Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,827 --> 00:00:02,795
Previously on B Positive...
2
00:00:02,800 --> 00:00:04,592
Another prospective resident
3
00:00:04,597 --> 00:00:06,973
has chosen Golden Horizons over us.
4
00:00:06,978 --> 00:00:08,588
That is the third one this month.
5
00:00:08,593 --> 00:00:10,508
How do we stop losing people to them?
6
00:00:10,920 --> 00:00:12,485
What if we went over there?
7
00:00:12,490 --> 00:00:14,884
You know, check them out?
See what we're up against?
8
00:00:14,966 --> 00:00:16,264
Like spies?
9
00:00:16,269 --> 00:00:19,462
Exactly. We'll pose as a normal couple
10
00:00:19,467 --> 00:00:21,451
just looking at retirement homes.
11
00:00:21,485 --> 00:00:22,943
Yeah.
12
00:00:22,948 --> 00:00:25,107
And we could have Norma
come along as my mom
13
00:00:25,112 --> 00:00:28,209
who I love, just not enough
to let her live with us.
14
00:00:28,854 --> 00:00:31,857
I'm Asher Singleton, regional
director of Golden Horizons.
15
00:00:31,862 --> 00:00:34,029
And, uh, you must be the...
16
00:00:34,451 --> 00:00:36,074
Obama family.
17
00:00:36,350 --> 00:00:39,220
Yes, it's actually O-apostrophe.
We're Irish.
18
00:00:39,225 --> 00:00:40,966
[IRISH ACCENT]: O'Bama. Ta-tee-ta-tee.
19
00:00:43,161 --> 00:00:44,783
Mail call.
20
00:00:44,788 --> 00:00:47,042
Norma and...
21
00:00:47,047 --> 00:00:50,485
Irene and Bette
22
00:00:50,490 --> 00:00:52,648
and Spencer.
23
00:00:52,653 --> 00:00:56,527
Judging from the
handwriting on this one,
24
00:00:56,532 --> 00:00:58,238
that looks like one of your grandkids.
25
00:00:58,243 --> 00:00:59,450
So cute.
26
00:00:59,455 --> 00:01:02,243
Less cute. He's 26.
27
00:01:03,376 --> 00:01:06,235
Well, he draws a heck of a butterfly.
28
00:01:07,009 --> 00:01:08,150
That hospital is still
29
00:01:08,155 --> 00:01:10,519
coming after me for my hip surgery.
30
00:01:10,524 --> 00:01:13,334
$800 for compression socks.
31
00:01:13,416 --> 00:01:14,591
IRENE: Throw that away.
32
00:01:14,596 --> 00:01:15,635
What? Why?
33
00:01:15,640 --> 00:01:16,649
'Cause when you're dead,
34
00:01:16,654 --> 00:01:18,134
they'll go after your daughter.
35
00:01:18,139 --> 00:01:20,915
Medical bills from the grave. I like it.
36
00:01:21,990 --> 00:01:24,688
I don't understand why we can't
have universal health care,
37
00:01:24,693 --> 00:01:27,665
like those good-looking
Scandinavian countries.
38
00:01:28,126 --> 00:01:29,910
Screw that.
39
00:01:29,915 --> 00:01:32,261
I believe in personal responsibility.
40
00:01:32,266 --> 00:01:33,745
Like Reagan did.
41
00:01:33,828 --> 00:01:35,230
Best president ever.
42
00:01:35,235 --> 00:01:37,227
Ugh. Never liked Reagan.
43
00:01:37,232 --> 00:01:39,660
Can't trust a man who
calls his wife "Mommy."
44
00:01:39,665 --> 00:01:40,704
[IRENE SCOFFS]
45
00:01:40,709 --> 00:01:43,909
He took a bullet and
had jet-black hair at 80.
46
00:01:43,914 --> 00:01:45,568
That's a real man.
47
00:01:46,210 --> 00:01:48,790
And he tore down the Berlin Wall.
48
00:01:49,032 --> 00:01:51,071
You ever notice how every good president
49
00:01:51,076 --> 00:01:53,587
has an opinion about a wall?
50
00:01:54,609 --> 00:01:56,589
There's a new documentary about him.
51
00:01:56,594 --> 00:01:58,156
Want to watch it sometime?
52
00:01:58,161 --> 00:01:59,554
- Sure.
- He's busy.
53
00:01:59,559 --> 00:02:00,734
I didn't say when.
54
00:02:00,739 --> 00:02:02,001
He's busy.
55
00:02:04,187 --> 00:02:05,424
DREW: ♪ G-G-G-Gina ♪
56
00:02:05,429 --> 00:02:06,909
♪ At her desk ♪
57
00:02:08,634 --> 00:02:10,081
What is wrong with you?
58
00:02:10,086 --> 00:02:12,175
I just peed a little.
59
00:02:12,735 --> 00:02:16,087
Sorry. Just thought
I'd return my ID badge.
60
00:02:17,053 --> 00:02:19,477
I can't believe you're going to Alaska.
61
00:02:19,482 --> 00:02:21,919
Well, it's the perfect
place for a nomad like me.
62
00:02:21,924 --> 00:02:23,791
I mean, if it weren't for
my Social Security number,
63
00:02:23,795 --> 00:02:25,705
cell phone, credit cards, Amazon Prime,
64
00:02:25,710 --> 00:02:27,625
I'd be totally off the grid.
65
00:02:27,751 --> 00:02:29,501
Oh, and of course, Hulu.
66
00:02:29,970 --> 00:02:31,972
ASHER: Well, if it isn't
67
00:02:31,977 --> 00:02:33,805
the Irish O'Bamas.
68
00:02:34,503 --> 00:02:35,649
Asher.
69
00:02:35,654 --> 00:02:37,891
Did you really think I
wouldn't figure it out?
70
00:02:38,083 --> 00:02:39,563
I was hoping.
71
00:02:40,372 --> 00:02:42,282
Can we talk in private?
72
00:02:42,883 --> 00:02:44,202
Do you want me to stay?
73
00:02:44,969 --> 00:02:46,237
[WHISPERS]: I got this.
74
00:02:48,990 --> 00:02:52,602
Your performance the
other day was stellar.
75
00:02:52,607 --> 00:02:54,435
I totally believed that your marriage
76
00:02:54,440 --> 00:02:57,095
was just crumbling before my eyes.
77
00:02:57,735 --> 00:02:59,179
Thank you.
78
00:03:01,304 --> 00:03:03,830
Uh, what can I, uh, do for you?
79
00:03:03,835 --> 00:03:07,361
My parent company, Senior Subsidiaries,
80
00:03:07,672 --> 00:03:09,115
wants to buy Valley Hills.
81
00:03:09,165 --> 00:03:10,715
- What?
- That's right.
82
00:03:10,720 --> 00:03:11,727
You'd be part of
83
00:03:11,732 --> 00:03:13,407
the Golden Horizons family.
84
00:03:13,412 --> 00:03:15,755
Yeah, well, I don't want
to be a part of any family,
85
00:03:15,760 --> 00:03:17,540
including my own.
86
00:03:17,858 --> 00:03:20,078
Um, it's not for sale.
87
00:03:20,083 --> 00:03:22,227
Maybe this will change your mind.
88
00:03:24,687 --> 00:03:27,516
Wow, you have a seizure on the zero key?
89
00:03:28,513 --> 00:03:30,345
But sorry, still no.
90
00:03:30,350 --> 00:03:34,118
Um, taking care of these people
is what gives my life purpose.
91
00:03:34,123 --> 00:03:35,602
Oh, that is a good one.
92
00:03:35,607 --> 00:03:37,180
I'm gonna use that.
93
00:03:38,080 --> 00:03:39,285
Let's do this:
94
00:03:39,290 --> 00:03:40,472
Don't say no now.
95
00:03:40,477 --> 00:03:43,005
Sleep on it and give me a call.
96
00:03:43,902 --> 00:03:45,129
Okay.
97
00:03:45,134 --> 00:03:46,759
Bye.
98
00:03:50,138 --> 00:03:52,480
One, two, three,
99
00:03:52,485 --> 00:03:55,227
four, five, six...
100
00:03:55,605 --> 00:03:57,216
seven.
101
00:03:59,102 --> 00:04:01,366
- ♪ The more you give ♪
- ♪ The more you give ♪
102
00:04:01,371 --> 00:04:03,417
- ♪ The more you live ♪
- ♪ The more you live ♪
103
00:04:03,422 --> 00:04:06,686
♪ Your happiness is relative ♪
104
00:04:06,691 --> 00:04:09,824
♪ And if you're feeling like crap ♪
105
00:04:09,829 --> 00:04:11,516
♪ It's time to face the fact ♪
106
00:04:11,521 --> 00:04:13,291
♪ It's your prerogative ♪
107
00:04:13,296 --> 00:04:15,690
♪ Your prerogative ♪
108
00:04:15,695 --> 00:04:18,045
♪ To be positive ♪
109
00:04:18,454 --> 00:04:20,777
♪ If we become ♪
110
00:04:20,782 --> 00:04:22,891
♪ What we believe ♪
111
00:04:22,896 --> 00:04:26,086
♪ Then as ye think ye shall receive ♪
112
00:04:26,091 --> 00:04:28,816
♪ So just let go of the past ♪
113
00:04:28,821 --> 00:04:31,188
♪ Pull your head from your ass ♪
114
00:04:31,193 --> 00:04:32,846
♪ It's your prerogative ♪
115
00:04:32,851 --> 00:04:35,149
♪ Your prerogative ♪
116
00:04:35,154 --> 00:04:36,977
♪ To be positive ♪
117
00:04:36,982 --> 00:04:40,087
Synced & corrected by QueenMaddie
www.addic7ed.com
118
00:04:46,392 --> 00:04:47,784
[GASPS]
119
00:04:48,688 --> 00:04:50,472
What did Asher say?
120
00:04:52,286 --> 00:04:54,854
His company wants to buy Valley Hills.
121
00:04:54,859 --> 00:04:56,063
[ALL GASPING] Wow.
122
00:04:56,068 --> 00:04:57,501
Well, I hope you told that pompous Brit
123
00:04:57,505 --> 00:04:59,610
[BRITISH ACCENT]: to jog on, wanker.
124
00:05:00,307 --> 00:05:02,579
It's a lot more than what I paid for it.
125
00:05:02,584 --> 00:05:03,716
How much more?
126
00:05:03,721 --> 00:05:06,942
A lot. Like, a lot a lot.
127
00:05:09,070 --> 00:05:10,811
- [WHISTLES] Oh.
- Yeah.
128
00:05:10,871 --> 00:05:13,482
Uh, I own ten percent
of this place, right?
129
00:05:13,487 --> 00:05:15,446
- You do.
- Yeah, we're selling.
130
00:05:19,967 --> 00:05:21,829
You're not really
thinking about it, are you?
131
00:05:21,834 --> 00:05:24,043
I wasn't. But with this much money,
132
00:05:24,048 --> 00:05:26,665
I could help more people
than just the residents here.
133
00:05:26,670 --> 00:05:28,236
But a company like Golden
Horizons won't treat
134
00:05:28,240 --> 00:05:29,624
the residents like people.
135
00:05:29,629 --> 00:05:30,847
They'd just be numbers.
136
00:05:30,852 --> 00:05:32,173
Big numbers.
137
00:05:32,783 --> 00:05:34,595
Hey, just remember why
you bought this place.
138
00:05:34,720 --> 00:05:36,277
You said money didn't matter,
139
00:05:36,282 --> 00:05:37,425
the only true happiness in life
140
00:05:37,429 --> 00:05:38,996
came from helping people.
141
00:05:39,001 --> 00:05:41,613
Stop that nonsense. We're selling.
142
00:05:45,165 --> 00:05:47,733
You guys want to hear
a joke? Knock, knock.
143
00:05:47,738 --> 00:05:49,218
Don't answer.
144
00:05:49,223 --> 00:05:51,051
- Who's there?
- Nobody home.
145
00:05:51,946 --> 00:05:54,126
Juneau. I'm great at these.
146
00:05:54,131 --> 00:05:55,398
Juneau who?
147
00:05:55,403 --> 00:05:58,265
Did Juneau I'm headed to Alaska?
148
00:05:58,977 --> 00:06:01,356
Did Juneau I'm headed to Alaska who?
149
00:06:01,747 --> 00:06:04,489
What? N-No, no, I'm going to Alaska.
150
00:06:04,494 --> 00:06:06,496
I finally decided on my next adventure.
151
00:06:06,693 --> 00:06:08,324
Why is that funny?
152
00:06:09,296 --> 00:06:11,102
I might try to work on a fishing boat.
153
00:06:11,107 --> 00:06:12,798
After, you know, I spend a few weeks
154
00:06:12,803 --> 00:06:14,205
exploring the wilderness,
155
00:06:14,210 --> 00:06:16,881
just me and nature in an
epic battle for survival.
156
00:06:16,937 --> 00:06:18,998
My money's on nature.
157
00:06:19,693 --> 00:06:21,248
He's gonna be fine.
158
00:06:21,253 --> 00:06:22,986
I was with him when the going got tough.
159
00:06:23,178 --> 00:06:24,384
He can handle anything.
160
00:06:24,389 --> 00:06:25,857
You're damn skippy.
161
00:06:26,305 --> 00:06:27,437
BERT: Oh.
162
00:06:27,442 --> 00:06:29,464
Juneau's in Alaska.
163
00:06:29,469 --> 00:06:31,079
Okay, it's funny.
164
00:06:32,746 --> 00:06:34,313
[PHONE RINGING]
165
00:06:36,685 --> 00:06:37,875
Hello, Gina.
166
00:06:37,958 --> 00:06:40,743
Did you get that bottle of
Château Lafite Rothschild
167
00:06:40,748 --> 00:06:42,068
I sent?
168
00:06:42,787 --> 00:06:44,181
I did not.
169
00:06:44,186 --> 00:06:46,710
But turns out, a spooky
Brit speaking French
170
00:06:46,715 --> 00:06:49,014
is kind of my kink. [CHUCKLES]
171
00:06:49,692 --> 00:06:53,232
My assistant left it with
a "Gabby" at the front desk.
172
00:06:53,904 --> 00:06:57,334
[SIGHS] That explains why she
never came back from lunch.
173
00:06:57,355 --> 00:07:00,791
So, I'm hoping you're calling
with some good news.
174
00:07:00,796 --> 00:07:03,287
It's an amazing offer,
175
00:07:03,292 --> 00:07:05,506
but I can't accept.
176
00:07:05,511 --> 00:07:06,741
That's a shame.
177
00:07:06,746 --> 00:07:10,430
What if we upped the price
by, uh, another million?
178
00:07:11,605 --> 00:07:13,183
Can you hold on a sec?
179
00:07:14,704 --> 00:07:18,183
[MOANS]
180
00:07:20,962 --> 00:07:23,007
That's so generous.
181
00:07:24,661 --> 00:07:26,780
But I'm still gonna have to pass.
182
00:07:26,785 --> 00:07:28,535
That's unfortunate.
183
00:07:28,617 --> 00:07:31,141
You do realize that
our only alternative now
184
00:07:31,146 --> 00:07:33,365
is to put you out of business.
185
00:07:33,370 --> 00:07:35,386
Well, that's rude.
186
00:07:35,629 --> 00:07:36,793
It's nothing personal.
187
00:07:36,798 --> 00:07:38,903
Well, you just made it personal,
188
00:07:38,908 --> 00:07:40,127
Asher.
189
00:07:41,108 --> 00:07:42,366
I'm just doing my job.
190
00:07:42,371 --> 00:07:43,397
Oh, really?
191
00:07:43,402 --> 00:07:44,749
And what is that job?
192
00:07:44,754 --> 00:07:46,186
Beating up on the little guy?
193
00:07:46,191 --> 00:07:47,394
Driving them out of business
194
00:07:47,399 --> 00:07:49,551
just so you can squeeze
out a few extra bucks?
195
00:07:49,556 --> 00:07:51,566
In a nutshell, yes.
196
00:07:52,766 --> 00:07:55,638
You are what's wrong with America.
197
00:07:55,862 --> 00:07:58,535
You are what's wrong with England.
198
00:07:59,244 --> 00:08:02,595
You are what's wrong with two countries.
199
00:08:05,908 --> 00:08:08,178
Gina, did you see this
email that Golden Horizons
200
00:08:08,183 --> 00:08:09,441
sent everyone?
201
00:08:09,446 --> 00:08:11,543
They're offering 20%
off their current rates.
202
00:08:11,548 --> 00:08:12,605
What?
203
00:08:12,610 --> 00:08:14,358
Plus a hundred-dollar gift card
204
00:08:14,363 --> 00:08:16,347
for orthopedic Hush Puppies.
205
00:08:16,800 --> 00:08:20,514
Fine, then I'll cut my rates by 25%,
206
00:08:20,519 --> 00:08:21,766
and I'll throw in a gift card
207
00:08:21,771 --> 00:08:24,761
for a hundred dollars to Skechers.
208
00:08:25,195 --> 00:08:27,926
I do like the beige ones with Velcro.
209
00:08:28,292 --> 00:08:31,244
Why don't you just give us a
Visa gift card and we can shop
210
00:08:31,249 --> 00:08:34,754
at whatever shoe store
or liquor store we want?
211
00:08:36,167 --> 00:08:39,083
Whatever. Just don't leave.
212
00:08:40,485 --> 00:08:42,923
Yeah, these babies are toast.
213
00:08:45,171 --> 00:08:47,086
GINA: Wow.
214
00:08:47,091 --> 00:08:50,051
Somebody put the "iffy" in "spiffy."
215
00:08:50,699 --> 00:08:53,647
I was worried that an ascot
216
00:08:53,652 --> 00:08:55,752
and a pocket square would be too much,
217
00:08:55,795 --> 00:08:57,922
but you got to give the
people what they want.
218
00:08:57,927 --> 00:08:59,145
[CHUCKLES]
219
00:08:59,879 --> 00:09:01,358
Where you off to?
220
00:09:01,363 --> 00:09:04,495
My sister Lisa is taking me to dinner.
221
00:09:05,074 --> 00:09:06,972
- Lisa?
- Yes.
222
00:09:07,634 --> 00:09:10,419
I thought she passed
away a few years ago.
223
00:09:12,408 --> 00:09:14,889
O-Oh, yeah, yeah. I-I...
224
00:09:14,894 --> 00:09:16,967
I meant my friend Lisa.
225
00:09:16,972 --> 00:09:18,470
I call her "sista."
226
00:09:18,629 --> 00:09:21,212
It's a Black thing.
Y-You wouldn't get it.
227
00:09:24,402 --> 00:09:25,839
- Peter.
- Mm-hmm?
228
00:09:27,374 --> 00:09:28,897
I'm worried about you.
229
00:09:28,902 --> 00:09:29,917
Why?
230
00:09:30,292 --> 00:09:32,538
I saw your closet.
231
00:09:33,050 --> 00:09:34,863
The pictures and the notes.
232
00:09:34,868 --> 00:09:40,090
So? A-a lot of folks have
systems to remember things.
233
00:09:40,095 --> 00:09:42,489
Uh, haven't you ever
used a mnemonic device
234
00:09:42,494 --> 00:09:44,215
or a calendar?
235
00:09:44,220 --> 00:09:46,440
Sure, but...
236
00:09:46,712 --> 00:09:49,366
it wouldn't hurt to get
a cognitive assessment.
237
00:09:49,409 --> 00:09:50,628
I don't need one.
238
00:09:50,633 --> 00:09:52,113
There's nothing wrong with me.
239
00:09:52,118 --> 00:09:54,251
Well, if there's nothing wrong,
240
00:09:54,256 --> 00:09:56,416
then what's the problem with going?
241
00:09:56,421 --> 00:09:58,778
Who are you to talk to me like this?
242
00:09:59,035 --> 00:10:01,160
A few months ago, you
were nothing but a-but a...
243
00:10:01,165 --> 00:10:02,471
but a van driver.
244
00:10:02,476 --> 00:10:03,690
- Peter...
- You was hoping
245
00:10:03,695 --> 00:10:05,614
I'd forget that, too.
246
00:10:08,869 --> 00:10:11,828
This would be more
effective if it was quicker.
247
00:10:12,067 --> 00:10:14,178
But you get the idea!
248
00:10:26,562 --> 00:10:27,964
[SIGHS] Hey, everybody!
249
00:10:27,969 --> 00:10:29,689
I have some good news!
250
00:10:29,694 --> 00:10:30,823
Oh, so you're finally gonna get...
251
00:10:30,827 --> 00:10:32,353
I'm not getting a boob job!
252
00:10:34,353 --> 00:10:37,327
[SIGHS] Since I beat
Golden Horizons' prices,
253
00:10:37,332 --> 00:10:39,236
no one's moved out!
254
00:10:39,241 --> 00:10:40,635
Has anyone moved in?
255
00:10:40,916 --> 00:10:42,816
No one's moved out!
256
00:10:42,821 --> 00:10:44,736
Okay? Um, plus,
257
00:10:44,741 --> 00:10:47,236
I have some more good news. Drew?
258
00:10:47,241 --> 00:10:50,375
A brand-new frozen yogurt machine!
259
00:10:51,292 --> 00:10:53,000
From Mitchell Kitchen Industries,
260
00:10:53,005 --> 00:10:56,651
the first name in
frozen yogurt since 1982.
261
00:10:56,656 --> 00:10:59,335
When you think yogurt, think Mitchell.
262
00:11:00,007 --> 00:11:03,527
And the left spout is lactose-free!
263
00:11:03,532 --> 00:11:04,702
Oh, hell no!
264
00:11:04,707 --> 00:11:06,753
Oh, hell yes!
265
00:11:07,272 --> 00:11:09,707
Gina, we got another email from Asher.
266
00:11:09,712 --> 00:11:12,014
Now they're offering six months free.
267
00:11:12,019 --> 00:11:14,460
Free? [SCOFFS] I can't match that.
268
00:11:14,465 --> 00:11:16,409
Ooh, they just put in a pizza oven.
269
00:11:16,414 --> 00:11:19,312
- Jerry.
- No one likes pizza.
270
00:11:21,132 --> 00:11:23,331
They're gonna put me out of business.
271
00:11:24,346 --> 00:11:25,565
HARRY: Oh.
272
00:11:25,570 --> 00:11:27,917
Poor kid. She doesn't deserve this.
273
00:11:27,922 --> 00:11:29,787
- Agreed.
- IRENE: Yeah.
274
00:11:29,792 --> 00:11:31,734
It's a tragedy.
275
00:11:32,591 --> 00:11:34,027
I'm gonna go pack.
276
00:11:40,377 --> 00:11:41,857
[DOOR OPENS]
277
00:11:43,066 --> 00:11:44,739
I thought you might be out here.
278
00:11:45,114 --> 00:11:47,571
My life is a dumpster fire, so...
279
00:11:47,576 --> 00:11:49,106
this feels right.
280
00:11:50,144 --> 00:11:52,363
I wish there was something
I could do to help.
281
00:11:52,368 --> 00:11:53,926
Yeah, well...
282
00:11:54,931 --> 00:11:56,063
there isn't. [SCOFFS]
283
00:11:56,700 --> 00:11:58,239
I could always say,
284
00:11:58,320 --> 00:12:00,540
"It ain't over till the fat lady sings."
285
00:12:00,545 --> 00:12:02,330
You can't say that anymore.
286
00:12:02,335 --> 00:12:04,033
It's body shaming.
287
00:12:04,667 --> 00:12:06,598
And it doesn't have to be a woman.
288
00:12:06,603 --> 00:12:09,257
There are a lot of good
singers who are nonbinary.
289
00:12:09,598 --> 00:12:10,726
Okay.
290
00:12:10,731 --> 00:12:12,296
Well, I could say,
291
00:12:12,301 --> 00:12:15,696
"It ain't over till some
unspecified event occurs
292
00:12:15,701 --> 00:12:17,485
"that improves your current situation
293
00:12:17,490 --> 00:12:19,379
while offending no one."
294
00:12:20,707 --> 00:12:22,405
Better.
295
00:12:23,869 --> 00:12:25,953
I was gonna head out tonight, but...
296
00:12:25,958 --> 00:12:27,137
maybe I should stay?
297
00:12:27,199 --> 00:12:29,918
No. Don't worry about me. Just...
298
00:12:30,227 --> 00:12:32,012
go have your adventure.
299
00:12:33,013 --> 00:12:34,971
You're gonna come out on top. I know it.
300
00:12:35,972 --> 00:12:37,844
I wish I knew it.
301
00:12:38,511 --> 00:12:40,659
You sure you don't want me to stay?
302
00:12:42,625 --> 00:12:43,844
I'm sure.
303
00:12:44,851 --> 00:12:46,517
- I'm gonna miss you.
- Yeah.
304
00:12:46,522 --> 00:12:48,306
I'll miss you, too.
305
00:12:50,103 --> 00:12:51,931
I haven't said this in a while...
306
00:12:52,946 --> 00:12:54,686
but thank you for saving my life.
307
00:12:58,546 --> 00:13:00,244
You kinda saved mine.
308
00:13:03,603 --> 00:13:05,518
Okay.
309
00:13:13,075 --> 00:13:14,271
[DOOR CLOSES]
310
00:13:14,276 --> 00:13:16,321
[SOFT WHIRRING]
311
00:13:16,326 --> 00:13:17,762
Do you have a moment?
312
00:13:18,017 --> 00:13:19,195
Oh, hey.
313
00:13:19,402 --> 00:13:20,523
Of course.
314
00:13:23,280 --> 00:13:25,587
I'm sorry about last night.
315
00:13:25,668 --> 00:13:28,265
I said some terrible
things I didn't mean.
316
00:13:28,270 --> 00:13:29,635
Oh, that's okay.
317
00:13:29,640 --> 00:13:30,990
No big deal.
318
00:13:33,839 --> 00:13:37,890
Did I ever tell you that my
father was a saxophone player?
319
00:13:37,895 --> 00:13:41,081
- No.
- Oh, he was amazing.
320
00:13:41,086 --> 00:13:44,644
He played with Ellington
and-and Count Basie,
321
00:13:44,649 --> 00:13:45,868
Cab Calloway.
322
00:13:45,873 --> 00:13:47,439
- Wow.
- Whew.
323
00:13:47,561 --> 00:13:49,519
Hearing him play
324
00:13:49,531 --> 00:13:52,708
was the thing I loved the most.
325
00:13:56,879 --> 00:13:58,663
Then, one day,
326
00:13:58,707 --> 00:14:00,336
he stopped.
327
00:14:01,373 --> 00:14:03,212
Never played another note.
328
00:14:04,186 --> 00:14:05,535
Why?
329
00:14:05,540 --> 00:14:07,107
Alzheimer's.
330
00:14:08,887 --> 00:14:10,714
Couldn't remember the songs anymore.
331
00:14:11,336 --> 00:14:13,069
[SIGHS]: Oh, Peter.
332
00:14:13,151 --> 00:14:16,981
I watched my father go from
this brilliant saxophone player
333
00:14:16,986 --> 00:14:19,075
to a man who couldn't even remember
334
00:14:19,080 --> 00:14:21,679
he was once a great musician.
335
00:14:25,952 --> 00:14:27,388
Gina, I'm scared.
336
00:14:28,289 --> 00:14:31,248
I live my life in my mind.
337
00:14:31,566 --> 00:14:34,917
Teaching and reading and writing.
338
00:14:34,961 --> 00:14:36,742
And if I lose that...
339
00:14:38,125 --> 00:14:39,785
Peter,
340
00:14:39,922 --> 00:14:41,875
I'm here for you. [CHUCKLES SOFTLY]
341
00:14:42,790 --> 00:14:44,748
Even if you decide to
go to Golden Horizons,
342
00:14:44,753 --> 00:14:46,320
you can call me
343
00:14:46,402 --> 00:14:47,969
whenever you need me.
344
00:14:48,457 --> 00:14:50,372
I appreciate that.
345
00:14:51,325 --> 00:14:54,633
And I'll-I'll take your cognitive...
346
00:14:55,414 --> 00:14:57,021
assessment.
347
00:14:57,064 --> 00:14:58,109
Great.
348
00:14:58,453 --> 00:15:00,039
Hey.
349
00:15:00,638 --> 00:15:02,902
We'll take it one step at a time.
350
00:15:04,899 --> 00:15:06,161
Thank you.
351
00:15:06,166 --> 00:15:07,341
[SOFTLY]: Yeah.
352
00:15:08,820 --> 00:15:11,432
Did I ever tell you about my father?
353
00:15:11,513 --> 00:15:13,523
He played the saxophone.
354
00:15:13,528 --> 00:15:15,640
- Peter...
- Gotcha.
355
00:15:18,085 --> 00:15:20,827
Sorry. I was watching a hockey game
356
00:15:20,832 --> 00:15:22,965
and couldn't leave during
the national anthem.
357
00:15:23,500 --> 00:15:25,617
I left during Canada's.
358
00:15:27,080 --> 00:15:29,314
- Are we missing anyone?
- NORMA: Well, everyone else
359
00:15:29,319 --> 00:15:31,539
has either moved out or given notice
360
00:15:31,544 --> 00:15:33,024
or we don't like 'em.
361
00:15:33,882 --> 00:15:36,452
It's like a scary movie where
people keep disappearing,
362
00:15:36,457 --> 00:15:39,808
but the monster is a retirement
home with better rates.
363
00:15:41,227 --> 00:15:43,714
So, what does everybody want to do?
364
00:15:45,037 --> 00:15:47,071
Well, I love Gina,
365
00:15:47,076 --> 00:15:50,492
but I've got a lot of
medical bills from Meredith.
366
00:15:51,219 --> 00:15:53,300
Six months free would
make a big difference.
367
00:15:53,305 --> 00:15:54,828
I don't have a choice.
368
00:15:54,833 --> 00:15:57,038
My son pays for me,
and he wants me to move.
369
00:15:57,910 --> 00:16:00,971
SPENCER: Aw, geez. I don't want
to go to Golden Horizons.
370
00:16:01,085 --> 00:16:03,087
I hate big corporations.
371
00:16:03,092 --> 00:16:04,702
What about Fox News?
372
00:16:04,707 --> 00:16:07,449
That's a family-run business.
373
00:16:08,798 --> 00:16:11,387
But if you go, I go, too.
374
00:16:11,392 --> 00:16:13,711
Aw, thank you. [CHUCKLES]
375
00:16:13,738 --> 00:16:16,175
You might want to turn off
your hearing aid tonight.
376
00:16:16,891 --> 00:16:18,189
Use a condom.
377
00:16:18,194 --> 00:16:19,774
Herpes is forever.
378
00:16:21,772 --> 00:16:24,775
Well, if you guys leave,
there's no reason for me to stay.
379
00:16:25,337 --> 00:16:28,181
Gina thinks of me like a mother, so...
380
00:16:28,186 --> 00:16:31,251
I'm gonna stay till I'm dead
or I wear out my welcome.
381
00:16:32,359 --> 00:16:34,691
This is where I want to be.
382
00:16:34,696 --> 00:16:37,188
You're idiots. Six months free?
383
00:16:37,193 --> 00:16:40,066
You won't even live long
enough for them to charge you.
384
00:16:42,218 --> 00:16:45,167
Wait, is this a surprise
going-away party for me?
385
00:16:45,439 --> 00:16:48,251
I suspected it but didn't
dare hope. [CHUCKLES]
386
00:16:49,274 --> 00:16:52,590
We're talking about whether
to stay or abandon ship.
387
00:16:52,858 --> 00:16:56,485
I want to be loyal, but
I'm on a fixed income.
388
00:16:56,954 --> 00:16:58,282
Seriously?
389
00:16:58,663 --> 00:17:02,189
Golden Horizons doesn't have the
one thing that matters most...
390
00:17:02,697 --> 00:17:03,785
Gina.
391
00:17:03,790 --> 00:17:05,546
- Hear, hear.
- Damn right.
392
00:17:05,551 --> 00:17:06,884
Harry.
393
00:17:06,889 --> 00:17:10,067
You think Golden Horizons
would turn their dining room
394
00:17:10,072 --> 00:17:12,259
into a French bistro
for your anniversary?
395
00:17:12,683 --> 00:17:13,989
Probably not.
396
00:17:14,033 --> 00:17:15,686
And when you were sick,
397
00:17:15,829 --> 00:17:17,321
Gina insisted you move in
398
00:17:17,326 --> 00:17:19,729
so she could take care of
you. Who else would do that?
399
00:17:19,773 --> 00:17:21,470
Not my ex-wife.
400
00:17:21,540 --> 00:17:23,303
Even when we were together.
401
00:17:24,795 --> 00:17:26,823
Look, she helps everyone.
402
00:17:26,828 --> 00:17:28,926
She gave me her kidney, for God's sake.
403
00:17:29,123 --> 00:17:30,996
Wouldn't you rather live in a place
404
00:17:31,001 --> 00:17:32,785
run by someone who sees you as family
405
00:17:32,790 --> 00:17:35,097
and not just a dollar sign?
406
00:17:39,667 --> 00:17:41,590
I don't have herpes.
407
00:17:48,154 --> 00:17:50,243
Uh-oh. What happened?
408
00:17:50,293 --> 00:17:52,339
Did they cancel Blue Bloods?
409
00:17:55,009 --> 00:17:56,766
We've talked about it, Gina.
410
00:17:56,771 --> 00:17:58,164
We all want to stay.
411
00:17:58,285 --> 00:18:00,509
- No matter what.
- HARRY: That's right.
412
00:18:00,514 --> 00:18:02,331
Golden Horizons may be nice.
413
00:18:02,336 --> 00:18:03,381
And cheap.
414
00:18:03,386 --> 00:18:04,996
So damn cheap.
415
00:18:05,542 --> 00:18:06,993
King-size beds.
416
00:18:07,238 --> 00:18:09,357
Three gourmet restaurants.
417
00:18:09,532 --> 00:18:12,051
One of 'em's a steakhouse.
418
00:18:13,218 --> 00:18:15,558
Where ya goin' with this, guys?
419
00:18:15,783 --> 00:18:17,480
It doesn't have you.
420
00:18:18,571 --> 00:18:21,182
You're worth more than
any amount of money to us.
421
00:18:21,813 --> 00:18:23,762
We're not going anywhere either, boss.
422
00:18:23,767 --> 00:18:25,985
Yeah, we all love you, Gina.
423
00:18:26,714 --> 00:18:28,477
I just like you.
424
00:18:29,738 --> 00:18:32,089
My grandma used to say,
"Always surround yourself
425
00:18:32,094 --> 00:18:34,064
with people who care about you."
426
00:18:34,069 --> 00:18:35,183
Smart lady.
427
00:18:35,188 --> 00:18:36,376
She also said,
428
00:18:36,381 --> 00:18:38,644
"Don't marry a woman who can read."
429
00:18:41,202 --> 00:18:43,204
Thanks, everybody. [SOBS]
430
00:18:43,412 --> 00:18:44,587
Um...
431
00:18:45,635 --> 00:18:48,972
I'm trying really hard
not to ugly cry right now.
432
00:18:48,977 --> 00:18:50,085
[SOBBING]
433
00:18:50,090 --> 00:18:51,743
Oh, God.
434
00:18:51,748 --> 00:18:53,532
It's happening. [SOBS]
435
00:18:53,537 --> 00:18:55,626
[CRYING]
436
00:19:00,825 --> 00:19:02,665
Thank you. [CRYING]
437
00:19:06,501 --> 00:19:08,188
I just talked to my son.
438
00:19:08,451 --> 00:19:11,324
He's moving me into Golden
Horizons this weekend.
439
00:19:11,329 --> 00:19:12,657
What?
440
00:19:12,662 --> 00:19:14,931
He said he's paying
and I have no choice.
441
00:19:15,423 --> 00:19:18,326
So, what, I'm stuck here all alone?
442
00:19:18,454 --> 00:19:19,480
IRENE: Don't worry.
443
00:19:19,485 --> 00:19:21,259
You won't be alone.
444
00:19:28,558 --> 00:19:30,212
How you doing?
445
00:19:30,703 --> 00:19:32,057
Meh.
446
00:19:32,078 --> 00:19:33,122
Huh.
447
00:19:33,354 --> 00:19:36,226
I'd kill to feel meh again.
448
00:19:39,000 --> 00:19:41,371
But I get it... you
have your hands full.
449
00:19:42,477 --> 00:19:44,009
It's not that.
450
00:19:44,618 --> 00:19:46,446
What, then?
451
00:19:48,143 --> 00:19:50,829
It doesn't feel right
that Drew's not here.
452
00:19:53,113 --> 00:19:54,419
Norma...
453
00:19:55,672 --> 00:19:58,153
He said that he loves me.
454
00:19:58,509 --> 00:20:01,134
Oh. What did you say?
455
00:20:01,417 --> 00:20:03,681
I said it's complicated. But...
456
00:20:04,545 --> 00:20:07,649
that's only because
I'm making it complicated.
457
00:20:08,506 --> 00:20:10,227
Then make it simple.
458
00:20:10,232 --> 00:20:11,973
What do you want?
459
00:20:13,897 --> 00:20:15,420
I want Drew.
460
00:20:15,424 --> 00:20:18,337
Well, then why are
you still sitting here?
461
00:20:20,540 --> 00:20:21,933
[SCOFFS]
462
00:20:29,894 --> 00:20:31,595
[SIGHS]
463
00:20:34,233 --> 00:20:35,625
[INHALES SHAKILY]
464
00:20:36,810 --> 00:20:39,810
Synced & corrected by QueenMaddie
www.addic7ed.com
31522
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof