All language subtitles for Loving.Never.Forgetting.12

♫ Just like with a fallen leaf; how innocent, the wind ♫

♫ There wasn't even a pulling or dragging; how rare, that giving up ♫

♫ Just to think that we once have had it, the most vivid colour ♫

♫ For I once loved it, it's worthwhile, thee falling is just a result of choice ♫

♫ So I'm not upset anymore; the leaves are withered and I had to let it go ♫

♫ Somehow we know that we don't belong to each other ♫

♫ But that sweet history was not a coincidence ♫

♫ I was happy because of you ♫

♫ The tears are not a choice; no one is a must-be ♫

♫ After leaves withered did the tree know its color better ♫

♫ Now I could know what I want ♫

♫ and who is the better one for me ♫

♫ While the loneliness / is one's own responsibility ♫

Loving, Never Forgetting.

Episode 12.

Tong Tong is terrific.

But you have to remember, that as a man, besides love and affection

you also have to have a great ambition.
["great" sounds like "bosom world"]

What is a "bosom world"?

Bosom world means...

Does it mean your bosom is large?

Ask your mom.

Let's go over there, alright? Tong Tong, let's go.

Alright.

♫ It's three in the morning and you're not lying in your bed ♫

♫ I guess you left me ♫

♫I can't get you out of my head.♫

♫ Well I don't care... for all the times that you made me cry ♫

♫ You were never that fair, for all the times that you've said goodbye ♫

♫ and if you stayed I would leave you too, I don't care about you ♫

♫...No I don't care, for all the times that you've made me cry ♫

♫ Cause you were never that fair, for all the times that you've said goodbye ♫

Sir, please stop the car!

Sir, sorry to trouble you. Could you please take us to the hospital?

What's the matter?

My mother and I are from Cangzhou, we came here to visit my sister.

I left my mobile phone and the wallet on the bus. We can't contact my sister.

Please help us, I'm begging you!

Don't panic, just take your time and explain.

It's like this. My mother got sick on a bus, she has a fever.

Her body temperature kept rising and her fever got worse.

I was carrying my mother on my back the whole night, trying to find a hospital.

And I still can't find it.

We were walking around for four or five hours.

I have no money on me.

My mother didn't have a drop of water to drink the whole day.

I'm begging you.

My sister works in Beijing. When I find my sister,

I'll pay you back as soon as I can.

I'm begging you, please help my mother.

What are you doing?

They need our help. Let's help them.

Do you know how many swindlers out there?

He's saying he carried his mother on his back, walking like that for four to five hours, and you believe him?

- No...
- Even if you lost your cell phone, you could borrow it from someone's else.

You could call your home and get your sister's phone number.

Wouldn't you be able to contact her that way?

- No, that's not what it is.
- If you want to con someone, you should use your brain first.

There is no phone in my hometown.

I really lost all my money and my cellphone!

I'm not lying!

It's more urgent to save her. Let's take them to the hospital first.

Wu Tong, don't you have any brains?

It's such a low level scam and you believe it?

I believe there are many good people in this world.

It's because there are so many simple minded people like you, that's why there are so many swindlers.

If this is a scam, then I choose to be dumb.

Sir, let's go.

Thank you, miss.

- Taxi!
- Please stop!

Taxi, please stop!

Don't panic.

- Taxi!
- Taxi!

Sir, don't panic. Let's wait and see.

Drink some water, mother.

Sir, please take this medicine.

Thank you very much.

It's okay. If there is nothing else, I'll leave then. Take good care of your mother.

Why don't you give me the receipt?

It's alright.

When I have the money, I will definitely pay you back.

Okay. Please take good care of your mother. I'm leaving.

Thank you, you're our savior.

- Goodbye.
- Goodbye.

Let's go.

Regarding these 2,000 yuan,

I will pay you back when I get my salary.

Let's go.

Why do you trust strangers so easily?

Perhaps, I'm optimistic.

I'm trying to be positive about everything.

That's why I can live a simple and happy life.

To add further,

if I didn't help them just now,

a person could lose a life.

What if you got scammed? What would you do then?

At the worst I might lose some money.

Even if it's just a scam,

the grandmother is safe and sound. It's still a good thing.

That's how you really think?

When we were fighting for the custody, I didn't see you this way.

Besides, it might not be a scam.

Look closely at both of them.

His feet were muddy and very dirty,

but the grandmother's shoes were clean.
They looked like new shoes.

One look and you could see that she didn't walk around in them.

Why are you looking at me?

Let's go.

Tong Tong, let's go home.

Let me do it.

Good boy.

- Hello, Tong.
- I want this. What's wrong?

Mei Ling, where are you?

I'm at the market buying fruits.

I'm going to visit my grandma.

No, this wasn't washed, it's dirty.

What's wrong? You don't sound very good.

I'm fine. I probably caught a cold, I was wearing light clothes last night.

Are you okay? Should I call Zhuang Yuan and tell him to take you to the hospital?

No need.

I will take some medicine when I get up from the bed. I'm fine.

You are already a mother,

but still don't know how to take care of yourself.

Take the medicine and see how you feel later. It it doesn't help, call me again.

I'll take you to the hospital then.

I get it.

Have fun with your family.

If it gets worst, I'll give you a call.

Okay, I'm hanging up.

How much?

Wu Tong, who is he to you?

Hello.

Are you awake? How was yesterday? Did you have fun?

Yes.

What's wrong with you?

It was rather chilly yesterday, I caught a cold.

What? You caught a cold? How are you going to open the door then?

Where exactly are you?

I am here.

In fact, I waited for you to go to work. I waited for a long time, but you didn't come out.

So, I called to check up on you.

Fortunately, I came today.

What's wrong? Is your cold serious?

Sit down.

Do you have a thermometer and cold medicine?

It's in the second draw under the fish tank.

Here.

- Thank you.
- I'll get you a glass of water.

Let me take a look.

It's okay, it's not that serious.

It's nice when there is someone to take care of you, when you're sick.

Here.

Let me be concerned about you

and take care of you

forever.

Here.

I wanted to say this for a long time.

I didn't think I'll have the opportunity to say it

when you are sick.

Come, I'll help you to your room.

Come.

I can go on my own.

President Li, you don't seem your usual self today.

How come?

You're smiling a lot lately.

Special Assistant Lin, are you done with your work?

Yes. It's here.

Take these ten investment reports and review them.

Submit your report to me within three days.

So many reports in just three days?

Ten thousand words report.

Ten thousand words?!

President Li, look at all these. Are you kidding me?

It'll help you to stop saying nonsense, keeping tabs on your boss

and checking on how much he smiles.

Hello.

We are having dinner with Liang Yue Qi tonight at Hilton Hotel. Don't be late.

I know.

That's good.

President Li is forced to go to a blind date.

I'm merely accompanying a girl to a meal

in order to put the elders at ease.

I think so too.

You don't want to butt heads with your mother, right?

Just meet them for a meal,

then find an excuse to say it's not working and be done with it.

What excuse?

There are many excuses.

Big feet, bad breath, small eyes, buck teeth,

the butt is too small and not suitable for bearing children.

In any case, there are so many excuses. Just choose one.

You have never been in a relationship.

How come you're such an expert in women?

I watch television.

Special Assistant Lin. About that report, you don't need to submit it it in three days.

Really? President Li, you are very wise.

Submit it tomorrow.

Let me be concerned about you and take care of you forever.

I heard about this case,

but I don't want to accept it now. Please find someone else.

Bu he specifically asked for you.

Okay, I know.

Handle this for me, I will go back and settle it.

♫ Standing at the crossroad ♫

♫ I'm losing the sight of the sky ♫

♫ Am I happy? ♫

♫ I wish to hide as well ♫

♫ into your chest ♫

♫
My emotions, your freedom ♫

♫ they stopped by like a rainbow, just for a moment ♫

♫ Be happy as you wish ♫

♫ you'll find your exit ♫

♫ you're truly free now ♫

♫ Hadn't I loved, understood not the meaning of loneliness ♫

♫ Hadn't I sorrowed, how the tears were running ♫

♫ Love as deeply as much, hurt as painfully as thus ♫

♫ Thus can prove that I loved ♫

♫ After the steps of the happiness, emerged the touching feeling ♫

♫ The lucky me once owned your gentleness ♫

♫ Your smile as well as your greetings♫

♫ Flipped my heart ♫

Why is it like this?

I was surprised that miss Liang agreed to come here tonight.

Why?

Because based on your appearance,

you don't seem like an obedient daughter who would come to an arranged date.

President Li is the city's renowned eligible bachelor.

You have many girlfriends and get whatever you want.

You even got a child.

Don't worry, I don't like to stereotype people.

When two people end up together, their compatibility is the most important thing.

Today you and I have no choice.

So, there is no need to take it too seriously, right?

They're saying a marriage is a graveyard of love.

In that case I would rather marry someone I love.

What do you think, president Li?

Miss Liang is smarter than the average person.

I fully agree.

When you get home, what are you going to tell your father?

I'll just tell my father

that I kept the diamond for myself

and told the man to go home.

- Cheers.
- Cheers.

This is for your cold.

This is to reduce your fever.

You need to take more vitamins to boost your immune system.

I don't get sick that often.

When you say things like that...

What if you get really sick, what should I do?

I brought some fresh fruits too.

There is also bread and milk.

Why don't you answer your phone?

- Hello.
- Xiang Jun, guess who I was with?

I don't know.

I just went to the arranged date with Li Zhong Muo.

We had a really nice chat.

He's handsome and gentle, and not as cruel as how everyone describes him.

Congratulations. If there's nothing else, I'm hanging up.

What? Xiang Jun? Hello?

You heard that, right?

It's okay. He's always doing whatever he wants.

We're not in a relationship, so...

So, you won't let him hurt you.

Wu Tong.

My heart is only filled

with you.

Even though I know you still have that man in your heart,

I will be waiting for you.

Xiang... Xiang Jun... actually,

actually, you don't need to do this for me.

I don't deserve such a nice treatment from you.

Wu Tong, I won't force you.

I just hope you will give me a chance.

Perhaps if I am constantly by your side,

protecting and taking care of you,

you will slowly

open your heart to me.

Who was that woman just now?

She looks really familiar and looks kind of arrogant.

I think she look familiar too.

She seems like that big star, Zhang Man Di.

Isn't she pretty?

She was wearing sunglasses, I couldn't see her face clearly.

Man Di, these are standard contracts.

There was no need for a big star like you to come here in person.

I just came back from filming overseas.

I didn't know so many gossips are floating around.

What did you hear?

The president of Liang Corporation likes Zhong Muo very much.

He's looking for a son in law.

He sent him an invitation to Miss Liang's graduation.

It seems like they're having an arranged date.

Right?

You should ask Li Zhong Muo about that.

But you are the person miss Liang has always liked. Isn't that so?

Miss Liang is pretty and she's from a wealthy family.

Why have you never been interested in her?

Also,

how is it going with Wu Tong these days?

Any progress?

Lawyer Xiang, are you going to answer my questions?

If you're growing a flower for a long time,

you wouldn't want to pull it out from the pot, right?

Yue Qi is like the flower I was growing for a long time.

Its different from wild flowers, growing in the field. You can't just pluck it.

What about Wu Tong?

Is she a wild flower?

Both of them are different.

What is the difference?

She's not a flower, but her vitality is very exuberant.

She's more like a blade of grass.

You think she isn't able to withstand the wind or rain,

but she stands up again and again.

The tougher she tries to be, the more people want to protect her.

So, you want to be her big tree.

When you first took the Wu Tong's case,

you said

you were only using her to get to Li Zhong Muo.

Whether you are putting on the false front or not,

you are the only one who knows that.

When it comes to my personal business,

only I know how to deal with it.

I am not even a actor, why would I fake it?

As for yourself, don't delve into this matter too deeply.

You might end up getting hurt.

Since I am a actress,

I know how to act when I am in front and off the camera.

More importantly,

I know when is the right time to get out of a difficult situation.

I also hope you understand the rules of this game.

"Drama queen again revealed some shocking secrets!"

"She was forced to provide sexual favors before she could start filming? Zhang Man..."

"Zhang Man Di is accused of breach of contract."

"Recently, actress Zhang Man Di would like to withdraw from the cast of this new film [Passionate Companions]."

"Informed sources revealed that..."

"this was all caused by a senior film investor."

"Because Zhang Man Di didn't agree to some unreasonable requests from this film investor,"

"she has had a hard time in the filming set."

"Ms. Zhang would like to resign from the role of lead actress."

"Consequently, she could face huge penalty for breach of contract."

"Right now, Ms. Zhang's entertainment agency is working hard to resolve the situation."

Miss Zhang. Hello, this is Lin Jian Dong.

I wonder if you have the time later.

Yes.

If you have the time, please come to president Li's office.

Okay, bye.

She will come over tonight at 6:30 pm.

I didn't know reporters would act so fast.

It's not a big issue. The investor is my fan.

He wanted to get to know me better in person,

but I refused him.

He wasn't happy about it

but trust me,

I can manage it.

Didn't you always wanted to be in a international action movie?

You wanted to play this type of role for a long time. Wouldn't you be sorry to lose this chance now?

If I was expecting a lot of trouble, I could just have slept with that man, and that would be the end of it.

And even if I slept with him,

you would never know.

But right now

you are the most important person to me.

If I really had done that,

how could I face you?

Let me deal with this.

Thank you, Zhong Muo.

Mommy, hurry up.

Tong Tong, come here.

Let me tell you.

I really don't want to go in. Can I please don't go?

No, mommy.

We had so much fun at the Family Day.

Let's go, mommy.

Tong Tong, daddy is very busy.

He's not. He said that he is very happy when he sees me.

Tong Tong, let's make an agreement.

If daddy is busy, mommy will take you do dinner. Okay?

Okay.

Alright.

Sister Man Di.

Miss Wu.

Daddy!

Why are you back?

I missed you.

Tong Tong wanted to play with you.

Sorry for disturbing you.

Tong Tong, let's go. Mommy take you out to dinner.

No, mommy.

I want to play with daddy, mommy and sister Man Di.

Tong Tong.

Zhong Muo and I were about to go out for dinner.

Miss Wu, why don't you join us?

No need.

I have some work to do.

Tong Tong, let's go back.

No, you're lying!

You said you already finished all your work for today.

I want daddy, mummy and sister Man Di play with me.

Tong Tong.

Since you are already here,

let's have dinner together.

That's great.

Tong Tong, don't put too much sugar. It will be too sweet.

Thank you.

Do it like this. Hold it properly.

I heard from Tong Tong that you were taking care of him.

You also bought him a lot of presents.

I'm really grateful.

Don't say that.

Tong Tong is very cute, I like him too.

Besides, I'm Zhong Muo's girlfriend.

I should be looking after him.

Even though I don't have any children,

but in my heart Tong Tong is like my own child.

Thank you.

Zhong Muo was worried if I could get along with Tong Tong,

but Tong Tong really likes me.

A few days, ago when Tong Tong didn't want to go to sleep and was crying for you,

Zhong Muo didn't know what to do.

I tried pleading with him.

I didn't think that he would listen to me.

He stopped throwing a tantrum. He wasn't crying anymore and obediently went to sleep.

Miss Wu, don't you think this is a fate?

Tong Tong is separated from you at such a young age.

I'm Zhong Muo's woman.

I will use all my efforts to take good care of him.

Miss Wu, don't worry.

Thank you.

There were gossips in the news about me.

Did you hear about that?

Actually, this is what the entertainment industry like.

It's very easy to solve such a problem.

But in my heart Zhong Muo is very important.

I will not do anything to make him feel wronged.

He is fortunate

to have a girlfriend like you.

I really want to act in an international movie.

I was waiting for this role for three years,

but I can give up everything for him.

So how about it? Do you find it interesting?

Miss Wu, do you think I'm very foolish?

Bu the way, did you see Xiang Jun recently?

Yes.

He likes to joke.
He's also very kind,

handsome and capable.

That's why I introduced him to you, to be your defense lawyer.

I thought he would be able to help you,

I didn't think that you would still lose the case.

No.

Lawyer Xiang is a very good person and a good professional too.

He also has a sense of responsibility.

No matter,

he helped me to get visitation rights.

In my heart, I'm very grateful to him.

Looks like this is the best outcome.

At the beginning I was in a difficult position too.

I really hoped you would win, but...

If Zhong Muo finds out I introduced Xiang Jun to you,

he will be very angry.

Okay, time to turn it.

Don't worry.

I won't tell Mr Li about this.

Take that over.

Mommy, sister Man Di! The barbecued meat is ready! Come and eat.

I don't have to worry then.

Mommy, come here, hurry up!

Mommy!

Coming.

Tong Tong, you waited so long.

So how is it, does it taste good?

Let me wipe your face. You look like a cat.

Try this.

Look at you.

Miss Wu, you have some too.

Don't be shy.

Tong Tong.

I want the chicken thigh.

Bite into it.

Come.

Miss Man Di, the car is already there. Please come out.

Okay, I'll be right out.

Zhong Muo, my assistant is here to pick me up.

I have to go.

I have to trouble you to send Miss Wu home.

Miss Wu, have fun tonight. I hope we can see each other again.

Thank you.

I'm leaving.

Sorry about just now.

This awkward situation won't happen again.

It's okay.

I should be apologizing instead.

I shouldn't come unannounced.

Besides, it wasn't awkward at all.

I'm not even your girlfriend.

Daddy, isn't sister Man Di your girlfriend?

I am sister Man Di's biggest fan. She's so pretty!

Yes, I really like Miss Man Di too.

I also think she is very pretty. Furthermore...

Let's not discuss adult's issues in front of the kid.

Mommy, my tummy hurts.

Where does it hurt?

Here and there.

Really?

Tong Tong, daddy will take you to the hospital.

Wait a moment.

Tong Tong, tell mommy

what kind of tummy pain it is.

I don't know.

In any case, my stomach just hurts.

Is it similar to the last time when you had diarrhea?

It's hurting because he ate too much. It's not such a big issue.

Why don't we try and use the restroom first?

Alright, let's hurry.

Mommy, hurry up.

Push hard. 1, 2, 3, you can do it.

Use force, one more time.

Again. okay?

Mom, I am done now.

Done?

Let me wipe your bottom.

It's done.

Do you need my help?

It's okay.

Ah Sang, take him.

Tong Tong, do you feel better now?

- Yes.
- Are you okay now?

What are you doing?

Nothing.

Tong Tong probably just ate something bad.

The meat probably wasn't cooked through. It's not a big deal.

Tong Tong can't digest well.

So, I usually don't let him eat too much.

Fortunately I had some digestion medicine with me.

If tomorrow Tong Tong is still sick,

give him a couple of these pills and he should be fine.

So, that's what happened.

Sorry, it's my fault

that Tong Tong ended up with a tummy problem.

It's okay now.

If there's nothing else, I'm leaving.

Why don't we do this?

Why don't you spend the night here?

In case Tong Tong is still not feeling well, you could take care of him.

Okay then.

- Miss Wu, please enjoy.
- I've troubled you.

Mr Li, I left clean pajamas in the guest room.

Okay, thanks.

It's new.

Thank you, it doesn't matter.

Hello.

Where are you?

In the garden.

Where's Tong Tong?

He wasn't feeling well tonight. He took some pills and is sleeping now.

How can you randomly let her spend the night?

This is my house. What do you mean by this?

In any case, I hope this won't happen anymore.

I'm going to sleep.

Was that Auntie Li just now?

Was it always like this between you and her?

I have never heard you mentioning your father.

I didn't mean to pry into your personal business.

- Sorry.
- It's alright.

When I was young, I was just like Tong Tong.

I grew up without a father.

When my mother and father were dating, that's when they conceived me.

Subsequently, my father fell in love with another woman.

He married her later.

After my mother was dumped,

her personality become more extreme.

I'm sure you already saw it.

After giving birth to me

my mother didn't marry anyone.

That's why later I took my mom's surname.

Then you afraid that Tong Tong

will end up like you without a father?

♫ The rain crashing against my chest; the wind howling beside my ears ♫

♫ The sun already set down; this road as endless ♫

♫ Dark clouds all over my eyes, covered the sky and even the sea ♫

♫ I backed off, yet heard another me talking to me ♫

♫ You have to feel all the pains first thus can you understand the meaning of courage ♫

♫ Only after charging through all the darkness can you see the vast world ♫

♫ It hurts not; against the wind, the unbending me flying ♫

♫ It hurts not; even if the loneliness is the only thing left ♫

♫ It hurts not; leave myself a smile ♫

♫ Look up, the first sunlight, how bright it is ♫

♫ The shadow tails, stretching behind my back; I stride forward ♫

♫ When I look up, stars shining in the heaven ♫

♫ that kingdom full of flowers is still waiting for me ♫

♫ Shake off all the confusion, I'll hear
there's another me talking to me ♫

♫ Only after conquer the weakness can you understand the meaning of courage ♫

♫ Only after charging through all the darkness , can you see the vast world ♫

♫ It hurts not; against the wind, the unbending me flying ♫

♫ It's doesn't hurt. Only loneliness remains. ♫

♫ It hurts not; leave myself a smile ♫

♫ Look up, the first sunlight, how bright ♫

♫ It hurts not; dare myself to fight against the fate ♫

♫ It hurts not; the faith, it's burning deep in my heart ♫

♫ It hurts not; be more proud of myself ♫

♫ I believe that all my dreams shall be found♫

♫ shall be found ♫