All language subtitles for Loving.Never.Forgetting.8

♫ The tears are not a choice; no one is a must-be ♫

♫ After leaves withered did the tree know its color better ♫

♫ Now I could know what I want ♫

♫ and who is the better one for me ♫
♫ While the loneliness ♫

♫ is one's own responsibility ♫

Loving, Never Forgetting.

Episode 8

- Sister Man Di.
- Hello.

Tong Tong, are you ready?

Yes, I'm ready.

Open your eyes.

Sister Man Di, where are we?

Tong Tong, we're on a film set.

Those foreign films, period films, they were all filmed here.

Let's go and take a look over there. Okay?

- Okay.
- Let's go.

She really knows how deal with kids.

What is this?

This equipment can lift Mr Camera Man up into the sky.

That way, he can film all four angles.

Awesome!

Sister will take you to more amazing places, okay?

Okay.

Sister Man Di, they can fly,

You don't know? That is called a "wire".

Look, they all have a wire behind them.

Does Harry Potter also fly like that?

Tong Tong is so smart. Tong Tong, do you want to try it?

I want to but I'm scared.

Come, Tong Tong.

I'm flying!

You're flying!

Let's see if Tong Tong looks powerful.

I'll meet up with you after work. Have fun.

Come, Tong Tong.

Is it beautiful here? Isn't it big?

- What is this?
- That is a pool.

So much to eat.

So much to eat!

Of course, these are all especially prepared for Tong Tong.

The cake is here!

Wow, what a pretty cake!

Sister heard that.

for the past few days, Tong Tong has been listening to your father.

You were a good boy, going every day to the kindergarten and receiving many prizes there, right?

Yes.

So, in order to express little Tong Tong's

recent excellent performance,

I'll give you a present, okay?

Okay.

This is what sister specially prepared for you.

Harry Potter!

I know Tong Tong likes Harry Potter the most.

So, this is an original work personally signed by ms Rowling herself.

From now on, let's also become as strong and brave as Harry Potter. Okay?

Okay.

Daddy, look.

Was all this arranged by you?

This was a gift from the crew when I was filming in UK.

A lot of it was used for a building of this set.

I told my associates to prepare this just for us.

Luckily Tong Tong likes it.

What about you? Do you like it?

Tong Tong, it's bed time!

Sister Man Di.

Tong Tong is such a good boy.

- Go to sleep.
- Good night, Sister Man Di.

Tong Tong, good night.

Tong Tong, good night

Daddy, good night.

Tong Tong played the whole day, but he doesn't look tired at all.

It looks like he really likes you.

As long as he is happy.

This is the hotel I stayed during filming.

Even though its a bit simple,

it's pretty comfortable.

It's fine if it's simple.
What's most important is that

there's someone in your heart.

That person.

Are you talking about me?

I can't believe the wide range of roles you are in now.

You acted the role of a mother very well.

A motherhood is inborn in women.

It's just no one has ever given me the opportunity.

What about now?

Now...

Then from now on I'll give you more opportunities to act as a good mother.

In any case, that Harry Potter book is in English, Tong Tong won't be able to read it.

You can read it for him whenever you have time. When the book is finished, I think you will be the number one actress.

Will you really give me this opportunity?

That's really amazing.

Yesterday, I personally saw you how much fun you had with Tong Tong and Man Di.

I was worried that you would forget today's speech.

Your hip's better, isn't it?

No, it hurts a lot.

Special Assistant Li, you really had me worried.

Of course, you are my boss.

So you know that I'm your boss. Tell me what you want to say now.

I feel that Miss Man Di put in great efforts for Tong Tong.

I saw the three of you yesterday.

It was so romantic and warm.

A family of three.

Jian Dong.

Do me a favour.

Help me call the office and let them know that you will be cancelling

all weekend holidays in the next six months

in order to visit the new company.

No way.

Since you have so much time to think and talk nonsense here,

I suggest you focus your mind on work.

It's not...

Miss Wu appealed to the court for visitation rights.

The court summons already arrived. What should we do?

I'll think about it.

Li Zhong Muo suggested court mediation.

What? Court mediation?

What kind of game is Li Zhong Muo playing?

Magistrate,

mr Li has important appointments today and will not be coming.

Today's proceedings will be represented by Mr Jiang Dong.

Approved.

Since lawyers from both sides are here,

the court will commence.

Mr Li has always acted

for the welfare of the child and Miss Wu.

For the sake of the child, mr Li does not wish for relations to become untenable.

Miss Wu, please tell the judge what your demands are.

My client initiated this case in order to protect her visitation rights.

Miss Wu is Tong Tong's biological mother, who's entitled to visit her child.

It is the most basic right to exercise as a mother.

Then Miss Wu's behavior at the court the other day, where she slapped someone,

is an obvious indication of her instability and impulsiveness.

We're all adults. One should have the ability to control yourself.

If your son, with whom you lived with for four years, was suddenly snatched by someone else,

I believe you wouldn't be so calm.

Magistrate, I have a voice recording here. I would like you to listen to it.

Approved.

Mother, I miss you so much.

I want to see you all the time like before. I want to go home!

Tong Tong, don't be scared. Mommy is here.

Mommy, I don't want to go back to granny's house. She doesn't like me.

I want to be with mommy.

No! I want mommy!

A few days ago, Tong Tong ran away from the kindergarten to go home,

looking for Miss Wu.

Without a doubt

mr Li's circumstances are indeed better than Ms Wu's.

So, in the interests of the child, miss Wu did not seek custody.

But as the child's biological mother,

she only wishes to be able to visit the child on weekends.

Is that not allowed?

The child is attached to Ms Wu.

This voice recording...

...Your Honour, I trust you heard it very clearly,

and you can make your own conclusion.

My representing lawyer...

completed my personal statement.

People have emotions.

Anyone can get emotional.

Could it be that none of you have ever lost control of your emotions?

Previously I slapped Mr Li, it was my mistake.

I am extremely apologetic.

I hope that mr Lin can pass on my apology.

Your Honour.

Tong Tong needs me.

I have a right and plenty of reasons to get these visitation rights.

When the child is growing up, he can't be without his mother.

Miss Wu, you are very brave.

On behalf of mr Li, I accept your apology.

All our party's evidence has been presented.

We hope you will take into consideration the reasons given in the statements.

The voice recording,

I heard it very well.

Because of the deep emotional attachment to the child, who lived with his mother all this time,

it's not appropriate to abruptly cut ties between a mother and son.

Miss Wu, you are permitted to visit your child on weekends

and help him grow into a healthy adult.

Your Honour!

If Li Zhong Muo is not satisfied with this outcome,

he can appeal to the court and reopen the case.

The case is closed.

All stand.

Seems they were both prepared for today.

I will relay the results of the mediation to mr Li.

He will be in touch with you in due course.

We won.

Xiang Jun, thank you!

Thank what? You can now sigh with relief.

Let's go celebrate.

But Lawyer Xiang, I'm still a bit worried.

What if he is dissatisfied with the court's decision and go back to court?

Unless he provides new evidence to prevent you from seeing Tong Tong.

But according to the current evidence, they shouldn't be able to stop you.

Didn't you see that the judge was favoring you?

Let's go celebrate!

Lawyer Xiang.

I still need to go to work later. I only have a half of the day off.

You are so inflexible.

Couldn't you request for a full day's leave?

I already took a lot of days off.

If I take any more days off, how am I going to survive?

I am not like you, a famous lawyer.

You can make a lot of money just by talking.

Are you trying to mock me?

Can't you praise me a little?

No, I wasn't trying to mock you.

I'm very, very thankful towards you.

If not for you,

I might not even have a chance to see Tong Tong.

You are my savior.

As your lawyer, it was a given.

As your friend, we need to celebrate.

I will pick you up after work.

After work, I want to go see Tong Tong.

I haven't seen him in many days, I really miss him.

Of course.

But until Li Zhong Muo signs the papers

the old woman can still prevent you from entering the house.

They won't be able to stop the agreement unless they get Tong Tong to testify.

Be patient.

I'll go to work first. I'll contact you after work.

I won't leave until I see you.

If you are not happy with the court's verdict,

we can request for a public hearing.

What about Wang Jing Lian?

According to Lawyer Wang, the court pretty much accepted Wu Tong's request.

If we don't have any new evidence, we will probably lose.

It will be very hard for us to win the case.

That woman is very smart.

She even knew to do a voice recording of Tong Tong as an evidence.

Cancel all appointments from 7 to 9 pm.

Huh? President Li.

You have already cancelled a lot of meetings and appointments this week.

If this goes on, this company...

Call the office today and tell them that...

I haven't taken any holidays in the past 5 years.

My life is so hard.

Good, that is what you said yourself.

What I'm saying is starting from tomorrow,

do not arrange any appointments from 7 to 9 pm.

President Li, Miss Man Di just called.

Should I say that from 7 to 9 pm, you have no plans?

Special Assistant Lin.

Making decisions on your boss's personal life

is probably not a part of your job.

Are you still going to sign the mediation agreement?

We'll discuss it again on Monday.

I know, you don't really care about the visitation rights.

You are more bothered by the fact that she used the recording as evidence.

When I heard the recording, I was quite shocked as well.

It was not strange for the Magistrate to be touched.

Zhong Muo, you should let her know that

you are not a heartless person.

Why should I?

She gave life to Tong Tong.

You should thank her.

How would you know what was her motive for giving birth to Tong Tong?

From what I see, Wu Tong is not a bad woman.

From the first day I saw her a the hospital,

I didn't know who she was

until I met Tong Tong because of that accident.

Why didn't she find me when she was pregnant?

Why was she hiding it from me for five years before suddenly appearing?

Do you really think she has no ulterior motives?

Actually, I also hope

that she has none.

Come with me to see a French client.

President Li, you are not used to lose, aren't you?

That's okay. You will get used to it in the future.

Not only your son,

but everything you love.

I will snatch them from your hands one by one.

I gave in on purpose this time, for Tong Tong's sake.

If you want what's mine, first think whether you have what it takes.

I have never had

an interest in what others have.

Troublesome people...

I just have them disappear from my sight.

That's right.

I have already experienced your tricks.

First, stealing your father's business

and then you use the same tactics

to steal the son from a pitiful woman.

After that...

what else do you want to grab?

If I say that

the next person I am interested in is you,

would you be afraid?

Really? Let's see then.

The mountain does not flow with the water.

One day,

I will make you lose it all.

I will be waiting.

Start the car.

Xiang Jun is too much.

We must find a way to control him.

Don't you think he's too blind? You have shown mercy to him so many times.

Only because...

If it's not for you, I would fight him back.

We should have put him in his place at the court.

I know. You won't sue him again.

In the eyes of strangers,

you're a powerful and flawless person.

Who knew that you have flesh and emotion.

I know you can't bear to watch the mother and son being apart from each other.

You have been too curious lately.

Not really.

Lately, I have been more emotional.

At times, I am a bit sensitive too.

What time is it? Why aren't you going home?

I'll leave when I finish typing this.

You're something. Working overtime

and being elated about it.

Of course! It means I can go see Tong Tong this weekend.

- Of course I'm happy.
- Really?

I'm so happy for you.

My mother wants me to go on arranged dates.

She said that she'll sever ties with me if I don't go.

Otherwise, I would go and celebrate with you.

Working on not being a spinster is important to a single woman.

Remember, don't be afraid of the old and the ugly.

Get yourself married as soon as possible.

You look super happy.

Seeing you like this, I am not worried anymore.

Just wait for my good news.

Okay, bye.

Don't work too hard.

Bye bye. Keep me posted.

Hello, Lawyer Xiang.

Workaholic, you finally

thought of me.

Luckily, I refused a beautiful lady just to wait here for you.

No, I'm so busy with work.

Are you done yet? If you don't come down, I'll turn into a statue.

Coming, I'm on my way down.

Sorry.

- I'm really sorry.
- It's really hard waiting for you.

You should have called me first.

I was already here. I saw the lights in your office are on

and didn't want to disturb you. So, I just waited.

I feel bad about this.

If you are feeling guilty, treat me to a glass of wine then.

You can call the beautiful lady you just turned down and invite her for a drink.

Why are you pushing me into the arms of another woman? I'm not interested.

Let's get in the car.

Xiang Jun, you are here.

Hi, Michael.

What are you drinking today?

- The usual.
- Okay, l will bring it over immediately.

Come.

- Do you come here often?
- Of course. This bar is really famous.

The bartender is from New York and his drink mixing skills are second to none.

He was there when I was studying at a college in the States.

This is exactly the same drink I used to have there.

Looks like your life in the States was quite a party.

Don't judge a person by the outside appearance.

I was one of the top eight students in Harvard.

Sorry.

- Miss, your wine is here.
- Thank you.

- Sir, your wine is here.
- Thank you.

The drinks here must be really expensive.

It is a rare day to be able to vent your anger on and defeat Li Zhong Mou.

Of course, one can spend money to be happy.

Sounds like you really don't like him.

Why should I like him?

This person is so arrogant, indifferent and opinionated.

He has a lot of shortcomings, so what can I like about him?

But...

he is known by many as a business whiz.

Whiz? It's more like an unscrupulous businessman.

Li Zhong Muo, compared to an ordinary person,

is more cruel and irredeemable. That's why he has progressed so fast.

Only a naive woman like you would trust him.

Are you unhappy about what I said?

No, I'm not. I'm not that naive.

How could I be angry at you?

Okay, don't be like that. I was only joking.

We are here to celebrate.

Come. Finish your drink.

We are friends and no longer in the lawyer and client relationship.

Come,

Cheers!

This place is not bad.

Let's go over there.

Brother Dong.

What brings you here?

Nothing.

These days, my boss goes home to be a good father. Hence, I have the time to come here.

It's still about the child.

Yes. It's settled now.

Brother Dong, you're so cool,

being able to work for President Li.

You only saw me doing well but not when I was unlucky.

When were you unlucky?

You are doing so much better than us, working outdoors.

You are on your way up now.

You work in that fancy office,

comfortably counting money all day long. Just look at my boss.

He can't even be compared with you.

Don't say this. Look at you.

You are wearing so much gold.

Did you and your girlfriend really break up?

Are you here to talk about this?

It's already in the past.

Let's drink.

Don't you ever regret.

Regret what?

What are the two of them doing here?

You're drunk.

I'm not.

Let me ask you.

What kind of person is Li Zhong Muo?

Didn't I just explain it clearly to you?

If I continue, you'll become unhappy.

I won't.

You had a child with him. Don't you know what kind of person he is?

What about you? What kind of a woman are you?

What did you say?

I said, what kind of woman are you?

Li Zhong Muo likes reputable and eye-catching women,

who are famous and with a background.

You don't fall into any of these categories.

At that time, how did you get together with him?

Get together with him? Who says I got together with him?

Don't talk nonsense. Drink.

So, it was just a one-night stand, right?

How cool is that?

You didn't deliberately have a one-night stand with him.

An intelligent woman

would have stopped herself from falling in love with that kind of man.

Wu Tong, I want you to give me a straight answer. Okay?

I...

Currently, I'm a woman, who's trying to become intelligent.

Do you know?

Seven years ago, when I was only in my second year at university,

there was one time.

During our finance class,

our professor used a successful merger and acquisition by the Li family

as a case study.

That was the first time I heard Li Zhong Muo's name.

Whenever my professor said out his name, I could only nod.

Seven years ago?

That long ago?

That year was when Li Zhong Muo entered the finance world.

He was only twenty five years old then.

He was ruthless in business.

However, two years later,

he used his own strategy

to defeat his own father.

Do you believe

in love at first sight?

Get more people over here.

Let's call the cops.

Can someone help me to raise this car?

- It's too heavy.
- If we have enough people, we can do it.

Let's figure something out.

It's too severe.

Let's get him out from under the car first.

1,2,3...

Hold on.

This wont do.

How about we go to the back of the car

and lift up?

Come, everyone.

Come on.

1,2,3...

- Come, let's help out.
- No, it's not easy to lift it.

Hold on. This won't do.

Okay, let's do this.

1,2,3. Let's go.

1, 2, 3.

One more time. 1,2,3... go.

He's out.

Okay, it's done.

Let's call the police.

Take him to the hospital.

I am at Yong Jia An street.

Someone had an car accident.

Thank you.

President Li. What are your views of the international economy?

Being the international economic drivers, China and the States,

their attitude to each other is very important.

Whether they want to work with each other or not.

In addition, the US economy is recovering.

The market has stopped falling since last year and Wall Street started many merger activities.

These are important signs for us.

Wu Tong. Are you are saying

that you got the internship in the Li Group?

That means you might meet Li Zhong Muo?

You may ride the same elevator with him.

I also heard that

after three months of internship, I can get into a training program.

I think I will have opportunities to see him.

Wu Tong.

Take me with you.

Perhaps he will fall in love with me.

I don't have to work so hard at part time jobs

and worry about finding jobs after graduation.

Stop it. I am there to be trained, not on vacation.

Let's eat the kebabs.

I see. He's your idol, right?

I am so stupid to help my rival.

Okay. Since we grew up together and are close friends,

I am willing to give him to you.

Stop it.

Idiot.

Don't tell me that since that time

you were in love with him.

In this world, love is weak.

Even families can't be trusted.

In the end, being relentless is the best way to protect yourself from getting hurt.

Is love that powerful to you?

Once upon a time, there was a moth.

It happily flew around every night.

It couldn't see anything

and had to rely on its senses.

It had no worries at all

until

it found a fire.

It didn't know

what that red beautiful thing was.

It only felt that it was very beautiful.

It was so bright.

Finally, it couldn't resist anymore and flew close to it.

It wanted to fly into the flame.

It wanted to embrace it.

In the end,

it ended its life.

Perhaps, this is the magic of love.

This is not a story about love, it's a story about a suicide.

Let's stop talking about this.

Let's talk about something else.

Let's talk about

how I can repay your lawyer's fee.

You are too stubborn.

I already told you that

I don't need you to pay me.

No, friends are friends.

I want to respect the work you put in.

Hence, I came up with

a payment plan.

- I want to
- Okay.

I am totally not interested in money now.

Don't worry.

I have no interest in you too.

However, there is something that I'm uncomfortable about.

What?

My housekeeper has resigned

and I have no time to do the cleaning myself.

If you reckon, it's not too much trouble,

can you come over to my house and help with the housekeeping?

Here's the opportunity for us to work together.

Cheers.

Wait a moment.

I need to get something straight first.

The cooperation is fine,

but I still want my hourly rate, and it shouldn't be small.

Come on.

Cheers.

Baby, do you still hate bitter melon and lettuces?

When I eat them,

every time you make your mom to throw up a lot.

A good boy can't be picky with food. Understand?

Today is Valentine's day

but Mom can't help but cry.

I promise you

that I won't cry again.

This photo of us together was taken by Sister Wu.

Look at how cute you were.

Li Zhong Muo.

Thank you for giving me this life.

I heard from Jian Dong that you cancelled all appointments between 7 and 9 pm.

What's on your mind?

I know that you lost the mediation for the visiting rights.

But it doesn't matter. Lately, Tong Tong has been very happy.

It won't take that long for Tong Tong not to cry for his mom again.

Thank you.

But perhaps,

if there's one more kid to play with Tong Tong,

wouldn't it make Tong Tong happier?

Give me a baby.

- Hello.
- President Li. Tong Tong is throwing his tantrums again.

What's wrong with him again?

I accidentally told Tong Tong that he won't be able to see his mom again.

Tong Tong is crying really hard now. He locked himself in his room and refused to come out.

I get it.

There's a bit of a problem at home.

The chauffeur will drive you home later.

Zhong Muo, I'll go with you.

Tong Tong tends to listen to me.

Okay.

President Li.

Tong Tong.

Go away.

I was only telling the truth.

Get your three months salary. You don't need to come back.

President Li.

I want Mom.

Tong Tong.

- Go away.
- Tong Tong, open the door.

- It's dad.
- I don't want daddy.

Go away, I don't want Daddy. Go away.

- Tong Tong
- I want mommy.

Tong Tong, it's sister Man Di.

Tong Tong, open the door for sister Man Di, okay?

Sister Man Di, I want mommy.

But Tong Tong, don't you want to see Sister Man Di?

If you lock yourself alone in the room, Sister Man Di will be sad.

Open the door, Tong Tong. Okay?

Come out, quickly.

Tong Tong, what's wrong?

- I'm going to look for mommy.
- Mommy will visit you soon.

You're lying. Why didn't she come to see me today?

I want my mommy.

Tong Tong, be good. Listen, Tong Tong.

Sister Man Di will show you something, okay?