Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,341 --> 00:01:33,884
Елате тук вън!
2
00:01:33,967 --> 00:01:35,761
Г-н Симпсън, елате отвън!
3
00:01:41,433 --> 00:01:42,810
Махайте се от мястото ми, да ви еба!
4
00:01:55,781 --> 00:01:57,324
Да тръгваме!
5
00:02:07,751 --> 00:02:08,752
Мамо, о!
6
00:02:10,504 --> 00:02:11,505
Татко!
7
00:02:18,704 --> 00:02:25,005
АМАЗОНКИТЕ ОТ ЗЛАТНИЯ ХРАМ
8
00:02:31,650 --> 00:02:33,068
Ехо, Роки!
9
00:02:38,282 --> 00:02:41,410
Ехo, Роки, къде си?
10
00:02:41,493 --> 00:02:43,370
Ехооооооооооооооо!
11
00:02:45,372 --> 00:02:48,876
Ехоооооооооо, Роки, Роки!
12
00:02:48,959 --> 00:02:51,628
Ехо, къде са всички?
13
00:02:51,712 --> 00:02:52,880
Ще те намеря!
14
00:03:22,993 --> 00:03:25,579
Добро утро, Дики, как си?
15
00:03:26,914 --> 00:03:30,375
Хайде, изкъпи се, върви.
16
00:03:31,919 --> 00:03:35,505
А ето го и моят приятел Бъдби,
хайде да се повозим, а?
17
00:03:35,589 --> 00:03:36,965
Добре, благодаря!
18
00:03:38,508 --> 00:03:39,508
Горе!
19
00:03:42,262 --> 00:03:43,430
Ето ни!
20
00:04:08,455 --> 00:04:10,999
Роки, търсих те!
21
00:04:12,000 --> 00:04:15,005
До скоро!
22
00:04:26,515 --> 00:04:28,600
Как беше банята ти, Дики?
23
00:04:29,851 --> 00:04:32,771
Добре, виждам, свали ме, Бъдби, бързо!
24
00:04:36,316 --> 00:04:37,316
Благодаря ти.
25
00:04:48,286 --> 00:04:49,371
Здравей, скъпа, искаш ли да играем?
26
00:04:57,921 --> 00:05:01,133
Много си мила, ла-ла-ла-ла-ла-ла!
27
00:05:02,300 --> 00:05:06,513
Ла-ла-ла, ах ти, сладурче!
28
00:05:12,978 --> 00:05:15,397
Как така винаги ядеш?
29
00:05:15,480 --> 00:05:16,480
Толкова ли си гладен?
30
00:05:16,523 --> 00:05:20,110
Може би защото там горе е по-хладно, нали?
31
00:05:20,193 --> 00:05:21,445
Така е, довиждане!
32
00:05:23,697 --> 00:05:26,074
След това отивам да видя Роки!
33
00:05:26,158 --> 00:05:29,411
Ето ме, Роки, ела бързо!
34
00:05:29,494 --> 00:05:31,496
Здравей!
35
00:05:48,638 --> 00:05:52,434
Здравей, Уили, помниш ме, мисля?
36
00:05:52,517 --> 00:05:54,478
Аз съм отец Джонстоун!
37
00:05:54,561 --> 00:05:56,229
Най-накрая ще отворим отново тази мисия.
38
00:05:56,313 --> 00:05:57,689
Радвам се, отче!
39
00:05:59,024 --> 00:06:00,501
Побързайте момчета, побързайте,
разтоварете всичко
40
00:06:00,525 --> 00:06:01,693
и го донесете тук!
41
00:06:03,779 --> 00:06:05,822
Тук не се е променило много, виждам.
42
00:06:05,906 --> 00:06:07,991
Грижа се добре, отче.
43
00:06:08,075 --> 00:06:09,075
Добре.
44
00:06:21,588 --> 00:06:24,132
Преди 16 години, когато
ни наредиха да отворим
45
00:06:24,216 --> 00:06:26,593
друга мисия другаде, Симпсън я поеха.
46
00:06:28,553 --> 00:06:31,556
Да.
47
00:06:31,640 --> 00:06:34,142
Разбирам, че не са останали тук много, а?
48
00:06:34,226 --> 00:06:36,353
Чудя се, какво стана с тях?
49
00:06:36,436 --> 00:06:38,396
Бяха убити тук, да,
отровни стрели, точно тук!
50
00:06:40,398 --> 00:06:43,401
- И тримата!
- Не, дъщерята е жива!
51
00:06:43,485 --> 00:06:44,629
Да, дъщерята е жива.
- Лиана, но...
52
00:06:44,653 --> 00:06:45,570
- Недалеч.
- Къде?
53
00:06:45,654 --> 00:06:47,447
- Тук - в джунглата.
- Намери я!
54
00:06:47,531 --> 00:06:49,157
- Ще се опитам, ясно?
- Давай, давай!
55
00:06:49,241 --> 00:06:50,951
Намери я, върви, върви!
56
00:07:11,471 --> 00:07:12,597
Лиана!
57
00:07:12,681 --> 00:07:13,557
Лиана!
58
00:07:13,640 --> 00:07:14,724
Лиана, Лиана!
59
00:07:23,733 --> 00:07:25,944
Лиана не е далеч, чуй, ела.
60
00:07:29,239 --> 00:07:31,658
- Добро утро, Лиана!
- Ела тук!
61
00:07:34,119 --> 00:07:35,119
Не се страхувай, ела!
62
00:07:39,749 --> 00:07:40,749
Ела!
63
00:07:50,552 --> 00:07:55,557
Лиана, казвам се Джонстоун.
64
00:07:56,850 --> 00:08:01,605
Баща ти беше мой много добър приятел.
65
00:08:01,688 --> 00:08:05,025
Той продължи работата ми тук,
когато си тръгнах.
66
00:08:05,108 --> 00:08:08,028
Познавах те, когато беше малко момиче.
67
00:08:08,111 --> 00:08:11,531
Горкото ми дете, чух какво се е случило.
68
00:08:13,825 --> 00:08:16,536
Сега всичко се промени,
сега ще бъдеш моя дъщеря.
69
00:08:16,620 --> 00:08:20,081
Уили тук намери дневник,
който баща ти е написал,
70
00:08:20,165 --> 00:08:22,918
не трябва да го забравяш, знаеш.
71
00:08:23,001 --> 00:08:25,295
Ще го прочетем заедно, вземи го, Уили.
72
00:08:27,505 --> 00:08:29,507
Хайде да седнем тук ти и аз.
73
00:08:38,558 --> 00:08:39,558
Добре.
74
00:08:43,605 --> 00:08:44,605
Благодаря ти.
75
00:08:55,450 --> 00:08:57,035
Прочети ми, Лиана.
76
00:08:57,118 --> 00:09:00,163
О, разбира се, не можеш да четеш.
77
00:09:04,709 --> 00:09:07,879
Най-невероятното тепърва предстои, ето го.
78
00:09:09,381 --> 00:09:13,134
Това последно ловно пътуване
ми коства дни далеч от дома,
79
00:09:13,218 --> 00:09:15,553
най-далечното, на което съм бил, чак до
80
00:09:15,637 --> 00:09:19,266
все още неизследваните
мистериозни Сини планини.
81
00:09:41,496 --> 00:09:44,124
Вървях ли вървях, и изведнъж
82
00:09:44,207 --> 00:09:46,294
ги видях.
83
00:09:59,681 --> 00:10:02,142
Те съществуват, тези легендарни амазонки!
84
00:10:09,107 --> 00:10:11,901
Реших да ги проследя, да открия дома
85
00:10:11,985 --> 00:10:13,145
на тези красиви създания.
86
00:10:16,698 --> 00:10:19,951
Тогава не знаех какви чудеса ме очакват.
87
00:10:44,476 --> 00:10:47,395
Ето го: удивителен бункер или крепост,
88
00:10:47,479 --> 00:10:48,813
или както можете да го наречете.
89
00:10:49,689 --> 00:10:52,233
Исках да разгледам по-отблизо,
90
00:10:52,317 --> 00:10:55,278
но не посмях да го приближа отпред.
91
00:10:58,782 --> 00:11:03,495
Може би ще намеря друг път през скалите.
92
00:11:03,578 --> 00:11:04,578
Късметът беше с мен,
93
00:11:07,791 --> 00:11:08,833
и то какъв късмет.
94
00:11:15,840 --> 00:11:19,219
Слаби звуци на чукане ме отведоха до отвор
95
00:11:20,428 --> 00:11:21,428
точно в скалите.
96
00:11:45,829 --> 00:11:48,581
Злато, чисто злато!
97
00:11:48,665 --> 00:11:51,501
Крепостта е построена точно на върха на златна мина!
98
00:11:52,794 --> 00:11:55,505
Чудех се как мога да получа част от този дар,
99
00:11:55,588 --> 00:11:58,800
когато изведнъж осъзнах, че развалините наоколо,
100
00:11:58,883 --> 00:12:02,804
камъчетата, камъните и скалите бяха, да - също злато!
101
00:12:06,391 --> 00:12:07,471
Навсякъде имаше охрана.
102
00:12:09,060 --> 00:12:10,228
Но те не ме видяха.
103
00:12:10,311 --> 00:12:11,688
Или поне така си мислех.
104
00:12:52,645 --> 00:12:53,646
Не ме хванаха.
105
00:12:55,648 --> 00:12:57,692
По кой път тръгна?
106
00:12:58,985 --> 00:13:01,446
Продължих да тичам през цялата нощ,
107
00:13:01,529 --> 00:13:02,947
и си бях вкъщи на следващия следобед.
108
00:13:20,298 --> 00:13:22,258
Ела тук, виж!
109
00:13:22,342 --> 00:13:25,595
Намерих място със скали и дори натрошено злато!
110
00:13:25,678 --> 00:13:28,306
Чуваш ли ме, тонове!
111
00:13:28,389 --> 00:13:32,101
Само виж това, истинско злато, представяш ли си!
112
00:13:32,685 --> 00:13:33,686
Ние ще бъдем
113
00:13:33,770 --> 00:13:34,979
богати!
- Да, да!
114
00:13:35,063 --> 00:13:37,440
Чудо,
115
00:13:37,524 --> 00:13:39,025
можеш ли да повярваш?
116
00:13:45,782 --> 00:13:48,076
Ние сме емисари на великия Урук!
117
00:13:48,159 --> 00:13:51,996
- Кой или какво е това?
- Урук - наш владетел и господар!
118
00:13:53,206 --> 00:13:54,916
Ти оскверни нашия забранен храм!
119
00:13:56,543 --> 00:13:58,169
Той ти нарежда сега да си тръгнеш!
120
00:13:58,253 --> 00:14:00,755
- Имаш предвид от тук?
- Завинаги!
121
00:14:00,838 --> 00:14:03,132
Това заповед ли е може би?
122
00:14:03,216 --> 00:14:04,092
Да, и остави
123
00:14:04,175 --> 00:14:08,054
златото, което открадна!
- Махайте се!
124
00:14:08,137 --> 00:14:09,137
Дивачки!
125
00:14:10,515 --> 00:14:11,515
Не се страхувам от него!
126
00:14:12,976 --> 00:14:15,019
Той просто ме кара да се смея!
127
00:14:21,401 --> 00:14:23,319
Ако не си тръгнете сега, ще стрелям!
128
00:14:25,947 --> 00:14:27,782
Това е заповедта на Урук.
129
00:14:27,865 --> 00:14:30,910
Той каза, че трябва да си тръгнете след два дни!
130
00:14:32,287 --> 00:14:35,498
Смешно, заповеди!
131
00:14:35,582 --> 00:14:38,251
Няма за какво да се притесняваш!
132
00:14:38,334 --> 00:14:39,334
Хайде.
133
00:14:55,560 --> 00:14:57,145
Всичко беше тихо.
134
00:14:59,314 --> 00:15:01,357
Тихо вече почти три дни.
135
00:15:10,491 --> 00:15:13,620
Този Урук, така нареченият
владетел и господар, вероятно е
136
00:15:13,703 --> 00:15:17,624
твърде зает да се забавлява
с групата си голи дами.
137
00:15:17,707 --> 00:15:19,792
Колкото до това злато, ще се върна там
138
00:15:19,876 --> 00:15:21,502
и ще събера цяло състояние.
139
00:15:23,046 --> 00:15:25,048
Ще се върна там и ще събера цяло състояние.
140
00:15:35,099 --> 00:15:36,976
Това е всичко, чудя се защо?
141
00:15:37,060 --> 00:15:40,271
Но aз, аз знам защо не пиша друга дума!
142
00:15:40,355 --> 00:15:43,399
На следващия ден той е готов
с много чували за тръгване, аз и той!
143
00:15:43,483 --> 00:15:45,109
Донася още камъни, но...
144
00:15:53,534 --> 00:15:56,746
Жените се връщат в къщата не две, както преди,
145
00:15:56,829 --> 00:16:00,249
много, много повече и викат
господаря ми, той им казва...
146
00:16:00,333 --> 00:16:01,333
Махайте се!
147
00:16:17,475 --> 00:16:18,685
Господи, помогни ми!
148
00:16:23,648 --> 00:16:27,735
Аз съм точно там, отнасям малката Лиана!
149
00:16:27,819 --> 00:16:30,822
Искам малкото момиченце да забрави ужасния ден.
150
00:16:30,905 --> 00:16:33,491
Отгледах я точно като моя собствена дъщеря.
151
00:16:36,035 --> 00:16:37,745
Ще им отмъстя.
152
00:16:39,747 --> 00:16:43,918
Сега, не, не, грях е да искаш отмъщение,
153
00:16:44,001 --> 00:16:47,296
но повярвай ми, Лиана, знам как се чувстваш.
154
00:16:48,464 --> 00:16:51,926
И преди всичко опасностите са огромни.
155
00:16:52,009 --> 00:16:56,389
Вече 20 години много смели хора се опитваха
156
00:16:56,472 --> 00:16:58,391
да изследват Сините планини,
157
00:16:58,474 --> 00:17:01,561
никой никога не се е връщал от там.
158
00:19:28,916 --> 00:19:30,293
Лиана, не ходи там!
159
00:19:30,376 --> 00:19:31,919
Бату, младият брат на Магуто,
160
00:19:32,003 --> 00:19:34,547
вожд на моето племе, отиде на лов за зебра!
161
00:19:34,630 --> 00:19:36,841
Изгубен път, никога няма да се върнеш, не отивай!
162
00:19:38,009 --> 00:19:39,403
Трябва да намеря убийците на родителите си!
163
00:19:39,427 --> 00:19:41,470
Но ще се върна, не се тревожи.
164
00:19:57,820 --> 00:19:58,820
Роки!
165
00:20:03,075 --> 00:20:04,075
Роки!
166
00:20:12,668 --> 00:20:13,668
Роки!
167
00:20:15,379 --> 00:20:16,379
Роки, къде си?
168
00:20:34,190 --> 00:20:35,190
Роки!
169
00:20:40,529 --> 00:20:41,529
Роки!
170
00:20:46,160 --> 00:20:49,160
Роки, Роки!
171
00:21:04,136 --> 00:21:05,136
Пусни ме!
172
00:21:06,097 --> 00:21:08,474
Пусни ме!
173
00:21:11,185 --> 00:21:12,185
Помогнете!
174
00:21:13,145 --> 00:21:14,146
Пусни ме!
175
00:21:20,027 --> 00:21:21,904
Помогнете да се измъкна оттук!
176
00:21:32,456 --> 00:21:34,125
О, вие, вие, откачалки!
177
00:21:35,876 --> 00:21:37,628
Какво искате?
178
00:21:37,712 --> 00:21:39,380
Пуснете ме, пуснете ме!
179
00:21:40,923 --> 00:21:42,717
О, пуснете ме, о, о!
180
00:22:23,049 --> 00:22:25,092
Добре дошла в моето село, Лиана!
181
00:22:25,176 --> 00:22:27,386
И те моля да ми простиш.
182
00:22:27,470 --> 00:22:30,973
Ти си напълно луд, вожде Магуту, аз не съм див звяр!
183
00:22:31,057 --> 00:22:32,975
Ти си моя скъпа приятелка.
184
00:22:33,059 --> 00:22:34,703
Е, тогава защо си поставил своя ловджийски
185
00:22:34,727 --> 00:22:36,437
капан и ме плени?
186
00:22:36,520 --> 00:22:38,498
Чух, че си на път за Сините планини,
187
00:22:38,522 --> 00:22:41,358
брат ми Бату изчезна там,
188
00:22:41,442 --> 00:22:45,237
трябваше да те спра, това беше единственият начин.
189
00:22:45,321 --> 00:22:47,156
Сега разбирам, вожде Магуту,
190
00:22:47,239 --> 00:22:48,491
благодаря, но ще вървя.
191
00:22:48,574 --> 00:22:49,950
Твърде е опасно!
192
00:22:51,077 --> 00:22:52,745
Трябва да отмъстя за родителите си!
193
00:22:52,828 --> 00:22:53,847
Куку ще отмъсти за нея!
194
00:23:02,129 --> 00:23:03,798
Страхотен шаман!
195
00:23:03,881 --> 00:23:07,009
Само Куку отмъщава на злите духове и призраци!
196
00:23:07,093 --> 00:23:08,677
Там няма призраци, Kуку!
197
00:23:08,761 --> 00:23:11,222
Да, там има зли духове, глупаво момиче!
198
00:23:11,305 --> 00:23:13,891
И магията на Kуку побеждава срещу всички призраци!
199
00:23:13,974 --> 00:23:17,228
- Тогава върни брат ми!
- Куку ще го направи, но първо
200
00:23:17,311 --> 00:23:20,022
трябва да накаже глупаво момиче за говорене на лъжи!
201
00:23:20,106 --> 00:23:22,566
Куку даде урок на момиче!
202
00:23:22,650 --> 00:23:23,859
Да, глупаво момиче!
203
00:23:26,737 --> 00:23:27,737
Хайде!
204
00:23:28,823 --> 00:23:31,534
- Куку даде урок на момиче!
- Така ли?
205
00:23:31,617 --> 00:23:32,617
Хайде!
206
00:23:41,877 --> 00:23:45,339
Ставай Куку, глупав стар клоун!
207
00:23:46,715 --> 00:23:47,715
Хайде!
208
00:23:52,471 --> 00:23:53,532
Глупаво момиче сега трябва да умре,
209
00:23:53,556 --> 00:23:57,226
никой не може да нарече Куку клоун и да живее!
210
00:23:57,309 --> 00:23:58,352
Роки!
211
00:23:58,435 --> 00:24:00,604
Нарече Kуку глупав стар клоун, сега Kуку
212
00:24:00,688 --> 00:24:02,231
трябва да те убие!
213
00:24:02,314 --> 00:24:03,691
Хей!
214
00:24:14,201 --> 00:24:17,997
Твоя маймуна даде урок на Куку!
215
00:24:22,835 --> 00:24:25,296
Маймуна по-добра от шаман!
216
00:24:25,379 --> 00:24:26,255
Браво, Роки!
217
00:24:40,311 --> 00:24:44,565
Хайде, нека ти помогна да станеш, Куку.
218
00:24:44,648 --> 00:24:46,525
Ако не беше маймуна, хммм,
219
00:24:46,609 --> 00:24:49,737
глупаво момиче да е много мъртво сега!
220
00:24:49,820 --> 00:24:52,198
Но аз съм жива и ние сме най-добрите приятели.
221
00:24:56,827 --> 00:24:58,555
Няма да променя решението си, вожде Магуту,
222
00:24:58,579 --> 00:25:00,372
Все пак отивам в Сините планини!
223
00:25:00,456 --> 00:25:01,790
Така си и помислих.
224
00:25:01,874 --> 00:25:03,751
- Мога ли да взема със себе си Куку?
- Може да е от
225
00:25:03,834 --> 00:25:05,336
доста голяма помощ за теб.
226
00:25:05,419 --> 00:25:08,088
- Благодаря ти, вожде Мугуту.
- И моля, бъди много внимателна,
227
00:25:08,172 --> 00:25:10,549
всички тук те обичат, Лиана.
228
00:25:15,971 --> 00:25:17,932
Идваш ли, Куку?
229
00:25:19,600 --> 00:25:21,810
Лиана тича като антилопа!
230
00:25:32,196 --> 00:25:35,157
Трябва ли Куку сега също да лети във въздуха като орел!
231
00:25:36,241 --> 00:25:38,453
Изчакай Куку!
232
00:25:41,080 --> 00:25:43,085
Като орел!
233
00:26:41,640 --> 00:26:43,475
Косата на Кумар!
234
00:26:43,559 --> 00:26:45,311
Вълшебна напитка за мъж като Куку.
235
00:26:52,860 --> 00:26:57,406
Куку също има вълшебна храна, ммм, змия,
236
00:26:57,489 --> 00:26:58,782
яде се при болка в главата.
237
00:27:01,827 --> 00:27:06,498
Мравки, сушени мравки и паяци за сърце, добре.
238
00:27:09,376 --> 00:27:11,086
Арумба-кума — добро за мъж!
239
00:27:14,340 --> 00:27:17,718
Момиче иска да бъде толкова силно,
колкото Куку сега може да се опита.
240
00:27:17,801 --> 00:27:21,472
Но аз не искам да съм толкова силна като теб.
241
00:27:21,555 --> 00:27:23,849
Куку забрави, че глупаво момиче никога не е силно.
242
00:27:33,442 --> 00:27:35,122
Това ли е твоята арумба-кума?
243
00:27:35,944 --> 00:27:37,654
Помага и за стомаха.
244
00:27:43,577 --> 00:27:44,745
Гори като огън!
245
00:27:44,828 --> 00:27:46,098
Гори добре в стомаха!
246
00:28:26,495 --> 00:28:28,956
Куку, има непознати!
247
00:29:29,391 --> 00:29:31,894
- Време е скоро да разположим лагер.
- Много скоро.
248
00:30:27,116 --> 00:30:28,801
- Всичко е готово, шефе.
- Добре, лека нощ!
249
00:30:28,825 --> 00:30:31,828
Ще тръгнем по изгрев слънце!
- Да, сър!
250
00:30:58,855 --> 00:31:01,608
Харви, скъпи, сигурно си уморен.
251
00:31:01,692 --> 00:31:02,859
Защо не поспиш?
252
00:31:02,943 --> 00:31:05,195
Не мога, много съм развълнуван.
253
00:31:06,488 --> 00:31:08,448
Вече сме почти там.
254
00:31:08,532 --> 00:31:10,909
Къде намери такава монета, миличък?
255
00:31:10,993 --> 00:31:14,121
В Хартум, на стария пазар.
256
00:31:14,204 --> 00:31:16,790
Купих я от търговец и чрез него,
257
00:31:16,873 --> 00:31:19,710
срещнах човека, който първоначално я намери.
258
00:31:19,793 --> 00:31:22,713
Именно той ми разказа за тайната на Сините планини.
259
00:31:32,097 --> 00:31:33,408
Благодаря ти, че изживяваш това
260
00:31:33,432 --> 00:31:35,767
приключение с мен, Бела, обичам те.
261
00:31:35,851 --> 00:31:37,131
И аз те обичам, Харви.
262
00:31:37,185 --> 00:31:39,688
- Спи спокойно, скъпа моя.
- Как мога, ако ти
263
00:31:39,771 --> 00:31:40,856
продължаваш да ме целуваш?
264
00:31:40,939 --> 00:31:43,066
- Имаш ли нещо против?
- О, не.
265
00:31:43,150 --> 00:31:44,901
Остани там, където си!
266
00:31:44,985 --> 00:31:46,528
Хванете я!
267
00:32:04,880 --> 00:32:06,798
Глупаво момиче в беда, а?
268
00:32:06,882 --> 00:32:08,008
Куку разбира!
269
00:32:10,719 --> 00:32:11,720
Пуснете ме!
270
00:32:16,975 --> 00:32:21,271
Куку помогне на това момиче, не страхува!
271
00:32:21,355 --> 00:32:22,814
Ще направи магия!
272
00:32:44,169 --> 00:32:47,089
Глупаво момиче в беда, Куку има магически огън!
273
00:32:47,172 --> 00:32:48,340
Беше чудесен!
274
00:32:48,423 --> 00:32:50,676
Благодаря ти, Kуку!
- Шоуто беше страхотно,
275
00:32:50,759 --> 00:32:52,511
но ти прогони нашите носачи!
276
00:32:53,845 --> 00:32:56,390
- Какво правите тук?
- Аз съм археолог!
277
00:32:56,473 --> 00:32:57,993
Отивам в Сините планини да намеря
278
00:32:58,058 --> 00:33:00,852
останки от древни цивилизации.
279
00:33:00,936 --> 00:33:03,438
И ние отиваме в Сините планини.
280
00:33:03,522 --> 00:33:05,859
За да отмъстя за родителите си.
281
00:33:07,943 --> 00:33:10,404
Може да е опасно там горе, можем да си помагаме.
282
00:33:10,487 --> 00:33:13,323
Да, може би трябва да отидем заедно!
283
00:33:13,407 --> 00:33:15,409
С тези диваци, никога!
284
00:33:15,492 --> 00:33:17,292
Бъд, какво мислиш?
- Ти си Лиана, нали?
285
00:33:17,369 --> 00:33:20,163
- Познаваш ли ме?
- Чувал съм за теб.
286
00:33:21,707 --> 00:33:24,418
Тя става, не бихме могли да намерим по-добър водач.
287
00:33:59,870 --> 00:34:01,496
Харви, виж, о!
288
00:34:07,002 --> 00:34:08,002
Бих искала да поплувам.
289
00:34:10,756 --> 00:34:12,760
Сините планини!
290
00:34:14,843 --> 00:34:16,970
Това е най-високият връх, но където сме сега
291
00:34:17,053 --> 00:34:18,889
вече е част от тях!
292
00:34:44,164 --> 00:34:45,957
Защо спря, какво стана?
293
00:34:46,041 --> 00:34:47,292
Жена ми искаше малко почивка.
294
00:34:47,375 --> 00:34:48,251
Това не е неделен пикник!
295
00:34:48,335 --> 00:34:51,213
Не разбираш ли, само за малко!
296
00:34:52,088 --> 00:34:53,882
Не харесвам тези жени...
297
00:34:53,965 --> 00:34:56,843
Виж, аз съм такава жена,
298
00:34:56,927 --> 00:34:59,888
но мога да те надмина по всяко време и да ловувам
299
00:34:59,971 --> 00:35:01,890
много по-добре с тояга, отколкото ти можеш с
300
00:35:01,973 --> 00:35:02,974
куршуми и твоята пушка!
301
00:35:03,058 --> 00:35:04,535
Движение за женски права дори в джунглата, а?
302
00:35:04,559 --> 00:35:07,354
За мен ти си просто жена, много красива.
303
00:35:07,437 --> 00:35:08,437
Ти, животно!
304
00:35:34,130 --> 00:35:36,130
Хей, ууу,
305
00:35:36,842 --> 00:35:38,847
това много хубаво!
306
00:35:42,514 --> 00:35:43,514
Но не за маймуна!
307
00:36:02,117 --> 00:36:03,201
Помощ, помощ!
308
00:37:19,402 --> 00:37:22,781
Съжалявам, мислех си.
309
00:37:22,864 --> 00:37:24,658
И аз, няма проблем.
310
00:37:32,248 --> 00:37:34,584
Защо толкова мразиш жените, защо?
311
00:37:34,668 --> 00:37:36,169
Само определен вид.
312
00:37:36,252 --> 00:37:40,131
Не теб, Лиана.
- Но аз те обидих ужасно.
313
00:37:40,215 --> 00:37:42,926
Никога не трябва да казвам
на никого, че съм по-добра.
314
00:37:43,009 --> 00:37:44,195
Но би трябвало, аз харесвам момиче,
315
00:37:44,219 --> 00:37:45,679
което знае как да се защитава.
316
00:37:45,762 --> 00:37:48,848
- Сега съм толкова щастливa.
- Някой виждал ли е жена ми?
317
00:37:48,932 --> 00:37:51,935
Притеснен съм, не мога да го разбера!
318
00:38:00,527 --> 00:38:01,820
- Бела!
- Бела!
319
00:38:03,363 --> 00:38:04,906
Бела!
320
00:38:06,992 --> 00:38:08,201
Бела!
321
00:38:09,452 --> 00:38:10,829
- Бела!
- Бела!
322
00:38:14,624 --> 00:38:15,875
Хей, шапката й!
323
00:38:27,635 --> 00:38:30,640
Бела, Бела!
324
00:38:36,438 --> 00:38:37,438
Бела!
325
00:38:39,441 --> 00:38:42,193
Намерих го на склона, при лагуната.
326
00:38:42,277 --> 00:38:43,278
Хайде!
327
00:39:37,955 --> 00:39:38,958
Харви...
328
00:39:59,395 --> 00:40:02,023
Можеш да я доведеш, готова е!
329
00:40:37,267 --> 00:40:38,267
Бела!
330
00:40:39,644 --> 00:40:40,644
Бела!
331
00:40:54,284 --> 00:40:56,202
Бела!
- Бела!
332
00:42:39,597 --> 00:42:44,018
Зло, ъъъъъъъъъъ, зло!
333
00:42:45,395 --> 00:42:47,188
зли призраци, ах, ах...
334
00:42:49,816 --> 00:42:51,276
Куку, о!
335
00:43:15,258 --> 00:43:18,303
- Виж!
- Това е на жена ти!
336
00:43:18,386 --> 00:43:20,388
Господи, добре ли са?
337
00:43:20,471 --> 00:43:22,598
Припаднали са.
338
00:43:22,682 --> 00:43:25,977
Нека разберем защо!
- Но къде е Бела?
339
00:43:33,151 --> 00:43:36,487
Какво става, какво е?
340
00:44:05,141 --> 00:44:06,660
Простете за безпокойството, Урук, господарю мой.
341
00:44:06,684 --> 00:44:08,895
Защо нарушаваш медитацията ми?
342
00:44:08,978 --> 00:44:10,539
Дойдох да докладвам, че всички членове на
343
00:44:10,563 --> 00:44:12,440
експедицията са заловени невредими.
344
00:44:14,025 --> 00:44:16,486
Включително и момичето от джунглата.
345
00:44:16,569 --> 00:44:18,738
Не си мисли, че не знам, Рена.
346
00:44:18,821 --> 00:44:20,740
О, не, Вие сте всезнаещият, господарю,
347
00:44:20,823 --> 00:44:22,492
и водач на амазонките.
348
00:44:22,575 --> 00:44:25,870
- Това е мой дълг.
- И пазител на нашия златен храм.
350
00:44:25,953 --> 00:44:29,082
- И това е вярно.
- Да, и нашата преданост към
351
00:44:29,165 --> 00:44:31,667
Вашата задача е безгранична, господарю.
352
00:44:33,169 --> 00:44:35,922
Освен това трябва да пазя множенето на амазонките.
353
00:44:36,005 --> 00:44:37,757
Вие сте нашият размножител.
354
00:44:37,840 --> 00:44:40,718
Да намеря нова кръв е и моя отговорност, Рена.
355
00:44:40,802 --> 00:44:43,429
Прочетохте мислите ми, Урук,
356
00:44:43,513 --> 00:44:45,181
моята съдба е в ръцете Ви.
357
00:44:45,264 --> 00:44:46,641
Моля те, не се страхувай от мен.
358
00:44:48,309 --> 00:44:49,894
Докато съм жив...
359
00:44:49,977 --> 00:44:53,147
- Да, господарю?
- Няма да те пусна.
360
00:44:53,231 --> 00:44:55,983
- Ще остана Ваш слуга.
- Дясната ми ръка.
361
00:44:56,067 --> 00:44:58,569
- И Ваша любима.
- Може би.
362
00:44:59,862 --> 00:45:04,784
Извинете ме, господарю,
но искам повече от всякога...
363
00:45:04,952 --> 00:45:07,412
- Смееш да искаш?
- Надявам се, че...
364
00:45:07,495 --> 00:45:09,747
- Говори високо.
- Че всеки затворник
365
00:45:09,831 --> 00:45:14,001
би трябвало да бъде убит без изключение.
366
00:45:14,085 --> 00:45:17,125
Това момиче от джунглата може
да Ви хареса и да стане моя съперничка.
367
00:45:21,801 --> 00:45:23,344
Ти беше честна с мен.
368
00:45:25,388 --> 00:45:29,142
Оценявам го, Рена, и в бъдеще ще го помня.
369
00:45:30,518 --> 00:45:32,311
Животът ти, Рена, е в безопасност.
370
00:45:37,316 --> 00:45:40,194
Но моята задача е преди всичко...
371
00:45:41,487 --> 00:45:43,364
търсенето на нова кръв...
372
00:45:45,450 --> 00:45:47,618
Говореше за жена, която вярваше,
373
00:45:47,702 --> 00:45:48,870
че би могла да ти е съперничка?
374
00:45:55,751 --> 00:46:00,423
Тя би трябвало да бъде обучена и да стане амазонка.
375
00:46:01,424 --> 00:46:05,178
Можеш да убиеш останалите, както пожелаеш.
376
00:46:59,899 --> 00:47:00,899
Харви!
377
00:47:05,404 --> 00:47:06,404
Харви!
378
00:47:07,823 --> 00:47:08,823
Моя любов!
379
00:47:11,743 --> 00:47:12,829
Бела!
380
00:47:22,880 --> 00:47:24,590
Ето, облечи това.
381
00:47:26,384 --> 00:47:28,970
Къде се намираме?
- Ще се огледам.
382
00:47:51,617 --> 00:47:53,661
Всички сме в затвора!
383
00:47:53,744 --> 00:47:56,163
Тази порта там е отворена, да тръгваме, бързо!
384
00:47:58,040 --> 00:48:00,543
Зъл призрак близо
385
00:48:00,626 --> 00:48:01,919
порта на ада!
386
00:48:06,924 --> 00:48:08,634
Адът е затворен завинаги!
387
00:48:18,978 --> 00:48:20,605
Това може да ни отведе някъде.
388
00:48:21,856 --> 00:48:23,983
- Към царството на смъртта.
- О, страх ме е!
389
00:48:24,066 --> 00:48:26,027
Не искам да ходя там, твърде тъмно е!
390
00:48:26,110 --> 00:48:27,710
- Внимавай къде стъпваш!
- Трябва да опитаме всеки
391
00:48:27,737 --> 00:48:29,697
възможен начин, имам си фенерче, ще отида първи.
392
00:49:03,731 --> 00:49:06,233
Мистериозният символ на Синята планина,
393
00:49:06,317 --> 00:49:07,317
същият като на моята монета!
394
00:49:09,779 --> 00:49:10,946
Да продължим.
395
00:49:30,966 --> 00:49:33,386
Какъв е този шум?
396
00:49:35,888 --> 00:49:37,223
Не знам.
397
00:49:45,064 --> 00:49:47,983
О, това е въздухът, който духа оттам.
398
00:49:50,152 --> 00:49:53,197
Някакъв вид въздушна шахта, разбира се,
399
00:49:53,280 --> 00:49:55,032
излиза навън!
400
00:49:55,116 --> 00:49:56,909
Горната въздушна отрова!
401
00:50:03,874 --> 00:50:06,293
Да се ??върнем, преди да сме в капан напълно!
402
00:50:06,377 --> 00:50:09,088
Да, аз също мисля, че отиваме твърде навътре!
403
00:50:10,423 --> 00:50:11,841
- Продължавам...
- Чакай!
404
00:50:11,924 --> 00:50:14,427
Не, забрави археологията си, да се махаме оттук!
405
00:50:14,510 --> 00:50:16,387
Скъпа, твърде важно е!
406
00:50:19,014 --> 00:50:21,183
Това е находката на века!
407
00:50:21,267 --> 00:50:22,727
Хайде, да вървим!
408
00:50:29,817 --> 00:50:34,029
Азу, всички духове азу!
409
00:50:54,133 --> 00:50:56,844
Трупове на затворници, измъчвани!
410
00:50:59,013 --> 00:51:00,765
Вероятно са били там от векове.
411
00:51:02,016 --> 00:51:03,726
По някакъв начин са били мумифицирани.
412
00:51:10,941 --> 00:51:14,236
Ще погледнеш ли тези верижки, те са истинско злато!
413
00:51:15,821 --> 00:51:17,364
Моите родители, те...
414
00:51:20,910 --> 00:51:22,620
Умряха за това злато.
415
00:51:26,999 --> 00:51:30,169
Куку сега чу, глас от ада.
416
00:51:33,589 --> 00:51:35,758
Всички със сигурност ще умрат!
417
00:51:38,010 --> 00:51:41,138
Всички ще умрат сега и точно тук!
418
00:51:43,140 --> 00:51:44,934
Петима от нас ще страдаме,
419
00:51:47,228 --> 00:51:48,604
болка и смърт!
420
00:52:16,131 --> 00:52:19,552
Тук трябва да има стотици прилепи!
421
00:52:20,635 --> 00:52:23,931
Това е, да тръгваме!
422
00:52:24,014 --> 00:52:25,015
Да се ??махаме оттук!
423
00:52:25,099 --> 00:52:27,395
Насам!
424
00:53:14,356 --> 00:53:18,819
Аз съм Рена - капитан на амазонския шпалир,
425
00:53:18,903 --> 00:53:21,906
ще ми е приятно да играя с теб.
426
00:53:23,324 --> 00:53:26,493
Но доста необичайни игри, разбира се.
427
00:53:26,577 --> 00:53:29,705
Ще намерите стаите си за доста удобни.
428
00:53:30,748 --> 00:53:33,500
Надявам се да ви е приятно да сте с нас.
429
00:53:34,752 --> 00:53:36,045
Отведете ги!
430
00:53:53,270 --> 00:53:54,270
Рена!
431
00:53:56,941 --> 00:53:57,941
Ела тук!
432
00:54:01,070 --> 00:54:02,988
Слушай ме.
433
00:54:03,072 --> 00:54:05,199
Духът говори!
434
00:54:07,159 --> 00:54:09,411
Белите хора и черният знахар,
435
00:54:13,749 --> 00:54:16,349
трябва да бъдат елиминирани, но не и момичето Рена,
436
00:54:16,417 --> 00:54:20,130
внимавай, имаш право да се страхуваш,
437
00:54:20,214 --> 00:54:24,218
тя може да те наследи, момичето е красиво и младо.
438
00:54:27,179 --> 00:54:30,849
Докарай ги всички тук.
439
00:54:33,394 --> 00:54:36,188
Такова е желанието на духа!
440
00:54:36,271 --> 00:54:38,398
То винаги трябва да се изпълнява.
441
00:54:39,692 --> 00:54:40,692
Да, Урук.
442
00:55:17,312 --> 00:55:18,480
Кукуку...
443
00:55:23,444 --> 00:55:24,486
Хей, Лиана!
444
00:56:01,815 --> 00:56:03,442
Помогни ни, смили се над нас!
445
00:56:03,525 --> 00:56:09,488
Моля те, ние умираме, не ни оставяй!
446
00:56:53,325 --> 00:56:54,910
Урук, господар на амазонките.
447
00:57:12,219 --> 00:57:13,595
Ще обявя присъдата си.
448
00:57:14,847 --> 00:57:17,574
Този авантюрист, който иска
да открадне нашето злато, ще умре,
449
00:57:17,598 --> 00:57:19,351
както и тези, които се опитват да ни разобличат.
450
00:57:19,434 --> 00:57:22,646
Ти не си нищо друго освен страхливец,
който се крие зад харема си!
451
00:57:22,729 --> 00:57:24,106
- За тези смели думи...
- Да?
452
00:57:24,189 --> 00:57:25,774
Ще бъдеш измъчван до смърт,
453
00:57:25,858 --> 00:57:28,986
ти също, съседе наш, че си помогнал на враговете ни!
454
00:57:30,362 --> 00:57:33,240
Що се отнася до момичето,
аз бях този, който нареди елиминирането
455
00:57:33,323 --> 00:57:35,993
на родителите ти преди много години.
456
00:57:38,245 --> 00:57:40,205
Баща й беше открил нашето злато.
457
00:57:42,666 --> 00:57:44,826
Алчността му я направи сираче.
458
00:57:46,003 --> 00:57:48,005
Отведете ги, но оставете момичето.
459
00:57:49,381 --> 00:57:51,508
Искам да й дам шанс да живее.
460
00:58:03,437 --> 00:58:05,147
Рена, приближи я до мен, ела!
461
00:58:06,899 --> 00:58:09,359
Предупреждавам те, не смей да опитваш
462
00:58:09,443 --> 00:58:11,570
да съблазниш моя владетел и господар!
463
00:58:11,653 --> 00:58:12,738
Този стар глупак?
464
00:58:14,615 --> 00:58:16,200
Той е мой владетел!
465
00:58:27,044 --> 00:58:28,044
Ела.
466
00:58:49,524 --> 00:58:51,235
Искам да бъдеш един от моите пазачи.
467
00:58:53,820 --> 00:58:55,822
Но ще трябва да се бориш, да се биеш с Рена.
468
00:58:56,657 --> 00:58:58,742
До първата кръв, всякакво оръжие.
469
00:59:00,577 --> 00:59:04,331
Ако загубиш, ще умреш с другите, заедно.
470
00:59:06,458 --> 00:59:07,918
Двубоят е насрочен за утре.
471
00:59:09,253 --> 00:59:10,587
Нека сега се присъедини към приятелите си.
472
00:59:13,715 --> 00:59:14,715
Твоята кръв!
473
00:59:36,613 --> 00:59:38,448
Погледни тази гледка, Рена.
474
00:59:40,158 --> 00:59:41,618
Образът на моята сила.
475
00:59:44,454 --> 00:59:46,665
Ако искаш да продължиш да я споделяш с мен,
476
00:59:46,748 --> 00:59:49,501
не позволявай на момичето да спечели утре.
477
00:59:49,584 --> 00:59:52,587
Духът ми ми казва, че тя ще заеме твоето място.
478
00:59:52,671 --> 00:59:55,132
Тази нощ в тъмницата може да отслаби тялото й.
479
01:00:14,651 --> 01:00:15,651
Рена!
480
01:00:20,073 --> 01:00:23,035
Мястото на мъчение може също да повлияе на ума й.
481
01:00:36,715 --> 01:00:37,715
Харви...
482
01:00:49,061 --> 01:00:50,061
Харви...
483
01:00:53,231 --> 01:00:55,351
Не мога да продължавам много...
- Всичко е наред, миличка.
484
01:01:15,462 --> 01:01:18,423
- Г-н Мейсън?
- Да.
485
01:01:18,507 --> 01:01:19,841
Г-н Мейсън, къде сте?
486
01:01:22,094 --> 01:01:24,096
На позорен стълб.
487
01:01:28,600 --> 01:01:29,601
Куку?
488
01:01:31,853 --> 01:01:32,853
Kуку?
489
01:01:34,856 --> 01:01:35,856
Отговори ми!
490
01:01:39,486 --> 01:01:41,321
Куку, добре ли си?
491
01:01:48,745 --> 01:01:50,497
Харви, искам да умра!
492
01:01:50,580 --> 01:01:52,666
Скъпа, имай смелост.
493
01:01:55,001 --> 01:01:58,713
Защо, не се чувствам добре, главата ми
494
01:01:58,797 --> 01:02:00,882
е като в мъгла,
- Куку влиза в джунглата,
495
01:02:00,966 --> 01:02:03,176
- може би са ми дали наркотик.
- Свободен и неокован.
496
01:02:03,260 --> 01:02:06,304
Лиана, Бъд е, опитай се да мислиш ясно.
497
01:02:09,433 --> 01:02:13,310
Лиана, знаеш ли къде сме?
498
01:02:14,563 --> 01:02:16,398
Нямам идея.
499
01:02:18,984 --> 01:02:19,984
Това е лошо.
500
01:02:23,738 --> 01:02:27,742
Била съм тук, наоколо,
501
01:02:29,619 --> 01:02:31,413
хиляди пъти.
502
01:02:33,582 --> 01:02:34,958
Но никога не видях
503
01:02:37,711 --> 01:02:39,337
знак за човешки живот.
504
01:02:41,923 --> 01:02:42,966
Това е странно.
505
01:02:44,551 --> 01:02:47,679
Не хора, призраци на злото!
506
01:02:49,473 --> 01:02:50,473
О, спри!
507
01:02:52,767 --> 01:02:53,852
Но най-големите врагове,
508
01:02:57,856 --> 01:02:59,441
са тези,
509
01:03:00,692 --> 01:03:04,154
които тровят мозъка ни!
510
01:03:04,237 --> 01:03:08,366
Куку е прав, Бъд, това ми се случи!
511
01:03:23,256 --> 01:03:28,261
Куку знае, без болка и мъчение.
512
01:03:32,807 --> 01:03:34,392
Отдели тялото от ума.
513
01:03:53,495 --> 01:03:56,206
Проклета кучко, освободи ме, ти...
514
01:03:59,125 --> 01:04:01,211
Не, не, моля те, недей!
515
01:04:08,176 --> 01:04:10,387
О, о, не, спри!
516
01:04:12,973 --> 01:04:14,015
Не, моля, не!
517
01:04:50,927 --> 01:04:52,053
Тя видя достатъчно.
518
01:04:58,685 --> 01:04:59,811
Свалете я.
519
01:05:51,196 --> 01:05:53,907
Защитавай се, избери оръжието си!
520
01:05:53,990 --> 01:05:56,117
С теб, ще се справят голите ми ръце!
521
01:06:00,872 --> 01:06:02,457
До първата кръв.
522
01:07:08,648 --> 01:07:09,648
Лиана!
523
01:07:12,777 --> 01:07:13,777
Казах първа кръв!
524
01:07:19,868 --> 01:07:20,868
Ела с мен!
525
01:07:32,005 --> 01:07:33,923
Не, пусни ме!
526
01:07:34,007 --> 01:07:35,175
Не!
527
01:07:50,940 --> 01:07:51,941
Не, не...
528
01:08:03,328 --> 01:08:04,333
Не...
529
01:08:11,586 --> 01:08:14,631
До този момент Лиана вероятно е мъртва.
530
01:08:18,635 --> 01:08:20,720
Заклана, с брадва.
531
01:08:22,180 --> 01:08:24,224
Не мога да издържа още много.
532
01:08:26,267 --> 01:08:27,977
Иска ми се да убият и нас...
533
01:08:28,061 --> 01:08:32,649
Не, не искам да умирам, не...
534
01:08:34,567 --> 01:08:36,486
Ще ни оставят тук да гладуваме,
535
01:08:36,569 --> 01:08:39,823
не чувам ли звук, не чува ли някой?
536
01:08:39,906 --> 01:08:40,951
Помогнете!
537
01:08:43,034 --> 01:08:45,370
Искат да умрем.
538
01:08:45,453 --> 01:08:46,248
Помогнете...
539
01:10:06,034 --> 01:10:10,538
Извади стрелата преди отровата да я убие.
540
01:11:01,839 --> 01:11:03,424
Сега аз съм господарят!
541
01:11:05,385 --> 01:11:08,680
И... ще се забавляваме!
542
01:11:14,811 --> 01:11:16,354
Да започнем с тях!
543
01:11:46,175 --> 01:11:48,302
На Куку вече не му е останал живот.
544
01:12:08,281 --> 01:12:11,575
Слушай, имам връзка ключове!
545
01:12:20,960 --> 01:12:23,546
Взети от трупа на Урук!
546
01:13:03,127 --> 01:13:05,797
Е, удоволствие е!
547
01:13:05,880 --> 01:13:07,882
Нашите любовници са неразделни.
548
01:13:31,948 --> 01:13:33,366
Роки?
549
01:13:36,244 --> 01:13:37,620
Забрави за този Роки.
550
01:13:44,001 --> 01:13:45,586
Забрави тази глупава маймуна!
551
01:14:21,831 --> 01:14:24,834
Глупава маймуна там, да се опита да ни помогне!
552
01:14:26,002 --> 01:14:29,630
Да, Роки, Роки, ела, ела по-близо!
553
01:14:30,798 --> 01:14:32,925
Не, той си тръгва!
554
01:14:55,948 --> 01:14:58,618
Леглото тук е доста удобно,
555
01:14:58,701 --> 01:15:00,828
можете да си легнете когато си пожелаете!
556
01:15:08,669 --> 01:15:12,256
Но предпочитате да стоите, както виждам.
557
01:15:12,340 --> 01:15:13,341
Добре тогава!
558
01:15:19,138 --> 01:15:19,972
Упорити, нали?
559
01:15:20,056 --> 01:15:21,390
Е, нека да продължим тогава, нали?
560
01:15:25,478 --> 01:15:28,397
Колко хубаво, значи искате още от това, нали?
561
01:15:28,481 --> 01:15:29,481
Хайде!
562
01:15:37,531 --> 01:15:39,494
Роки се завърна!
563
01:15:46,540 --> 01:15:48,960
Маймуна, тук само да играе.
564
01:15:56,550 --> 01:15:58,593
Помогни, моля, маймуно, сега!
565
01:16:04,308 --> 01:16:06,894
Тук, Роки, тук!
566
01:16:08,145 --> 01:16:10,189
Дръпни тази верига, Роки, точно тук!
567
01:16:10,273 --> 01:16:12,024
Не, не си отивай, Роки!
568
01:16:14,485 --> 01:16:15,820
Да, тук, Роки!
569
01:16:17,446 --> 01:16:18,906
Роки, дръпни!
570
01:16:18,990 --> 01:16:20,408
Роки, опитай отново!
571
01:16:20,491 --> 01:16:21,993
Роки, дръпни, хайде, хайде!
572
01:16:22,076 --> 01:16:23,828
Роки, недей, не!
573
01:16:36,007 --> 01:16:37,007
Достатъчно!
574
01:16:39,468 --> 01:16:41,470
Не можем да очакваме да разбере!
575
01:16:41,554 --> 01:16:44,849
О, Роки, бих искала да можеше!
576
01:16:46,934 --> 01:16:47,934
О, Роки!
577
01:16:54,817 --> 01:16:56,444
Роки, къде отиваш?
578
01:16:57,778 --> 01:17:01,157
О, добре, опитай с Kуку,
дръпни му веригите, да, да, така!
579
01:17:01,907 --> 01:17:02,907
Роки!
580
01:17:05,951 --> 01:17:08,080
Роки, ти го направи!
581
01:17:08,164 --> 01:17:09,332
Маймуна прави ме свободен!
582
01:17:10,708 --> 01:17:13,753
Роки, сега се върни за мен, тук!
583
01:17:13,836 --> 01:17:16,839
Хайде, Роки, хайде, Роки, добро момче!
584
01:17:19,425 --> 01:17:20,425
Да, Роки, добре!
585
01:17:21,761 --> 01:17:24,722
- Сега, Роки, по-надолу!
- Отново, опитай отново!
586
01:17:24,805 --> 01:17:26,724
Маймуна освобождава всички!
587
01:17:53,542 --> 01:17:54,542
Достатъчно ли беше?
588
01:17:59,006 --> 01:18:01,509
Хайде, бързо!
589
01:18:01,592 --> 01:18:04,178
Престани, чудовище!
590
01:18:04,261 --> 01:18:06,722
Спри веднага, ще си платиш за това!
591
01:18:10,309 --> 01:18:11,519
Убий ни!
592
01:18:13,688 --> 01:18:15,692
Милост, милост!
593
01:19:19,170 --> 01:19:20,546
Останалите!
594
01:19:22,214 --> 01:19:26,051
Всички, хайде, хайде бързо!
595
01:19:26,135 --> 01:19:27,135
О, помощ!
596
01:19:35,269 --> 01:19:38,147
Моля, моля, моля, пусни ме!
597
01:19:40,483 --> 01:19:41,483
Бату!
598
01:19:43,319 --> 01:19:45,321
Слава богу, че дойде!
599
01:19:47,364 --> 01:19:48,866
Тук, тук, елате, бързо, бързо!
600
01:19:48,949 --> 01:19:50,910
Тук, побързайте, побързайте!
601
01:19:57,708 --> 01:19:59,376
Да опитаме натам!
602
01:20:01,962 --> 01:20:03,756
Елате, тук, бързо!
603
01:20:09,220 --> 01:20:10,220
Натам!
604
01:20:33,619 --> 01:20:38,624
Бату, Бату, Бату!
605
01:21:14,243 --> 01:21:17,454
Убихме вашите водачи!
606
01:21:17,538 --> 01:21:20,708
Урук срещна съдбата си, той е мъртъв!
607
01:21:20,791 --> 01:21:23,752
И сега дойде ред на Рена, но твърде късно,
608
01:21:23,836 --> 01:21:25,588
за да спасим приятелите си, а вие сте точно
609
01:21:25,671 --> 01:21:27,631
толкова виновни, колкото тези чудовища!
610
01:21:28,757 --> 01:21:31,302
Подчинявахте им се сляпо и ще умрете!
611
01:21:32,136 --> 01:21:34,179
Убити един по един, освен ако не сте
612
01:21:34,263 --> 01:21:35,383
напуснали тази земя до вечерта!
613
01:21:39,810 --> 01:21:40,811
Kуку победител!
614
01:21:40,894 --> 01:21:45,608
Куку отново жив!
615
01:21:45,691 --> 01:21:48,402
Магията на Куку по-силна от злото!
616
01:21:48,485 --> 01:21:49,820
Kуку убива злото!
617
01:21:49,903 --> 01:21:53,282
Куку убива злото, Куку убива злото!
618
01:21:53,365 --> 01:21:56,327
Куку, Куку убива злото!
619
01:21:56,410 --> 01:21:58,537
Куку убива злото.
620
01:21:58,621 --> 01:22:00,056
- Харесвам тази страна!
- Дики, забави темпото.
621
01:22:00,080 --> 01:22:04,460
Да, хубавице.
622
01:22:04,543 --> 01:22:07,129
Искаш ли да остана тук малко и да ловувам?
623
01:22:08,339 --> 01:22:09,882
Всички животни са ми приятели.
624
01:22:09,965 --> 01:22:11,245
А ако не отида на лов, а?
625
01:22:13,677 --> 01:22:15,888
Добре, кажи ми?
- Не знам.
626
01:22:15,971 --> 01:22:20,100
Родителите ми починаха толкова отдавна,
че свикнах със свободата си.
627
01:22:20,184 --> 01:22:22,603
Не искам да бъда нов баща за теб.
628
01:22:22,686 --> 01:22:24,021
Не съм толкова стар!
629
01:22:28,484 --> 01:22:32,236
Но независимо дали е любовник,
съпруг или баща, времето ще помогне.
630
01:22:37,826 --> 01:22:39,411
Е?
- Наистина не знам.
631
01:22:39,495 --> 01:22:40,847
Искаш ли отговор от мен или нещо подобно?
632
01:22:40,871 --> 01:22:42,998
Би било хубаво, какво ще кажеш?
633
01:22:43,082 --> 01:22:46,210
Не притежавам тази джунгла.56533
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof