Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:26,280 --> 00:02:26,881
Your Highness
2
00:02:27,320 --> 00:02:28,121
An assassin
3
00:02:28,121 --> 00:02:29,400
They are all carefully trained dead men
4
00:02:29,761 --> 00:02:30,801
Only two people were left alive
5
00:02:31,481 --> 00:02:32,920
One person died of serious injuries after being imprisoned
6
00:02:33,161 --> 00:02:34,121
There is only one person left
7
00:02:34,801 --> 00:02:35,600
Royal Guards
8
00:02:35,600 --> 00:02:37,121
Is following his line down
9
00:02:38,040 --> 00:02:38,680
As for the last yuan day,
10
00:02:38,680 --> 00:02:40,000
Records of entering and leaving the palace
11
00:02:40,320 --> 00:02:41,881
Hundred troupe song and dance artists
12
00:02:42,161 --> 00:02:44,040
Craftsmen from the Ministry of Industry and the Supervisory Bureaus of Neifu
13
00:02:44,161 --> 00:02:45,680
A total of 643 people
14
00:02:46,081 --> 00:02:47,280
All personnel are registered
15
00:02:47,561 --> 00:02:49,441
It will take some time to check
16
00:02:50,920 --> 00:02:51,760
What do you think
17
00:02:52,401 --> 00:02:53,041
Your Highness
18
00:02:53,401 --> 00:02:55,521
Who is the real murderer is obvious
19
00:02:55,961 --> 00:02:57,081
If Your Majesty and the Prince
20
00:02:59,081 --> 00:03:00,161
The handmaiden dared to say
21
00:03:00,441 --> 00:03:01,120
Can't get away from left and right
22
00:03:01,120 --> 00:03:02,241
The handwriting of two princes
23
00:03:05,801 --> 00:03:06,521
Come on, come on
24
00:03:06,961 --> 00:03:07,801
Don't keep taking these things
25
00:03:07,801 --> 00:03:08,840
To disturb your highness for illness
26
00:03:08,840 --> 00:03:09,640
Can you do it?
27
00:03:17,681 --> 00:03:19,801
Your Highness, lunch has arrived
28
00:03:22,321 --> 00:03:23,000
Where is she
29
00:03:23,401 --> 00:03:24,401
It's still out there
30
00:03:30,161 --> 00:03:31,640
Your Highness Hat
31
00:03:41,640 --> 00:03:42,360
Lord Mei
32
00:03:42,881 --> 00:03:44,241
What happened last time
33
00:03:44,681 --> 00:03:45,760
I am deeply disturbed
34
00:03:46,120 --> 00:03:46,881
Always looking for opportunities
35
00:03:46,881 --> 00:03:48,000
I apologize to you
36
00:03:48,920 --> 00:03:50,120
Meals for me
37
00:03:51,081 --> 00:03:52,161
Did you make it yourself
38
00:04:07,360 --> 00:04:08,280
That's why
39
00:04:09,521 --> 00:04:10,801
There is something wrong with the meal
40
00:04:11,401 --> 00:04:12,321
I am to blame
41
00:04:13,401 --> 00:04:14,401
I hope you will forgive me
42
00:04:20,360 --> 00:04:21,241
That's enough
43
00:04:22,801 --> 00:04:24,120
His Highness has suffered from insomnia recently
44
00:04:24,560 --> 00:04:26,081
More ginseng should not be put in the soup
45
00:04:26,640 --> 00:04:28,480
Excessive tonic is also prone to insomnia
46
00:04:32,000 --> 00:04:32,681
Yao canon meal
47
00:04:33,280 --> 00:04:33,801
How do you know
48
00:04:33,801 --> 00:04:35,161
Your Highness didn't sleep well
49
00:04:37,120 --> 00:04:38,000
Lunch delivered in the past
50
00:04:38,760 --> 00:04:40,521
Your Highness hasn't used it up
51
00:04:41,081 --> 00:04:43,840
Only lily jujube soup is used up
52
00:04:44,161 --> 00:04:45,720
It can be seen that it is for peace of mind
53
00:04:51,321 --> 00:04:51,881
Your Highness
54
00:04:58,600 --> 00:04:59,040
Your Highness
55
00:04:59,841 --> 00:05:01,561
You don't have to worry about things in court
56
00:05:02,040 --> 00:05:03,160
Let's relax and recuperate
57
00:05:11,600 --> 00:05:12,121
Your Highness
58
00:05:12,480 --> 00:05:13,121
How dare a handmaiden reveal it
59
00:05:13,121 --> 00:05:13,880
These things
60
00:05:15,160 --> 00:05:15,721
Lord Mei
61
00:05:16,681 --> 00:05:17,681
You testify for the handmaiden
62
00:05:19,600 --> 00:05:20,920
I just stepped into that threshold
63
00:05:21,160 --> 00:05:22,480
I smell a breath of blood
64
00:05:23,200 --> 00:05:24,160
His Royal Highness is pale
65
00:05:24,480 --> 00:05:25,841
The voice is weaker than before
66
00:05:26,320 --> 00:05:27,561
Or don't hold on
67
00:05:28,401 --> 00:05:29,121
Yeah
68
00:05:29,561 --> 00:05:30,001
It seems that today
69
00:05:30,001 --> 00:05:31,760
I can't visit my mother
70
00:05:31,920 --> 00:05:32,841
So as not to be seen through
71
00:05:35,561 --> 00:05:36,561
In a good mood today
72
00:05:37,121 --> 00:05:37,721
Have a round
73
00:05:50,241 --> 00:05:50,801
Your Highness
74
00:05:51,320 --> 00:05:53,081
Can I have dirt on my face
75
00:05:56,160 --> 00:05:57,241
You frequently look at me
76
00:05:57,241 --> 00:05:58,401
I naturally have to misunderstand
77
00:05:59,081 --> 00:06:00,081
Or I am today
78
00:06:00,081 --> 00:06:01,241
Extremely heroic and natural and unrestrained
79
00:06:01,241 --> 00:06:01,920
Extraordinary charm
80
00:06:04,360 --> 00:06:05,320
His Highness finally smiled
81
00:06:05,841 --> 00:06:06,561
On weekdays, I enter the door
82
00:06:06,561 --> 00:06:07,920
Your Highness always smiles at each other
83
00:06:08,681 --> 00:06:10,320
Today, since stepping over that threshold,
84
00:06:10,521 --> 00:06:11,480
Your Highness has never shown his face
85
00:06:12,081 --> 00:06:13,040
I almost thought
86
00:06:13,040 --> 00:06:14,760
Where did you offend your highness
87
00:06:22,961 --> 00:06:23,600
Shaoyuan
88
00:06:24,440 --> 00:06:25,200
Are you married
89
00:06:46,320 --> 00:06:46,880
Lord Mei
90
00:06:48,081 --> 00:06:48,681
Let's go
91
00:07:13,480 --> 00:07:14,801
The Imperial Doctor has already said it
92
00:07:15,561 --> 00:07:16,480
I won't let you get up
93
00:07:17,681 --> 00:07:18,160
But what about you
94
00:07:18,160 --> 00:07:19,081
Have to listen to him
95
00:07:19,961 --> 00:07:20,760
That's great
96
00:07:21,360 --> 00:07:22,480
The wound opened again
97
00:07:23,040 --> 00:07:23,401
You want to
98
00:07:23,401 --> 00:07:24,401
Don't let the empress worry
99
00:07:24,401 --> 00:07:25,360
Still covering the wound
100
00:07:26,160 --> 00:07:26,760
Let others become
101
00:07:26,760 --> 00:07:28,040
The Great Hero of Rescue
102
00:07:29,160 --> 00:07:30,360
What the hell is going on
103
00:07:30,920 --> 00:07:31,920
It's just skin injuries
104
00:07:31,920 --> 00:07:33,001
Which is so delicate
105
00:07:33,401 --> 00:07:34,521
Go and fetch my book
106
00:07:35,920 --> 00:07:36,841
Your Highness
107
00:07:36,841 --> 00:07:37,281
Your Highness
108
00:07:37,440 --> 00:07:38,961
The food bureau came to deliver snacks
109
00:07:39,160 --> 00:07:40,001
At your command
110
00:07:40,360 --> 00:07:41,121
Bring people in
111
00:07:42,681 --> 00:07:43,841
When did I ever tell you
112
00:07:45,801 --> 00:07:46,561
Let her in
113
00:07:46,961 --> 00:07:47,440
Yes
114
00:08:01,001 --> 00:08:02,521
Handmaiden greets His Royal Highness the Prince
115
00:08:03,760 --> 00:08:05,160
Your Highness hardly moved at lunch
116
00:08:05,521 --> 00:08:06,480
Meng Shangshi charged the handmaiden
117
00:08:06,480 --> 00:08:07,600
Send some cakes
118
00:09:05,360 --> 00:09:06,040
You're awake
119
00:09:08,521 --> 00:09:09,281
Don't get up
120
00:09:10,121 --> 00:09:11,040
I just came to see you
121
00:09:12,200 --> 00:09:12,961
I fear
122
00:09:15,041 --> 00:09:15,921
I said there was no need to be polite
123
00:09:16,320 --> 00:09:17,041
You're hurt
124
00:09:21,560 --> 00:09:22,281
Prince Xie
125
00:09:22,521 --> 00:09:22,921
No
126
00:09:23,481 --> 00:09:24,361
I want to thank you
127
00:09:25,401 --> 00:09:26,760
It is my duty to protect the driver
128
00:09:27,200 --> 00:09:28,560
I dare not bear the word thank you from the prince
129
00:09:29,521 --> 00:09:30,640
You protected the emperor for me
130
00:09:31,240 --> 00:09:32,640
Fulfill one's duty as a son
131
00:09:33,320 --> 00:09:34,120
Should be thanked
132
00:09:34,640 --> 00:09:35,401
But
133
00:09:35,401 --> 00:09:36,921
In the past, ministers only acted on orders
134
00:09:37,161 --> 00:09:38,081
There are occasional offenses
135
00:09:38,320 --> 00:09:39,281
I also hope your highness Haihan
136
00:09:40,200 --> 00:09:41,560
You can thank me again
137
00:09:41,800 --> 00:09:42,921
I didn't come to see you
138
00:09:43,161 --> 00:09:44,361
I'm here to kill you
139
00:09:52,961 --> 00:09:53,880
Grandpa Huang said
140
00:09:54,361 --> 00:09:55,240
You know the military
141
00:09:55,721 --> 00:09:56,481
Military machine change
142
00:09:57,041 --> 00:09:57,680
Suppress bandits and counter-insurgency
143
00:09:57,680 --> 00:09:58,601
Repeatedly make outstanding achievements
144
00:09:59,320 --> 00:10:00,961
I thought your ambition was just martial arts
145
00:10:01,760 --> 00:10:02,640
But now it seems that
146
00:10:03,120 --> 00:10:05,000
This room is full of classics and history
147
00:10:05,000 --> 00:10:05,880
Landscape travel notes
148
00:10:06,841 --> 00:10:07,680
We just know
149
00:10:08,161 --> 00:10:09,161
You dabble in a wide range
150
00:10:09,560 --> 00:10:10,281
Have lofty aspirations
151
00:10:11,361 --> 00:10:12,760
The emperor suspected that his ministers had little knowledge
152
00:10:13,000 --> 00:10:13,921
Order me to read more books
153
00:10:14,401 --> 00:10:15,560
But I am a warrior
154
00:10:16,000 --> 00:10:17,601
I can't stand poetry and songs
155
00:10:18,240 --> 00:10:19,481
But find some books to fill the facade
156
00:10:19,800 --> 00:10:20,880
Let the prince laugh
157
00:10:22,161 --> 00:10:22,760
Is it
158
00:10:23,760 --> 00:10:24,361
Nature
159
00:10:25,481 --> 00:10:26,240
Lord You
160
00:10:29,361 --> 00:10:30,320
His Royal Highness the Prince
161
00:10:31,200 --> 00:10:31,721
Just
162
00:10:32,281 --> 00:10:33,041
Let's talk about it some other time
163
00:10:35,281 --> 00:10:36,481
To His Royal Highness the Prince
164
00:10:39,640 --> 00:10:40,560
Why is Father Liu here
165
00:10:41,601 --> 00:10:42,240
Lord You
166
00:10:42,481 --> 00:10:43,240
Take the decree
167
00:11:02,680 --> 00:11:04,081
The emperor gave you adult
168
00:11:04,081 --> 00:11:05,281
Death-free gold medal
169
00:11:10,880 --> 00:11:12,961
You adult handmaiden gives food by decree
170
00:11:13,361 --> 00:11:14,240
Your Majesty's Oracle
171
00:11:14,680 --> 00:11:15,961
Adult You is seriously injured
172
00:11:15,961 --> 00:11:16,841
You can avoid a big gift
173
00:11:17,961 --> 00:11:19,120
Put it here. You go first
174
00:11:38,120 --> 00:11:39,240
I haven't congratulated you yet
175
00:11:39,240 --> 00:11:40,120
Every cloud has a silver lining
176
00:11:41,041 --> 00:11:41,521
Get a royal gift
177
00:11:41,521 --> 00:11:42,721
Don't say the gold medal for avoiding death
178
00:11:43,361 --> 00:11:44,120
I heard that Prince Lian
179
00:11:44,120 --> 00:11:45,240
Everyone came to visit me personally
180
00:11:48,281 --> 00:11:49,440
Get the royal gift from Emperor Taizu
181
00:11:49,440 --> 00:11:51,320
The hero of Danshu Iron Voucher is expensive
182
00:11:52,041 --> 00:11:53,800
All died of rebellion, and none of them were spared
183
00:11:54,361 --> 00:11:55,281
Don't curse me
184
00:11:59,281 --> 00:11:59,961
Today's Son of Heaven
185
00:11:59,961 --> 00:12:01,640
The name of benevolence spreads all over the world
186
00:12:02,361 --> 00:12:03,760
Lord You's blood won't flow in vain
187
00:12:07,760 --> 00:12:08,320
Is it
188
00:12:12,000 --> 00:12:13,120
Say a few jokes
189
00:12:13,680 --> 00:12:15,000
Why should you be angry
190
00:12:23,560 --> 00:12:24,800
According to this food list in the future,
191
00:12:25,440 --> 00:12:26,281
Cooking for Your Majesty
192
00:12:28,320 --> 00:12:29,440
Forget your promise
193
00:12:47,120 --> 00:12:47,760
Rest assured
194
00:12:48,281 --> 00:12:49,041
Not poison
195
00:12:52,601 --> 00:12:53,240
Go ahead
196
00:13:09,481 --> 00:13:10,120
What's the matter
197
00:13:12,240 --> 00:13:12,760
Don't move
198
00:13:43,560 --> 00:13:44,680
Don't do superfluous things
199
00:14:14,760 --> 00:14:15,760
Young and ignorant
200
00:14:17,680 --> 00:14:18,521
I always hope to meet someone
201
00:14:18,521 --> 00:14:20,240
Someone who can dress my wound
202
00:14:23,240 --> 00:14:24,481
Unfortunately, I didn't wait
203
00:14:26,961 --> 00:14:27,680
Today
204
00:14:28,640 --> 00:14:30,320
Just let me mind my own business one more time
205
00:14:32,440 --> 00:14:33,560
Then I'm a little luckier than you
206
00:14:38,560 --> 00:14:39,320
I'm waiting
207
00:15:27,281 --> 00:15:27,760
Childe
208
00:15:30,401 --> 00:15:31,680
Childe wake up
209
00:15:35,401 --> 00:15:35,880
There is one closed there
210
00:15:35,880 --> 00:15:36,921
A woman who has committed a crime
211
00:15:38,440 --> 00:15:39,521
As for what crime she committed,
212
00:15:40,281 --> 00:15:41,200
Why are you locked up there
213
00:15:41,800 --> 00:15:42,640
How long will it be locked up again
214
00:15:43,521 --> 00:15:44,320
No one knows
215
00:15:46,120 --> 00:15:46,921
I'm curious
216
00:15:47,721 --> 00:15:49,120
How can anyone be behind bars
217
00:15:50,440 --> 00:15:51,880
Still so nosy
218
00:15:53,161 --> 00:15:54,361
So I disguised myself as a beggar
219
00:15:55,560 --> 00:15:56,481
Want to see what she really is
220
00:15:56,481 --> 00:15:57,440
What kind of person is it
221
00:15:59,440 --> 00:16:01,880
Steamed buns just coming out of the pot
222
00:16:02,440 --> 00:16:04,281
Steaming steamed buns
223
00:16:04,560 --> 00:16:06,521
Gadgets, gadgets, gadgets
224
00:16:06,521 --> 00:16:08,401
Sachet sachet
225
00:16:11,161 --> 00:16:12,361
Sugar-coated haws
226
00:16:15,841 --> 00:16:16,601
When I found out that the world
227
00:16:16,601 --> 00:16:18,120
There are times when such a fool really exists
228
00:16:19,200 --> 00:16:19,721
I think
229
00:16:20,841 --> 00:16:22,081
No matter what crime she committed,
230
00:16:23,120 --> 00:16:24,240
I'll set her free
231
00:17:16,721 --> 00:17:18,081
Did you see her last
232
00:17:37,240 --> 00:17:37,800
No
233
00:17:48,601 --> 00:17:49,440
The meal is getting cold
234
00:17:50,001 --> 00:17:50,800
Let's eat first
235
00:18:06,081 --> 00:18:06,761
Lord Mei
236
00:18:07,881 --> 00:18:08,440
Please
237
00:18:21,560 --> 00:18:22,121
Lord Mei
238
00:18:35,361 --> 00:18:36,440
Your Highness invites ministers to get together
239
00:18:36,680 --> 00:18:37,520
I thought it was a joke
240
00:18:37,920 --> 00:18:39,481
I didn't expect your highness to be so meticulous
241
00:18:39,800 --> 00:18:40,280
Prepared meals
242
00:18:40,280 --> 00:18:41,520
They are all my favorite foods
243
00:18:42,241 --> 00:18:43,761
That minister is disrespectful
244
00:18:45,641 --> 00:18:46,200
Your Highness
245
00:18:51,040 --> 00:18:52,601
It is the food bureau that has the heart
246
00:18:59,241 --> 00:19:00,001
Back to your highness's words
247
00:19:00,680 --> 00:19:02,440
Your Highness ordered a banquet for Mei Yushi
248
00:19:02,440 --> 00:19:03,961
Shang Food Bureau naturally does not dare to neglect
249
00:19:15,641 --> 00:19:17,081
Mr. Shui Xin has a poem
250
00:19:18,320 --> 00:19:19,721
Don't wait for the forest frost to ripen
251
00:19:19,721 --> 00:19:21,160
When steamed, it will be made into Dongting fragrance
252
00:19:21,601 --> 00:19:23,200
This is Dongting, isn't it
253
00:19:31,800 --> 00:19:32,440
Lord Mei
254
00:19:33,160 --> 00:19:35,400
This is made of chopped lotus
255
00:19:35,800 --> 00:19:36,641
And orange leaves
256
00:19:37,200 --> 00:19:38,601
With rice noodles and honey
257
00:19:39,121 --> 00:19:40,361
Finally, wrap it in orange leaves
258
00:19:40,841 --> 00:19:41,881
Steamed pastry
259
00:19:54,121 --> 00:19:54,721
Sure enough, there is seed
260
00:19:54,721 --> 00:19:56,400
The lingering fragrance of oranges
261
00:19:56,881 --> 00:19:58,601
When I was a teenager, I read a section on pebble soup
262
00:19:58,800 --> 00:19:59,520
A moment of curiosity
263
00:19:59,680 --> 00:20:00,160
Have also taken
264
00:20:00,160 --> 00:20:01,560
Cooking stones in clear springs
265
00:20:01,961 --> 00:20:03,721
The so-called spring stone gas in the book
266
00:20:04,160 --> 00:20:05,121
I don't realize it
267
00:20:05,560 --> 00:20:06,881
It took a lot of firewood
268
00:20:08,001 --> 00:20:09,200
Lord Mei is really good at joking
269
00:20:09,920 --> 00:20:11,481
The reader is so arty
270
00:20:11,761 --> 00:20:12,761
Isn't it ridiculous
271
00:20:15,400 --> 00:20:16,081
Lord Mei
272
00:20:16,400 --> 00:20:18,481
Su Yijian was drunk on a snowy night in Song Dynasty
273
00:20:19,200 --> 00:20:20,440
Wake up thirsty in the middle of the night
274
00:20:21,001 --> 00:20:22,920
See a pickle jar buried in the snow
275
00:20:23,320 --> 00:20:24,121
Take it and drink it
276
00:20:24,920 --> 00:20:26,761
I thought it was rare in the world
277
00:20:28,200 --> 00:20:28,920
The sour soup
278
00:20:28,920 --> 00:20:30,481
How can you compare dragon liver and phoenix gallbladder
279
00:20:31,200 --> 00:20:32,601
But I answered that sentence
280
00:20:33,241 --> 00:20:34,200
Food has no fixed taste
281
00:20:34,400 --> 00:20:35,680
Palatable people are just precious
282
00:20:36,320 --> 00:20:38,481
The ancients ate jade and drank dew
283
00:20:38,481 --> 00:20:39,881
It must be the same reason
284
00:20:44,680 --> 00:20:45,680
This room is stuffy and panicked
285
00:20:46,040 --> 00:20:46,841
Let's go outside for a walk
286
00:20:47,400 --> 00:20:47,881
Yes
287
00:20:49,081 --> 00:20:49,800
What are you doing
288
00:20:50,241 --> 00:20:50,961
Take it outside
289
00:20:55,400 --> 00:20:56,081
Recipe canon meal
290
00:20:57,481 --> 00:20:58,160
Take it out
291
00:20:58,160 --> 00:20:58,881
Slow down, slow down
292
00:20:59,400 --> 00:21:00,641
What is this dish
293
00:21:01,040 --> 00:21:01,560
This
294
00:21:01,761 --> 00:21:02,560
This is a young pigeon
295
00:21:09,920 --> 00:21:10,520
This yellow fish meat
296
00:21:10,520 --> 00:21:12,081
Can imitate the taste of crab meat
297
00:21:12,280 --> 00:21:13,520
You have to talk to me about it
298
00:21:14,520 --> 00:21:15,121
Your Highness
299
00:21:15,721 --> 00:21:16,481
Have a cup of hot tea
300
00:21:16,680 --> 00:21:17,361
Warm the stomach
301
00:21:21,721 --> 00:21:22,400
Lord Mei
302
00:21:22,881 --> 00:21:24,040
Don't keep your highness waiting for a long time
303
00:21:24,520 --> 00:21:25,121
How
304
00:21:25,560 --> 00:21:26,361
Your Highness is angry
305
00:21:26,761 --> 00:21:27,520
It's all my fault
306
00:21:27,800 --> 00:21:29,440
It's too speculative to chat with Yao Dianshan
307
00:21:39,961 --> 00:21:40,400
That's right
308
00:21:41,081 --> 00:21:43,081
I heard that Yao Dianshan is proficient in medicated diet
309
00:21:43,680 --> 00:21:44,800
I happen to have something to ask for advice
310
00:21:46,320 --> 00:21:47,160
Master Mei speaks heavily
311
00:21:47,400 --> 00:21:48,520
I have something to say.
312
00:21:49,320 --> 00:21:49,841
I
313
00:21:52,241 --> 00:21:52,721
Your Highness
314
00:21:54,440 --> 00:21:56,121
Your Highness has been unwell in recent days
315
00:21:56,641 --> 00:21:57,920
How can you sit in the tuyere
316
00:21:58,520 --> 00:21:59,081
Your Highness
317
00:21:59,081 --> 00:22:00,121
Let's move in
318
00:22:13,881 --> 00:22:14,481
Yao canon meal
319
00:22:14,961 --> 00:22:15,641
In this world
320
00:22:15,641 --> 00:22:17,001
There can be a diet for treating heart diseases
321
00:22:17,400 --> 00:22:19,160
I think your highness is very ill
322
00:22:19,961 --> 00:22:20,641
Lord Mei
323
00:22:21,920 --> 00:22:23,001
Your Highness has a heart disease
324
00:22:25,160 --> 00:22:26,280
It occurred to me that there was another urgent matter
325
00:22:26,881 --> 00:22:28,280
Please accuse your highness for me
326
00:22:28,361 --> 00:22:29,081
I'll go first
327
00:22:30,680 --> 00:22:31,280
Lord Mei
328
00:22:31,280 --> 00:22:32,440
This painting hasn't been finished yet
329
00:22:32,440 --> 00:22:33,160
Come back tomorrow
330
00:22:34,440 --> 00:22:35,200
What are you doing
331
00:22:35,841 --> 00:22:36,680
Move in
332
00:22:45,560 --> 00:22:46,320
Recipe canon meal
333
00:23:04,361 --> 00:23:04,800
Stay step
334
00:23:04,800 --> 00:23:05,280
Lord Mei
335
00:23:05,280 --> 00:23:05,920
Please stay
336
00:23:05,920 --> 00:23:06,601
You slow down
337
00:23:06,721 --> 00:23:07,320
Don't run away
338
00:23:07,400 --> 00:23:08,081
Grab her
339
00:23:24,200 --> 00:23:24,961
What are you doing
340
00:23:30,200 --> 00:23:30,761
Give it to her
341
00:23:33,560 --> 00:23:35,081
Yao Dianshan said you were in the palace
342
00:23:35,400 --> 00:23:35,721
I've been
343
00:23:35,721 --> 00:23:36,920
Take this purse with you
344
00:23:37,920 --> 00:23:39,520
This is what the restaurant should pay you
345
00:23:40,160 --> 00:23:41,200
You were young at that time
346
00:23:41,560 --> 00:23:42,520
I'm afraid you will spend it indiscriminately
347
00:23:42,721 --> 00:23:43,601
Drop to theft again
348
00:23:44,121 --> 00:23:45,241
I've been saving it for you
349
00:23:46,361 --> 00:23:47,440
Now it is returned to its original owner
350
00:23:48,241 --> 00:23:48,920
I'm leaving
351
00:24:12,040 --> 00:24:13,001
Your Highness, please eat
352
00:24:21,761 --> 00:24:22,721
You play the piano for me
353
00:24:25,761 --> 00:24:26,361
Your Highness
354
00:24:27,481 --> 00:24:28,440
Handmaiden's Hand
355
00:24:29,320 --> 00:24:30,761
I can't play the piano now
356
00:24:31,361 --> 00:24:32,440
Then I'll play the piano and you'll listen
357
00:24:33,481 --> 00:24:34,241
Handmaiden dare not
358
00:24:35,361 --> 00:24:36,601
Your Highness has not recovered from his injuries
359
00:24:37,680 --> 00:24:38,841
How dare you overwork yourself
360
00:24:39,560 --> 00:24:40,121
Yeah
361
00:24:40,520 --> 00:24:41,320
I forgot
362
00:24:42,961 --> 00:24:44,121
He is also good at the piano
363
00:24:45,040 --> 00:24:45,920
When you want to listen to the piano,
364
00:24:45,920 --> 00:24:47,440
Naturally, someone will caress you
365
00:24:48,800 --> 00:24:49,641
Send her out
366
00:24:50,520 --> 00:24:51,040
Yes
367
00:25:20,920 --> 00:25:21,320
Chen
368
00:25:22,440 --> 00:25:23,121
Father-in-law Chen
369
00:25:26,241 --> 00:25:28,761
What did your highness mean just now
370
00:25:29,680 --> 00:25:30,320
Yao canon meal
371
00:25:31,160 --> 00:25:32,440
I don't want to criticize innocent you
372
00:25:32,800 --> 00:25:33,841
Willing to keep one's mouth shut
373
00:25:34,361 --> 00:25:35,361
So don't ask
374
00:25:41,440 --> 00:25:42,121
How does your highness treat you
375
00:25:42,121 --> 00:25:43,160
It's not that you don't know
376
00:25:43,641 --> 00:25:45,081
How can you have the heart to break his heart
377
00:25:46,280 --> 00:25:47,680
I break your highness's heart
378
00:25:48,400 --> 00:25:49,320
What did I do
379
00:25:49,841 --> 00:25:51,160
I have been with your highness since I was a child
380
00:25:51,680 --> 00:25:52,241
Your Highness will always be
381
00:25:52,241 --> 00:25:53,440
A high-spirited appearance
382
00:25:53,841 --> 00:25:54,320
Never met him
383
00:25:54,320 --> 00:25:55,440
So disheartened
384
00:25:56,001 --> 00:25:56,481
You
385
00:25:59,881 --> 00:26:01,081
You have gone too far
386
00:26:01,800 --> 00:26:02,560
I go too far
387
00:26:03,520 --> 00:26:04,121
Just
388
00:26:04,961 --> 00:26:06,040
This shouldn't be what I said
389
00:26:06,680 --> 00:26:07,560
You'd better help yourself
390
00:26:16,560 --> 00:26:17,361
Your Highness commanded
391
00:26:17,841 --> 00:26:18,920
Let me take you home myself
392
00:26:20,320 --> 00:26:21,001
Please
393
00:26:21,560 --> 00:26:22,241
Father-in-law Chen
394
00:26:22,721 --> 00:26:23,680
What the hell did I do
395
00:26:24,001 --> 00:26:24,520
Please
396
00:26:50,280 --> 00:26:50,961
Sheng Tai Yi
397
00:26:51,241 --> 00:26:51,961
Please, please
398
00:26:52,680 --> 00:26:53,121
Yes
399
00:27:04,001 --> 00:27:05,001
What does this mean
400
00:27:05,520 --> 00:27:06,601
At the end of the day
401
00:27:06,920 --> 00:27:08,280
Dr. Sheng will heal you
402
00:27:08,601 --> 00:27:10,481
Until your hand is healed
403
00:27:12,961 --> 00:27:14,241
Your Highness's orders have been brought to me
404
00:27:15,241 --> 00:27:16,121
I'll take my leave first
405
00:27:49,481 --> 00:27:50,001
How
406
00:27:50,520 --> 00:27:51,081
Guilt
407
00:27:52,841 --> 00:27:54,081
Why do you feel guilty
408
00:27:55,520 --> 00:27:57,641
This lad is rude
409
00:27:57,641 --> 00:28:01,520
But words collide with me
410
00:28:03,320 --> 00:28:06,881
I would have held my heart to the bright moon
411
00:28:07,280 --> 00:28:14,601
Who knows the bright moon shines on the ditch
412
00:28:17,200 --> 00:28:18,001
You
413
00:28:19,520 --> 00:28:20,841
This word is used here
414
00:28:21,160 --> 00:28:22,121
But it's absolutely inappropriate
415
00:28:23,040 --> 00:28:23,520
Look
416
00:28:26,320 --> 00:28:26,881
Give it to me
417
00:28:28,440 --> 00:28:29,440
I don't know how to draw
418
00:28:29,881 --> 00:28:31,721
But this painting is so carefully drawn
419
00:28:32,241 --> 00:28:34,280
It can be seen that the other party is deeply affectionate
420
00:28:34,680 --> 00:28:36,081
Who won't be moved by this
421
00:28:38,920 --> 00:28:39,641
I'm not moved
422
00:28:41,400 --> 00:28:42,601
You have a heart of stone
423
00:28:47,040 --> 00:28:48,400
If this were me
424
00:28:48,961 --> 00:28:51,481
I'll leave some rubies behind
425
00:28:51,481 --> 00:28:52,680
Emerald
426
00:28:53,001 --> 00:28:54,841
Emerald opal
427
00:28:55,121 --> 00:28:55,841
Won't stay
428
00:28:55,841 --> 00:28:57,160
What kind of broken painting is this
429
00:29:01,881 --> 00:29:02,721
Then what is this
430
00:29:05,280 --> 00:29:06,280
Yin Ziping
431
00:29:08,280 --> 00:29:09,400
This purse
432
00:29:10,601 --> 00:29:12,121
But it's for men
433
00:29:12,400 --> 00:29:13,160
To whom does this belong
434
00:29:13,400 --> 00:29:14,881
Son, give it back to me
435
00:29:15,400 --> 00:29:16,081
You tell me
436
00:29:17,160 --> 00:29:18,200
You give it back to me first
437
00:29:18,400 --> 00:29:19,601
Who is this man
438
00:29:19,601 --> 00:29:20,641
You give it back to me first
439
00:29:21,400 --> 00:29:22,320
You tell me to give it back to you
440
00:29:22,320 --> 00:29:22,881
You give it back to me first
441
00:29:22,881 --> 00:29:23,841
I'll tell you again
442
00:29:24,200 --> 00:29:25,520
You give it back to me
443
00:29:26,160 --> 00:29:26,721
To whom does this belong
444
00:29:26,881 --> 00:29:27,881
You give it back to me
445
00:29:28,881 --> 00:29:29,601
Zi Jin
446
00:29:31,200 --> 00:29:32,001
You give it back to me
447
00:29:32,001 --> 00:29:33,001
Give it back to you
448
00:29:34,280 --> 00:29:34,881
Whose
449
00:29:35,400 --> 00:29:36,121
You give it back to me first
450
00:29:36,800 --> 00:29:37,761
All right, all right, all right
451
00:29:38,361 --> 00:29:38,841
Here you are
452
00:29:41,081 --> 00:29:41,641
Light point
453
00:29:41,641 --> 00:29:42,200
My hand
454
00:29:55,440 --> 00:29:56,560
Inverse
455
00:30:19,800 --> 00:30:20,879
Your Highness has not recovered from his injuries
456
00:30:21,359 --> 00:30:22,479
How can Your Majesty let you now
457
00:30:22,479 --> 00:30:23,639
Leave for Nanjing
458
00:30:24,680 --> 00:30:25,759
Royal Guards have found out
459
00:30:25,759 --> 00:30:27,320
The middleman who made contact with the assassin
460
00:30:28,639 --> 00:30:29,680
When they arrived,
461
00:30:29,680 --> 00:30:30,999
People have committed suicide
462
00:30:31,560 --> 00:30:32,359
But the identity of that man
463
00:30:32,359 --> 00:30:33,159
Very unusual
464
00:30:34,080 --> 00:30:34,800
Do you remember
465
00:30:35,399 --> 00:30:36,239
When I was eight years old
466
00:30:36,759 --> 00:30:37,600
Grandpa Huang himself
467
00:30:37,600 --> 00:30:39,359
Recruiting government troops from the people, avant-garde young troops
468
00:30:39,999 --> 00:30:41,239
Follow me to practice martial arts and train soldiers
469
00:30:42,200 --> 00:30:43,560
He used to be a soldier in the young army
470
00:30:44,359 --> 00:30:45,359
This is clearly a structure
471
00:30:46,239 --> 00:30:46,960
How can Your Majesty believe
472
00:30:46,960 --> 00:30:48,080
What about this nonsense
473
00:30:49,600 --> 00:30:51,399
This man not only alienates our father and son
474
00:30:51,879 --> 00:30:53,359
And tried to transfer me out of Beijing
475
00:30:53,759 --> 00:30:54,999
His heart can be punished
476
00:31:07,600 --> 00:31:08,519
Please take your highness to dinner
477
00:31:46,320 --> 00:31:47,159
He is a man of integrity
478
00:31:48,359 --> 00:31:49,239
Strong character
479
00:31:50,720 --> 00:31:51,680
However, those who are rigid are easy to fold
480
00:31:52,879 --> 00:31:54,200
Get involved in officialdom too early
481
00:31:54,639 --> 00:31:55,639
Is not necessarily a good thing
482
00:31:56,359 --> 00:31:57,320
I'll find a way
483
00:31:57,800 --> 00:31:58,920
Let him out
484
00:31:59,879 --> 00:32:00,720
Exercise for a few years
485
00:32:01,200 --> 00:32:02,119
Treat him with full wings
486
00:32:02,720 --> 00:32:03,279
Someday
487
00:32:03,840 --> 00:32:04,999
It must be the pillar of the country
488
00:32:07,840 --> 00:32:09,560
He cares about the world and his home country
489
00:32:10,720 --> 00:32:11,800
Often lenient with others
490
00:32:11,800 --> 00:32:12,639
Be strict with oneself
491
00:32:13,800 --> 00:32:14,879
Especially when it comes to family
492
00:32:15,359 --> 00:32:16,680
The constraints will be too strict
493
00:32:17,320 --> 00:32:18,320
I'm afraid you won't get used to it
494
00:32:21,359 --> 00:32:21,879
That's right
495
00:32:22,960 --> 00:32:23,639
I forgot
496
00:32:24,519 --> 00:32:25,359
You're so nice
497
00:32:25,840 --> 00:32:27,119
How could he say you
498
00:32:27,840 --> 00:32:28,519
Your Highness
499
00:32:29,600 --> 00:32:30,680
What exactly do you mean
500
00:32:33,359 --> 00:32:34,519
Aren't you leaving the palace
501
00:32:35,720 --> 00:32:36,840
Your Highness wants to release me from the palace
502
00:32:39,879 --> 00:32:40,800
But the Empress
503
00:32:40,800 --> 00:32:41,720
I have my own way
504
00:32:42,200 --> 00:32:42,999
Have nothing to do with others
505
00:32:45,800 --> 00:32:46,999
Your Highness didn't deceive me
506
00:32:47,720 --> 00:32:48,800
But why
507
00:32:49,639 --> 00:32:50,519
I haven't seen you for a long time
508
00:32:50,519 --> 00:32:51,680
Laugh so happily
509
00:32:53,639 --> 00:32:55,399
At least he can make you laugh
510
00:32:56,399 --> 00:32:59,680
Waiting for your husband to sing along with your wife in the future
511
00:32:59,840 --> 00:33:00,800
And harmonious
512
00:33:01,960 --> 00:33:02,680
Don't know
513
00:33:02,800 --> 00:33:04,239
Will you still remember this study
514
00:33:05,080 --> 00:33:06,200
Will you remember me
515
00:33:07,320 --> 00:33:09,279
His Highness said he was
516
00:33:10,320 --> 00:33:11,159
Who the hell is it
517
00:33:13,040 --> 00:33:13,759
Let's go
518
00:33:14,639 --> 00:33:16,119
Or I'll go back on my word
519
00:33:18,320 --> 00:33:19,800
Your Highness promised me to leave the palace and marry
520
00:33:21,200 --> 00:33:22,479
But no matter how good that person is,
521
00:33:23,399 --> 00:33:24,800
But not my sweetheart
522
00:33:28,519 --> 00:33:29,680
Who is your sweetheart
523
00:33:37,040 --> 00:33:37,840
It's nobody
524
00:33:43,159 --> 00:33:43,759
Your Highness
525
00:33:45,320 --> 00:33:47,279
This steamed chicken made by Guiqi
526
00:33:47,720 --> 00:33:48,680
It is made of Angelica sinensis
527
00:33:48,879 --> 00:33:50,800
And chicken stewed with roasted Astragalus membranaceus
528
00:33:51,759 --> 00:33:53,200
People with loss of qi and blood after illness
529
00:33:53,200 --> 00:33:54,040
Use the best
530
00:33:55,159 --> 00:33:56,680
I know you have a bad appetite recently
531
00:33:56,840 --> 00:33:57,759
You can use some
532
00:33:58,479 --> 00:33:59,960
It is of great benefit to your injury
533
00:34:01,320 --> 00:34:02,600
And said you didn't care about me
534
00:34:03,800 --> 00:34:04,680
Your Highness misunderstood
535
00:34:05,479 --> 00:34:06,960
It's a prescription prescribed by Dr. Sheng Tai
536
00:34:07,359 --> 00:34:08,279
We're just
537
00:34:08,279 --> 00:34:09,519
It's just cooking according to the prescription
538
00:34:23,800 --> 00:34:24,359
Your Highness
539
00:34:25,040 --> 00:34:26,239
Dr. Sheng knows
540
00:34:26,239 --> 00:34:27,720
Your injury has been delayed
541
00:34:28,119 --> 00:34:30,200
Diet is the best way to dispense medicine
542
00:34:30,680 --> 00:34:32,680
Therefore, I ordered people to send medicated diet today
543
00:34:41,279 --> 00:34:42,519
Where is this Shengyin
544
00:34:42,800 --> 00:34:43,879
What an old fool
545
00:34:44,879 --> 00:34:46,200
Clearly told you to prepare meals
546
00:34:46,759 --> 00:34:48,200
And asked someone to send it again
547
00:34:54,800 --> 00:34:55,600
Handmaiden retires
548
00:34:58,999 --> 00:34:59,519
Ali
549
00:35:01,999 --> 00:35:02,800
You guys stand down
550
00:35:04,360 --> 00:35:05,279
It's your highness
551
00:35:14,120 --> 00:35:14,959
You don't want to say
552
00:35:15,600 --> 00:35:16,279
I won't force you
553
00:35:17,600 --> 00:35:18,239
Anyway
554
00:35:19,199 --> 00:35:20,600
I don't have a few days to bother you either
555
00:35:21,719 --> 00:35:22,999
I will go to Nanjing soon
556
00:35:25,439 --> 00:35:26,040
Your Highness
557
00:35:27,160 --> 00:35:28,120
Your injury is not healed
558
00:35:28,400 --> 00:35:29,519
Don't overwork yourself
559
00:35:31,080 --> 00:35:32,239
This is my father's order
560
00:35:33,439 --> 00:35:34,439
This is the prince's fault
561
00:35:38,279 --> 00:35:39,840
It is obviously my father who suspects me
562
00:35:40,360 --> 00:35:41,519
Why is it my fault
563
00:35:42,719 --> 00:35:43,999
Your Highness wants father and son to make up
564
00:35:44,600 --> 00:35:45,800
You should let go of the estrangement
565
00:35:46,519 --> 00:35:47,279
Sincerely to the emperor
566
00:35:47,279 --> 00:35:48,479
Show your heart
567
00:35:49,919 --> 00:35:51,040
You think I haven't tried
568
00:35:51,800 --> 00:35:52,560
But every time
569
00:35:53,279 --> 00:35:53,919
My father put me
570
00:35:53,919 --> 00:35:55,479
Keep it away thousands of miles away
571
00:35:57,519 --> 00:35:58,279
Maybe
572
00:35:58,880 --> 00:36:00,560
Is that your highness used the wrong method
573
00:36:13,679 --> 00:36:14,439
Well done
574
00:36:16,759 --> 00:36:17,439
Recipe canon meal
575
00:36:18,160 --> 00:36:19,239
Can I do it today
576
00:36:19,239 --> 00:36:20,560
Go to the meal with you
577
00:36:22,160 --> 00:36:23,919
When was the food bureau so unruly
578
00:36:24,360 --> 00:36:25,400
A small palm meal
579
00:36:25,400 --> 00:36:26,640
I also want to enter Ganqing Palace
580
00:36:28,320 --> 00:36:29,199
Don't step down yet
581
00:36:29,600 --> 00:36:30,320
Sosur meal
582
00:36:30,959 --> 00:36:32,679
Meng Shangshi is slightly dyed with wind and cold today
583
00:36:34,040 --> 00:36:35,439
You can't go to Ganqing Palace to deliver food
584
00:36:35,679 --> 00:36:36,880
I just want to help Fang Dianshan
585
00:36:39,120 --> 00:36:40,279
It's time to deliver food
586
00:37:29,360 --> 00:37:29,999
Your Majesty
587
00:37:30,479 --> 00:37:31,360
This snack
588
00:37:31,360 --> 00:37:32,919
Originated from Lin'an City in Southern Song Dynasty
589
00:37:33,439 --> 00:37:35,919
It is made of cheese and sucrose
590
00:37:36,600 --> 00:37:38,479
Oysters are often called abalone
591
00:37:39,080 --> 00:37:40,600
So this oyster-shaped snack
592
00:37:40,999 --> 00:37:42,279
It is called abalone snail
593
00:37:49,279 --> 00:37:50,679
This porridge is good
594
00:37:52,400 --> 00:37:53,439
Handmaiden is a fire room
595
00:37:53,439 --> 00:37:55,120
Cultivated chamomile seedlings cook porridge
596
00:37:55,679 --> 00:37:57,600
The taste is refreshing and appetizing
597
00:37:58,640 --> 00:37:59,800
Of course I know
598
00:38:00,719 --> 00:38:02,279
This is the taste of hometown
599
00:38:03,640 --> 00:38:06,959
Nanjing calls this chrysanthemum brain
600
00:38:07,439 --> 00:38:08,999
Eat as soup
601
00:38:11,439 --> 00:38:12,239
You recently
602
00:38:13,800 --> 00:38:15,600
This benefit is really not small
603
00:38:19,120 --> 00:38:21,479
Last time it was handmaiden recklessness
604
00:38:22,320 --> 00:38:23,479
Please forgive me, Your Majesty
605
00:38:26,719 --> 00:38:27,080
Father
606
00:38:27,080 --> 00:38:27,800
Your Highness, be careful
607
00:38:30,320 --> 00:38:31,719
It was all an unintentional loss
608
00:38:31,880 --> 00:38:32,959
I won't blame you
609
00:38:33,360 --> 00:38:33,959
Avoid
610
00:38:37,120 --> 00:38:38,239
Your Majesty forgives the handmaiden
611
00:38:38,400 --> 00:38:39,439
Handmaiden Thanksgiving
612
00:38:40,120 --> 00:38:41,800
Handmaiden is listening to the Imperial Doctor
613
00:38:41,959 --> 00:38:42,959
Since the banquet in Shangyuan,
614
00:38:44,120 --> 00:38:45,320
Your Majesty was frightened
615
00:38:45,959 --> 00:38:47,120
Be dizzy all the time
616
00:38:47,719 --> 00:38:49,320
This reminds me of chamomile seedlings
617
00:38:49,320 --> 00:38:50,640
Can treat vertigo and headache
618
00:38:51,080 --> 00:38:52,239
This is the courage to try
619
00:38:52,919 --> 00:38:53,880
Scared, huh
620
00:38:54,759 --> 00:38:56,120
The handmaiden is really frightened
621
00:38:56,360 --> 00:38:57,199
Hiding in the corner all the time
622
00:38:57,199 --> 00:38:58,120
Trembling
623
00:38:58,640 --> 00:38:59,239
Later I saw
624
00:38:59,239 --> 00:39:00,600
The Imperial Concubine Empress is also next to her
625
00:39:00,600 --> 00:39:01,880
This is a relief
626
00:39:05,279 --> 00:39:06,719
Save the driver quickly
627
00:39:06,719 --> 00:39:07,479
Rescue driver
628
00:39:07,479 --> 00:39:09,400
Protect the Emperor
629
00:39:15,479 --> 00:39:16,120
Your Majesty
630
00:39:19,239 --> 00:39:19,880
Your Majesty
631
00:39:20,320 --> 00:39:21,320
Guo Guifei asked for an audience
632
00:39:24,719 --> 00:39:25,400
Be absent
633
00:39:27,160 --> 00:39:27,679
Yes
634
00:39:35,840 --> 00:39:38,160
I'm going to the school yard this afternoon
635
00:39:39,320 --> 00:39:41,759
Send dinner there
636
00:39:42,959 --> 00:39:43,640
Yes
637
00:40:14,160 --> 00:40:14,759
Father
638
00:40:22,719 --> 00:40:25,160
Aren't you leaving for Nanjing
639
00:40:25,439 --> 00:40:26,360
Why haven't you started yet
640
00:40:27,400 --> 00:40:28,400
My son prepared a meal
641
00:40:29,200 --> 00:40:30,081
Let's have dinner together
642
00:40:31,000 --> 00:40:31,720
No need
41240
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof