Original subtitles

[Music]

are you leaving already mr. Mulligan I'm

lucky night better luck next time

sure Merry Christmas wall thank you on

America's mr. Yusuf

[Music]

what's your name

No thank you Arthur I prefer to walk

please sir spear something for Caroline

man

[Music]

attempter was so generous of the child

should have a lot more to give to her

father I guess

you guessed wrongly my friend just shut

up and hand over your money or else kill

you just like a fish that's highly

improbable

[Music]

I beg your pardon you're a dead man

I'm not dead and you're not blind

[Music]

what's your name officer yes yes that's

enough

[Music]

hurry up turn on the lights

Merry Christmas thank you the same deal

well you didn't come here to be sociable

just hand over our money that's all well

I'm sorry you'll have to wait for your

$10,000 I lost again 10,000 what is the

loan but with the interest in totals

40,000 40,000 oh that's interesting but

it's all the same anyway because I'm

flat broke have you got a rope upstairs

thank you hey what does he want a rope

for to hang you what no one has ever

cheated the McIntosh brothers well who's

trying to cheat you I just need a little

more time sorry but we can't wait any

longer

well anyone can have bad luck lend me

another 2000 and by the end of the year

I love you Louis 50,000 and still ask

for more time hey take it easy killing

me won't get your money back what I say

I'm broke I'm broke

we'll soon see about that

something went wrong somewhere let me

down and I'll answer it

oh we can do that without your help what

is it mr. Bubb again Here I am I'm sorry

to disturb you in the midst of your

Christmas decorating Christmas is so

nice when good friends celebrated

together why don't you tell mr. Mulligan

Yuri's for disturbing him at this hour

oh yes of course mr. Mulligan I'm the

office boy from lawyer flats ins office

he's been looking for you all week every

lawyer in town is looking for me mr.

flats incent free special delivery

letters Oh last no record I've received

over a dozen from some lawyers what

should I tell mr. flexin that I'll pay

him when I can how's that he said he'll

pay as soon as he can and therefore I

leave her sole heirs to all my worldly

possessions my two nephews Marty and Ted

Mulligan the children of my deceased

sister and Ally is a picks and Mulligan

and just what does it mean in dollars at

300,000 more or less

wait a minute I haven't finished yet

seeing as how my nephews are living

apart and deploring the separation as I

do knowing the pain that it caused my

poor deceased sister or mom i stipulate

his condition to payment of the inherit

listen my two nephews live together for

a period of six months 180 days yes

under the same roof where they will

learn brotherly love thus giving my poor

deceased sister at least some final

consolation in you faith etc etc seems

clear enough

clear my foot Ted my brother I haven't

seen him for years I have no idea where

we found him at big pink

Big Pig what the devil is that a cow no

way somebody said young man go

[Music]

but don't you forget old sister Anne

[Music]

Parktown big teak that wait Thanks

you live in these parts

Barnes is the name I've had a bit of bad

luck at cards oh I see

afraid I lost everything even my horse

I'm going to big peak then I offer you a

ride oh why thank you

say you don't see many of those around

here I guess not

is it safe I think so

[Music]

my car is like a woman

push you're too far she'll boil over

well it gives us a chance to relax do

you play poker mr. Mulligan occasionally

how about a little game to pass the time

why not

but didn't you say that you'd lost

everything

Oh real gambler always keep something

tucked away for hard times there we are

that's amazing

I'll deal

[Music]

naturally if you need a loan not at all

my brother is a big landowner well the

least I can do is Drive you to your

destination then thanks birds of a

feather is the West all as bad as this

no big peach sports Wow

have you made up your mind great throw

there to Logan we're going right home

it's late wait a minute

this will be my last throwing rock no

it's always the same we never get the

bed before 9 o'clock

ah come on Rachel it's Saturday night

[Music]

where's the key

no information I'm looking for a guy

called Ted Mulligan what do you want

with Ted Mulligan he's my brother what

Ted but I don't want to live with you

well we're not getting married it's only

for six months and besides I never did

like uncle Archie you're not being fair

it was just old fashioned that's all he

believed in brotherly love ah listen

$300,000 aren't nuts the hell of it now

you're not doing all that well I'm doing

fine I got a house horses that's all I

need

got a beer no whiskey over there

[Music]

if you can't hold your liquor you should

stick to milk expecting guests

oh why what are you doing around here in

the evening sleep where's my bit

you're sitting on I thought it was the

table

[Music]

where's the bathroom is the river it

miles away I go once a week I've been

the toilet out back can I have the lamp

that's the only one okay I get it

watch the seat I've used that seat for

10 years and you bust it the first time

you sit up what brings you here

[Music]

I brought your door handle ain't got no

self no who asked to buyer oh my god

isn't mine yeah I'll walk gotcha

so can you mister he's asking for

trouble

don't live with him he don't count I'll

loan you the horses if you need him he

doesn't he's got two legs

don't butt in

if bad Jim once the horse is you can pay

for them and get your feet off the table

can I hop a pigpen

why are you smart aleck you gone crazy

watch it gentlemen dad

this boy is getting on my nerves

you're asking for trouble muddy he's

already got it get going

[Music]

we'll be back listen that's up to you

come on

[Music]

you're crazy

you let that scum push you around

it's too much light in here we're

sitting ducks

[Music]

how long are we supposed to live

together some start could be worse worse

that's my house burning down just

because it's your house am I supposed to

let some two-bit bandit push me around

but Jim ain't no two-bit bandit he's

number one around here

their goal is the star oh that's good

y'all think we're dead we might just be

before they're through

[Music]

no house

[Music]

your horses and the land payments due at

the end of the month

in six months you can pay it off to one

club I make my payments every month I

gave my word I've given a lot of

promises in my life I keep mine don't

shop I'll shove when I feel like it sure

things look bad now but they'll pass

they'll pass when you get the hell out

of here

I can hardly wait well then go what if I

can get the money for the payment how

just give me a deck of cards and some

rich gamblers

there ain't no rich gamblers in these

parts what about flattop

it's full of card tables flat town that

hellhole

[Music]

[Music]

friends and citizens of flat town the

time has come for all of us to fight

against Pike which in a few short years

has made a dens of iniquity our city our

children look to us for guidance

let us show them that their future is

safe in our hands

he shall pick the right day huh but we

must fight the good fight my friends and

I promise with your help I will make

this the cleanest city in the state let

us gather our families about us and

protect them from demon sin let us turn

our backs on temptation and fool

hardness so that we can make a big

success out of our great moral campaign

[Music]

what Judah how well a first week it's

already fast

aren't you happy I'd be happier if it

was the last just they in 173 days we'll

have $300,000 I'm thinking of the land

payment due at the end of the month

[Music]

well if it isn't my old friend mr.

Mulligan and his brother I suppose can I

get your lid no thanks got a match

just keep moving I admit that I owe you

an apology and $2,000 I'm short on cash

at the moment the banks are full of it

that's a damn shame

come on gentlemen hop in and let's talk

now as I was saying the banks there are

class who deposit and plans to withdraw

of course crazy hold on daddy might have

something I know just the bank we should

patronize and I've got a plan that's

foolproof remember a fool is a fool only

if he's poor let ain't no reason to turn

out long

we're not outlaws yet this is a big

country there's room for everybody in

the jailhouse around the Gallo

[Music]

no sir it's a step not a stick

my poor man did you hurt yourself I'm

terribly sorry sir I can't imagine it's

nothing what can we do for you

a deposit withdrawal and maybe a cash a

check no I was as just looking at for

afraid bungler it could happen to anyone

it could only happen to you ace can trip

just like honest folk

I'm sure but a bandit doesn't get up

biggest pardon loses nerve and beat it

don't attract attention you mean like

that

yeah I'd better be going

we'll meet at the old post house I don't

think anyone goes there nowadays know

the place I know it hey get away from

that car you're gonna scratch the paint

what makes it go in it hey your car's

really beautiful Oh

with your permission miss may I offer

you a ride yet I wasn't buggy wouldn't

have to crack it banks the plans were

paid on this one and it's stupid and

change just over one damn little step

[Music]

the rain has caused the wood to swell

sir I'm terribly sorry

believe me sir this has never happened

before yeah well thanks it's nothing all

right now everyone stand where you are

this is a holdup even if it doesn't seem

like one hands up and face the wall

alright hand over the money and fast

this is a respectable Bank we don't want

any bloodshed well we don't want it

either just don't try any tricks

Johnson help the gentleman yes yes of

course

what and those Johnson few sacks more or

less take him some they belong to the

bank no they don't I made out the

deposit so they're out of my hands until

they're entered in the bank accounts

there's still the clients responsibility

ain't so if I was home I wouldn't be

mixed up in this year robbery but I

ain't home I'm here in this Bank and

it's the bank that's being robbed so the

bank had gotta answer for my money all

right all right I'm convinced but take

my advice change banks okay Thank You

boots I will honey now listen everyone

stay put for ten minutes

[Music]

[Music]

what the heck they're good

[Music]

so what if they with him but don't you

forget what the old man said and I like

this then dad Bart

this isn't here yet yeah wait'll he sees

this hall god damn it we risk our necks

for a sack of two SEC's

I'd say we got about thirty dollars in

home at least we got small change for a

few years I had a feeling you can tell

from the morning what kind of day it'll

be I've had a belly full of your

homespun proverbs and I've had a belly

full of your smart ideas my life's been

full of troubles ever since you wrote in

you call that life it suited me who

asked you to come nosing around believe

me if it weren't for the inheritance the

hell with the inheritance you just can't

wait to get your lousy hands on that

damn money listen I like money but I

don't intend to let that $300,000 slip

through my fingers for anything in the

world

Oh

it's ba just leave your comes alone fine

[Music]

money what money the mine here everyone

in that territory knows all about love

and it wasn't really all that difficult

to guess who done it

so hand it over there it is help

yourself don't play games ten harm your

took at least fifty thousand of that

back fifty thousand what you're crazy

no the insurance it's an old trick

you're the one trying to park now it's

the truth Jim that's all we got now

you're lying your brother's been leading

you astray yeah that's for sure

you're trying to be slick but sooner or

later you're gonna tell me where you hid

that $50,000

[Music]

give me one of them

[Music]

nobody cross this line Wow did you talk

[Laughter]

I got to know real mess this time

[Laughter]

[Music]

the car broke down you know join how do

you think will get at least $12,000

market Falls do day after tomorrow

only $2,000 and you talk about being the

terror of the West that's right you

ought to bring more $2,000 divided by

the 150 days left to go before we

collect hmm that makes about mmm 13

dollars a day well if we go easy it

should last hurry up the water is

getting cold I am coming what are you

doing you're still dressed just my long

johns you remember with mall said yes

yes but you can't wash like that I'm

washing and doing it a damn sight better

than any city-slicker can get them off

but what it suppose someone comes in no

one's gonna come in I'm keeping my hat

on oh where are you going now I'm not

gonna strip in the middle of the room

how would you like it if somebody walked

in here now

now you bite my rat you're supposed to

be in prison

oh so Naru I decided to leave why is

your brother oh he decided to leave -

how we can do it on it

all we want is the money money that

reward money you collected for turning

me on what's the sheriff get out of this

just hand over the money

Oh Jim if that gun goes off the whole

town will be in here all right

no fireworks

[Music]

watch out dead

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

what are you after Oh fine

[Music]

well show goodbye you coming enough sure

[Music]

you know what am I gonna blow its brains

out

that's highly improbable I thought you

took your bath in the raw those aren't

firecrackers don't worry about it

darling stay I gotta go help my friends

stay with me don't go I'll be right back

honey

[Music]

[Music]

what are you doing try to stop them what

we are very damaging

[Music]

didn't I tell you movies they're a great

invention

you could learn more here than he ever

could by robbing stagecoaches for six

months you sure can

[Music]

okay not too bad for the first time this

time is by the word

[Music]

here it comes in it's loaded oh boy in a

little while we are going to be very

rich

[Music]

hey take it easy take it easy

nothing to worry about just a little

accident I'm sorry take no accident it's

a holdup I'm real held up oh oh how

exciting

I've heard all about them but I never

thought I'd actually be in one

oh we like to help my girlfriend's about

this that gonna be so Johnson me male

just died I'm so excited

[Applause]

[Music]

it ain't possible well I told you didn't

I I'd be beautiful don't you just love

this one my daddy had it specially sent

from Paris he's so good to me my daddy

he gives me oh that's no way to treat a

lady

won't someone give his rude man a lesson

now listen you you touch one hair on

this guy's head man and her ball have

your hide Scott the bankers daughter the

Scott bank of course hey daddy I'm

writing to tell you that on my way home

the stage was held up and I was

kidnapped by three beers

period now if you wish to see me in the

near future in the near future you will

have to

to pay a ransom of $1,000 $1,000 yes why

what's wrong why the too much we don't

want to force him into doing something

drastic you have kidnapped me for a

miserable thousand dollars oh but but

you'll be back home in a couple of days

if your father pays it what if you only

run it $1,000 why didn't you kidnap the

Baker's daughter we had no other choice

I have never been so offended in all my

life

do you think that you robbed that that

Coach dragged me out here in this

stroller in the store never be able to

have my you can't imagine this body

dirty it's horrible all right all right

I apologize

how much mm hmm 3o you tell us ten

thousand if you want daddy to take you

seriously yeah too much that's enough

one at a time we get nowhere sit down

okay

well where were we oh yes you will have

to pay a ransom of $10,000

within our week's time

is that Alright oh by the way I get 30%

why you need some new underwear good

luck

do your best okay

[Music]

tastes exciting then let me do it

[Music]

you might mad at me are you well I'd

like to that's highly improbable I will

have to lock you in I'm sorry oh yeah

yes oh I just love the idea

[Music]

[Music]

[Music]

of course you realize mr. Scott that I'm

only an intermediary you might say an

ambassador at large nothing doing

am I to assume that you won't comply

with the conditions imposed by the

Bandit exactly but you understand these

men are unscrupulous perfectly and that

she'll have to endorse all sorts of

hardships she can take it but your

attitude will certainly infuriate the

bandits I assume all responsibility but

hey if it's a question of the money mr.

Scott I'm authorized to bargain of

course the sooner you pay the sooner

you'll see your daughter again mr.

Barnes I can see that you haven't

grasped the problem possibly not my

problem is not to get my daughter back

as soon as possible it's to keep her

there as long as possible let's say on

vacation Emma am I to assume oh you may

assume anything you like mr. Barnes the

fact is that Scarlett is an adorable

child in small doses I see ah then you

can also see that I cannot read such an

opportunity slip through my fingers

they kidnapped er well they can keep her

for a while

[Laughter]

[Music]

just got miss Scott open it did not tell

you she's thinking the horses were in

for it we're in fart anyway boys how to

be here how did you get down here you

were sleeping so soundly and there was a

nice little tree next to the window so I

ran down the tree and I can't do it

right away it's not very hard to get out

of up you leave first

besides it's too late now let's see you

both need a good baby before you begin

to work

[Music]

oh I just love to watch you come on what

oh I just no no please please go on the

way you swing that act is all good funny

things to me

[Music]

God makes man and woman uses him right

[Music]

nope fraid not

Scottie yes I could I ask you something

presto there's enough yeah do you do you

have a boyfriend why I it's just that

when I see you I kind of feel that is it

I think I well I think I'm in love with

you oh man I ever had but you no idea

how my life has changed since Scarlett

was kidnapped I feel all good things

must happen alright I understand now

let's see you've kept a three weeks for

$10,000 now how much would you want to

keep it for a wrap let's say another

month another ten thousand another ten

thousand don't forget I could report

this to the sheriff I'll talk to my

clients you know I thought about us a

lot and I've made up my mind about what

well I'm gonna marry you

[Music]

we'll forget all about the ransom send

my brother back in and the back to the

ranch and get married I'm sorry buddy

I know you got it all that kinda money

but scout it's happiness comes first

[Music]

[Laughter]

[Music]

how'd we get here where's got it far far

away you why bring mine to it don't try

to be smart double-crossing rat you

should be grateful ant you see I saved

your life

I don't want my life to be saved I want

to be left alone

you had to bang your head against the

wall it's my head and I do what I want

with it I've been happy for 20 years

then you come along and ruin everything

ruin everything ruin everything with

$300,000 oh I'm gonna kill your mind

sure is gone now you're going too far go

away best thing you can do you just get

out of line before it's too late that

stop

[Music]

you're a couple of fools to leave that

girl out there all alone

he's got a roof over her head besides I

had no choice

what if something happens to her don't

worry nothing's gonna happen to her I

wish I were as sure of that as you are

well what oh how is he doctor

he's sleeping tom is it bad

fractures all over his body he didn't

seem to be in much pain maybe he didn't

want to alarm us pain numbs the brain

after a time oh yes I see got any

whiskey uh-huh yes yes can't operate

without it operate well I've got to put

him in a cast do you need any help no no

thank you

let him sleep now you can come for him

Oh

let me see in the morning don't worry

don't worry gentlemen he'll be quite

safe in my hands

[Music]

get the ransom money they should have

delivered it tonight

we can't take risks now I'm the only one

who takes any risks go out to the house

pick up the girl put her off at the

nearest town and come back here as fast

as you can what if she asks about you

well we we were captured sentenced and

Haque right

oh he's waking up well done that's

perfect perfect slowly slowly

[Music]

[Music]

that statue is it yours that's no statue

that's my brother how come you're

wearing those guns they're mine you'll

have to hand them over

I haven't done anything wrong and you

won't take what is this no guns allowed

in town on Thursday we calm down Ted

just rest and get what I can't

understand you Ted don't waste your

breath hmm

okay work stuff poison

[Music]

green

all right take it easy I'll get you a

straw

[Music]

beg your pardon

where can I buy a straw at the drugstore

around the corner we've come to settle

our accounts thanks what's going on

today oh it's the weekly gold shipment

that's why those characters are hanging

around no there's no danger they don't

have any guns I just like to watch

that's all but doesn't the sheriff do

anything my shitty hey don't do any huh

as if fortunate in there you live off

and comfortably for the rest of your

life that is if you intend living that

long

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

the cast is only a trick

[Music]

[Applause]

[Music]

the sheriff he's after us now we weren't

even in on it you try convincing him

that's right I had the guns

[Music]

rusty horses of the West

[Music]

now rusty horses - how do we tell who's

won or lost let's keep our fingers

crossed

[Music]

what Stepan explain later

[Music]

what a wonderful day wonderful day you

must be out of your mind

come on it's useless to argue

listen everything is useless with you

you bitched about the conditions of my

ranch and now now just look where you

drag this at least it's safe here

we can leave as soon as barns find

something better the same place for the

likes of you too

[Applause]

[Music]

on Friday a gold shipment leaves for

pony Center from the Scott Bank in short

town three of us can just count me out

oh come on Ted

you've only got another two months to go

let's duel Oh how'd you find out about

this gold ship and mr. Scott me to slip

you know he and I have become close

friends

scarlet

[Music]

what are you practicing for Ascot dduk

well that's going on what that goal ship

you Rangers yeah we're escorting the

Scot ship but why all the publicity

someone's bound to get bad ideas anyone

with bad ideas knows the risks and gives

them up immediately right oh yeah

94 95 96 97 98 99 100

it's a holdup Rangers after that we pull

the emergency brake

Barnes hon loads the automobile and we

past the goal down come on let's try to

get again we're coming in defensive

here's the station

[Music]

[Music]

careful

[Music]

bau-t are you taking a stranger

yeah just a phony centered business

[Music]

come on

they've got to stake their claim

what did I pay

Robin was there green the worst we've

ever seen

[Music]

you're professional amateur sir

how do they turn out lovely

[Music]

hey boy how about a card game sure good

right here

now that we're underway I can tell you

something what's that captain there's no

gold in this strongbox what it's full of

sand the idea was that mr. Scott

where's the gold then back in the cattle

car in the case marked dynamite

[Music]

[Music]

[Music]

eighty-three

it's all up it's right look

Thanks take care

[Music]

you're right just a time that's been for

you they would have taken us by surprise

[Music]

Thank You Lee

[Music]

don't let the public drink follow thee

you pills what about the gold forget it

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Oh

[Music]

[Music]

I'll take

what's going on you'll find out

[Music]

[Music]

well what's about time he got moving

[Music]

I swung an axe to

we'd better slow down we'll lose them if

we do we'll be playing if we know

the dynamite

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

it's too much my brother the gold

$300,000 scarlet Oh God with the wind

it's too much even for me yeah wait till

the McIntosh brothers hear about this

mcintosh what what do you know about

those bloodsuckers now you might not

believe this but they they sent me out

here to keep an eye on you you damned

impostor I'll show you

[Music]

we cleared the country of fat Jim and

his gang that was a great idea

dump the goal so that we could pick it

up

but how did you guess that the gold was

in the dynamite cases mr. Barnes here is

a close friend of bankers Scott Howard's

with fatherly pride that I offer of this

rare example of the great American

pioneer tradition and of my daughter

Scarlett my only child my lovable

irreplaceable Scarlett come on son take

her she's yours but I really I said goes

you deserve it boy where is he when that

double-crossed brother of mine

[Music]

yeah Ted we thought you were dead

thank god he's alive Oh Teddy you're

really really faith yeah by a miracle

that Kurt actually carried me all the

two counties down river I get back in

and what do I find

you're already consoled with my brother

oh come on Ted look no mati

this time I'm gonna kill you I mean it

but this is ridiculous I warned you

[Music]

Oh bound to get killed just as long as

one of them survivors

[Music]

all right Ted

have it your way

come here I want to talk to him

[Music]

[Music]

go ahead kill me I will but before I do

I want to know one thing

what is Scarlett to you and to you I've

really got to know nothing she's nothing

to me either

I hope those two come to their senses

ready ready

[Music]

quick quick let's get out of here

[Music]

it was too good to be true I'm ruined oh

I beg your pardon mr. Barnes are you

married

[Music]

[Laughter]

[Music]

the brothers friends okay

[Music]

Walmart's in empty pockets but never

mind one day they'll find that no money

was left behind friends forever Armani

and tear like ol uncle Archie said live

Dunkel Archie's

[Music]