Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,700 --> 00:00:55,930
THE KILLERS
2
00:00:56,002 --> 00:00:58,197
Based on the story by
E. HEMINGWAY
3
00:00:59,239 --> 00:01:03,335
Screenplay
A. GORDON, A. TARKOVSKY
4
00:01:04,478 --> 00:01:08,915
Directed by
M. BEIKU, A. GORDON, A. TARKOVSKY
5
00:01:10,183 --> 00:01:13,710
Cinematography by
A. RYBIN, A. ALVARES
6
00:01:15,021 --> 00:01:18,889
Directing Class
PROFESSOR M. I. ROMM
7
00:01:20,127 --> 00:01:24,120
Cinematography Class
PROFESSOR. V. GALPERIN
8
00:01:25,632 --> 00:01:27,361
Cast:
9
00:01:27,434 --> 00:01:29,425
Nick Adams -YULI FAIT
10
00:01:29,503 --> 00:01:31,767
George -ALEXANDER GORDON
11
00:01:31,838 --> 00:01:34,033
Al -VALENTIN VINOGRADOV
12
00:01:34,107 --> 00:01:35,836
Max -VADIM NOVIKOV
13
00:01:35,909 --> 00:01:38,434
1st Customer-YURI DUBROVIN
14
00:01:38,512 --> 00:01:41,345
2nd Customer-ANDREl TARKOVSKY
15
00:01:41,415 --> 00:01:43,610
Ole Andreson -VASILI SHUKSHIN
16
00:02:01,067 --> 00:02:02,398
What's yours?
17
00:02:04,337 --> 00:02:05,861
I don't know.
18
00:02:06,640 --> 00:02:09,165
What do you want to eat, Al?
- I don't know.
19
00:02:12,145 --> 00:02:14,579
I'll have a pork filet with apple sauce
and mashed potatoes.
20
00:02:14,648 --> 00:02:16,240
The filet isn't ready yet.
21
00:02:16,316 --> 00:02:18,181
What the hell
did you put it on the card for?
22
00:02:18,285 --> 00:02:20,310
That's the dinner.
You can get that at 6:00.
23
00:02:20,387 --> 00:02:22,150
It's only 5:00.
24
00:02:22,722 --> 00:02:24,815
The clock says 20 minutes past 5:00.
25
00:02:24,991 --> 00:02:26,652
It's 20 minutes fast.
26
00:02:26,860 --> 00:02:30,296
Oh, to hell with the clock.
What do you have?
27
00:02:30,530 --> 00:02:35,695
There's assorted sandwiches,
eggs and bacon, eggs and ham, liver-
28
00:02:35,769 --> 00:02:41,105
Give me the chicken croquettes in cream
sauce with green peas and mashed potatoes.
29
00:02:41,608 --> 00:02:43,599
That's the dinner.
30
00:02:44,044 --> 00:02:48,071
Everything we want's the dinner, eh?
31
00:02:48,715 --> 00:02:54,017
There's eggs and bacon,
eggs and ham, liver and bacon, steak.
32
00:02:54,821 --> 00:02:56,880
I'll have eggs and ham.
33
00:02:57,657 --> 00:02:59,818
Eggs and bacon for me.
34
00:03:02,729 --> 00:03:06,187
Sam, eggs and ham,
eggs and bacon.
35
00:03:12,272 --> 00:03:14,103
Got anything to drink?
36
00:03:14,407 --> 00:03:16,398
Soda, fruit juice, ginger ale.
37
00:03:16,476 --> 00:03:18,068
I mean you got anything to drink?
38
00:03:18,278 --> 00:03:20,041
Just those I said.
39
00:03:20,180 --> 00:03:24,674
This is a hot town.
What do they call it?
40
00:03:24,751 --> 00:03:27,584
- Summit.
- Ever hear of it, Max?
41
00:03:27,754 --> 00:03:29,312
No.
42
00:03:29,923 --> 00:03:32,551
What do you do here nights?
43
00:03:33,460 --> 00:03:37,897
They eat the dinner.
They all come here and eat the big dinner.
44
00:03:38,198 --> 00:03:39,597
That's right.
45
00:03:40,166 --> 00:03:42,031
So you think that's right?
46
00:03:42,435 --> 00:03:44,027
Sure.
47
00:03:44,738 --> 00:03:46,968
You're a bright boy, aren't you?
48
00:03:47,073 --> 00:03:48,199
Sure.
49
00:03:48,275 --> 00:03:51,039
Well, you're not. Is he, Al?
50
00:03:51,144 --> 00:03:52,907
He's dumb.
51
00:03:53,780 --> 00:03:55,771
What's your name?
52
00:03:56,483 --> 00:03:58,314
Adams.
53
00:03:59,853 --> 00:04:02,014
Another bright boy. Ain't he, Max?
54
00:04:02,255 --> 00:04:04,519
The town's full of bright boys.
55
00:04:06,726 --> 00:04:09,354
- Which is yours?
- Don't you remember?
56
00:04:10,330 --> 00:04:12,230
Eggs and ham.
57
00:04:12,299 --> 00:04:14,164
Just a bright boy.
58
00:04:36,489 --> 00:04:38,923
- What are you looking at?
- Nothing.
59
00:04:39,693 --> 00:04:41,593
It wasn't on purpose, Max.
60
00:04:43,563 --> 00:04:47,431
You don't have to laugh.
You don't have to laugh at all, see?
61
00:04:52,806 --> 00:04:55,206
All right.
Have it your way.
62
00:04:57,877 --> 00:05:00,744
You hear, Al?
He agrees to have it our way.
63
00:05:00,814 --> 00:05:03,783
That's a good one.
- Oh, he's a thinker.
64
00:05:06,186 --> 00:05:08,677
What's the name of the one
down the counter?
65
00:05:10,323 --> 00:05:13,486
Hey, friend. You go around
on the other side of the counter.
66
00:05:13,660 --> 00:05:16,891
- What's the idea?
- Go, go. Don't talk.
67
00:05:17,263 --> 00:05:18,753
What's the idea?
68
00:05:18,832 --> 00:05:21,596
None of your business.
Who's out in the kitchen?
69
00:05:21,668 --> 00:05:22,896
The nigger cook.
70
00:05:22,969 --> 00:05:24,869
- Tell him to come in.
- What's the idea?
71
00:05:24,938 --> 00:05:27,498
- Tell him to come in.
- Where do you think you are?
72
00:05:27,574 --> 00:05:29,405
Don't worry. We know.
73
00:05:29,542 --> 00:05:33,342
Get into the kitchen
and tell the nigger to come out here.
74
00:05:33,413 --> 00:05:35,244
What are you going to do
to the nigger?
75
00:05:36,449 --> 00:05:38,041
Nothing.
76
00:05:38,118 --> 00:05:41,451
Use your head.
What would we do to a nigger?
77
00:05:46,192 --> 00:05:48,717
Sam. Come here.
78
00:05:55,001 --> 00:05:56,491
What was it?
79
00:05:56,836 --> 00:05:58,895
All right, nigger.
You stand right there.
80
00:05:59,139 --> 00:06:00,629
Yes, sir.
81
00:06:00,707 --> 00:06:02,834
I'm going back to the kitchen
82
00:06:03,677 --> 00:06:06,202
with the nigger and bright boy.
83
00:06:06,813 --> 00:06:09,475
Go on back to the kitchen, nigger.
- Yes, sir.
84
00:06:10,116 --> 00:06:12,311
You go with him, bright boy.
85
00:06:26,399 --> 00:06:30,267
Well, bright boy,
why don't you say something?
86
00:06:34,774 --> 00:06:36,503
What's it all about?
87
00:06:37,143 --> 00:06:41,204
Hey, Al, bright boy wants to know
what it's all about.
88
00:06:41,314 --> 00:06:42,838
Why don't you tell him?
89
00:06:42,916 --> 00:06:44,884
What do you think it's all about?
90
00:06:45,151 --> 00:06:47,551
- I don't know.
- What do you think?
91
00:06:48,688 --> 00:06:50,280
I couldn't say.
92
00:06:50,423 --> 00:06:55,417
Hey, Al, bright boy couldn't say
what he thinks it's all about.
93
00:06:56,129 --> 00:06:57,926
Don't shout.
I can hear you.
94
00:06:57,997 --> 00:07:00,795
Listen, you. Stand a little further
along the bar.
95
00:07:01,034 --> 00:07:03,195
You move a little to the left, Max.
96
00:07:06,372 --> 00:07:10,604
Talk to me, bright boy.
97
00:07:11,611 --> 00:07:14,444
What do you think's going to happen?
98
00:07:17,417 --> 00:07:19,351
I'll tell you.
99
00:07:20,453 --> 00:07:22,978
We're going to kill a Swede.
100
00:07:23,556 --> 00:07:25,683
Do you know a big Swede
named Ole Andreson?
101
00:07:25,759 --> 00:07:26,885
Yes.
102
00:07:27,060 --> 00:07:29,460
He comes here to eat every night?
103
00:07:29,863 --> 00:07:32,764
- Sometimes he comes here.
- He comes here at 6:00?
104
00:07:33,933 --> 00:07:37,528
- If he comes.
- We know all that.
105
00:07:39,105 --> 00:07:41,335
Talk about something else.
106
00:07:45,545 --> 00:07:47,479
Ever go to the movies?
107
00:07:50,483 --> 00:07:52,212
Once in a while.
108
00:07:52,652 --> 00:07:54,882
You ought to go to the movies more.
109
00:07:55,488 --> 00:07:58,252
The movies are fine
for a bright boy like you.
110
00:07:59,826 --> 00:08:02,556
What are you going
to kill Ole Andreson for?
111
00:08:03,429 --> 00:08:05,260
What did he ever do to you?
112
00:08:07,400 --> 00:08:09,425
Nothing.
He's never even seen us.
113
00:08:09,669 --> 00:08:12,365
And he's only going to see us once.
114
00:08:13,306 --> 00:08:15,706
What are you going
to kill him for, then?
115
00:08:16,776 --> 00:08:20,542
We were asked to.
Just to oblige a friend.
116
00:08:20,613 --> 00:08:22,137
Shut up.
117
00:08:23,216 --> 00:08:25,844
You talk too goddamn much.
118
00:08:28,321 --> 00:08:32,087
Well, I got to keep
bright boy amused. Don't I?
119
00:08:33,393 --> 00:08:35,623
You talk too damn much.
120
00:08:35,929 --> 00:08:39,865
I got mine tied up.
They're amused by themselves.
121
00:08:44,404 --> 00:08:47,703
If anybody comes in,
you tell them the cook left.
122
00:08:49,509 --> 00:08:54,173
And if they keep at it, you tell them
you'll go back and cook yourself.
123
00:08:55,114 --> 00:08:56,672
Do you get that?
124
00:09:06,025 --> 00:09:08,016
What are you going to do
with us afterward?
125
00:09:08,261 --> 00:09:10,161
That'll depend.
126
00:09:10,396 --> 00:09:13,160
That's one of those things
you never know at the time.
127
00:09:20,073 --> 00:09:23,065
Hello, George.
Can I get supper?
128
00:09:28,514 --> 00:09:32,245
The cook's gone out.
He'll be back in a half an hour.
129
00:09:34,220 --> 00:09:37,053
I'd better go somewhere
up the street.
130
00:09:43,897 --> 00:09:46,058
You're just a bright boy.
131
00:10:39,953 --> 00:10:42,979
Give me two liver sandwiches to go.
132
00:12:56,956 --> 00:12:59,516
Well, you're just a bright boy.
133
00:13:00,693 --> 00:13:02,456
He can do everything.
134
00:13:04,030 --> 00:13:06,624
He can cook and everything.
135
00:13:08,601 --> 00:13:10,432
Maybe.
136
00:13:11,304 --> 00:13:12,965
Five minutes.
137
00:13:51,611 --> 00:13:53,602
The cook's sick.
138
00:13:56,015 --> 00:13:58,711
Why the hell don't you get another?
139
00:14:03,990 --> 00:14:05,890
Aren't you running a lunch counter?
140
00:14:14,967 --> 00:14:16,594
Come on, Al.
141
00:14:16,802 --> 00:14:19,566
What about the two bright boys
and the nigger?
142
00:14:20,973 --> 00:14:22,838
They're all right.
143
00:14:23,509 --> 00:14:26,034
You talk too much.
144
00:14:37,990 --> 00:14:41,323
So long, bright boy.
You got a lot of luck.
145
00:14:45,031 --> 00:14:49,798
That's the truth.
You ought to play the races, bright boy.
146
00:15:27,740 --> 00:15:28,764
Who is it?
147
00:15:28,941 --> 00:15:31,535
Mr. Andreson,someone's here to see you.
148
00:15:32,111 --> 00:15:34,272
It's me, Nick Adams.
149
00:15:35,181 --> 00:15:36,443
Come in.
150
00:15:46,659 --> 00:15:48,286
What was it?
151
00:15:50,896 --> 00:15:53,160
I was up at George's.
152
00:15:54,066 --> 00:15:57,126
Two fellows came in
and tied up me and the cook,
153
00:15:57,203 --> 00:15:59,501
and they said
they were going to kill you.
154
00:16:04,510 --> 00:16:06,705
They put us out in the kitchen.
155
00:16:07,179 --> 00:16:10,307
They were going to shoot you
when you came in to supper.
156
00:16:17,723 --> 00:16:20,658
George thought I better come
and tell you about it.
157
00:16:22,061 --> 00:16:24,325
There isn't anything
I can do about it.
158
00:16:24,563 --> 00:16:26,963
Want me to tell you
what they were like?
159
00:16:29,168 --> 00:16:31,568
I don't want to know
what they were like.
160
00:16:32,872 --> 00:16:35,272
Thanks for coming to tell me about it.
161
00:16:40,313 --> 00:16:42,110
That's all right.
162
00:16:45,584 --> 00:16:48,178
Don't you want me to go
to the police?
163
00:16:53,159 --> 00:16:55,389
No. That wouldn't do any good.
164
00:16:56,729 --> 00:16:58,993
Isn't there something
I could do for you?
165
00:16:59,832 --> 00:17:01,231
No.
166
00:17:02,768 --> 00:17:05,066
There ain't anything to do.
167
00:17:15,214 --> 00:17:18,980
Maybe it was just a bluff.
168
00:17:32,298 --> 00:17:34,823
No. It ain't just a bluff.
169
00:17:42,208 --> 00:17:47,202
The only thing is,
I just can't make up my mind to go out.
170
00:17:49,382 --> 00:17:51,612
I've been in here all day.
171
00:17:59,425 --> 00:18:01,620
Couldn't you get out of town?
172
00:18:04,797 --> 00:18:07,163
I'm through running away from them.
173
00:18:11,404 --> 00:18:13,702
There ain't anything to do now.
174
00:18:22,848 --> 00:18:27,012
Couldn't you fix it up some way?
175
00:18:32,858 --> 00:18:34,849
It's too late.
176
00:18:36,395 --> 00:18:38,693
There ain't anything to do.
177
00:18:55,347 --> 00:19:01,479
After I lie here a while,
I'll make up my mind to go out.
178
00:19:11,764 --> 00:19:14,597
I better go back and see George.
179
00:19:14,934 --> 00:19:16,561
So long.
180
00:19:16,769 --> 00:19:19,067
Thanks for coming around.
181
00:19:41,961 --> 00:19:44,259
- Did you see Ole?
- Yes.
182
00:19:46,232 --> 00:19:49,633
He's in his room
and he won't go out.
183
00:19:51,604 --> 00:19:53,367
Did you tell him about it?
184
00:19:53,539 --> 00:19:55,166
Of course I told him.
185
00:19:57,543 --> 00:19:59,670
But he knows what it's all about.
186
00:20:00,679 --> 00:20:02,738
What's he going to do?
187
00:20:03,249 --> 00:20:04,739
Nothing.
188
00:20:09,522 --> 00:20:11,319
They'll kill him.
189
00:20:15,961 --> 00:20:17,826
Of course they'll kill him.
190
00:20:19,064 --> 00:20:20,929
It's a hell of a thing.
191
00:20:22,167 --> 00:20:24,067
It's an awful thing.
192
00:20:26,805 --> 00:20:29,035
What do you think he did?
193
00:20:31,710 --> 00:20:34,975
Double-crossed somebody.
That's what they kill them for.
194
00:20:45,724 --> 00:20:47,817
I'm going to get out of this town.
195
00:20:48,360 --> 00:20:50,590
That's a good thing to do.
196
00:20:52,565 --> 00:20:56,092
I can't stand to think about him
waiting in the room
197
00:20:56,168 --> 00:20:58,432
and knowing he's going to get it.
198
00:21:03,676 --> 00:21:05,371
It's awful to think about.
199
00:21:06,612 --> 00:21:08,307
You better not think about it.
14183
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof