All language subtitles for Loving.Never.Forgetting.9

♫ Just like with a fallen leaf; how innocent, the wind ♫

♫ There wasn't even a pulling or dragging; how rare, that giving up ♫

♫ Just to think that we once have had it, the most vivid colour ♫

♫ For I once loved it, it's worthwhile, thee falling is just a result of choice ♫

♫ So I'm not upset anymore; the leaves are withered and I had to let it go ♫

♫ Somehow we know that we don't belong to each other ♫

♫ But that sweet history was not a coincidence ♫

♫ I was happy because of you ♫

♫ The tears are not a choice; no one is a must-be ♫

♫ After leaves witherd did the tree know its colour better ♫

♫ Now I could know what I want ♫

♫ and who is the better one for me, while loneliness ♫

♫ is one's own responsibility ♫

Episode 9.

This time because of Tong Tong, I'm letting it slide.

If you want my stuff, see if you can handle it first.

I, Li Zhong Muo, have never been interested in other people's stuff.

People who are annoying,

I will make them disappear from my sight.

That's right, I have already experienced your ruthless tactics.

You first used ruthless tactics to steal your own father's business.

And you used the same ruthless tactics later

to take away the son from a poor defenseless woman.

What are you going to take away next?

If I tell you,

that the next person I'm interested in is you,

will you be afraid?

Is that so? We shall see then.

The mountain does not flow down the river. One day, I will make sure you lose everything.

I will be waiting.

Start the car.

Xiang Jun, that little rascal, is too arrogant. We must find a way to overcome him.

Does he even know how to appreciate favours?

Time and time again, you showed him mercy because he's...

If I didn't give you face, I wouldn't have been so polite to him.

During the court session, you should have put him in his place.

I know you don't want to prosecute again.

To the outsiders,

you are a powerful and flawless person.

No one knows about the emotional and compassionate side of you.

I know that you don't want to see the mother and son being separated.

Don't you think that your analysis of this is too exaggerated?

Not really. Lately, I have been feeling a bit emotional.

At times, I am a bit sensitive.

What time is it? Why aren't you going home?

I'll leave when I have finished typing this.

You're really something. You are working overtime and you are still elated about it.

Of course. I can see Tong Tong this weekend now. Of course, I'm happy.

Really?

I'm so happy for you.

My mother wants me to go on an arranged date. She said that

if I don't go, she'll sever our relationship.

If not, I would celebrate this with you.

It's really important for a single girl to have a career.

Remember.

You won't be afraid of being ugly and old.

Get yourself married as soon as possible.

Okay. You are one of those who are happy.

Seeing how you are, I don't have to worry anymore.

Just wait for my good news. Be prepared to cough up the wedding money.

That's alright. Bye-bye.

I'm leaving first. Don't work too late.

Bye. Let me know when you have good news.

Bye.

- Hello, Lawyer Xiang?
- Workaholic.

You finally remember me.

You are fortunate that I turned down a beautiful girl to come here and wait for you.

I have been very busy.

Are you done with work? If you don't come down, I'll turn into a statue soon.

Coming, I will be right down. Sorry.

I'm sorry.

- It's really hard to wait for you.
- You could have called me first.

I was here early and saw that your office lights are still on.

I didn't want to disrupt your work, so I just waited.

I'm so sorry.

If you really feel guilty, buy me a drink then.

You can always call that beautiful girl whom you just turned down

and go with her.

Why are you pushing me into the arms of another woman? I'm not interested.

Get in the car.

You came, Xiang Jun.

Hi, Michael.

What do you want to drink?

- My usual.
- Okay, be right there.

Come.

- Do you come here often?
- Of course.

This bar is really famous.
The bartender is from New York.

He is an expert in mixing drinks.

It's what I used to drink when I was studying at a college in the States.

Sounds like your life in the States was quite a party.

You can't judge a book by its cover.

I was one of the top eight students in Harvard.

My apologies.

- Miss, here is your drink.
- Thanks.

- Sir, this is yours.
- Thanks.

Thanks.

The drinks here must be expensive.

It's a rare day out.

We defeated Li Zhong Muo. Of course, we can spent a bit of money to be happy.

It sounds like you really don't like him.

Why should I like him?

As a person, he's arrogant, indifferent and opinionated.

He has a lot of shortcomings. What does he has that I should like about him?

But he's known by many as a business whiz.

Business whiz? More like unscrupulous.

Li Zhong Muo, compared to other people, is more ruthless and more cruel.

That's why he has progressed so fast.

Only such a naive woman would trust him.

Eh?

Did what I just said made you angry?

No, I'm so naive.

How could I be angry with you?

Alright, don't be like that, I'm only joking. We're here to celebrate.

Come. After this drink, we will be good friends.

We will no longer be in a lawyer and client relationship.

Come on, cheers.

This place is not bad.

Come, Brother Tong. Over here.

Brother Dong.

Which wind blew you in here?

Nothing. These days, my boss goes home to be a good father.

Thus, I have more free time.

It's still about the child?

Yes but everything has already been sorted out.

Brother Dong, you're really capable

for being able to work for President Li.

You only see when I'm doing great but not when I'm unlucky.

Why would you be unlucky?

You are doing much better than us. We are dealing with a chaos all the time.

You are on your way up now.

You sit comfortably in your fancy office and count money.

Just look at me. There is nothing else to say.

Don't tell me that. Look at you wearing so much gold.

You and your girlfriend really broke up?

Are you here to talk about this?

It's already in the past. There's nothing to talk about. Let's drink.

Don't regret later.

What is there to regret?

Timing and subtitles brought to you by The Finding Love Team @Viki

Why are they both here?

Here.

- You're drunk.
- No, I'm not.

I want to ask you.

What kind of person is Li Zhong Muo?

Did I already just explained to you?

If I keep telling you about him, you'll be unhappy.

I won't.

You had a child with him. Don't you know what kind of person he is?

What about you? What kind of person are you?

What did you say?

I said... what kind of woman are you?

Li Zhong Muo likes reputable and eye-catching women

with fame and background.

You're none of these.

How did you get along with him at that time?

What do you mean? That didn't happen.

Stop talking crap... drink!

Was it just a one-night stand? How cool!

Did you deliberately have a one-night stand with him?

An intelligent woman should prevent herself from falling for such a man.

Wu Tong, I want you to answer my question honestly, alright?

I...

I'm a woman who's trying to be intelligent.

Do you know?

Seven years ago, I was in my second year in college.

Once, during my finance class,

my professor used

the Li's family successful acquisition as a case study.

That was the first time I heard of the name, Li Zhong Muo.

When my professor mentioned that name, all I did was to nod my head.

Seven years ago?

That long ago?

That year, Li Zhong Muo entered the world of finance.

He was twenty five years old then.

But his business tactics were ruthless.

Two years later, he used his iron fist methods

to defeat his biological father.

You...

Do you believe

in love at first sight?

Get more people over here. Slowly.

You were careless and got him into condition.

Call the cops.

Brother, please, can everyone help to move the van?

It's so heavy! How can we move it?

If everyone helps, we'll be able to do it.
Brother, please think of a way.

- It's too heavy.
- Everyone, come and help.

Let's save him first.

Everyone, come and help.

1, 2, 3!

Hey, wait! We can't do this.

How should we do this?

Why don't we lift the back of the van?

The back?

Everyone, come!

Heave.

Push.

Come on! 1, 2, 3.

Come and help!

Hold on, this still won't do.

Push again. Come on.

Come on.

Come on, let's all push together. 1, 2, 3!

Come on. 1, 2, 3.

Again! 1, 2, 3!

He's coming out.

It's okay now.

It wasn't easy. No, call the police.

Call 110 for the ambulance.

Is he okay? Send him to the hospital.

I'm on Yong Jia An Street.

Someone's involved in a vehicle accident.

Thank you.

President Li, what's your views on the current economic status?

As the international economic drivers, China's and America's

attitude to each other is important and whether they want to cooperate or go against one another.

In addition, the America's economy is recovering, the market stopped falling since last year,

and Wall Street started many merger activities.

These are all signs for us.

Wu Tong, you're saying

that you got the internship at the Li Group?

That means you might have the opportunity to meet Li Zhong Muo.

There is a possibility you could ride in the same lift with him.

I also heard that after three month of internship,

I could get into a training program.

I think I should have the opportunities to meet him.

Wu Tong.

Take me with you.

He might fall in love with me.

I don't have to work part-time then

and also don't have to look for jobs after graduation.

Don't say that. I'm there to get training.

I'm not there for a holiday.

He is also your idol, right?

I'm so stupid. Why am I helping my rival?

Fine, since we've known each other for so long, and we grew up together,

I'll give him to you.

Enough. What are you doing?

Silly girl.

Don't tell me that you fell in love with him from then.

In this world, love is weak.

You can't even trust you family.

In the end, you have to rely on your persistence.

to protect yourself from getting hurt.

Is love that powerful for you?

Once upon a time, there was a moth

who flew around happily every day.

It couldn't see

and had to rely on its senses.

It had no worries

until it discovered a fire.

It didn't know

what that red thing was.

It just felt that it was beautiful and bright.

Finally, it couldn't resist anymore and wanted to fly close to it..

It wanted to embrace the flame.

In the end,

In the end,. it ended its life.

Perhaps, this is the magic of love.

This is not the story of love but a story about suicide.

Let's stop talking about this.

Let's change the subject.

Let's talk about

how I'm going to pay your legal fees.

I'm telling you, you are such a stubborn woman.

Didn't I already tell you?

You don't need to pay me the legal fees.

No way.

A friend is a friend.

I have to respect your hard work.

So, I have to come up with a payment plan.

- I have to...
- Alright, alright.

- Right now, I have no interest in money.
- Huh?

Don't worry, I also don't have any interest in you.

But...this situation is a bit complex.

What?

My housekeeper has resigned, and I haven't had the time to do the cleaning myself.

If you think it's not too troublesome,

you can come over and help to tidy and clean my house.

Come on. Here's to us working together again.

Cheers.

Wait a second.

There's something I want to get it straight. Cooperation is cooperation

but I need an hourly rate.

It can't be cheap.

Fine. Cheers!

Cheers.

Baby, do you still hate bitter melon and lettuce?

Every time Mama eats it, you made Mama to throw up badly.

You can't be picky with food, okay?

Today is the Valentine's Day but Mama can't help but cry.

I'm being silly. I promise you, baby that I won't cry again.

This is a photo of us together.

Look at you. You were so tiny and cute.

Li Zhong Muo, thank you for giving me this little life.

I've heard from Jiang Dong that you cleared your schedule from 7 pm to 9 pm.

Do you have something on your mind?

I know you lost the mediation over the visiting rights.

But it doesn't matter. Just know that I had a lot of fun, playing with Tong Tong.

I believe Tong Tong won't be asking for his mom very soon.

Thank you.

But if there is another child who can play with Tong Tong,

Tong Tong will be even happier.

Give me a baby.

- Hello.
- President Li, Tong Tong is throwing a tantrum.

What's wrong with him again?

It was a slip of the tongue.

Someone said that Wu Tong will never visit the Li house to see him again.

Tong Tong is screaming and crying. He locked himself in his room and don't want to come out.

I understand.

There's a bit of problem at home, I got to go. The chauffeur will send you home.

Zhong Muo, I'll go with you.

Tong Tong listens to me more.

Okay.

President Li.

Tong Tong, be good. Open the door.

What is going on?

It's not my fault, I was just being honest.

Go and collect your three months salary and don't come back again.

President Li...I...

I want my mom!

I want to go home!

- I don't want Daddy!
- It's Daddy.

Go away, I don't want Daddy!

Go away!

- Tong Tong.
- I want mommy!

- I want mommy!
-Tong Tong.

Tong Tong.

Tong Tong, it's Sister Man Di. Can you open the door for me?

Sister Man Di, I want my mommy.

Doesn't Tong Tong want to see Sister Man Di?

If Tong Tong locks himself in his room, Sister Man Di will be sad.

Can you open the door first, Tong Tong?

- Come out now.
- Tong Tong.

Tong Tong, what's wrong?

I want my mommy.

- Your mom will come to see you soon.
- You are lying.

Why didn't she come and look for me?

I want my mom!

Tong Tong, be good.

Tong Tong, listen to me.

Let me do a magic trick for you.

See? What's this?

Chocolate.

Here.

Isn't Harry Potter Tong Tong's favorite character?

When Harry Potter went to the School of Wizardry, he was very brave.

He didn't cry at all.

Tong Tong, you should be a brave person just like Harry Potter.

- Okay?
- Okay.

Let's go to sleep first. Tomorrow I will teach you this trick.

Okay?

Such a good boy.

Don't worry, President Li.

Why didn't I know that you can do magic tricks?

I learned a little bit during filming.

You went to the premiere . Did you forget?

I was the wife of a magician.

Of course, I remember.

In that film,

you guys were over each other.

Jealous?

It just made an impression, that's all.

I can reconsider...

If you don't want me to be an actress,

I can think about it.

Do I come across as a selfish and petty man?

I can't be sure of that.

Man Di.

Thank you.

How are you going to thank me then?

- Hello.
- Are you home?

Yes, I am.

Next time, I won't let you drink so much.

Drink some water to sober up and rest.

I know, don't worry.

Mr Xiang.

The lift is under inspection. Please take the stairs.

- I'm staying on the 9th floor and you want me to take the stairs?
- My apologies.

There has been problems with the lift recently. We decided to fix it late at night to avoid disturbing the residents.

My apologies for the inconvenience.

Alright.

Whose luggage is this?

Mr Xiang.

Who is it?

A woman is stuck in the lift. She can't get out.

What does the person who's stuck in the lift

have to do with me?

- Wait, Sir. She said that you know her.
- Who?

Look. This is her luggage.

What do you mean?

This lady is tall, slender, very young, very fashionable and beautiful.

She's quite refined but I don't know why she's so stubborn.

She insisted on taking the lift even though I discouraged her,

She said that she was dead tired from carrying her luggage.

She was adamant about not taking the stairs. She sneaked away from me and took the lift.

What happened after that?

She got stuck in the lift and started shouting your name and house number.

Mr Xiang, please follow me and have a look.

Please.

Mr Xiang.

Mr Xiang.

Miss! Which floor are you on?

I don't know which floor I'm on!

Hey! I'm Xiang Jun. Who are you?

I'll help you to open the lift door and you can climb up from there.

Hey, I'm Xiang Jun.

Did you hear me? I'm Liang Yiqi!

What are you waiting for? Go and help her.

Both of you, stop arguing, just fix it.

Why don't you cut the power first?

- Who is this?
- I am Liang Yue Qi!

Yue Qi, why are you in there?

I came to see you.

My dad said you came back to China. Hence, when I came back, the first thing I did was to find you.

Get me out of here now. It's really dark in here.

Did you forget?

I am claustrophobic. You want me to rescue you?

But I am stuck here because I came to see you.

I didn't ask you to come.

But I am at your place now. Shouldn't you take some responsibility?

Hey, your voice is too loud!

You might faint before the maintenance people get to you.

There is probably not enough oxygen in there.

I'll get you when I am out!

You are so fat now.

Not at all. Other people said I got skinnier!

They were lying to you!

- Xiang Jun!
- Okay, I know.

Weren't you in England? Why are you back?

My dad said you came back. Thus, I immediately bought a plane ticket and flew back here.

Did you come straight from the airport?

Yep!

I hurried over here, as soon as I got off the plane.

But I had to wait for you for a long time.

I was hungry and went downstairs to get some food.

Aren't you moved to tears yet?

Yes, I am so moved that I am about to cry.

Why did you use the lift? Didn't the security guy tell you that the lift is under inspection?

It's only under inspection and not out of order.

Why can't I take it?

I do this in England too.

Don't treat here like overseas, okay?

Besides, it's different from back then.

Since you are back,

you need to adapt to the environment here.

Are you okay? I am really light.

Sit over here.

Are you okay? Are you thirsty? I'll go get some water.

No need.

Drink some water.

Okay.

Are you hungry? I'll heat up some food for you.

No need.

You should go home now.

You just came back. You didn't tell your family you're safe.

It's not very appropriate for you to come to my house.

If your parents find out, I don't know how they will view me.

It's all because of you.

Me? No way!

Yes.

I care about you so much but you are so hard to track.

I couldn't get in touch with you at all.

Back then too! We were going to study in England together.

I already registered

but you went to the States. I had to travel back and forth between the States and England.

Okay.

Let's not talk about this anymore.

The sun already came out.

Let me tell you, you should go home right away.

I don't want your dad to come here and settle score with me

by saying I'm hiding his precious daughter and stopping her from going home.

Leave now.

Don't use my dad as an excuse.

I finally found you. Don't you dare to chase me out. I won't leave even if you beat me to death.

I'm going to sleep.

You can sleep in that room.

Good night.

Wait a second.

Xiang Jun.

Xiang Jun!

Xiang Jun!

It can't be.

He got up earlier than I. He escaped again.

Maybe, he went out to buy breakfast for me?

Yue Qi, I've gone to work.

I left some money for you. Please go home now.

Don't let your parents worry about you.

By the way, I will be away on business for a few days. I don't when I will be back.

When I return, I'll call you. Xiang Jun.

Xiang Jun, you ran away from me again. I hate you!

You didn't tell me how I can find you. When I find you, I'll let you have it!

Xiang Jun, where are you now?

Xiang Jun, come home immediately when you finish work.

I'll definitely wait for you.

Hello.

Hello, Li Zhong Muo asked me to see him this morning.

Why is he looking for you? Let me talk to him.

I asked him that too but he said that he wanted to talk to me in person.

He also told me not to contact my lawyer, I don't know what he's up to.

Don't worry.

If Li Zhong Muo tell you to agree to something or sign a contract, don't do anything no matter what.

When he arrives, we'll play it by ear.

Okay, I understand.

No matter what, give me a call.

- Mommy...
- Tong Tong!.

- Tong Tong!
- Mom.

- Did you miss mommy?
- I did!

- Give me a kiss.
- You smell so good.

Do you want mommy or candy floss?

- I want both!
- Here, take it.

There's not a lot of people at the amusement park today but we still have to stand in line.

What does Tong Tong want to ride?

I want to ride bumper cars, not the roller coaster!

- Really? How many times does Tong Tong want to ride bumper cars?
-Twice

Okay. Tong Tong can ride anything he wants today and for as many times as he wants. Okay?

- Okay.
- Good boy.

Let's go have fun!

Tong Tong, be careful.

Don't run!

Did you come here often?

Only on a few occasions because we lived too far away.

Hence, we have only been here a few times.

You even limit the number of rides he takes.

Since you already brought him here, why didn't you let him play to the fullest?

I..

I felt that it was better to restrict him.

He is a boy. There is no reason to give him whatever he wanted. I would only spoil him.

Yay!

Why did you

ask me to see me today?

If I didn't call you today, would you take the initiative to look for me?

You should know what this concerns.

It concerns...

Mom, Dad, let's go play together!

Tong Tong, let's do mountain climbing.

Okay!

Come here.

About...

the mediation agreement, have you read it?

I hope you understand that Tong Tong has a mother and he was without a father.

It was hard on him to be without a father but if he were to lose his mother, he will be too pitiful.

If you are really so concerned about Tong Tong, why did you deceive me for four years?

I'm sorry.

I apologize but Tong Tong is innocent.

Of course, he's innocent.

It was you who deprived him of fatherly love for four years.

Since you were courageous enough to give birth to him, why didn't you tell him?

Your behaviour during the court proceedings

made me realised something.

What?

You are actually not that innocent and naive.

The tactic to record someone's voice and use it as evidence in court,

who taught you this?

Since...

you used underhanded tactics against me too,

what rights do you have to criticize me too?

I'm not criticizing you, I'm complimenting you.

At such an emotional moment, you could still record that.

I really

underestimated you.

For Tong Tong's sake, let's forget about this.

- What do you mean?
- I'll submit the mediation agreement to court on Monday.

I'm doing this for the benefit of Tong Tong so he can be happy.

Huh?

Let's go.

♫ I was in retreat from intersection ♫

Daddy, it's really fun!

What was fun?

- Those strange little things.
- Dong, Dong, Dong.

What else do you want to ride?

He's saying that...he agreed to sign.

Timing and subtitles brought to you by The Finding Love Team @Viki

♫ I can not see the sky ♫

Thank you, God.

Tong Tong! Tong Tong!

♫ You found your exit ♫

Tong Tong.

♫ I do not love ♫
♫ Just do not understand loneliness ♫

Tong Tong.

♫ Love heavy enough♫
♫ The pain hurts enough♫
♫Proof, that I have loved ♫

♫ Happiness has passed, only emerged your feelings.♫
♫ Lucky me, who holds your tenderness ♫

♫ Your smile, and your concerns, all made my heart move ♫

♫ You've liked before ♫
♫You've cared before ♫

♫ You've been cruel before ♫
♫ At this moment I understand it all ♫

♫ I'm really freed ♫

From the moment I discovered I had a son till now, you've never gave me an explanation.

You've never properly explained to me...

How you and I...

[credits]

♫ The rain crashing against my chest; the wind howling beside my ears ♫

♫ The sun already set down; this road as endless ♫

♫ Dark clouds all over my eyes ♫

♫ I backed off, yet heard ♫

♫ You have to feel all the pains first

♫ Only after charging through all the darkness
♫ can you see the vast world ♫

♫ It hurts not; against the wind, the unbending me flying ♫

♫ It hurts not; even if the loneliness is the only thing left ♫

♫ It hurts not; leave myself a smile ♫

♫ Look up, the first sunlight, how bright it is ♫

♫ The shadow tails, stretching behind my back; I stride forward ♫

♫ When I look up, stars shining in the heaven ♫

♫ that kingdom full of flowers is still waiting for me ♫

♫ Shake off all the confusion, I'll hear
there's another me talking to me ♫

♫ Only after conquer the weakness

♫ Only after charging through all the darkness ,

♫ It hurts not; against the wind, the unbending me flying ♫

♫ It hurts not; even if the loneliness is the only thing left ♫

♫ It hurts not; leave myself a smile ♫

♫ Look up, the first sunlight, how bright ♫

♫ It hurts not; dare myself to fight against the fate ♫

♫ It hurts not; the faith, it's burning deep in my heart ♫

♫ It hurts not; be more proud of myself ♫

♫ I believe that all my dreams shall be found♫

♫ shall be found ♫