35:42,760
And you will have this cleaned up.
228
00:36:09,660 --> 00:36:11,760
Hello?
229
00:36:31,200 --> 00:36:34,080
What can I do for you?
230
00:36:34,320 --> 00:36:36,080
Who are you?
231
00:36:36,900 --> 00:36:42,900
I am Countess Esterházy. Mistress of the Robes and
lady-in-waiting to Her Majesty Archduchess Sophie.
232
00:36:43,560 --> 00:36:45,620
Please bring me to her.
233
00:36:46,620 --> 00:36:49,580
Do you have an audience with Her Majesty?
234
00:36:50,300 --> 00:36:52,600
She is my aunt.
235
00:37:01,320 --> 00:37:03,540
Your Majesty.
236
00:37:04,620 --> 00:37:07,600
Duchess Elisabeth.
237
00:37:22,640 --> 00:37:25,100
What gives me the pleasure?
238
00:37:26,140 --> 00:37:28,360
I want to go to the ball.
239
00:37:29,620 --> 00:37:30,720
And?
240
00:37:33,640 --> 00:37:35,840
I need a new dress.
241
00:37:42,260 --> 00:37:44,840
And you come to me for that?
242
00:37:45,440 --> 00:37:51,540
With all due respect, Your Highness is
the only one I would turn to with this request.
243
00:37:55,040 --> 00:37:58,860
So this is not just about the dress for you.
244
00:38:17,380 --> 00:38:22,380
And why do you think
you are the right one...for the dress?
245
00:38:26,680 --> 00:38:28,960
My hearts tells me so.
246
00:38:33,480 --> 00:38:36,120
I will give everything for it.
247
00:38:39,360 --> 00:38:41,960
I would also demand everything from you.
248
00:38:43,600 --> 00:38:46,140
But you should know one thing beforehand.
249
00:38:46,440 --> 00:38:49,200
The decision will be made by my son.
250
00:38:51,400 --> 00:38:53,320
Follow me.
251
00:39:37,080 --> 00:39:39,720
Can I help you?
252
00:39:40,580 --> 00:39:41,720
I...
253
00:39:43,140 --> 00:39:46,820
I got lost.
- I will lead you outside.
254
00:39:54,620 --> 00:39:57,560
Was that His Majesty?
255
00:40:28,120 --> 00:40:31,540
The Count and The Countess of Königs!
256
00:40:45,140 --> 00:40:52,400
Do not worry, my dear. This will be your night.
- The Duke and The Duchess of Wittgenstein!
257
00:41:43,760 --> 00:41:46,820
Forgive me! Forgi...
258
00:41:47,360 --> 00:41:51,360
Sorry. Forgive me. Forgive me. Forgive me.
259
00:41:55,720 --> 00:41:58,160
Elisabeth!
260
00:41:59,940 --> 00:42:03,340
Duchess Elisabeth in Bavaria!
261
00:42:53,120 --> 00:42:56,580
Duchess, The Emperor wishes to speak to you.
262
00:42:57,480 --> 00:43:00,880
Now?
- Before the official ceremony begins.
263
00:43:02,800 --> 00:43:04,960
But of course.
264
00:43:31,020 --> 00:43:32,780
You want to speak to me?
265
00:43:35,220 --> 00:43:37,540
I want you to understand why I...
266
00:43:44,460 --> 00:43:49,280
I will choose your sister
because I do not care about her.
267
00:43:51,480 --> 00:43:53,260
I do not understand.
268
00:43:54,320 --> 00:43:57,200
I would be afraid to only make you unhappy.
269
00:44:00,460 --> 00:44:05,220
With all due respect, I believe that
this is not the only thing you are afraid of.
270
00:44:09,100 --> 00:44:13,900
Mesdames et Messieurs, the waltz.
271
00:45:22,520 --> 00:45:25,800
Mesdames et Messieurs, the cotillion.
272
00:45:31,820 --> 00:45:34,180
Elisabeth!
273
00:46:51,800 --> 00:46:55,600
You look gorgeous again today, Duchess.
274
00:47:50,300 --> 00:47:52,950
The bouquet confirms the engagement.
275
00:48:36,825 --> 00:48:38,500
Duchess.
276
00:49:13,725 --> 00:49:24,750
English subtitles by German Period Drama Translations
germanperioddramatranslations.tumblr.com
21671
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof