Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,680 --> 00:00:05,440
RECEHOKI.NET - PERTAMA DI INDONESIA!
SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH
2
00:00:05,880 --> 00:00:07,440
==== RECEHOKI.NET ====
DEPOSIT 5 RIBU RAIH BONUS SPEKTAKULER!
3
00:00:07,880 --> 00:00:11,440
Daftar sekarang di recehoki.net
MENANGKAN RATUSAN JUTA RUPIAH!
4
00:00:12,360 --> 00:00:13,610
Sejarah gaya rambut
5
00:00:13,900 --> 00:00:17,080
menelusuri kembali ke Fu Xi
mengikat rambut.
6
00:00:17,920 --> 00:00:19,420
Pada Dinasti Han,
7
00:00:19,730 --> 00:00:22,550
tata rambut pertama kali jadi
sebuah profesi.
8
00:00:23,100 --> 00:00:26,520
Pada Dinasti Song, tata rambut
berkembang secara bertahap.
9
00:00:27,000 --> 00:00:28,680
Sejarah tata rambut Cina
10
00:00:28,930 --> 00:00:31,750
tak hanya mencerminkan
perubahan kostum zaman,
11
00:00:32,250 --> 00:00:34,500
tapi juga menunjukkan
perkembangan sosial
12
00:00:34,530 --> 00:00:37,750
dan mentalitas orang-orang
pada waktu yang berbeda.
13
00:00:40,600 --> 00:00:44,560
Penata Rambut Kung Fu
14
00:00:46,550 --> 00:00:48,760
Lihat keterampilan Memetik Bunga
15
00:00:49,370 --> 00:00:52,090
lembut seperti memetik bunga.
16
00:00:52,350 --> 00:00:54,580
Panjang rambut berbeda
17
00:00:55,210 --> 00:00:57,460
tapi kecepatan potongnya konsisten.
18
00:01:00,620 --> 00:01:03,930
Ini cara Pemangkasan Li
yang sudah lama hilang,
19
00:01:04,509 --> 00:01:07,800
membutuhkan kekuatan inti yang
besar dan kecepatan potong yang tinggi.
20
00:01:08,760 --> 00:01:11,370
Frekuensi yang stabil dan
menghipnotis
21
00:01:12,260 --> 00:01:15,389
memabukkan pelanggan tanpa
di sadari.
22
00:01:15,730 --> 00:01:16,389
Mereka akan
23
00:01:17,090 --> 00:01:18,090
memeluk
24
00:01:18,520 --> 00:01:21,280
untuk menunjukkan rasa terima kasih
pada penata rambut.
25
00:01:21,870 --> 00:01:23,010
Wang, apa yang kau lakukan?
26
00:01:24,370 --> 00:01:24,980
Maaf.
27
00:01:26,540 --> 00:01:27,540
Apa yang kulakukan?
28
00:01:29,410 --> 00:01:30,870
Bajingan, apa yang kau analisis?
29
00:01:31,460 --> 00:01:32,380
Kenapa kau di sini?
30
00:01:34,389 --> 00:01:36,130
Aku mencari Chongguang.
31
00:01:37,240 --> 00:01:38,080
Bukankah dia pergi mencarimu?
32
00:01:40,510 --> 00:01:41,310
Namamu Yang Jianqiang.
33
00:01:41,909 --> 00:01:43,060
Karena itu, kurancang secara khusus
34
00:01:43,110 --> 00:01:44,470
Jianqiang Pear Blossom Perm ini.
35
00:01:44,510 --> 00:01:45,430
Tapi di sini agak pendek.
36
00:01:45,460 --> 00:01:48,030
Itu membuat gaya rambut lebih pintar.
37
00:01:49,030 --> 00:01:49,870
Interpretasi yang bagus.
38
00:01:50,060 --> 00:01:50,970
Disini agak panjang.
39
00:01:51,909 --> 00:01:53,240
Beberapa perubahan bagus
40
00:01:53,270 --> 00:01:55,280
membuatnya lebih berlapis
41
00:01:55,490 --> 00:01:56,660
menambahkan sentuhan berkelas.
42
00:01:57,140 --> 00:01:59,850
Chogguang, kau benar-benar berbakat.
43
00:02:01,240 --> 00:02:03,320
Kenapa kau begitu inovatif kali ini?
44
00:02:05,720 --> 00:02:06,720
Ini mungkin terakhir kalinya bagiku
45
00:02:06,740 --> 00:02:07,880
untuk memotong rambutmu.
46
00:02:08,450 --> 00:02:08,960
Itulah alasannya.
47
00:02:10,720 --> 00:02:11,510
Chongguang,
48
00:02:11,730 --> 00:02:12,520
katakan padaku,
apa kau memiliki penyakit
49
00:02:12,540 --> 00:02:13,820
yang tak dapat disembuhkan?
50
00:02:14,190 --> 00:02:15,610
Aku pergi ke kota
51
00:02:16,000 --> 00:02:17,080
untuk bisnisku sendiri.
52
00:02:17,100 --> 00:02:18,650
Saat aku tak ada,
53
00:02:18,900 --> 00:02:20,020
tolong jaga dirimu.
54
00:02:20,229 --> 00:02:21,140
Rambutmu kualitasnya tak bagus.
55
00:02:21,210 --> 00:02:22,000
Jangan terlalu sering di cuci.
56
00:02:22,040 --> 00:02:23,120
Tapi tetap di cuci.
57
00:02:23,190 --> 00:02:23,990
Ingatlah untuk mengeringkannya,
58
00:02:24,020 --> 00:02:24,740
jangan terlalu kering.
59
00:02:25,510 --> 00:02:26,130
Lima belas yuan.
60
00:02:30,980 --> 00:02:31,870
Chongguang,
61
00:02:32,210 --> 00:02:33,280
kapan kau pergi?
62
00:02:33,730 --> 00:02:34,640
Kau akan kembali?
63
00:02:34,770 --> 00:02:35,560
Aku tak tahu.
64
00:02:36,500 --> 00:02:37,750
Kau tahu itu bukan pekerjaan mudah
65
00:02:38,090 --> 00:02:39,570
berjuang di kota.
66
00:02:39,910 --> 00:02:41,200
Jianqiang, aku akan merindukanmu.
67
00:02:50,290 --> 00:02:51,170
Selamat tinggal, Jianqiang.
68
00:02:52,090 --> 00:02:55,020
Saat aku mencapai kesuksesan
dan kembali ke rumah,
69
00:02:55,470 --> 00:02:56,140
Aku...
70
00:02:56,890 --> 00:02:57,810
Di mana kau akan mencapai kesuksesan?
71
00:02:57,850 --> 00:02:58,540
Ayah.
72
00:02:58,570 --> 00:02:59,250
Beri tahu aku.
73
00:02:59,770 --> 00:03:00,970
Kenapa kau di sini?
74
00:03:01,129 --> 00:03:01,910
Aku tidak seharusnya ada di sini.
75
00:03:01,970 --> 00:03:02,750
Ini bukan waktu yang baik.
76
00:03:02,780 --> 00:03:03,370
Tidak.
77
00:03:03,400 --> 00:03:04,240
Kau hebat sekarang.
78
00:03:04,290 --> 00:03:05,410
Kau berani ambil pekerjaan pribadi.
79
00:03:05,520 --> 00:03:06,820
Ayah, tidak.
80
00:03:06,980 --> 00:03:08,190
Ayah, kau mengajariku dengan baik.
81
00:03:08,310 --> 00:03:09,870
Jangan mempermalukanku.
82
00:03:10,150 --> 00:03:11,200
Aku mengajarimu bagaimana membuat
83
00:03:11,230 --> 00:03:12,470
orang lain terlihat seperti
ubur-ubur?
84
00:03:12,590 --> 00:03:13,620
Tidak.
85
00:03:13,650 --> 00:03:15,500
Aku hanya mau mendapatkan uang tambahan.
86
00:03:16,650 --> 00:03:18,450
Astaga. Sayang sekali.
87
00:03:18,480 --> 00:03:19,870
Aku bukan ayah yang baik.
88
00:03:20,390 --> 00:03:21,230
Aku gagal dalam pekerjaanku.
89
00:03:22,480 --> 00:03:23,530
Kubilang berkali-kali untuk
90
00:03:23,550 --> 00:03:24,710
tak mengambil pekerjaan pribadi.
91
00:03:24,940 --> 00:03:26,220
Kau tak tahu tekniknya.
92
00:03:26,250 --> 00:03:27,970
Aku tak mau malu, kau tahu?
93
00:03:29,190 --> 00:03:30,370
Beri aku kesempatan, Ayah.
94
00:03:30,710 --> 00:03:31,290
Kesempatan?
95
00:03:31,320 --> 00:03:31,710
Sudah bertahun-tahun,
96
00:03:31,740 --> 00:03:33,360
Kau bahkan tak bisa membuat
poni yang bagus.
97
00:03:33,790 --> 00:03:34,930
Kau hanya meneriakkan slogan.
98
00:03:35,050 --> 00:03:36,220
Dia pasti bodoh
99
00:03:36,460 --> 00:03:37,540
untuk membiarkanmu menata rambutnya.
100
00:03:38,580 --> 00:03:39,240
Lima menit.
101
00:03:39,750 --> 00:03:40,670
Dalam lima menit,
102
00:03:40,690 --> 00:03:41,690
Paman Sun akan datang untukmu.
103
00:03:41,890 --> 00:03:43,550
Bagaimana kalau kembali
ke toko sekarang?
104
00:03:45,600 --> 00:03:46,610
Lihat pukulan besar ini.
105
00:03:50,470 --> 00:03:51,260
Teknik nyata.
106
00:03:52,930 --> 00:03:53,670
Tepat,
107
00:03:55,460 --> 00:03:56,470
dan fleksibel.
108
00:03:57,310 --> 00:03:58,300
Tak ada yang bisa mendefinisikanmu.
109
00:03:58,470 --> 00:04:00,390
Hanya kau yang bisa membentuk
dirimu sendiri.
110
00:04:00,480 --> 00:04:01,680
Tak ada yang bisa mengalahkanmu.
111
00:04:01,910 --> 00:04:03,750
Hanya kau yang bisa melampaui
dirimu sendiri.
112
00:04:04,490 --> 00:04:06,540
Pikiran kau akan menciptakan nilai.
113
00:04:11,410 --> 00:04:12,820
Pikiran akan menciptakan nilai.
114
00:04:13,390 --> 00:04:15,420
Tepatnya, itulah idolaku.
115
00:04:16,020 --> 00:04:16,800
Bagaimana kau tahu
116
00:04:16,820 --> 00:04:18,249
Kata sandi Wi-Fi Bibi Wang?
117
00:04:18,439 --> 00:04:19,059
Ini hari ulang tahun ayahku.
118
00:04:20,429 --> 00:04:21,340
Banyak orang percaya
119
00:04:21,439 --> 00:04:22,570
kesuksesan adalah dongeng.
120
00:04:22,910 --> 00:04:23,809
Tapi kupikir kesuksesan adalah
121
00:04:23,939 --> 00:04:25,440
milik siapa saja yang
punya cita-cita
122
00:04:25,460 --> 00:04:26,620
dan membuat persiapan yang cukup.
123
00:04:26,810 --> 00:04:28,070
Aku dulu bukan siapa-siapa,
124
00:04:28,090 --> 00:04:29,100
tapi aku kerja keras.
125
00:04:29,370 --> 00:04:30,310
Bekerja keras.
126
00:04:30,640 --> 00:04:32,030
Tidak peduli apakah kau punya
waktu dan uang,
127
00:04:32,590 --> 00:04:33,570
Itu bukan masalah.
128
00:04:33,670 --> 00:04:34,520
Cari saja caranya.
129
00:04:34,700 --> 00:04:35,700
Mencari jalan.
130
00:04:35,960 --> 00:04:37,610
Bagaimana kau memulai tak penting.
131
00:04:37,630 --> 00:04:39,810
Apa kau berani memulai?
132
00:04:40,380 --> 00:04:42,170
Aku berdiri di sini dan menunggumu.
133
00:04:43,040 --> 00:04:44,770
Kau berani memulai?
134
00:04:45,620 --> 00:04:46,480
Ya, aku berani.
135
00:04:46,760 --> 00:04:48,690
Sungguh pria yang sukses.
136
00:04:49,170 --> 00:04:50,400
Aku mau berdiri di posisi tertinggi
137
00:04:50,880 --> 00:04:52,050
dan tempat paling bersinar
138
00:04:52,350 --> 00:04:53,370
seperti dia.
139
00:04:55,350 --> 00:05:25,370
Subtitle by RhainDesign
Palu, 6 Maret 2022
140
00:05:27,610 --> 00:05:28,450
Ayah.
141
00:05:31,960 --> 00:05:32,960
Aku tahu,
142
00:05:33,890 --> 00:05:35,010
kau tak mau aku ke kota
143
00:05:35,350 --> 00:05:37,010
agar aku mewarisi toko lusuhmu.
144
00:05:37,560 --> 00:05:39,060
Apa yang memberimu kepercayaan diri?
145
00:05:39,820 --> 00:05:40,500
Apa kau layak mendapatkannya?
146
00:05:41,040 --> 00:05:42,050
Sekarang kau bahkan
147
00:05:42,070 --> 00:05:43,120
sudah belajar mencuri uang.
148
00:05:43,210 --> 00:05:43,909
Aku tak mencuri.
149
00:05:44,800 --> 00:05:45,470
Kupinjam.
150
00:05:46,000 --> 00:05:47,159
Aku akan wujudkan mimpiku.
151
00:05:47,320 --> 00:05:49,250
Mimpi apa?
152
00:05:49,420 --> 00:05:50,740
Apa kau punya keterampilan
dasar yang kuat?
153
00:05:50,770 --> 00:05:51,870
Itu tak berguna.
154
00:05:51,930 --> 00:05:53,040
Lima yuan per cukur rambut
155
00:05:53,060 --> 00:05:54,590
bahkan tak bisa memberiku
pengering rambut baru.
156
00:05:54,620 --> 00:05:55,540
Aku tak peduli.
157
00:06:03,110 --> 00:06:04,560
Aku telah membeli begitu banyak barang.
158
00:06:04,700 --> 00:06:06,280
Tak bisakah kau memberiku satu ham?
159
00:06:06,300 --> 00:06:06,880
Tidak.
160
00:06:06,910 --> 00:06:07,910
Aku telah memberimu banyak diskon.
161
00:06:07,930 --> 00:06:09,260
Kau selalu melakukan ini.
162
00:06:09,290 --> 00:06:10,050
Kau punya toko yang begitu besar.
163
00:06:10,080 --> 00:06:10,470
Berangkat.
164
00:06:10,490 --> 00:06:10,860
Kau.
165
00:06:11,270 --> 00:06:11,810
Bukan kau.
166
00:06:12,620 --> 00:06:13,660
Berangkat.
167
00:06:15,340 --> 00:06:16,920
Keuntungan kecil menghabiskan
banyak uang.
168
00:06:16,970 --> 00:06:18,310
Apa yang kuajarkan sebelumnya?
169
00:06:20,290 --> 00:06:21,470
Terima kasih, Chongguang.
170
00:06:21,540 --> 00:06:22,130
Tak usah di bilang.
171
00:06:23,410 --> 00:06:24,380
Kenapa wajahmu?
172
00:06:26,650 --> 00:06:27,590
Aku berkelahi dengan seseorang.
173
00:06:29,330 --> 00:06:30,340
Kupikir
174
00:06:30,410 --> 00:06:32,070
aku tak akan melihatmu lagi.
175
00:06:32,580 --> 00:06:33,570
Bukannya aku mati.
176
00:06:35,120 --> 00:06:36,220
Kapan kau akan pergi?
177
00:06:37,390 --> 00:06:39,390
Belum kuputuskan.
178
00:06:40,420 --> 00:06:41,290
Jika
179
00:06:41,930 --> 00:06:43,030
kau bertengkar dengan ayahmu,
180
00:06:43,110 --> 00:06:43,930
dan kau mau meminta maaf,
181
00:06:44,380 --> 00:06:45,090
hadiah apa yang akan kau berikan?
182
00:06:45,350 --> 00:06:46,880
Aku tak bertengkar dengan ayahku.
183
00:06:50,340 --> 00:06:52,080
Bagaimana jika aku
bertengkar dengan ayahku,
184
00:06:52,259 --> 00:06:53,060
dan aku mau meminta maaf,
185
00:06:53,740 --> 00:06:54,670
hadiah apa yang harus kuberikan?
186
00:06:54,700 --> 00:06:55,460
Minuman keras.
187
00:06:55,480 --> 00:06:56,720
Paman Li suka minuman keras.
188
00:06:58,230 --> 00:06:59,170
Ayo, ambil.
189
00:07:02,300 --> 00:07:03,360
Aku tak bertengkar dengan ayahku.
190
00:07:04,300 --> 00:07:04,790
Berapa?
191
00:07:05,480 --> 00:07:06,730
Anggap saja sebagai hadiah
untuk Paman Li.
192
00:07:06,910 --> 00:07:08,090
Ok, terima kasih.
193
00:07:10,970 --> 00:07:12,580
Sejak kapan kau menjual permen kapas?
194
00:07:13,240 --> 00:07:14,240
Jenis ini tak enak.
195
00:07:15,010 --> 00:07:15,920
Kau sudah coba?
196
00:07:15,980 --> 00:07:18,190
yang seperti awan?
197
00:07:18,380 --> 00:07:19,170
Itu enak.
198
00:07:23,900 --> 00:07:25,860
Jika seseorang mencoba mengambil
keuntungan darimu lagi,
199
00:07:26,290 --> 00:07:26,960
jangan terlalu lembek.
200
00:07:27,360 --> 00:07:28,300
Panggil polisi.
201
00:07:28,470 --> 00:07:29,970
Jaga dirimu, kau tahu?
202
00:07:33,850 --> 00:07:34,270
Hentikan.
203
00:07:39,250 --> 00:07:41,660
Chogguang, kau menjatuhkan permenmu.
204
00:07:50,310 --> 00:07:50,820
Ayah.
205
00:07:51,770 --> 00:07:52,440
Aku…
206
00:07:53,550 --> 00:07:54,930
Mari kita membahas sesuatu.
207
00:07:55,760 --> 00:07:56,570
Pergi ke kota.
208
00:07:59,300 --> 00:08:00,240
Aku…
209
00:08:01,060 --> 00:08:01,770
Di mana?
210
00:08:02,650 --> 00:08:03,440
Kota.
211
00:08:06,530 --> 00:08:08,030
Kau setuju?
212
00:08:08,220 --> 00:08:09,010
Ya.
213
00:08:11,780 --> 00:08:13,620
Bukankah kau bilang aku punya
keterampilan yang buruk,
214
00:08:13,970 --> 00:08:15,380
dan aku akan jadi aib di kota?
215
00:08:17,190 --> 00:08:18,140
Kuberpikir
216
00:08:18,170 --> 00:08:19,500
kau harus berlatih di sana.
217
00:08:20,050 --> 00:08:21,000
Tak ada yang memalukan.
218
00:08:23,200 --> 00:08:25,840
Kalau begitu aku harus mencari
pekerjaan dulu.
219
00:08:26,530 --> 00:08:27,070
Ya.
220
00:08:28,830 --> 00:08:31,090
Aku sudah menemukan pekerjaan untukmu
221
00:08:31,730 --> 00:08:32,820
Ini surat pengantar.
222
00:08:36,610 --> 00:08:38,059
Di mana aku tinggal?
223
00:08:38,080 --> 00:08:39,400
Makanan dan akomodasi disediakan.
224
00:08:40,960 --> 00:08:41,990
Kapan aku pergi?
225
00:08:42,330 --> 00:08:42,980
Hari ini.
226
00:08:44,429 --> 00:08:45,179
Ayo, Ayah,
227
00:08:45,860 --> 00:08:47,890
Aku belum mengemasi barang bawaanku.
228
00:08:48,150 --> 00:08:49,750
Aku sudah mengemas semuanya.
229
00:08:54,060 --> 00:08:56,430
Ayah, sekarang aku harus
pergi ke kota,
230
00:08:56,470 --> 00:08:57,450
itu akan jadi perjalanan
yang panjang.
231
00:08:58,290 --> 00:09:00,460
Ya, aku hampir lupa.
232
00:09:00,580 --> 00:09:01,430
Itu baik-baik saja.
233
00:09:01,740 --> 00:09:02,310
Di Sini.
234
00:09:02,500 --> 00:09:03,080
Terima kasih.
235
00:09:03,110 --> 00:09:03,840
Zhou Qiankun
236
00:09:03,390 --> 00:09:04,640
Ini kartu nama.
237
00:09:03,870 --> 00:09:05,120
Temukan saja dia di sana.
238
00:09:06,520 --> 00:09:07,390
Tidak, Ayah.
239
00:09:07,720 --> 00:09:08,260
Aku…
240
00:09:09,140 --> 00:09:10,620
Aku akan pergi ke kota.
241
00:09:10,880 --> 00:09:12,600
Kita tak akan bertemu untuk
waktu yang lama.
242
00:09:13,590 --> 00:09:14,760
Aku melihat.
243
00:09:15,500 --> 00:09:16,690
Ini foto kita.
244
00:09:17,010 --> 00:09:18,820
Lihatlah saat kau merindukan rumah.
245
00:09:19,870 --> 00:09:20,770
Ayah,
246
00:09:21,800 --> 00:09:22,760
Maksudku,
247
00:09:23,550 --> 00:09:24,830
Aku akan pergi ke kota.
248
00:09:24,860 --> 00:09:26,330
Bisa kau mengubah caramu
249
00:09:26,500 --> 00:09:27,560
memperlakukanku?
250
00:09:28,640 --> 00:09:29,750
Kau telah mengingatkanku.
251
00:09:29,780 --> 00:09:30,340
Kau mengerti.
252
00:09:30,380 --> 00:09:31,240
Memang.
253
00:09:31,680 --> 00:09:32,170
Ini.
254
00:09:32,450 --> 00:09:33,500
Saat kau pergi,
255
00:09:33,620 --> 00:09:34,720
membuang sampah
256
00:09:36,850 --> 00:09:37,670
Ayah, aku butuh uang.
257
00:09:38,160 --> 00:09:39,070
Aku tak punya uang.
258
00:09:39,230 --> 00:09:40,290
Bagaimana aku bisa sampai
di sana tanpa uang?
259
00:09:41,180 --> 00:09:42,510
Aku memesan kendaraan untukmu.
260
00:09:43,610 --> 00:09:44,400
Itu akan segera datang.
261
00:10:02,380 --> 00:10:04,270
Orang tua itu kikir.
262
00:10:06,340 --> 00:10:07,570
Apa dia mengemasi makanan?
263
00:10:30,780 --> 00:10:32,790
Belanjakan uang dengan bijak.
264
00:10:45,220 --> 00:10:47,040
Ayo.
265
00:10:47,070 --> 00:10:49,820
Oke.
266
00:10:49,880 --> 00:10:51,090
Baik. Lakukan.
267
00:10:55,100 --> 00:10:56,300
Begitulah caramu hidup dengan bijaksana.
268
00:11:17,850 --> 00:11:18,570
Ayah.
269
00:11:25,660 --> 00:11:26,700
Cari di sekitar.
270
00:11:26,730 --> 00:11:27,770
Tak mungkin di telingaku.
271
00:11:31,780 --> 00:11:32,690
Kenapa kau kembali?
272
00:11:35,270 --> 00:11:35,910
Aku,
273
00:11:36,840 --> 00:11:37,600
Aku…
274
00:11:37,770 --> 00:11:38,420
ketinggalan ini.
275
00:11:40,720 --> 00:11:41,390
Sampai jumpa, Ayah.
276
00:11:47,240 --> 00:11:50,170
Kita harus memiliki teman
saat kita sudah tua.
277
00:11:51,550 --> 00:11:53,280
Aku akan selalu bersamamu.
278
00:11:55,820 --> 00:11:57,140
Anak itu sudah dewasa.
279
00:11:57,380 --> 00:11:58,920
Aku telah menabung untuk pensiun.
280
00:12:00,030 --> 00:12:02,240
Kita bisa memulai hidup baru.
281
00:12:35,620 --> 00:12:37,140
Kau putra Li?
282
00:12:37,940 --> 00:12:38,870
Ini
283
00:12:39,450 --> 00:12:41,250
tempat pangkas rambut
terbaik di kota.
284
00:12:42,500 --> 00:12:44,360
Hanya tinggal di sini.
285
00:12:44,390 --> 00:12:45,780
Gaji 3200 setiap bulan.
286
00:12:46,060 --> 00:12:47,350
Aku akan ambil 2000.
287
00:12:47,370 --> 00:12:48,260
Akan ada 1200 yang tersisa.
288
00:12:48,520 --> 00:12:49,830
Ayahmu berutang uang padaku,
289
00:12:50,230 --> 00:12:51,020
jadi gajimu akan digunakan
290
00:12:51,200 --> 00:12:52,040
untuk bayar hutangnya.
291
00:12:52,160 --> 00:12:53,820
Tak banyak, totalnya 30.000.
292
00:12:54,160 --> 00:12:56,350
3, 4, 5, 6, 7, 8.
293
00:12:56,370 --> 00:12:57,620
Kehidupan di kota lebih sulit
294
00:12:57,640 --> 00:12:59,160
daripada yang kubayangkan.
295
00:13:00,810 --> 00:13:02,580
Selalu ada seseorang yang
mencoba menekanku.
296
00:13:07,300 --> 00:13:10,510
3, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
297
00:13:10,540 --> 00:13:11,310
Tapi aku percaya
298
00:13:11,440 --> 00:13:12,810
Tuhan memberi upah pada
orang yang rajin.
299
00:13:20,050 --> 00:13:23,510
4, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
300
00:13:23,540 --> 00:13:24,820
Dengan usahaku yang tak
kenal lelah,
301
00:13:25,350 --> 00:13:26,180
Aku mulai…
302
00:13:27,770 --> 00:13:28,600
berutang lebih banyak uang.
303
00:13:30,260 --> 00:13:31,070
Li Chongguang!
304
00:13:31,390 --> 00:13:32,450
Sekarang 40.000.
305
00:13:32,720 --> 00:13:34,810
Apa kau di sini untuk membayar
hutang atau balas dendam?
306
00:13:36,100 --> 00:13:38,110
Aku tak di ciptakan untuk
tugas-tugas ini.
307
00:13:38,440 --> 00:13:39,570
Untuk apa kau diciptakan?
308
00:13:40,580 --> 00:13:42,090
Menggangguku?
309
00:13:42,330 --> 00:13:44,010
Kau bahkan tak punya keterampilan dasar.
310
00:13:44,170 --> 00:13:45,960
Katakan padaku, apa yang bisa
kau lakukan dengan baik?
311
00:13:46,690 --> 00:13:48,750
Aku telah mencukur rambut sebelumnya.
312
00:13:49,720 --> 00:13:51,180
Bisa kucoba?
313
00:13:51,630 --> 00:13:53,630
Tolong!
314
00:13:54,080 --> 00:13:55,570
Mereka yang membiarkanmu
mencukur rambut
315
00:13:55,600 --> 00:13:57,590
mereka memiliki cinta
yang tulus untukmu.
316
00:14:22,700 --> 00:14:24,860
Bu, aku mau permen kapas.
317
00:14:24,950 --> 00:14:26,620
Jadilah anak yang baik dan Ibu
akan membelikanmu beberapa.
318
00:14:26,990 --> 00:14:27,780
Jianqiang?
319
00:14:31,160 --> 00:14:32,060
Chongguang!
320
00:14:38,600 --> 00:14:39,920
Bagaimana dengan yang kuning?
321
00:14:41,740 --> 00:14:42,670
Terima kasih, kakak.
322
00:14:42,690 --> 00:14:43,560
Sampai jumpa.
323
00:14:46,380 --> 00:14:47,500
Kau mengatakan itu
324
00:14:48,150 --> 00:14:50,070
permen kapas seperti awan itu enak.
325
00:14:50,260 --> 00:14:51,340
Jadi kucoba membuatnya.
326
00:14:51,470 --> 00:14:53,010
Yang lain mengatakan bahwa itu
laris di kota.
327
00:14:53,130 --> 00:14:54,270
Jadi aku datang.
328
00:14:54,470 --> 00:14:56,050
Aku bermaksud memberitahumu
dalam beberapa hari.
329
00:14:57,880 --> 00:14:58,430
Jianqiang,
330
00:15:00,350 --> 00:15:01,200
bagaimana kalau kembali?
331
00:15:03,830 --> 00:15:04,540
Kenapa?
332
00:15:05,610 --> 00:15:07,380
Hidup agak rumit di kota.
333
00:15:08,030 --> 00:15:09,080
Persaingan sengit.
334
00:15:09,330 --> 00:15:10,540
Berapa banyak yang bisa
kau hasilkan
335
00:15:10,570 --> 00:15:11,650
dengan menjual permen kapas
setiap hari?
336
00:15:12,670 --> 00:15:13,660
Beri aku sebotol air.
337
00:15:14,260 --> 00:15:14,890
Baik.
338
00:15:15,080 --> 00:15:16,080
Bagaimana dengan es teh?
339
00:15:16,270 --> 00:15:16,910
Baik.
340
00:15:18,630 --> 00:15:19,260
Lima yuan.
341
00:15:23,830 --> 00:15:24,980
Aku baru saja memulai bisnis.
342
00:15:25,060 --> 00:15:26,430
Aku bisa mendapatkan 3000 paling
banyak per hari.
343
00:15:30,420 --> 00:15:31,280
Hal ini berkembang.
344
00:15:32,510 --> 00:15:33,670
Aku memang bisa merasakan
bahwa aku punya tekanan
345
00:15:33,870 --> 00:15:35,420
yang lebih besar dari sebelumnya.
346
00:15:35,980 --> 00:15:36,750
Chongguang,
347
00:15:36,990 --> 00:15:38,280
Kau orang yang terampil.
348
00:15:38,500 --> 00:15:40,040
Kau pasti menghasilkan lebih
banyak uang.
349
00:15:44,120 --> 00:15:45,910
Kita berdua mengejar impian kita.
350
00:15:46,060 --> 00:15:47,430
Penghasilan tak begitu penting.
351
00:15:47,700 --> 00:15:48,480
Ya.
352
00:15:50,130 --> 00:15:51,800
Chogguang, apa kau mau mencoba?
353
00:15:53,370 --> 00:15:54,580
Oke, sepotong kue.
354
00:15:54,610 --> 00:15:55,390
Chogguang, putar
355
00:15:55,430 --> 00:15:57,270
dengan lembut dan cepat,
356
00:15:57,290 --> 00:15:58,660
sama seperti kau memperbaiki rambut,
357
00:15:58,690 --> 00:16:00,190
Kau pasti akan
membuat halus dan lembut
358
00:16:00,210 --> 00:16:01,820
permen kapas seperti awan.
359
00:16:06,150 --> 00:16:07,880
Chogguang, kau benar-benar luar biasa.
360
00:16:08,520 --> 00:16:10,020
Kau sudah menguasai keterampilan.
361
00:16:10,870 --> 00:16:11,890
Tentu saja.
362
00:16:13,090 --> 00:16:14,750
Permen kapas sangat jelek.
363
00:16:14,960 --> 00:16:16,480
Kakak, aku tak menginginkannya.
Ayo pergi.
364
00:16:16,540 --> 00:16:17,340
Baik.
365
00:16:21,700 --> 00:16:23,420
Kau cukup sibuk.
366
00:16:23,590 --> 00:16:24,380
Apa kau membutuhkan seseorang
untuk membantumu?
367
00:16:25,870 --> 00:16:26,620
Chongguang.
368
00:16:26,930 --> 00:16:28,550
Kau benar-benar tak perlu khawatir
tentangku.
369
00:16:28,570 --> 00:16:29,710
Aku bisa melakukannya sendiri.
370
00:16:29,830 --> 00:16:31,220
Kupikir kau benar.
371
00:16:31,250 --> 00:16:33,230
Kau harus mengejar impianmu
dengan keberanian.
372
00:16:33,260 --> 00:16:34,000
Karena itu,
373
00:16:34,030 --> 00:16:35,270
Aku seharusnya tak menahanmu di sini.
374
00:16:35,390 --> 00:16:36,770
Pergi dan kejar mimpimu.
375
00:16:36,800 --> 00:16:38,140
Chongguang. Ayo.
376
00:16:38,180 --> 00:16:39,340
Jaga dirimu.
377
00:16:39,360 --> 00:16:41,570
Aku akan selalu mendukungmu.
378
00:16:42,940 --> 00:16:43,580
Sampai jumpa.
379
00:16:45,470 --> 00:16:46,090
Bertahanlah!
380
00:16:50,660 --> 00:16:52,450
Kubilang untuk memangkasnya sedikit.
381
00:16:52,470 --> 00:16:53,700
Tidakkah kau mengerti?
382
00:16:54,050 --> 00:16:54,590
Tunggu,
383
00:16:54,990 --> 00:16:56,120
Kau memberi isyarat seperti ini.
384
00:16:56,420 --> 00:16:57,450
Jadi aku memotong sebanyak itu.
385
00:16:57,470 --> 00:16:58,420
Hentikan omong kosong.
386
00:16:58,450 --> 00:16:59,320
Kau kacau.
387
00:16:59,340 --> 00:17:00,110
Perbaiki masalahnya.
388
00:17:00,430 --> 00:17:01,670
Apa yang kau sarankan?
389
00:17:03,320 --> 00:17:04,170
Aku?
390
00:17:04,930 --> 00:17:05,670
Aku sarankan kau
membuat rambutku lebih panjang
391
00:17:05,780 --> 00:17:08,360
dan lebih tebal.
392
00:17:09,230 --> 00:17:10,740
Ayo.
393
00:17:10,760 --> 00:17:11,760
Kemudian membuat kompensasi.
394
00:17:12,080 --> 00:17:13,610
Yah, itu tak mungkin.
395
00:17:13,640 --> 00:17:14,860
Karena ponimu pendek sekarang.
396
00:17:16,200 --> 00:17:18,540
Tentu.
Biarkan aku memotong rambutnya juga.
397
00:17:18,840 --> 00:17:20,820
Tenang.
398
00:17:20,840 --> 00:17:21,489
Tunggu sebentar.
399
00:17:25,350 --> 00:17:26,090
Kau siapa?
400
00:17:26,740 --> 00:17:27,799
Ini tak penting.
401
00:17:28,299 --> 00:17:29,980
Aku bisa membuat ponimu lebih
panjang dan lebih tebal.
402
00:17:31,670 --> 00:17:32,610
Nak,
403
00:17:32,910 --> 00:17:34,660
berhenti membual.
404
00:17:34,489 --> 00:17:36,850
Kau harus bertanggung jawab
atas kata-katamu.
405
00:17:37,669 --> 00:17:38,760
Jika aku gagal memperbaikinya,
406
00:17:39,100 --> 00:17:40,790
Kau bisa memotong poninya
dengan bebas.
407
00:17:48,190 --> 00:17:49,950
Kau mau aku kehilangan lebih
banyak uang?
408
00:17:52,750 --> 00:17:54,460
Tak apa.
Tolong jangan pedulikan dia.
409
00:17:54,500 --> 00:17:55,360
Dia baru di sini.
410
00:17:55,390 --> 00:17:56,140
Bagus.
411
00:17:56,350 --> 00:17:57,900
Aku akan biarkan dia memotong
rambutku hari ini.
412
00:17:58,130 --> 00:17:59,630
Aku benar-benar mau melihat
413
00:17:59,660 --> 00:18:01,700
gaya rambut apa yang bisa dia buat.
414
00:18:02,250 --> 00:18:03,170
Kalian berdua, jangan lari.
415
00:18:04,660 --> 00:18:06,540
Aku akan memotong
416
00:18:06,580 --> 00:18:07,900
rambutmu menjadi sarang nanti.
417
00:18:11,870 --> 00:18:12,480
Mulai.
418
00:18:27,290 --> 00:18:28,160
Lebih tebal.
419
00:18:28,830 --> 00:18:29,690
Lebih panjang.
420
00:18:32,350 --> 00:18:34,010
Rasakan nafas bulu.
421
00:18:34,330 --> 00:18:36,130
Pahami itu. Ikuti itu.
422
00:18:36,820 --> 00:18:38,300
Saat pelanggan setuju,
423
00:18:38,780 --> 00:18:40,720
menari dengan mereka,
dan bekerja dengan mereka.
424
00:18:41,960 --> 00:18:44,830
Rasakan arah dan kekuatan
goyangan mereka.
425
00:18:46,640 --> 00:18:48,410
Beri mereka cukup ruang.
426
00:18:51,010 --> 00:18:53,250
Dari bawah ke atas.
427
00:18:54,200 --> 00:18:55,540
Bawah ke atas, bung.
428
00:18:56,460 --> 00:18:57,410
Aku akan menyelesaikanmu.
429
00:18:57,940 --> 00:18:58,750
Perhatikan.
430
00:19:00,020 --> 00:19:00,910
Anak aneh.
431
00:19:41,520 --> 00:19:42,850
Sangat cantik.
432
00:19:42,890 --> 00:19:44,930
Ajaib!
Apa kau seorang penyihir?
433
00:19:49,710 --> 00:19:50,990
Dari sekarang,
434
00:19:51,870 --> 00:19:53,330
Kau bisa memotong poni.
435
00:19:56,710 --> 00:19:58,410
Hanya poni.
436
00:20:07,610 --> 00:20:09,950
Ini teknik poni yang baru
kurancang.
437
00:20:10,490 --> 00:20:11,180
Pakailah, dan kau tak akan
438
00:20:11,210 --> 00:20:12,690
khawatir dengan ponimu.
439
00:20:12,920 --> 00:20:14,750
Sementara itu,
aku telah merancang yang baru
440
00:20:14,830 --> 00:20:16,710
layanan perawatan poni
untuk kalian.
441
00:20:17,260 --> 00:20:17,790
Kevin.
442
00:20:19,590 --> 00:20:20,600
Perawatan Pinggiran Lembut
443
00:20:23,740 --> 00:20:24,320
Penata rambut yang baik.
444
00:20:24,340 --> 00:20:24,780
Selamat tinggal.
445
00:20:24,820 --> 00:20:26,470
Kupikir aku kehilangan rambut.
446
00:20:26,810 --> 00:20:27,600
Aku perlu melindungi mereka.
447
00:20:27,930 --> 00:20:29,070
Lain kali, aku akan memberimu diskon.
448
00:20:29,240 --> 00:20:29,660
Baik.
449
00:20:30,040 --> 00:20:30,330
Baik.
450
00:20:30,490 --> 00:20:31,980
Bagaimana cara merawat rambutku?
451
00:20:32,370 --> 00:20:33,190
Tuan Duan, ini Li
452
00:20:33,210 --> 00:20:35,620
Chongguang, putra Li Xunbei.
453
00:20:35,840 --> 00:20:36,340
Pergi.
454
00:20:44,790 --> 00:20:46,470
Jaga agar gerakan dan gestur
tetap akurat.
455
00:20:47,100 --> 00:20:48,160
Kemudian kau bisa mempercepat.
456
00:20:52,670 --> 00:20:53,290
Permisi.
457
00:20:53,710 --> 00:20:54,750
Aku memangkas
458
00:20:54,770 --> 00:20:55,920
ponimu lebih tipis,
459
00:20:55,960 --> 00:20:58,120
untuk menonjolkan keanggunanmu.
460
00:20:58,780 --> 00:20:59,440
Baik.
461
00:21:00,870 --> 00:21:01,660
Terima kasih.
462
00:21:07,330 --> 00:21:07,980
Ngomong-ngomong, bolehkah
463
00:21:08,110 --> 00:21:09,190
Aku meminta WeChat-mu?
464
00:21:13,580 --> 00:21:14,190
Tentu saja.
465
00:21:16,250 --> 00:21:17,790
Ini desain poni terbaik.
466
00:21:18,290 --> 00:21:19,370
Kenapa kau memotong poni saja?
467
00:21:21,110 --> 00:21:22,190
Aku mengkhususkan diri di dalamnya.
468
00:21:24,020 --> 00:21:26,110
Ngomong-ngomong, aku membuat janji
469
00:21:26,520 --> 00:21:27,490
denganmu waktu berikutnya.
470
00:21:29,770 --> 00:21:30,680
Aku sangat sibuk.
471
00:21:30,780 --> 00:21:31,450
Tergantung.
472
00:21:40,140 --> 00:21:40,980
Bersulang.
473
00:21:46,540 --> 00:21:47,240
Chongguang,
474
00:21:47,610 --> 00:21:48,470
Kau benar-benar luar biasa.
475
00:21:48,540 --> 00:21:50,680
Kau menjadi karyawan terbaik
begitu cepat.
476
00:21:51,610 --> 00:21:53,650
Tentu saja. Menakjubkan, ya?
477
00:21:55,790 --> 00:21:56,960
Cicipi roti pipih ini.
478
00:21:57,030 --> 00:21:58,200
Ini pengap dan mudah dibagikan.
479
00:21:58,250 --> 00:21:59,030
Aku memilihnya sendiri.
480
00:21:59,170 --> 00:22:00,140
Ini menjual dengan baik.
481
00:22:00,270 --> 00:22:00,950
Biarkan di sana.
482
00:22:01,800 --> 00:22:02,930
Hanya buatan sendiri
483
00:22:03,330 --> 00:22:04,460
flatbreads menjual lebih baik.
484
00:22:04,490 --> 00:22:04,990
Kau tahu?
485
00:22:08,950 --> 00:22:10,690
Ambil lebih. Ini semua milikmu.
486
00:22:11,840 --> 00:22:12,430
Baik.
487
00:22:13,040 --> 00:22:14,750
Saat aku dibayar,
488
00:22:14,980 --> 00:22:16,060
Aku akan membawamu ke restoran.
489
00:22:16,600 --> 00:22:17,460
Sungguh?
490
00:22:18,920 --> 00:22:20,150
Kau sangat baik, Chongguang.
491
00:22:21,510 --> 00:22:22,510
Bisakah kita pergi ke sana?
492
00:22:24,690 --> 00:22:25,580
Di atas sungai?
493
00:22:25,580 --> 00:22:27,200
Feri Danzishi
494
00:22:27,220 --> 00:22:28,460
Harus ada perahu di atas sungai.
495
00:22:29,120 --> 00:22:30,030
Li Chongguang
496
00:22:29,190 --> 00:22:29,770
Manajer Zhou,
497
00:22:30,350 --> 00:22:31,600
Aku karyawan bulan ini.
498
00:22:31,820 --> 00:22:32,570
Kenapa aku hanya mendapatkan 2200?
499
00:22:32,870 --> 00:22:33,720
Apa kau membuat kesalahan?
500
00:22:33,940 --> 00:22:34,600
Tidak.
501
00:22:37,180 --> 00:22:38,760
Manajer, apa yang terjadi?
502
00:22:41,730 --> 00:22:43,990
Kau tak senang dengan gaji?
503
00:22:44,270 --> 00:22:45,150
Dimana komisiku?
504
00:22:45,970 --> 00:22:47,100
Kau hanya magang.
505
00:22:47,950 --> 00:22:48,830
Kau tak punya komisi.
506
00:22:50,310 --> 00:22:51,720
Aku bahkan tak memotong gajimu.
507
00:22:52,520 --> 00:22:53,310
Manager,
508
00:22:53,590 --> 00:22:54,800
Aku mendapatkan banyak uang untukmu.
509
00:22:55,350 --> 00:22:56,210
Layanan perawatan poni itu.
510
00:22:56,240 --> 00:22:57,030
Lantas?
511
00:22:57,850 --> 00:22:59,320
Kau karyawan di sini.
512
00:22:59,520 --> 00:23:00,520
Apa yang kau lakukan
513
00:23:00,540 --> 00:23:01,870
adalah bagian dari tugasmu.
514
00:23:02,980 --> 00:23:03,770
Kalau begitu aku berhenti.
515
00:23:06,580 --> 00:23:07,680
Kau akan tahu itu
516
00:23:08,210 --> 00:23:09,550
kita telah menandatangani kontrak.
517
00:23:10,070 --> 00:23:11,110
Kau kerja untuk bayar hutang.
518
00:23:11,880 --> 00:23:13,010
Kau mengerti?
519
00:23:14,580 --> 00:23:15,910
Aku tahu ayahku berutang uang padamu,
520
00:23:16,630 --> 00:23:17,640
tapi aku tak berhutang padamu.
521
00:23:18,810 --> 00:23:20,370
Aku akan membayar hutang ayahku.
522
00:23:20,770 --> 00:23:21,540
Tapi,
523
00:23:22,470 --> 00:23:24,010
jika aku tak bisa mendapatkan
pembayaran karena aku,
524
00:23:24,630 --> 00:23:25,630
aku akan berhenti.
525
00:23:25,940 --> 00:23:27,100
Hentikan omong kosong.
526
00:23:27,230 --> 00:23:28,730
Kau punya keterampilan dasar
yang buruk.
527
00:23:29,090 --> 00:23:31,270
Apa yang membuatmu berpikir
kau bisa mengancamku?
528
00:23:31,990 --> 00:23:33,890
Berlatihlah lebih banyak jika
529
00:23:34,010 --> 00:23:34,930
kau mau menjadi sombong.
530
00:23:35,070 --> 00:23:36,450
Apa yang salah dengan
kemampuan dasarku?
531
00:23:36,630 --> 00:23:38,010
Kau tak punya.
532
00:23:42,060 --> 00:23:43,320
Pergilah dan mari kita lihat
apa yang terjadi.
533
00:24:03,960 --> 00:24:04,490
Ini.
534
00:24:06,260 --> 00:24:07,090
Aku membayar melalui WeChat.
535
00:24:07,120 --> 00:24:08,790
Maaf, roti pipihnya jadi dingin.
536
00:24:08,810 --> 00:24:09,230
Terima kasih.
537
00:24:13,900 --> 00:24:14,600
Li Chongguang.
538
00:24:19,370 --> 00:24:20,420
Siapa yang mau bertemu denganku?
539
00:24:20,450 --> 00:24:21,960
Bos kami, Tuan Duan Yijue.
540
00:24:22,370 --> 00:24:22,990
Duan...
541
00:24:23,680 --> 00:24:24,870
Orang itu di TV?
542
00:24:25,030 --> 00:24:26,660
Ya, kau benar.
543
00:24:31,640 --> 00:24:32,530
Jadi?
544
00:24:33,500 --> 00:24:35,370
Apa tempat ini membuatmu kesal?
545
00:24:35,490 --> 00:24:36,320
Tidak.
546
00:24:41,330 --> 00:24:41,920
Kopi.
547
00:24:49,610 --> 00:24:50,560
Li Chongguang,
548
00:24:51,290 --> 00:24:52,510
Aku selalu mau mengenalmu.
549
00:24:53,070 --> 00:24:54,890
Aku melihat video online-mu sebelumnya.
550
00:24:56,090 --> 00:24:56,830
Kau terampil
551
00:24:57,460 --> 00:24:58,300
dan berbakat.
552
00:25:00,630 --> 00:25:01,380
Permisi.
553
00:25:01,410 --> 00:25:02,010
Maaf.
554
00:25:04,560 --> 00:25:05,270
Jangan gugup.
555
00:25:07,600 --> 00:25:08,300
Apa ini?
556
00:25:10,250 --> 00:25:12,170
Ini roti pipih.
557
00:25:14,150 --> 00:25:16,190
Bisa kuncoba?
558
00:25:16,630 --> 00:25:17,690
Tentu saja.
559
00:25:23,690 --> 00:25:24,410
Terima kasih.
560
00:25:31,110 --> 00:25:31,970
Rasanya enak.
561
00:25:40,390 --> 00:25:40,980
Chongguang,
562
00:25:41,830 --> 00:25:43,370
apa yang menurutmu paling penting?
563
00:25:44,680 --> 00:25:46,440
untuk perusahaan?
564
00:25:50,630 --> 00:25:51,430
Teknologi?
565
00:25:53,810 --> 00:25:54,540
Investasi?
566
00:25:58,110 --> 00:25:58,530
Tidak.
567
00:25:59,280 --> 00:26:00,650
Ini imajinasi.
568
00:26:04,460 --> 00:26:05,490
Pada tahun 1901,
569
00:26:05,510 --> 00:26:06,640
ketika Kemp Gillette
570
00:26:06,670 --> 00:26:08,770
menemukan pisau cukur pertama,
571
00:26:08,930 --> 00:26:11,560
dia menantang otoritas
pangkas rambut
572
00:26:11,600 --> 00:26:12,700
dengan layanan cukur
573
00:26:13,360 --> 00:26:14,510
dan membuat salon rambut
574
00:26:14,540 --> 00:26:16,320
perlahan mengambil alih dunia.
575
00:26:16,510 --> 00:26:17,440
Tapi hari ini,
576
00:26:17,850 --> 00:26:19,570
Teknologi Yijue mau menantang
577
00:26:20,080 --> 00:26:21,570
otoritas salon rambut.
578
00:26:21,800 --> 00:26:22,940
Kami telah mengembangkan
579
00:26:23,360 --> 00:26:25,880
sistem analisis gaya rambut
dengan estetika terbaik,
580
00:26:26,150 --> 00:26:28,790
sistem operasi pengrajin
yang terampil,
581
00:26:26,350 --> 00:26:30,130
sistem operasi pengrajin terampil
582
00:26:31,770 --> 00:26:33,050
dan peralatan tata rambut baru.
583
00:26:33,770 --> 00:26:37,160
Penata rambut, pengrajin,
dan peralatan tata rambut
584
00:26:37,930 --> 00:26:39,760
terdengar seperti tiga produk
yang berbeda.
585
00:26:40,440 --> 00:26:41,000
Tidak.
586
00:26:41,710 --> 00:26:43,500
Ini satu mesin tunggal.
587
00:26:44,400 --> 00:26:46,220
Ini penata rambut AI pertama
588
00:26:46,430 --> 00:26:48,720
Di dalam dunia.
589
00:26:49,280 --> 00:26:50,250
Kami menyebutnya
590
00:26:51,560 --> 00:26:52,200
Aifah
591
00:26:52,260 --> 00:26:53,610
Aifah
592
00:27:00,580 --> 00:27:02,440
Ini bagian dari peralatan
bantuan cerdas
593
00:27:02,460 --> 00:27:04,710
yang dirancang untuk penata rambut.
594
00:27:05,560 --> 00:27:06,430
Seperti yang terlihat,
595
00:27:06,640 --> 00:27:10,500
itu dapat sangat meningkatkan
efisiensi kerja
596
00:27:10,810 --> 00:27:11,630
penata rambut dalam hal sudut,
597
00:27:11,650 --> 00:27:13,910
kecepatan dan akurasi.
598
00:27:14,030 --> 00:27:14,580
Tambahan,
599
00:27:15,280 --> 00:27:17,610
itu bisa menghafal gerakanmu
600
00:27:17,740 --> 00:27:19,320
untuk membuatnya 100% cocok
601
00:27:19,500 --> 00:27:20,480
untukmu.
602
00:27:21,070 --> 00:27:21,950
Tujuan kami untuk memungkinkan
603
00:27:22,110 --> 00:27:24,020
penata rambut di seluruh dunia
604
00:27:24,050 --> 00:27:25,530
bekerja dengan mudah.
605
00:27:26,540 --> 00:27:27,390
Produk yang baik akan bermanfaat
606
00:27:27,420 --> 00:27:29,300
bagi seluruh umat manusia.
607
00:27:30,510 --> 00:27:31,100
Chongguang,
608
00:27:32,020 --> 00:27:33,120
Kemari dan coba.
609
00:27:58,610 --> 00:28:01,570
Surat pengunduran diri
610
00:28:19,670 --> 00:28:21,140
Pusat Pengalaman Aparat
Penata Rambut AIfa AI
611
00:28:23,550 --> 00:28:25,140
Sertifikat Kehormatan
612
00:28:23,550 --> 00:28:25,140
Manajer Toko Terbaik Li Chongguang
613
00:28:34,780 --> 00:28:36,780
Halo, Li.
614
00:28:38,520 --> 00:28:39,160
Ini aku.
615
00:28:40,440 --> 00:28:41,340
Di mana kita?
616
00:28:43,130 --> 00:28:43,630
Kemari!
617
00:28:45,290 --> 00:28:46,550
Apa yang kau lakukan?
618
00:28:48,590 --> 00:28:51,820
Hari ini, mari kita lihat
betapa cantiknya dirimu.
619
00:29:00,580 --> 00:29:03,340
Analisis gaya rambut
620
00:29:07,820 --> 00:29:08,420
Waktunya pertunjukan.
621
00:29:27,990 --> 00:29:29,930
Chogguang, kau luar biasa.
622
00:29:32,010 --> 00:29:33,350
Kau jadi lebih terampil.
623
00:29:34,010 --> 00:29:36,180
Kau butuh 20 menit untuk
membuat rambutku seperti itu.
624
00:29:36,860 --> 00:29:38,360
Sekarang, kau bisa melakukannya
dalam sepuluh menit.
625
00:29:41,290 --> 00:29:43,030
Kau menyukainya, Jianqiang?
626
00:29:49,750 --> 00:29:50,460
Jianqiang,
627
00:29:51,500 --> 00:29:52,190
Kau baik-baik saja?
628
00:29:54,530 --> 00:29:56,140
Chongguang, aku punya
629
00:29:57,500 --> 00:29:58,640
sesuatu untuk dilakukan
di tempat kerja.
630
00:29:58,970 --> 00:29:59,840
Aku akan pergi sekarang.
631
00:30:02,450 --> 00:30:03,330
Ayolah, Jianqiang.
632
00:30:03,920 --> 00:30:05,480
Bos mau bertemu denganmu.
633
00:30:05,800 --> 00:30:06,320
Secepat mungkin.
634
00:30:10,240 --> 00:30:11,340
Proposal Penataan Rambut AI 2021
635
00:30:12,130 --> 00:30:13,050
Barbershop menolak untuk bekerja
636
00:30:13,150 --> 00:30:14,590
sama dengan kami sejak awal.
637
00:30:15,130 --> 00:30:16,290
Tapi mereka tak melakukannya
638
00:30:16,330 --> 00:30:17,350
dengan baik sekarang.
639
00:30:18,390 --> 00:30:19,780
Aku sangat ingin membantu mereka.
640
00:30:21,250 --> 00:30:21,880
Kau tahu
641
00:30:22,360 --> 00:30:23,930
Aku tak bisa pergi dan berbicara
dengan mereka begitu saja.
642
00:30:24,300 --> 00:30:25,350
Tapi kau bisa.
643
00:30:25,460 --> 00:30:27,020
Kau dibesarkan di sana.
644
00:30:28,610 --> 00:30:29,750
Kau mengerti?
645
00:30:30,420 --> 00:30:31,830
Ya, Tuan Duan.
646
00:30:34,760 --> 00:30:36,650
Reformasi industri yang
dibawa oleh Aifa
647
00:30:37,050 --> 00:30:38,600
akan menjadi tren yang tak
terhindarkan.
648
00:30:39,140 --> 00:30:40,640
Kami akan membiarkan semua
rekan kami
649
00:30:40,830 --> 00:30:42,950
menikmati manfaat yang dibawa
oleh teknologi.
650
00:30:43,720 --> 00:30:45,330
Kami akan berikan Aifa
terbaru kami
651
00:30:45,370 --> 00:30:46,910
ke setiap barbershop
secara gratis
652
00:30:46,940 --> 00:30:48,450
untuk membantu penata rambut.
653
00:30:49,720 --> 00:30:51,000
Dengan produk ini,
654
00:30:52,380 --> 00:30:54,900
pendapatan salon akan meningkat.
655
00:30:55,640 --> 00:30:57,340
Sementara itu, sebagai pertukaran,
656
00:30:57,760 --> 00:30:59,140
kami hanya mau 30%
657
00:30:59,460 --> 00:31:00,840
dari sahammu.
658
00:31:04,800 --> 00:31:06,390
Kau mau tokoku.
659
00:31:08,390 --> 00:31:09,360
Mustahil.
660
00:31:13,260 --> 00:31:13,900
Manajer Zhou,
661
00:31:16,070 --> 00:31:17,160
Kupikir kau salah paham.
662
00:31:19,110 --> 00:31:20,650
Penjualan di salon
663
00:31:20,690 --> 00:31:21,560
ini menyedihkan.
664
00:31:23,010 --> 00:31:24,650
Manajer Zhou, dengarkan aku.
665
00:31:24,960 --> 00:31:25,700
Aku tak akan.
666
00:31:27,060 --> 00:31:28,200
Itu hanya akan memperburuk keadaan.
667
00:31:28,850 --> 00:31:29,730
Apa maksudmu?
668
00:31:31,730 --> 00:31:34,020
Sejak kau menyerahkan
669
00:31:34,360 --> 00:31:36,360
produk gratis,
670
00:31:36,650 --> 00:31:37,690
salon-salon itu
671
00:31:38,060 --> 00:31:39,300
tak menerima apapun
672
00:31:39,700 --> 00:31:40,330
telah kehilangan…
673
00:31:41,370 --> 00:31:42,450
Gunakan produk.
674
00:31:42,480 --> 00:31:43,690
Apakah kau benar-benar percaya
675
00:31:44,010 --> 00:31:45,220
kalau produk tersebut ditujukan
untuk pelanggan?
676
00:31:46,590 --> 00:31:47,780
Mereka dimaksudkan
untuk mendapatkan kendali
677
00:31:48,100 --> 00:31:50,050
atas semua penata rambut
yang menggunakannya.
678
00:31:50,800 --> 00:31:52,140
Setelah produk menjadi
679
00:31:52,170 --> 00:31:53,550
kebutuhan bagi kita semua,
680
00:31:54,690 --> 00:31:56,050
apa kita masih bisa bernegosiasi?
681
00:31:57,080 --> 00:31:57,880
Li Chongguang!
682
00:31:59,020 --> 00:32:01,330
Gunakan otakmu.
683
00:32:01,500 --> 00:32:02,950
Tuan Duan bukan orang seperti itu.
684
00:32:03,980 --> 00:32:05,430
Memang bodoh.
685
00:32:06,340 --> 00:32:06,970
Baik.
686
00:32:07,580 --> 00:32:08,250
Beri tahu aku.
687
00:32:09,150 --> 00:32:10,070
Betapa jauh lebih buruk
688
00:32:11,330 --> 00:32:13,000
teknikmu?
689
00:32:13,920 --> 00:32:16,290
Bukankah itu semua karena
peralatan ini?
690
00:32:17,350 --> 00:32:17,880
Tidak.
691
00:32:18,840 --> 00:32:20,260
Lagi pula, kau tidak memiliki
keterampilan apa pun.
692
00:32:20,720 --> 00:32:21,720
Aku suka itu.
693
00:32:22,000 --> 00:32:22,750
Itu bukan urusanmu.
694
00:32:22,870 --> 00:32:24,880
Duan Yijue mau membuat semua
695
00:32:24,900 --> 00:32:26,640
penata rambut tak berguna sepertimu.
696
00:32:27,170 --> 00:32:28,790
Kau mengerti?
697
00:32:29,330 --> 00:32:30,820
Kenapa kau masih
698
00:32:30,860 --> 00:32:32,350
ingin bekerja dengannya?
699
00:32:32,550 --> 00:32:33,410
Atau apa?
700
00:32:33,630 --> 00:32:35,800
Haruskah aku bekerja
denganmu brengsek?
701
00:32:36,080 --> 00:32:37,270
Kau akan kelaparan
702
00:32:37,300 --> 00:32:38,530
suatu hari nanti.
703
00:32:39,490 --> 00:32:40,910
Kami dapat menemukan solusi.
704
00:32:42,010 --> 00:32:43,200
Itu bukan urusanmu.
705
00:32:43,950 --> 00:32:44,660
Solusi apa?
706
00:32:47,210 --> 00:32:48,200
Kami menyewa
707
00:32:49,320 --> 00:32:49,910
selebriti
708
00:32:50,430 --> 00:32:51,020
tingkat atas
709
00:32:51,500 --> 00:32:52,070
sebagai duta
710
00:32:52,560 --> 00:32:53,020
merek kami.
711
00:32:55,340 --> 00:32:57,540
Manajer Zhou, sadarlah.
712
00:32:58,090 --> 00:33:00,050
Kau tak punya pelanggan
sama sekali sekarang.
713
00:33:00,080 --> 00:33:01,420
Bicara lebih sedikit tentang
selebritas.
714
00:33:03,180 --> 00:33:04,230
Dua puluh tiga tahun yang lalu,
715
00:33:04,890 --> 00:33:07,560
legenda di industri tata rambut,
716
00:33:08,340 --> 00:33:09,530
Dewa tukang cukur pensiun.
717
00:33:10,550 --> 00:33:11,430
Kami telah memutuskan
718
00:33:11,970 --> 00:33:13,290
untuk menjadikannya duta
merek kami.
719
00:33:14,770 --> 00:33:17,060
Pensiun dua puluh tiga tahun
yang lalu,
720
00:33:18,280 --> 00:33:19,910
dia mungkin sudah mati.
721
00:33:20,130 --> 00:33:21,370
Tidak sebelum kau.
722
00:33:24,010 --> 00:33:27,370
Bicaralah untuk Diri Sendiri
723
00:33:34,770 --> 00:33:35,590
Saudara.
724
00:33:36,330 --> 00:33:37,190
Saudara.
725
00:33:38,320 --> 00:33:38,980
Ayah.
726
00:33:39,320 --> 00:33:40,180
Kenapa kau di sini?
727
00:33:40,480 --> 00:33:41,350
Apa yang kau sebut dia?
728
00:33:42,290 --> 00:33:43,060
Saudara.
729
00:33:43,150 --> 00:33:45,070
Sejak kau mendapatkan
gelar Dewa Pemangkas Rambut,
730
00:33:45,130 --> 00:33:47,230
kau telah pergi ke lingkaran bisnis.
731
00:33:48,010 --> 00:33:49,150
Aku selalu merasa
732
00:33:49,180 --> 00:33:50,780
kalau kau harus datang dan
melihat kehidupan kota.
733
00:33:50,880 --> 00:33:53,410
Tapi kau hanya bicara denganku
secara online.
734
00:33:53,770 --> 00:33:54,850
Maaf untuk masalah ini.
735
00:33:55,770 --> 00:33:57,890
Anakku mengecewakan.
736
00:33:58,160 --> 00:33:59,880
Apa kami berutang lebih banyak
padamu sekarang?
737
00:34:00,450 --> 00:34:01,950
Itu baik-baik saja.
Ini bukan apa-apa.
738
00:34:03,270 --> 00:34:04,890
Kau Dewa Tukang Cukur?
739
00:34:09,960 --> 00:34:11,090
Jika kau Dewa Tukang Cukur,
740
00:34:11,380 --> 00:34:12,670
maka aku penyihir Tukang Cukur.
741
00:34:12,980 --> 00:34:13,890
Dewa tukang cukur.
742
00:34:16,330 --> 00:34:17,330
Lama tak bertemu.
743
00:34:17,750 --> 00:34:18,560
Semoga kau baik-baik saja.
744
00:34:22,040 --> 00:34:23,190
Duan Yijue.
745
00:34:25,480 --> 00:34:27,490
Kau benar-benar Dewa Tukang Cukur?
746
00:34:28,260 --> 00:34:29,570
Dan kalian saling kenal?
747
00:34:31,300 --> 00:34:32,300
Kami saling mengenal dengan baik.
748
00:34:33,810 --> 00:34:35,520
Setelah bertahun-tahun
mengasingkan diri,
749
00:34:35,800 --> 00:34:37,760
kau akhirnya keluar.
750
00:34:37,910 --> 00:34:38,830
Dan kau masih mengingatku.
751
00:34:39,149 --> 00:34:39,980
Hormat.
752
00:34:42,109 --> 00:34:44,359
Putra Duan Yinglong,
Tangan Tanpa Bayangan.
753
00:34:45,830 --> 00:34:46,450
Saat itu,
754
00:34:46,480 --> 00:34:49,820
Aku menantang Duan Yinglong,
pemimpinnya
755
00:34:47,070 --> 00:34:47,890
Tantangan Dewa Tukang Cukur 1998
756
00:34:49,839 --> 00:34:51,169
dari tata rambut selatan
757
00:34:52,210 --> 00:34:54,230
menjadi Dewa Pemangkas Rambut.
758
00:34:54,500 --> 00:34:55,770
Pergilah, Li Xunbei
759
00:34:54,500 --> 00:34:55,770
Kalahkan dia, Duan Yinglong
760
00:34:55,100 --> 00:34:56,300
Dalam kompetisi itu,
761
00:34:56,339 --> 00:34:58,890
kami berdua membawa A-game kami.
762
00:34:59,399 --> 00:35:00,490
Tantangan Dewa Tukang Cukur 1998
763
00:35:00,790 --> 00:35:03,950
Duan Yinglong melakukan Tangan
Tanpa Bayangannya yang unik.
764
00:35:04,490 --> 00:35:06,030
Dia sangat ahli.
765
00:35:08,149 --> 00:35:11,620
Tapi, aku memenangkan kompetisi
dengan Rambut Bobo,
766
00:35:11,660 --> 00:35:12,919
yang baru saat itu.
767
00:35:13,800 --> 00:35:16,910
Duan Yinglong tak tahan dan
hendak menusuk tangan kanannya.
768
00:35:17,820 --> 00:35:19,770
Saat dia hendak melakukannya,
769
00:35:20,400 --> 00:35:22,760
putranya bergegas ke atas panggung.
770
00:35:32,960 --> 00:35:34,330
Aku merasa menyesal
771
00:35:34,880 --> 00:35:36,120
soal waktu dulu.
772
00:35:37,500 --> 00:35:38,330
Biarkan kenangan itu
773
00:35:39,040 --> 00:35:40,130
menjadi kenangan.
774
00:35:40,780 --> 00:35:42,230
Itu tak pernah menggangguku.
775
00:35:44,440 --> 00:35:46,130
Jadi apa yang kau lakukan?
776
00:35:47,580 --> 00:35:48,690
Aku disini
777
00:35:49,870 --> 00:35:51,080
untuk satu hal saja.
778
00:35:55,300 --> 00:35:56,430
Aku mau bersaing
779
00:35:58,540 --> 00:35:59,650
denganmu.
780
00:36:01,910 --> 00:36:03,060
Bisa kau membantuku?
781
00:36:06,450 --> 00:36:09,160
Aku takut aku harus mengecewakanmu.
782
00:36:09,770 --> 00:36:10,720
Qiankun,
783
00:36:11,300 --> 00:36:12,050
antar dia keluar.
784
00:36:13,090 --> 00:36:14,750
Aku akan keluar sendiri.
785
00:36:15,210 --> 00:36:17,500
Tapi dia
786
00:36:18,150 --> 00:36:19,240
harus ikut denganku.
787
00:36:19,270 --> 00:36:20,100
Li Chongguang.
788
00:36:20,370 --> 00:36:21,120
Tuan Li, sebaiknya
789
00:36:21,150 --> 00:36:22,920
Kau membaca ini dulu.
790
00:36:23,340 --> 00:36:24,900
Kontrak tersebut mencantumkan
791
00:36:24,920 --> 00:36:26,680
gaji dan bunga prabayar putramu.
792
00:36:26,070 --> 00:36:27,280
Kontrak kerja
793
00:36:33,990 --> 00:36:35,470
Apa yang kau inginkan?
794
00:36:41,600 --> 00:36:42,940
Aku baru saja memberitahumu.
795
00:36:44,130 --> 00:36:46,270
Aku tak ingin mengatakannya lagi.
796
00:36:48,400 --> 00:36:49,560
Tantangan diterima.
797
00:36:51,670 --> 00:36:53,020
Tapi kau harus ingat,
798
00:36:54,000 --> 00:36:55,540
jika aku menang,
799
00:36:56,210 --> 00:36:57,920
jangan ganggu keluargaku,
800
00:36:58,210 --> 00:36:59,200
termasuk Manajer Zhou.
801
00:37:00,590 --> 00:37:01,220
Baik.
802
00:37:03,150 --> 00:37:03,940
Tidak masalah.
803
00:37:04,860 --> 00:37:07,210
Tapi jika kalah,
804
00:37:08,290 --> 00:37:09,920
kau mengundurkan diri dari industri
tata rambut.
805
00:37:11,830 --> 00:37:12,780
Baik.
806
00:37:15,310 --> 00:37:16,190
Sangat tegas.
807
00:37:17,770 --> 00:37:20,050
Anakmu mungkin pecundang,
808
00:37:20,330 --> 00:37:22,450
tapi kau tetap semangat
809
00:37:22,670 --> 00:37:23,790
seperti dulu.
810
00:37:24,060 --> 00:37:25,470
Anakku akan
811
00:37:25,720 --> 00:37:26,870
tentu menjadi penata rambut
812
00:37:26,900 --> 00:37:29,040
yang lebih baik dariku.
813
00:37:33,610 --> 00:37:35,330
Dia cukup delusi.
814
00:37:37,180 --> 00:37:38,100
Pak Duan,
815
00:37:39,300 --> 00:37:41,440
Kupikir kau menghargai bakatku.
816
00:37:41,460 --> 00:37:43,100
Dia anak yang hebat,
817
00:37:43,510 --> 00:37:46,230
tapi dia tak terlalu pintar.
818
00:37:48,480 --> 00:37:49,490
Kau benar-benar berpikir?
819
00:37:50,190 --> 00:37:51,910
kau bisa mendapatkan investasiku
820
00:37:52,040 --> 00:37:53,920
dengan keterampilan payahmu?
821
00:37:53,950 --> 00:37:55,330
Kau bercanda?
822
00:37:56,360 --> 00:37:57,990
Kau bilang aku tak tergantikan.
823
00:38:02,190 --> 00:38:03,000
Anak muda,
824
00:38:05,000 --> 00:38:06,380
tak ada yang tak tergantikan
825
00:38:07,200 --> 00:38:09,670
Di dalam dunia.
826
00:38:10,910 --> 00:38:11,920
Jangankan kau,
827
00:38:14,110 --> 00:38:16,110
bahkan seluruh industri tata rambut
828
00:38:17,100 --> 00:38:18,330
bisa diganti.
829
00:38:19,790 --> 00:38:20,840
Jangan dengarkan orang gila.
830
00:38:24,640 --> 00:38:25,850
Aku yang gila?
831
00:38:30,210 --> 00:38:31,370
Kemudian,
832
00:38:32,530 --> 00:38:33,910
buktikan pada kami hari ini
833
00:38:36,850 --> 00:38:38,210
bahwa Dewa Tukang Cukur
834
00:38:39,280 --> 00:38:41,110
layak namanya.
835
00:38:53,230 --> 00:38:54,300
Selamat datang di pertunjukan
836
00:38:54,320 --> 00:38:56,020
langsung Barber God Challenge
837
00:38:56,130 --> 00:38:57,380
di empat platform streaming.
838
00:38:57,790 --> 00:38:59,380
Hari ini, CEO Teknologi Yijue,
839
00:38:59,410 --> 00:39:00,390
Tuan Duan Yijue, akan menantang
840
00:39:00,420 --> 00:39:02,520
mantan Dewa Tukang Cukur,
841
00:39:02,590 --> 00:39:03,660
Tuan Li Xunbei, dengan Aifa.
842
00:39:03,760 --> 00:39:04,850
Siapa yang akan memenangkan
permainan?
843
00:39:05,220 --> 00:39:06,520
Kita lihat saja.
844
00:39:10,410 --> 00:39:11,150
Tuan Li,
845
00:39:12,340 --> 00:39:14,070
anakmu telah mencoba
846
00:39:14,490 --> 00:39:16,010
peralatan yang kupakai.
847
00:39:16,690 --> 00:39:19,500
Itu menyimpan catatan keahliannya.
848
00:39:20,110 --> 00:39:20,950
Artinya,
849
00:39:22,420 --> 00:39:23,960
Aku memiliki keahlianmu.
850
00:39:25,690 --> 00:39:26,780
Tak masalah.
851
00:39:27,280 --> 00:39:28,640
Dia belum belajar apa-apa.
852
00:39:32,330 --> 00:39:33,830
Ayo mulai permainan.
853
00:39:34,070 --> 00:39:36,120
Aifa menganalisis fitur
wajah pelanggan, dan
854
00:39:36,180 --> 00:39:39,060
merancang gaya rambut yang
paling cocok untuk mereka.
855
00:39:37,480 --> 00:39:39,470
Analisis gaya rambut
856
00:39:39,790 --> 00:39:42,540
Itu untuk pelanggan untuk
memutuskan.
857
00:39:43,970 --> 00:39:45,880
Begitu sempurna.
858
00:39:46,250 --> 00:39:47,950
Bisa kau benar-benar membuatnya
seperti itu?
859
00:39:48,400 --> 00:39:49,190
Tentu saja.
860
00:39:49,780 --> 00:39:51,660
AIFA melakukan analisis waktu nyata
861
00:39:51,700 --> 00:39:53,180
dari suasana hati pelanggan.
862
00:39:53,980 --> 00:39:55,190
Ini memberi mereka
863
00:39:55,240 --> 00:39:56,750
efek visual terbaik.
864
00:39:56,900 --> 00:39:58,280
Selain itu, ini jauh lebih cepat
865
00:39:58,490 --> 00:40:00,120
daripada penata rambut.
866
00:40:06,820 --> 00:40:07,970
Mengesankan, Li.
867
00:40:08,570 --> 00:40:10,080
Tak ada mesin yang bisa
868
00:40:10,550 --> 00:40:12,100
cocok dengan teknik yang
begitu halus.
869
00:40:15,550 --> 00:40:16,550
Kita bisa melihat itu
870
00:40:16,570 --> 00:40:18,550
Duan memiliki
keterampilan yang lebih halus
871
00:40:18,880 --> 00:40:20,170
dan kecepatan yang lebih cepat.
872
00:40:31,520 --> 00:40:32,400
Gaya rambut VS.
873
00:40:33,450 --> 00:40:35,450
Gaya rambut VS
membutuhkan penata rambut
874
00:40:35,480 --> 00:40:36,880
untuk memiliki keahlian yang hebat.
875
00:40:37,360 --> 00:40:39,700
Itu populer di Eropa dan Amerika,
876
00:40:40,610 --> 00:40:41,700
dan kemudian di Jepang.
877
00:40:42,050 --> 00:40:43,220
Orang Jepang membuatnya menjadi
878
00:40:43,240 --> 00:40:45,290
Rambut Bobo agar sesuai
dengan orang Asia.
879
00:40:45,800 --> 00:40:46,790
Pada tahun 1998,
880
00:40:46,920 --> 00:40:48,460
kau kembali dari Jepang
881
00:40:49,030 --> 00:40:50,350
dan membuat orang lain terkesan
882
00:40:51,030 --> 00:40:51,780
dengan gaya rambut ini.
883
00:40:52,670 --> 00:40:54,310
Tapi sudah lebih dari 20 tahun.
884
00:40:54,390 --> 00:40:56,010
Rambut Bobo sudah ketinggalan zaman.
885
00:40:58,740 --> 00:41:01,030
Tentu saja, dia tahu itu.
886
00:41:01,280 --> 00:41:02,500
Dia Dewa Tukang Cukur.
887
00:41:03,530 --> 00:41:04,090
Lihat.
888
00:41:04,570 --> 00:41:06,780
Apa dia terlihat terancam
olehmu sama sekali?
889
00:41:07,390 --> 00:41:10,430
Begitu banyak orang yang bermimpi
untuk mengalahkannya,
890
00:41:10,770 --> 00:41:13,000
tapi mereka semua kalah
pada akhirnya.
891
00:41:14,510 --> 00:41:17,300
Dia pasti memiliki sesuatu
dalam pikirannya.
892
00:41:40,350 --> 00:41:40,770
Ayah.
893
00:41:41,550 --> 00:41:42,190
Saudara.
894
00:41:42,600 --> 00:41:43,310
Apa yang terjadi?
895
00:41:43,880 --> 00:41:44,460
Ayah.
896
00:41:46,260 --> 00:41:47,780
Ayah, bangun. Ayah.
897
00:41:48,590 --> 00:41:49,130
Ayah.
898
00:41:50,420 --> 00:41:51,950
Bangun. Ayah.
899
00:41:53,360 --> 00:41:54,150
Kau takut?
900
00:41:57,480 --> 00:41:58,060
Dia kalah.
901
00:41:59,560 --> 00:42:00,400
Aku menang.
902
00:42:08,300 --> 00:42:08,970
Ayah.
903
00:42:10,260 --> 00:42:10,840
Ayah.
904
00:42:26,580 --> 00:42:28,480
Pasien memiliki rasa sakit
emosional yang hebat.
905
00:42:29,360 --> 00:42:30,990
Kita tak tahu kapan dia
akan bangun.
906
00:42:31,820 --> 00:42:32,530
Kau akan menjadi
907
00:42:33,180 --> 00:42:34,190
siap mental.
908
00:42:34,220 --> 00:42:35,130
Apa?
909
00:42:49,340 --> 00:42:50,040
Jianqiang.
910
00:42:50,080 --> 00:42:51,320
Chongguang, maafkan aku
911
00:42:51,630 --> 00:42:52,700
Aku membangunkanmu.
912
00:42:54,550 --> 00:42:55,210
Tak apa.
913
00:42:56,140 --> 00:42:58,340
Zhou memintaku untuk
membawakanmu makanan.
914
00:42:59,830 --> 00:43:01,460
Semua orang khawatir tentang
kalian berdua.
915
00:43:02,840 --> 00:43:03,910
Terima kasih.
916
00:43:05,830 --> 00:43:06,420
Rambutmu.
917
00:43:07,250 --> 00:43:09,190
Lebih mudah untuk bekerja
seperti ini.
918
00:43:13,340 --> 00:43:14,130
Maaf.
919
00:43:14,310 --> 00:43:15,070
Chongguang.
920
00:43:16,330 --> 00:43:17,520
Setelah Paman Li pulih,
921
00:43:18,250 --> 00:43:20,030
bisakah kau melakukan Jianqiang
Pear Blossom Perm untukku lagi?
922
00:43:23,080 --> 00:43:23,740
Kau…
923
00:43:24,790 --> 00:43:26,930
masih akan membiarkanku
menata rambutmu?
924
00:43:27,580 --> 00:43:31,360
Apa kau masih akan menata
rambutku?
925
00:43:38,130 --> 00:43:39,010
Akan kutata.
926
00:43:44,370 --> 00:43:45,470
Menjawab telepon?
927
00:43:53,800 --> 00:43:54,500
Apa?
928
00:43:54,870 --> 00:44:02,950
Penataan Rambut Li
929
00:43:54,870 --> 00:44:02,950
Malu Bisnisnya
930
00:44:03,300 --> 00:44:04,390
Maaf, Chongguang.
931
00:44:04,760 --> 00:44:05,880
Aku melihatnya di pagi hari.
932
00:44:06,300 --> 00:44:07,310
Aku tak tahu siapa yang melakukannya.
933
00:44:11,470 --> 00:44:12,050
Tak apa.
934
00:44:16,870 --> 00:44:19,130
Chogguang, jangan menyalahkan
diri sendiri.
935
00:44:20,590 --> 00:44:21,580
aku sangat bodoh.
936
00:44:22,770 --> 00:44:24,750
Chogguang, tak apa-apa untuk jatuh.
937
00:44:24,840 --> 00:44:26,040
Kita bisa bangkit.
938
00:44:26,320 --> 00:44:27,340
Selama kau mau,
939
00:44:27,710 --> 00:44:28,930
kami semua akan mendukungmu.
940
00:44:30,100 --> 00:44:30,960
Tak ada yang akan membantuku.
941
00:44:37,860 --> 00:44:38,600
Aku akan membantu.
942
00:44:39,940 --> 00:44:41,270
Mari kita kalahkan
Duan Yijue bersama.
943
00:44:49,020 --> 00:44:49,640
Pak Duan,
944
00:44:50,340 --> 00:44:51,670
ini satu-satunya bisnis kami.
945
00:44:52,050 --> 00:44:53,290
Kami tak bisa menjualnya, tolong.
946
00:44:54,440 --> 00:44:55,940
Apa lagi yang bisa kau
947
00:44:55,970 --> 00:44:57,230
tawarkan selain dari
barbershop ini?
948
00:44:59,950 --> 00:45:01,760
Kau berutang uang padaku.
949
00:45:03,420 --> 00:45:04,560
Pak Duan, kumohon.
950
00:45:04,610 --> 00:45:05,870
Kami tak bisa menjualnya, tolong.
951
00:45:05,900 --> 00:45:07,830
Bos, Li Chogguang mengirimimu
tantangan, menyatakan
952
00:45:07,980 --> 00:45:09,990
kalau dia akan mengalahkan AI
dalam sebulan.
953
00:45:10,320 --> 00:45:11,390
Apa dia gila?
954
00:45:12,300 --> 00:45:13,580
Ini kabar baik.
955
00:45:14,140 --> 00:45:15,150
Apa yang harus kita lakukan?
956
00:45:15,740 --> 00:45:16,360
Terima itu.
957
00:45:16,640 --> 00:45:17,180
Terima itu?
958
00:45:18,650 --> 00:45:19,820
Informasikan pada media.
959
00:45:20,140 --> 00:45:21,260
Membuatnya besar.
960
00:45:22,240 --> 00:45:24,000
Itu akan mendongkrak
popularitas kita.
961
00:45:25,570 --> 00:45:26,360
Bukankah itu bagus?
962
00:45:29,160 --> 00:45:30,510
Tuan Duan, Tuan Duan.
963
00:45:30,540 --> 00:45:31,740
Kami tak bisa menjualnya, Tuan Duan.
964
00:45:32,490 --> 00:45:33,950
Untuk mengalahkan Duan Yijue,
965
00:45:33,980 --> 00:45:35,670
Kau harus melatih
keterampilan dasar.
966
00:45:36,120 --> 00:45:37,630
Untuk melatih
keterampilan dasar,
967
00:45:37,650 --> 00:45:40,400
Kau harus belajar dari tiga master.
968
00:45:41,480 --> 00:45:42,100
Kemari.
969
00:45:48,270 --> 00:45:49,110
Dimana para master?
970
00:45:56,750 --> 00:45:57,580
Ahli barbekyu.
971
00:45:58,660 --> 00:45:59,170
Ya.
972
00:46:04,750 --> 00:46:09,740
Dunia Kung FuPerbaikan PC Hongyu
973
00:46:13,180 --> 00:46:14,450
Kau punya empat jam
974
00:46:14,620 --> 00:46:15,690
untuk memotong ini
975
00:46:15,710 --> 00:46:16,770
menjadi potongan
976
00:46:16,800 --> 00:46:17,890
daging 10 - 20 - 5 mm.
977
00:46:18,380 --> 00:46:19,000
Mulai.
978
00:46:28,770 --> 00:46:29,960
Sangat lambat.
Bagaimana kau?
979
00:46:30,240 --> 00:46:31,650
membuat mereka menjadi tusuk
sate dan saus mereka?
980
00:46:32,480 --> 00:46:33,120
Dalam empat jam,
981
00:46:33,380 --> 00:46:34,250
Kau harus memotongnya,
982
00:46:34,280 --> 00:46:35,280
membuatnya menjadi tusuk sate
983
00:46:35,460 --> 00:46:36,930
dan saus mereka.
984
00:46:37,070 --> 00:46:37,900
Kau mengerti?
985
00:46:38,480 --> 00:46:38,990
Apa?
986
00:46:39,620 --> 00:46:40,370
Bodoh.
987
00:46:48,180 --> 00:46:49,500
Kau masih belum selesai?
988
00:46:51,930 --> 00:46:54,260
Kurasa kau tidak bisa belajar
memanggang malam ini.
989
00:46:56,700 --> 00:46:58,490
Kau tak bisa tidur malam ini.
990
00:47:00,700 --> 00:47:02,850
Apa yang kau coba katakan?
991
00:47:02,880 --> 00:47:03,800
Jangan ganggu aku.
992
00:47:05,110 --> 00:47:06,530
Zhou Qiankun sangat penuh
dengan omong kosong.
993
00:47:11,500 --> 00:47:12,420
Dia berteriak padaku.
994
00:47:12,810 --> 00:47:14,420
Tak apa.
995
00:47:14,440 --> 00:47:15,900
Dia tak bermaksud begitu.
996
00:47:34,660 --> 00:47:35,290
Jianqiang?
997
00:47:35,980 --> 00:47:37,410
Chogguang, baru tiga hari.
998
00:47:37,730 --> 00:47:39,220
Kenapa kau terlihat sangat lelah?
999
00:47:40,110 --> 00:47:41,490
Kau juga terlihat lelah.
1000
00:47:43,580 --> 00:47:45,080
Apa yang bisa kulakukan untukmu?
1001
00:47:46,540 --> 00:47:48,080
Aku akan mengunjungi Paman Li.
1002
00:47:48,110 --> 00:47:48,980
Jadi aku mau menemuimu dulu
1003
00:47:49,230 --> 00:47:50,130
dan kemudian memperbaruinya.
1004
00:47:50,760 --> 00:47:51,980
Mungkin dia bisa mendengarku
1005
00:47:52,000 --> 00:47:53,570
dan bangun karena gembira.
1006
00:47:54,110 --> 00:47:55,040
Lupakan.
1007
00:47:55,270 --> 00:47:56,630
Ini tempat yang mengerikan.
1008
00:47:56,880 --> 00:47:59,140
Ini pekerjaan yang tak normal.
1009
00:48:01,020 --> 00:48:01,930
Jadi, Chongguang,
1010
00:48:02,360 --> 00:48:03,710
ini yang kau lakukan setiap hari?
1011
00:48:06,460 --> 00:48:07,630
Kenapa kau begitu cepat?
1012
00:48:09,450 --> 00:48:10,280
Apa aku?
1013
00:48:10,760 --> 00:48:12,610
Mungkin karena aku pernah memotong
sayuran yang diawetkan sebelumnya.
1014
00:48:13,100 --> 00:48:14,550
Ketika aku membuat roti pipih,
1015
00:48:14,840 --> 00:48:15,840
Aku memotongnya menjadi bundel
setiap hari.
1016
00:48:25,590 --> 00:48:26,200
Jianqiang.
1017
00:48:28,170 --> 00:48:28,850
Terima kasih.
1018
00:48:31,040 --> 00:48:31,700
Untuk apa?
1019
00:48:33,300 --> 00:48:34,430
Tolong jaga ayahku.
1020
00:48:36,050 --> 00:48:37,250
Sampai jumpa dalam sebulan.
1021
00:48:42,800 --> 00:48:44,550
Sausnya terlalu encer.
1022
00:48:47,400 --> 00:48:48,610
Satu tusuk harus 15°.
1023
00:48:49,170 --> 00:48:50,690
Ini 15,6°.
1024
00:48:51,630 --> 00:48:52,850
Makan semua yang di bawah standar.
1025
00:48:58,350 --> 00:48:59,810
Tak cukup saus di bagian bawah.
1026
00:49:02,590 --> 00:49:05,200
Keterampilan mengipasimu serupa
1027
00:49:05,700 --> 00:49:07,090
dengan keterampilan mengeringkan
rambut, ya?
1028
00:49:07,900 --> 00:49:08,390
Cerdik.
1029
00:49:09,370 --> 00:49:10,160
Ajari aku.
1030
00:49:11,400 --> 00:49:12,540
Nak, ingat.
1031
00:49:12,980 --> 00:49:14,240
Rahasianya adalah:
1032
00:49:16,230 --> 00:49:19,460
menunggu angin.
1033
00:49:23,650 --> 00:49:24,870
Terlalu banyak saus manis.
1034
00:49:30,530 --> 00:49:31,070
Chongguang.
1035
00:49:32,030 --> 00:49:33,050
Berapa hari lagi?
1036
00:49:34,990 --> 00:49:35,920
Dua minggu, Guru.
1037
00:49:56,140 --> 00:49:56,800
Sampai jumpa.
1038
00:50:00,180 --> 00:50:00,720
Chongguang.
1039
00:50:05,120 --> 00:50:05,570
Guru.
1040
00:50:20,790 --> 00:50:22,390
Aku menghabiskan seluruh hidupku
membuat barang besi.
1041
00:50:23,160 --> 00:50:24,630
Gunting ini terbuat dari baja gelap
1042
00:50:25,410 --> 00:50:27,080
berisi upaya sungguh-sungguhku.
1043
00:50:27,780 --> 00:50:29,100
Kuharap ini bisa membantumu
1044
00:50:29,130 --> 00:50:30,130
mengalahkan Duan Yijue.
1045
00:50:31,150 --> 00:50:31,790
Terima kasih, Guru.
1046
00:50:32,740 --> 00:50:33,970
Apa kau ingat apa yang kubilang?
1047
00:50:34,540 --> 00:50:36,300
Integrasikan dengan gunting.
1048
00:50:36,860 --> 00:50:38,600
258.
1049
00:50:40,380 --> 00:50:41,790
Biaya bahan dan biaya tenaga kerja,
1050
00:50:41,950 --> 00:50:43,250
totalnya 258 yuan.
1051
00:50:44,270 --> 00:50:44,970
Aku harus membayar?
1052
00:50:45,110 --> 00:50:45,900
Tentu saja.
1053
00:50:46,100 --> 00:50:46,930
Aku pengusaha.
1054
00:50:47,310 --> 00:50:48,360
Itu sudah murah.
1055
00:50:49,100 --> 00:50:49,750
Simpan saja kalau begitu.
1056
00:50:52,560 --> 00:50:53,620
Aku akan memberinu diskon.
1057
00:51:00,460 --> 00:51:02,530
Pak, tolong biarkan kami masuk.
1058
00:51:02,710 --> 00:51:03,970
Kami semua saudara dan teman.
1059
00:51:03,990 --> 00:51:04,980
Hanya mengantri.
1060
00:51:05,040 --> 00:51:05,610
Berhenti mendorong.
1061
00:51:05,650 --> 00:51:06,680
Biar kami masuk dulu.
1062
00:51:06,920 --> 00:51:08,130
Kami saudara dan teman.
1063
00:51:08,170 --> 00:51:09,390
Muridku bersaing di dalam.
1064
00:51:09,410 --> 00:51:10,010
Pak, biarkan kami masuk.
1065
00:51:11,640 --> 00:51:12,620
Tunggu sebentar.
1066
00:51:12,790 --> 00:51:13,710
Tunggu sebentar.
1067
00:51:14,280 --> 00:51:16,030
Kami saudara dan teman.
1068
00:51:25,200 --> 00:51:25,880
Di Sini.
1069
00:51:31,090 --> 00:51:32,580
Pemirsa yang terhormat,
1070
00:51:33,060 --> 00:51:35,170
selamat datang di Tantangan
Barber God 2021
1071
00:51:35,190 --> 00:51:36,060
pertunjukan langsung.
1072
00:51:36,360 --> 00:51:38,110
Tiga juri di sini hari ini
1073
00:51:38,400 --> 00:51:40,800
adalah teman lama kita.
1074
00:51:41,270 --> 00:51:43,900
Direktur Visual Nasional, Tuan Zhen Haokan.
1075
00:51:44,980 --> 00:51:47,460
Penata Rambut Senior, Tuan Jia Buxing.
1076
00:51:48,160 --> 00:51:50,480
Ratu Mode, Nona. Hua Duoduo.
1077
00:51:51,400 --> 00:51:51,980
Baik.
1078
00:51:52,000 --> 00:51:53,360
Sekarang,
1079
00:51:53,380 --> 00:51:55,320
mari kita sambut para pesaing.
1080
00:51:55,680 --> 00:51:58,870
Putra mantan Dewa Tukang Cukur,
Li Chongguang.
1081
00:51:59,380 --> 00:52:00,890
Ya.
1082
00:52:00,580 --> 00:52:01,710
Putra dari mantan Dewa
Pemangkas Rambut
1083
00:52:01,060 --> 00:52:02,250
Ayo.
1084
00:52:04,390 --> 00:52:05,570
Kita semua tahu
1085
00:52:05,610 --> 00:52:06,710
bahwa ayahnya hilang
1086
00:52:06,740 --> 00:52:08,440
kepada Tuan Duan
1087
00:52:08,480 --> 00:52:09,870
Yijue satu bulan yang lalu.
1088
00:52:10,230 --> 00:52:11,940
Kami tak tahu kenapa
1089
00:52:11,970 --> 00:52:14,050
dia memulai tantangan ini.
1090
00:52:14,250 --> 00:52:16,840
Apa dia ingin mengikuti
jejak ayahnya?
1091
00:52:16,990 --> 00:52:18,240
Dia bisa menang.
1092
00:52:18,320 --> 00:52:19,290
Bisakah kau bersikap adil?
1093
00:52:19,330 --> 00:52:20,240
Jaga mulutmu.
1094
00:52:20,090 --> 00:52:24,080
Tantangan Dewa Tukang Cukur
1095
00:52:20,090 --> 00:52:24,080
Hidup ini indah karenamu
1096
00:52:20,470 --> 00:52:22,290
Oke, mari kita sambut
1097
00:52:22,620 --> 00:52:24,290
iblis dari industri tata rambut,
1098
00:52:24,470 --> 00:52:26,280
CEO Teknologi Yijue,
1099
00:52:26,390 --> 00:52:29,670
Tn. Duan Yijue, pengusaha terkenal kami.
1100
00:52:31,040 --> 00:52:32,540
Ya.
1101
00:52:38,010 --> 00:52:39,800
Tuan Yijue, aku mencintaimu.
1102
00:52:45,710 --> 00:52:46,990
Nah, kita bisa melihat
1103
00:52:47,010 --> 00:52:48,460
di layar yang kita miliki
1104
00:52:48,480 --> 00:52:50,430
lebih dari setengah juta
1105
00:52:50,540 --> 00:52:51,500
pemirsa online, dan jumlahnya
1106
00:52:51,530 --> 00:52:53,250
masih terus meningkat.
1107
00:52:53,430 --> 00:52:56,500
Tuan Duan Yijue membuktikan
dirinya sebagai idola nasional.
1108
00:52:56,820 --> 00:52:58,520
Di sini, Tuan Duan Yijue
1109
00:52:58,540 --> 00:53:00,130
ditantang oleh mantan karyawannya.
1110
00:53:00,340 --> 00:53:01,520
Dia tak hanya menerimanya,
1111
00:53:01,540 --> 00:53:03,070
tapi dia juga mensponsori
permainan tersebut.
1112
00:53:03,640 --> 00:53:06,120
Aku sangat mengagumi Tuan Duan.
1113
00:53:06,870 --> 00:53:08,870
Mari kita sambut Pak Duan
untuk berpidato.
1114
00:53:11,620 --> 00:53:12,830
Era tata rambut AI telah tiba.
1115
00:53:14,740 --> 00:53:16,340
Sebelum kita memulai permainan,
1116
00:53:16,820 --> 00:53:19,040
Aku mau memperkenalkan
1117
00:53:19,070 --> 00:53:20,100
produk baru kami kepada kalian.
1118
00:53:28,140 --> 00:53:30,910
Diinginkan oleh semua penata rambut,
1119
00:53:31,350 --> 00:53:34,100
ini Aifa 2.0 pro.
1120
00:53:34,700 --> 00:53:35,280
Keren abis.
1121
00:53:40,040 --> 00:53:41,020
Begitu cepat?
1122
00:53:44,800 --> 00:53:45,880
Sebuah produk baru.
1123
00:53:46,090 --> 00:53:47,000
Apa yang bisa dilakukan?
1124
00:53:47,680 --> 00:53:48,300
Pertanyaan bagus.
1125
00:53:49,650 --> 00:53:50,430
Silakan lihat di layar.
1126
00:53:53,860 --> 00:53:55,440
AIFA 2.0 Pro
1127
00:53:55,500 --> 00:53:56,580
lebih sederhana dan lebih ringan
1128
00:53:56,910 --> 00:53:58,410
daripada versi 1.0.
1129
00:53:58,940 --> 00:54:00,820
Bobotnya berkurang 55%,
1130
00:54:00,910 --> 00:54:02,380
dan kinerjanya meningkat 30%.
1131
00:54:03,000 --> 00:54:05,520
Kami menambahkan keterampilan
tata rambut yang rumit ke dalamnya.
1132
00:54:06,540 --> 00:54:07,490
Lebih penting,
1133
00:54:07,790 --> 00:54:09,540
kami meningkatkan pembelajaran
mandirinya
1134
00:54:10,150 --> 00:54:11,210
melalui kacamata ini.
1135
00:54:11,700 --> 00:54:13,130
Kacamata menangkap
1136
00:54:13,200 --> 00:54:14,770
gerakan pengguna
1137
00:54:15,040 --> 00:54:17,700
dan penata rambut
1138
00:54:17,790 --> 00:54:18,620
lainnya sehingga Aifa
1139
00:54:19,030 --> 00:54:21,060
menganalisisnya dan belajar darinya.
1140
00:54:21,790 --> 00:54:22,320
Tentu saja,
1141
00:54:22,680 --> 00:54:23,770
AIFA 2.0 Pro
sudah memiliki keterampilan
1142
00:54:23,900 --> 00:54:25,610
dari banyak desainer papan atas
1143
00:54:26,380 --> 00:54:27,640
di dalam dan di luar negeri.
1144
00:54:28,280 --> 00:54:29,330
Bagaimana dengan pelanggaran?
1145
00:54:30,120 --> 00:54:31,190
Jangan khawatir.
1146
00:54:31,220 --> 00:54:32,510
Biaya hak cipta ditanggung.
1147
00:54:33,290 --> 00:54:36,000
Kemudian, semua orang bisa menjadi
Dewa Pemangkas Rambut.
1148
00:54:37,530 --> 00:54:38,770
Saat aku masih kecil,
1149
00:54:39,370 --> 00:54:40,290
banyak penata rambut
1150
00:54:40,310 --> 00:54:42,130
saling bertarung dengan keras
1151
00:54:42,210 --> 00:54:43,220
menjadi Dewa Pemangkas Rambut.
1152
00:54:43,700 --> 00:54:44,740
Saat itulah
1153
00:54:45,630 --> 00:54:47,170
Aku melukai tangan kananku.
1154
00:54:47,460 --> 00:54:47,960
Tapi hari ini,
1155
00:54:48,480 --> 00:54:50,000
aku akan gunakan
1156
00:54:50,330 --> 00:54:52,130
AIFA 2.0 Pro untuk
1157
00:54:52,170 --> 00:54:53,170
membuktikan pada semua orang
1158
00:54:53,730 --> 00:54:54,790
bahwa dunia
1159
00:54:55,470 --> 00:54:57,470
tak membutuhkan Dewa Pemangkas Rambut.
1160
00:54:59,010 --> 00:55:01,470
Karena semua orang akan menjadi
Dewa Pemangkas Rambut.
1161
00:55:03,950 --> 00:55:05,410
Sungguh pemikiran yang mulia.
1162
00:55:05,440 --> 00:55:08,420
Begitu mengagumkan dan menginspirasi.
1163
00:55:09,000 --> 00:55:10,330
Tuan Li Chongguang,
1164
00:55:10,440 --> 00:55:11,620
apakah kau mau mengatakan sesuatu?
1165
00:55:12,380 --> 00:55:12,840
Aku...
1166
00:55:13,090 --> 00:55:15,440
Pada akhir bulan,
1167
00:55:15,500 --> 00:55:17,540
Alice Hair Salon akan membuka toko baru
1168
00:55:17,560 --> 00:55:19,170
dan menawarkan diskon 30%!
1169
00:55:19,200 --> 00:55:20,030
Dukung Chongguang
1170
00:55:20,060 --> 00:55:21,890
untuk kupon 50 yuan Dunia Kung Fu.
1171
00:55:21,950 --> 00:55:23,550
Dukung Chongguang.
1172
00:55:23,580 --> 00:55:24,520
Jangan sentuh aku.
1173
00:55:27,290 --> 00:55:28,800
Sebaiknya kita menjauhkan
1174
00:55:28,860 --> 00:55:30,740
orang-orang tak berkepentingan dari panggung.
1175
00:55:32,010 --> 00:55:34,240
Oke, mari kita lihat layarnya.
1176
00:55:34,980 --> 00:55:36,440
Tingkat dukungan
1177
00:55:36,470 --> 00:55:37,390
Duan Yijue sebanyak 92%.
1178
00:55:37,420 --> 00:55:40,670
Sekarang sudah naik menjadi 95%.
1179
00:55:37,830 --> 00:55:40,570
Tantangan Dewa Tukang Cukur 2021
1180
00:55:45,900 --> 00:55:48,330
Mari kita sambut model kita
1181
00:55:48,920 --> 00:55:49,670
ke panggung.
1182
00:56:18,630 --> 00:56:20,430
Chogguang, ada begitu banyak orang.
1183
00:56:21,190 --> 00:56:22,820
Bagaimana kalau mendapatkan model lain?
1184
00:56:23,360 --> 00:56:24,600
Aku tak berpikir aku cukup baik.
1185
00:56:24,930 --> 00:56:25,440
Jangan katakan itu.
1186
00:56:26,100 --> 00:56:26,810
Percayalah kepadaku.
1187
00:56:26,860 --> 00:56:28,720
Kau gadis tercantik hari ini.
1188
00:56:29,230 --> 00:56:29,780
Sungguh?
1189
00:56:29,800 --> 00:56:30,300
Ya.
1190
00:56:32,720 --> 00:56:34,080
Aku mau mengucapkan terima kasih lagi
1191
00:56:34,500 --> 00:56:35,510
untuk membantu kami
1192
00:56:36,060 --> 00:56:37,400
meningkatkan popularitas
secara gratis.
1193
00:56:38,060 --> 00:56:39,090
Bisakah aku mendapatkan satu
secara gratis?
1194
00:56:39,120 --> 00:56:39,540
Tentu.
1195
00:56:39,560 --> 00:56:39,980
Terima kasih.
1196
00:56:40,010 --> 00:56:40,760
Ambil sekarang.
1197
00:56:40,780 --> 00:56:41,110
Baik.
1198
00:56:42,680 --> 00:56:43,550
Perlombaan dimulai.
1199
00:56:45,400 --> 00:56:46,240
Kedua model mengalami
1200
00:56:47,310 --> 00:56:49,070
Poni yang sama untuk
permainan yang adil.
1201
00:56:49,690 --> 00:56:51,020
Aturannya sederhana.
1202
00:56:51,150 --> 00:56:53,040
Setiap pemain harus merancang
1203
00:56:53,180 --> 00:56:54,180
gaya rambut untuk model mereka.
1204
00:56:54,460 --> 00:56:56,650
Setiap juri senior
1205
00:56:56,750 --> 00:56:57,520
memiliki satu suara.
1206
00:56:57,540 --> 00:56:59,240
Pemain dengan lebih banyak
suara menang.
1207
00:56:59,500 --> 00:57:01,510
Pemirsa online juga dapat memilih.
1208
00:57:01,580 --> 00:57:02,580
Pemain dengan tingkat
1209
00:57:02,690 --> 00:57:04,030
dukungan yang lebih tinggi
1210
00:57:04,500 --> 00:57:06,490
akan berhak sebagai
"Penata Rambut Terhormat"
1211
00:57:06,510 --> 00:57:08,480
dan menangkan hadiah kecil.
1212
00:57:09,490 --> 00:57:11,070
Jadi terserah tiga juri.
1213
00:57:11,580 --> 00:57:12,620
Apa gunanya hadiah?
1214
00:57:13,950 --> 00:57:15,940
Pewarnaan
1215
00:57:15,640 --> 00:57:16,630
Kita bisa melihat itu
1216
00:57:16,660 --> 00:57:19,450
Li Chongguang telah mencampur
krim sekarat dengan tenang.
1217
00:57:19,610 --> 00:57:21,730
Dia sangat cepat dalam
mengecat rambut.
1218
00:57:22,650 --> 00:57:25,190
Biasanya, ia harus
mengecat di satu tempat
1219
00:57:25,250 --> 00:57:26,370
untuk menyebarkan
krim secara merata.
1220
00:57:26,940 --> 00:57:28,290
Tapi dia melakukannya dengan sempurna
1221
00:57:28,670 --> 00:57:31,090
dengan satu kuas dan
1222
00:57:31,160 --> 00:57:32,180
tidak perlu pengulangan.
1223
00:57:32,870 --> 00:57:33,910
Dia telah menguasai
1224
00:57:34,450 --> 00:57:35,980
keterampilan dasar ini.
1225
00:57:36,690 --> 00:57:37,270
Ya.
1226
00:57:37,660 --> 00:57:39,360
Dia telah berlatih dengan
saus barbekyu.
1227
00:57:39,480 --> 00:57:41,350
Pelanggan dapat mengetahui
apakah itu sempurna.
1228
00:57:41,840 --> 00:57:43,680
Tanggapan mereka adalah yang
paling efisien
1229
00:57:43,700 --> 00:57:44,530
umpan balik kepadanya.
1230
00:57:45,850 --> 00:57:47,380
Sausnya terlalu encer.
1231
00:57:48,450 --> 00:57:49,760
Tak cukup saus di bagian bawah.
1232
00:57:50,810 --> 00:57:51,850
Terlalu banyak saus manis.
1233
00:57:57,860 --> 00:57:59,580
Ada yang salah.
1234
00:58:08,370 --> 00:58:10,130
Dia memiliki keterampilan
yang sama persis.
1235
00:58:19,620 --> 00:58:21,500
memanggang
1236
00:58:19,650 --> 00:58:22,050
Aku mendengar bahwa Li Chongguang
sedang melakukan pelatihan khusus.
1237
00:58:22,080 --> 00:58:24,210
Pergi dan rekam proses
pelatihannya.
1238
00:58:29,200 --> 00:58:30,030
Sama disini.
1239
00:58:32,030 --> 00:58:33,660
Pengeringan
1240
00:58:35,390 --> 00:58:37,260
Li Chongguang sudah mengeringkan rambut.
1241
00:58:37,290 --> 00:58:40,550
Keahliannya agak... umum.
1242
00:58:45,860 --> 00:58:47,530
Mengeringkan rambut
membutuhkan waktu.
1243
00:58:47,550 --> 00:58:48,810
Atau rambut akan terluka.
1244
00:58:56,020 --> 00:58:58,580
Tuan Duan Yijue mengeluarkan
pengering rambut Yijue,
1245
00:58:59,460 --> 00:59:01,800
yang jauh lebih baik dari
alat lawannya.
1246
00:59:04,080 --> 00:59:05,200
Itu terlalu mahal.
1247
00:59:05,480 --> 00:59:06,470
Jadi tak perlu.
1248
00:59:07,010 --> 00:59:08,170
Keterampilan adalah yang
paling penting.
1249
00:59:08,720 --> 00:59:10,220
Tuan Zhu, kau mengajarinya
segalanya, kan?
1250
00:59:17,210 --> 00:59:18,410
Rahasianya adalah:
1251
00:59:20,720 --> 00:59:23,720
menunggu angin.
1252
00:59:26,330 --> 00:59:27,110
Itu tak berguna.
1253
00:59:33,340 --> 00:59:33,910
Semoga beruntung, Chongguang
1254
00:59:39,640 --> 00:59:40,100
Astaga.
1255
00:59:40,790 --> 00:59:42,000
Karya para pesaing
1256
00:59:42,390 --> 00:59:42,970
hampir sama
1257
00:59:43,030 --> 00:59:44,150
kecuali warna rambut.
1258
00:59:44,540 --> 00:59:46,380
Apakah ini kontes antar model?
1259
00:59:51,230 --> 00:59:54,160
Tampaknya Li Chongguang pasti
akan kalah.
1260
00:59:58,060 --> 00:59:59,120
Tak dibutuhkan.
1261
01:00:05,280 --> 01:00:07,220
Bagian selanjutnya adalah yang
paling penting.
1262
01:00:08,520 --> 01:00:10,470
Mengeriting
1263
01:00:12,350 --> 01:00:14,330
Li Chongguang sedang mengeriting sekarang.
1264
01:00:14,360 --> 01:00:15,830
Dia agak terampil.
1265
01:00:16,290 --> 01:00:18,640
Pelatihan seperti apa yang
dia lalui?
1266
01:00:18,880 --> 01:00:19,940
Untuk memanggang tongkat gluten
1267
01:00:20,100 --> 01:00:21,550
membutuhkan kecepatan tinggi,
1268
01:00:21,680 --> 01:00:22,920
suhu yang sempurna
1269
01:00:23,090 --> 01:00:23,720
dan sudut putar yang tepat.
1270
01:00:24,260 --> 01:00:25,260
Setelah begitu banyak pelatihan,
1271
01:00:25,290 --> 01:00:26,580
tubuhnya telah terbentuk
1272
01:00:26,600 --> 01:00:28,420
memori otot yang kuat.
1273
01:00:31,120 --> 01:00:32,260
Satu tusuk harus 15°.
1274
01:00:32,860 --> 01:00:34,240
Ini 15,6°.
1275
01:00:35,690 --> 01:00:36,680
Makan semua yang di bawah standar.
1276
01:00:41,340 --> 01:00:43,130
Tusuk sate gluten panggang?
1277
01:00:44,950 --> 01:00:46,160
Jangan katakan kata itu.
1278
01:00:47,630 --> 01:00:49,630
Kau jijik dengan pekerjaanmu?
1279
01:00:50,510 --> 01:00:52,590
Ini Jianqiang Pear Blossom Perm?
1280
01:00:54,180 --> 01:00:56,710
Ini Jianqiang Pear Blossom Perm Plus.
1281
01:01:01,360 --> 01:01:02,370
Perm Bunga Pir.
1282
01:01:02,810 --> 01:01:03,930
Itu bukan keterampilan.
1283
01:01:04,660 --> 01:01:06,420
Aku akan melewatkan ini.
1284
01:01:08,140 --> 01:01:08,980
Lakukan apa yang kau mau.
1285
01:01:21,650 --> 01:01:22,220
Chongguang,
1286
01:01:23,230 --> 01:01:24,540
siapa yang memanggang?
1287
01:01:29,020 --> 01:01:29,310
Kenapa…
1288
01:01:30,670 --> 01:01:32,270
kenapa ada asap?
1289
01:01:33,580 --> 01:01:34,990
Terjadi kecelakaan.
1290
01:01:35,130 --> 01:01:36,450
Li Chongguang tampaknya memiliki
1291
01:01:36,960 --> 01:01:38,130
membakar rambut modelnya.
1292
01:01:38,620 --> 01:01:39,800
Dia membutuhkan lebih banyak pelatihan.
1293
01:01:39,840 --> 01:01:40,630
Padamkan.
1294
01:01:40,650 --> 01:01:41,140
Apa itu keluar?
1295
01:01:44,800 --> 01:01:45,670
Sekarang baik-baik saja.
1296
01:01:45,700 --> 01:01:46,210
Baik.
1297
01:01:50,860 --> 01:01:51,560
Zhou Qiankun.
1298
01:01:51,920 --> 01:01:53,170
Apa itu "Teknologi Erjue"?
1299
01:01:53,840 --> 01:01:54,920
Kami butuh uang.
1300
01:01:57,820 --> 01:01:58,820
Kau layak mendapatkannya.
1301
01:01:59,820 --> 01:02:01,290
Itulah kenapa kita
harus mendukung
1302
01:02:01,320 --> 01:02:03,360
produk-produk asli
dari Teknologi Yijue.
1303
01:02:03,900 --> 01:02:04,750
Chongguang,
1304
01:02:05,520 --> 01:02:06,440
kau tak apa?
1305
01:02:11,140 --> 01:02:11,980
Tuan Duan Yijue telah
1306
01:02:12,000 --> 01:02:13,550
memulai yang terakhir
1307
01:02:13,620 --> 01:02:14,910
dan proses yang paling menarik.
1308
01:02:15,080 --> 01:02:16,780
Pemotongan
1309
01:02:18,260 --> 01:02:19,380
Tangan Tanpa Bayangan.
1310
01:02:19,910 --> 01:02:22,070
Tidak, ini jauh lebih cepat
daripada Shadowless Hand.
1311
01:02:22,950 --> 01:02:24,270
Rambutnya jauh lebih tebal
1312
01:02:24,440 --> 01:02:25,240
dari rata-rata.
1313
01:02:26,100 --> 01:02:28,020
AIFA 2.0 Pro dan Tangan Tanpa
Bayangan
1314
01:02:28,040 --> 01:02:30,010
yang menakjubkan bersama-sama
1315
01:02:30,040 --> 01:02:31,510
menciptakan kecepatan yang luar biasa.
1316
01:02:31,780 --> 01:02:32,780
Tuan Duan Yijue telah
1317
01:02:32,800 --> 01:02:34,380
melampaui ayahnya.
1318
01:02:53,080 --> 01:02:55,360
Tuan Duan Yijue hampir selesai.
1319
01:02:56,000 --> 01:02:58,540
Li Chongguang masih tersesat.
1320
01:02:58,740 --> 01:03:00,120
Permainan berakhir dalam lima menit.
1321
01:03:00,190 --> 01:03:02,130
Apa yang bisa dia lakukan
dalam lima menit?
1322
01:03:05,360 --> 01:03:05,950
Chongguang,
1323
01:03:06,690 --> 01:03:07,250
jangan panik.
1324
01:03:07,910 --> 01:03:09,680
Paman Li telah memotong rambut
1325
01:03:09,880 --> 01:03:11,500
bahkan sebelum kota kami
memiliki listrik.
1326
01:03:36,640 --> 01:03:37,340
Kau melihat itu?
1327
01:03:38,940 --> 01:03:40,150
Cepatlah.
1328
01:03:43,130 --> 01:03:43,870
Jadilah stabil.
1329
01:03:49,120 --> 01:03:50,700
Kau mau menjadi sepertiku?
1330
01:03:51,320 --> 01:03:51,820
Ya.
1331
01:04:27,440 --> 01:04:31,070
Berduka untuk kebahagiaan di hutan sendirian.
Mengubur puisi dengan bunga jatuh.
1332
01:04:32,210 --> 01:04:32,960
Dia memperlakukan
rambutnya seolah-olah
1333
01:04:32,990 --> 01:04:34,970
dia dengan lembut
mengambil bunga.
1334
01:04:35,970 --> 01:04:38,960
Keterampilan Memetik Bunga Li?
1335
01:04:44,370 --> 01:04:46,270
Kami telah melihat
Shadowless Hand, dan
1336
01:04:46,380 --> 01:04:48,790
sekarang kami juga
melihat Li's Flower Picking?
1337
01:04:48,940 --> 01:04:49,980
Ini sangat emosional.
1338
01:04:50,490 --> 01:04:51,740
Jangan remehkan yang muda.
1339
01:04:53,990 --> 01:04:54,740
Ini tak masuk akal.
1340
01:04:56,380 --> 01:04:57,380
Kapan kau mempelajarinya?
1341
01:04:58,170 --> 01:04:59,150
Kau tidak berbakat.
1342
01:04:59,590 --> 01:05:00,610
Aku hanya tidak bekerja keras.
1343
01:05:36,730 --> 01:05:37,770
Kompetisi sudah berakhir.
1344
01:05:43,950 --> 01:05:45,340
Gaya rambut yang dirancang
oleh Duan Yijue
1345
01:05:45,360 --> 01:05:46,650
benar-benar memanjakan mata.
1346
01:05:46,970 --> 01:05:48,210
Dan Li Chongguang melakukan
1347
01:05:48,250 --> 01:05:49,920
Rambut Bobo yang sama persis
1348
01:05:50,090 --> 01:05:51,250
seperti yang dilakukan ayahnya.
1349
01:05:51,690 --> 01:05:52,580
Apakah aku benar?
1350
01:05:52,770 --> 01:05:54,370
Jangan bilang keluarga Li hanya
1351
01:05:54,400 --> 01:05:55,880
bisa melakukan satu gaya rambut.
1352
01:05:56,460 --> 01:05:58,800
Ini tak diragukan lagi merupakan
pilihan yang sangat berisiko.
1353
01:05:59,330 --> 01:06:01,110
Mari kita tunggu hasilnya.
1354
01:06:01,130 --> 01:06:02,830
Juri, tolong beri kami komentarmu.
1355
01:06:04,000 --> 01:06:05,050
Tata rambut Aifa
1356
01:06:05,450 --> 01:06:06,370
keterampilan yang sempurna.
1357
01:06:07,350 --> 01:06:08,610
Rambut VS asimetris ini
1358
01:06:08,940 --> 01:06:09,700
benar-benar indah.
1359
01:06:10,570 --> 01:06:11,240
Namun,
1360
01:06:11,840 --> 01:06:13,180
Li Chongguang juga mendemonstrasikan
1361
01:06:13,850 --> 01:06:14,850
keterampilan yang luar biasa.
1362
01:06:15,730 --> 01:06:16,990
aku merasakannya
1363
01:06:17,380 --> 01:06:19,550
Li Chongguang lebih baik
menggambarkan keahlian.
1364
01:06:20,320 --> 01:06:21,760
Aku sangat terharu.
1365
01:06:23,000 --> 01:06:24,120
Kau mungkin tidak tahu itu
1366
01:06:24,640 --> 01:06:27,260
itu sangat sulit
1367
01:06:27,560 --> 01:06:29,130
untuk memotong rambut dengan
kecepatan tinggi.
1368
01:06:29,660 --> 01:06:31,050
Namun, Li Chongguang telah
1369
01:06:31,110 --> 01:06:32,820
melakukan pekerjaan
yang luar biasa
1370
01:06:33,050 --> 01:06:35,420
meskipun peralatannya buruk.
1371
01:06:35,930 --> 01:06:37,550
Kami terkejut.
1372
01:06:37,840 --> 01:06:38,880
Aifa diperoleh
1373
01:06:38,960 --> 01:06:40,570
teknologi belajar mandiri
1374
01:06:40,970 --> 01:06:42,600
yang membuat kinerjanya
1375
01:06:44,250 --> 01:06:46,200
tak ada yang spesial.
1376
01:06:46,520 --> 01:06:49,500
Oleh karena itu, keputusanku adalah…
1377
01:06:54,150 --> 01:06:56,260
Duan
1378
01:07:05,930 --> 01:07:06,830
Aku tahu aku akan menang.
1379
01:07:07,440 --> 01:07:08,970
Siapa yang peduli dengan Rambut Bobo?
1380
01:07:18,480 --> 01:07:20,110
Angin datanglah.
1381
01:07:30,220 --> 01:07:40,650
RECEHOKI.NET - PERTAMA DI INDONESIA!
SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH
1382
01:07:40,720 --> 01:07:50,650
==== RECEHOKI.NET ====
DEPOSIT 5 RIBU RAIH BONUS SPEKTAKULER!
1383
01:07:50,720 --> 01:08:00,650
Daftar sekarang di recehoki.net
MENANGKAN RATUSAN JUTA RUPIAH!
1384
01:08:00,910 --> 01:08:03,330
Kami tidak menyangka
angin kencang di venue.
1385
01:08:03,990 --> 01:08:06,270
Gaya rambut para model
1386
01:08:06,550 --> 01:08:07,900
telah menjadi berantakan.
1387
01:08:08,470 --> 01:08:10,100
Sayang sekali.
1388
01:08:10,870 --> 01:08:11,340
Tunggu.
1389
01:08:12,300 --> 01:08:13,580
Gaya rambut yang
1390
01:08:13,620 --> 01:08:15,110
dibuat oleh Li Chongguang
1391
01:08:15,390 --> 01:08:17,680
tetap utuh.
1392
01:08:25,070 --> 01:08:27,070
Dia tak menggunakan semprotan rambut.
1393
01:08:27,590 --> 01:08:29,620
Struktur rambut itu sendiri
1394
01:08:29,880 --> 01:08:31,050
mempertahankan gaya rambut.
1395
01:08:31,570 --> 01:08:32,870
Keterampilan yang luar biasa.
1396
01:08:33,260 --> 01:08:34,810
Orang-orang malas.
1397
01:08:35,630 --> 01:08:37,710
Tidak peduli seberapa cantik desainnya,
1398
01:08:38,510 --> 01:08:39,600
tidak ada gunanya jika pelanggan
1399
01:08:40,640 --> 01:08:41,740
tidak mengurusnya.
1400
01:08:42,760 --> 01:08:43,520
Ayahku tidak kalah.
1401
01:08:44,650 --> 01:08:45,770
Gaya rambut yang dia buat
1402
01:08:46,270 --> 01:08:48,300
bertahan dari semua jenis
angin dan hujan.
1403
01:08:49,290 --> 01:08:51,390
Mereka selalu tetap utuh
1404
01:08:51,550 --> 01:08:52,410
dengan sendirinya.
1405
01:08:53,280 --> 01:08:54,640
Seiring dengan keterampilan
mewarnaiku,
1406
01:08:55,510 --> 01:08:58,740
ini Rambut Bobo Jianqiang yang baru.
1407
01:09:00,330 --> 01:09:01,340
Ini cinta.
1408
01:09:01,830 --> 01:09:04,000
Ini cinta yang abadi.
1409
01:09:14,279 --> 01:09:15,319
Apa ini keajaiban?
1410
01:09:15,729 --> 01:09:17,370
Tingkat dukungan online Li
1411
01:09:17,439 --> 01:09:18,819
Chongguang melampaui lawannya.
1412
01:09:19,029 --> 01:09:20,890
Meski masih kalah,
1413
01:09:21,100 --> 01:09:22,810
dia telah mendapatkan pengakuan.
1414
01:09:23,360 --> 01:09:25,940
Dia telah mencuri petir Aifa.
1415
01:09:26,180 --> 01:09:28,730
Dia raja tanpa mahkota
dari kompetisi ini.
1416
01:09:29,500 --> 01:09:32,050
Bagus.
1417
01:09:40,170 --> 01:09:41,810
Aku membayarmu begitu banyak.
1418
01:09:42,060 --> 01:09:43,220
Apakah ini caramu menjadi tuan rumah?
1419
01:09:45,239 --> 01:09:45,630
Ayah.
1420
01:09:46,340 --> 01:09:46,989
Kau akhirnya bangun.
1421
01:09:48,739 --> 01:09:49,619
Aku yang salah.
1422
01:09:51,030 --> 01:09:53,030
Tidak. Ini bukan salahmu.
1423
01:09:54,510 --> 01:09:55,610
Dia tidak memaafkanku.
1424
01:09:55,900 --> 01:09:56,629
Aku yang salah.
1425
01:09:57,480 --> 01:09:58,230
Aku yang salah.
1426
01:09:59,090 --> 01:10:00,789
Dia dan Duan Yinglong menjadi biksu.
1427
01:10:03,310 --> 01:10:05,039
Wang dan Duan Yinglong menjadi biksu?
1428
01:10:07,209 --> 01:10:07,870
Bibi Wang?
1429
01:10:08,499 --> 01:10:09,590
Apa-apaan?
1430
01:10:15,780 --> 01:10:16,419
Hui.
1431
01:10:16,900 --> 01:10:18,570
Aku harus membantu rekan magangku.
1432
01:10:18,929 --> 01:10:20,500
Kenapa kau harus pergi ke sana?
1433
01:10:20,670 --> 01:10:21,670
Bagaimana kalau menelepon?
1434
01:10:21,980 --> 01:10:23,770
Aku harus berbicara dengan Qiankun
secara langsung.
1435
01:10:23,850 --> 01:10:24,700
Bagaimana dengan kita?
1436
01:10:25,089 --> 01:10:26,900
Kita telah merencanakan
perjalanan ini selama setengah tahun.
1437
01:10:27,129 --> 01:10:28,429
Kita memesan tiket dan hotel.
1438
01:10:28,650 --> 01:10:29,770
Sekarang, kau tidak akan pergi.
1439
01:10:30,920 --> 01:10:31,580
Maaf.
1440
01:10:33,420 --> 01:10:34,560
Karena Chongguang,
1441
01:10:34,890 --> 01:10:36,470
kita harus menyembunyikan
hubungan kita.
1442
01:10:36,600 --> 01:10:37,990
Baik. Aku mengerti.
1443
01:10:38,390 --> 01:10:40,130
Sekarang, anak itu ada di kota.
1444
01:10:40,360 --> 01:10:41,480
Kenapa kau masih seperti ini?
1445
01:10:43,480 --> 01:10:44,230
Maaf.
1446
01:10:44,560 --> 01:10:45,610
Simpan itu.
1447
01:10:45,950 --> 01:10:47,150
Dengarkan aku baik-baik.
1448
01:10:47,400 --> 01:10:48,400
Jika kau pergi hari ini,
1449
01:10:48,530 --> 01:10:49,530
jangan datang padaku lagi.
1450
01:10:51,220 --> 01:10:51,840
Hui.
1451
01:10:58,950 --> 01:11:01,640
Aku putus denganmu!
1452
01:11:10,960 --> 01:11:11,590
Ayah.
1453
01:11:21,150 --> 01:11:24,630
Jujur dan Tulus
1454
01:11:32,040 --> 01:11:34,050
Langkah selanjutnya adalah Memetik Bunga.
1455
01:11:34,650 --> 01:11:36,370
Putar gunting sebesar 30°.
1456
01:11:36,650 --> 01:11:39,640
Pangkas cambang dengan lima potongan
dalam satu detik.
1457
01:11:41,070 --> 01:11:43,510
Keterampilan Li benar-benar
luar biasa.
1458
01:11:44,040 --> 01:11:47,830
Dengan bantuan AIFA Educational Pro Max,
1459
01:11:48,260 --> 01:11:50,290
itu masih sangat sulit.
1460
01:11:50,360 --> 01:11:51,310
Tentu saja.
1461
01:11:51,930 --> 01:11:53,070
Latih keterampilan dasarmu.
1462
01:11:53,620 --> 01:11:55,360
Aku akan mentraktirmu tusuk
sate malam ini.
1463
01:11:55,930 --> 01:11:56,540
Sungguh?
1464
01:11:56,570 --> 01:11:57,030
Ya.
1465
01:11:57,640 --> 01:11:58,430
Bagus.
1466
01:12:00,000 --> 01:12:01,380
Kemana kau pergi malam ini?
1467
01:12:02,010 --> 01:12:02,750
Ini kau.
1468
01:12:07,590 --> 01:12:08,340
Hati-hati.
1469
01:12:08,480 --> 01:12:09,330
Aku membiarkanmu berlatih di
1470
01:12:09,360 --> 01:12:10,810
Chogguang sebagai pengecualian.
1471
01:12:11,330 --> 01:12:12,140
Jangan merusaknya.
1472
01:12:12,580 --> 01:12:14,250
Aku tahu. Jangan khawatir.
1473
01:12:15,040 --> 01:12:16,050
Aku tidak akan merusaknya.
1474
01:12:16,520 --> 01:12:18,140
Ini adalah ilmu.
1475
01:12:18,680 --> 01:12:20,780
Benar, bos... nyonya?
1476
01:12:21,950 --> 01:12:22,630
Chongguang.
1477
01:12:22,690 --> 01:12:23,810
Tata rambutku.
1478
01:12:23,840 --> 01:12:24,470
Baik.
1479
01:12:25,130 --> 01:12:25,970
Dia sangat sibuk.
1480
01:12:26,000 --> 01:12:26,580
Biarkan aku yang melakukannya.
1481
01:12:26,600 --> 01:12:27,590
Tidak.
1482
01:12:28,110 --> 01:12:29,000
Apa yang kau lakukan lagi?
1483
01:12:29,310 --> 01:12:30,470
Tak ada.
1484
01:12:30,800 --> 01:12:32,000
Apa yang bisa kulakukan?
1485
01:12:32,000 --> 01:12:33,120
Chongguang, izinkan aku memberi tahumu.
1486
01:12:33,260 --> 01:12:34,340
Dia bilang Bibi Sun memeluknya.
1487
01:12:35,620 --> 01:12:36,180
Tidak.
1488
01:12:36,400 --> 01:12:38,090
Dia baru saja menyentuhku
secara tak sengaja.
1489
01:12:38,440 --> 01:12:39,560
Aku hanya sedikit terkejut.
1490
01:12:40,560 --> 01:12:41,440
Kau bajingan tua.
1491
01:12:41,460 --> 01:12:42,500
Tak sengaja?
1492
01:12:43,790 --> 01:12:44,380
Ini bukan apa-apa.
1493
01:12:44,780 --> 01:12:45,350
Kemarilah.
1494
01:12:47,170 --> 01:12:48,850
Tunjukkan rasa hormat di depan anak-anak.
1495
01:12:49,600 --> 01:12:50,380
Tunjukkan rasa hormat?
1496
01:12:50,410 --> 01:12:51,420
Apa kau menunjukkan rasa hormat
kepadaku?
1497
01:12:51,440 --> 01:12:52,780
Kalian belum makan, ya?
1498
01:12:52,890 --> 01:12:53,770
Biarkan aku memasak untuk kalian.
1499
01:12:53,990 --> 01:12:54,650
Apa ini?
1500
01:12:55,220 --> 01:12:56,040
Siapa yang menciummu?
1501
01:12:56,180 --> 01:12:56,680
Ini bukan apa-apa.
1502
01:12:57,020 --> 01:12:57,520
Jangan bergerak.
1503
01:13:00,300 --> 01:13:00,950
Ayah, hati-hati.
1504
01:13:01,500 --> 01:13:02,250
Bibi Wang, hati-hati.
1505
01:13:02,590 --> 01:13:03,710
Sayang, hati-hati.
1506
01:13:03,740 --> 01:13:08,340
Penataan Rambut Li
1507
01:13:08,500 --> 01:13:11,320
Aku Ran Xueying. aku 38 tahun.
1508
01:13:11,350 --> 01:13:12,910
Aku tukang cukur
1509
01:13:12,970 --> 01:13:15,730
dengan 22 tahun pengalaman.
1510
01:13:15,850 --> 01:13:18,250
Aku Wang Sheng, usia 32 tahun.
1511
01:13:18,650 --> 01:13:20,420
Aku pengemudi derek.
1512
01:13:21,090 --> 01:13:23,110
Aku telah melakukan ini selama
lima atau enam tahun.
1513
01:13:23,350 --> 01:13:26,070
Aku menjalankan sebuah
restoran kecil.
1514
01:13:26,460 --> 01:13:29,200
Aku semacam bos.
1515
01:13:31,510 --> 01:13:32,440
Sudah tiga tahun.
1516
01:13:32,630 --> 01:13:35,900
Aku Chen Shilan, usia 55 tahun.
1517
01:13:36,860 --> 01:13:39,610
Aku selalu menjadi penjahit.
1518
01:13:40,170 --> 01:13:42,810
Pada awalnya, bisnis
1519
01:13:42,830 --> 01:13:44,420
tidak terlalu bagus.
1520
01:13:44,610 --> 01:13:46,890
Tapi kemudian keadaan menjadi lebih baik.
1521
01:13:46,650 --> 01:13:49,210
Aku Gan Run, usia 30 tahun.
1522
01:13:49,860 --> 01:13:51,800
Aku telah menjadi koki selama sepuluh tahun.
1523
01:13:51,900 --> 01:13:54,040
Aku Tian Meng. Aku 33 tahun.
1524
01:13:54,610 --> 01:13:55,820
aku telah menjalankan
1525
01:13:57,420 --> 01:13:59,420
restoran hotpot selama tujuh tahun.
1526
01:14:00,020 --> 01:14:01,890
Aku bekerja di tempat kerja
1527
01:14:02,320 --> 01:14:05,700
dan tinggal di ruang terbatas
selama bekerja sepanjang hari.
1528
01:14:05,900 --> 01:14:07,960
Kami memiliki banyak barang untuk diangkut.
1529
01:14:08,850 --> 01:14:12,290
Kami duduk di bawah sinar matahari
dan angin, dan jarang makan tepat waktu.
1530
01:14:13,090 --> 01:14:15,390
Tapi aku suka pekerjaan itu.
1531
01:14:15,500 --> 01:14:17,670
Aku mulai dari mencuci rambut.
1532
01:14:17,940 --> 01:14:19,550
Dan kemudian aku
belajar sedikit demi
1533
01:14:19,570 --> 01:14:21,710
sedikit dari para pekerja
yang berpengalaman.
1534
01:14:21,740 --> 01:14:23,880
Aku belajar cara memotong rambut, menata rambut,
1535
01:14:24,260 --> 01:14:26,530
dan mewarnai rambut.
1536
01:14:26,560 --> 01:14:27,940
Aku membuat kemajuan perlahan
1537
01:14:27,980 --> 01:14:30,120
dan akhirnya membuka
toko sendiri.
1538
01:14:29,860 --> 01:14:33,090
Terkadang aku ingin bersepeda
1539
01:14:32,310 --> 01:14:33,730
Dengan banyak usaha,
1540
01:14:34,370 --> 01:14:35,730
kami telah berhasil membuat
1541
01:14:35,770 --> 01:14:38,700
bisnis kami berkembang
1542
01:14:38,900 --> 01:14:39,700
dan tetap stabil.
1543
01:14:40,030 --> 01:14:42,700
Hal ini menjadi lebih baik dan pekerjaan lebih mudah.
1544
01:14:43,050 --> 01:14:45,700
Standar hidup kami juga meningkat.
1545
01:14:46,640 --> 01:14:48,240
Keluargaku agak miskin.
1546
01:14:49,050 --> 01:14:51,190
Jadi aku ingin
belajar keterampilan
1547
01:14:51,220 --> 01:14:52,350
dan membantu keluargaku.
1548
01:14:52,390 --> 01:14:55,340
Jadi aku mencari master chef dan belajar darinya.
1549
01:14:55,980 --> 01:14:58,130
Aku menjadi semakin terampil,
1550
01:14:58,700 --> 01:15:00,930
dan aku mendapat pengakuan
dari banyak pemilik restoran.
1551
01:15:01,020 --> 01:15:04,220
Aku telah melalui beberapa kegagalan sebelumnya.
1552
01:15:05,630 --> 01:15:06,720
Tapi aku tetap kuat.
1553
01:15:07,800 --> 01:15:09,620
Sekarang, bisnisnya semakin baik.
1554
01:15:10,070 --> 01:15:11,710
Semoga keluargaku
1555
01:15:11,900 --> 01:15:13,520
bisa lebih baik lagi.
1556
01:15:13,790 --> 01:15:15,060
Kami masih muda.
1557
01:15:15,360 --> 01:15:17,270
kuharap aku bisa memberikan keluargaku
1558
01:15:17,290 --> 01:15:18,770
hidup dengan baik melalui kerja kerasku.
1559
01:15:18,800 --> 01:15:20,320
Aku mau melakukan lebih baik lagi.
1560
01:15:20,350 --> 01:15:22,490
kuharap muridku bisa
1561
01:15:22,630 --> 01:15:24,770
memiliki masa depan yang cerah.
1562
01:15:24,790 --> 01:15:26,020
Aku percaya diri.
1563
01:15:26,050 --> 01:15:28,190
Aku percaya akan mencapai kebahagiaan yang lebih besar
1564
01:15:28,720 --> 01:15:30,330
dengan kerja kerasku.
1565
01:15:30,380 --> 01:15:33,760
Semoga bisnisnya bisa lebih baik lagi.
1566
01:15:34,890 --> 01:15:37,030
Kami harus bekerja lebih keras.
1567
01:15:37,140 --> 01:15:39,870
Aku masih muda, jadi aku
ingin berjuang untuk masa depan.
1568
01:15:39,920 --> 01:15:42,300
Aku akan terus bekerja
1569
01:15:42,350 --> 01:15:43,940
sampai aku
menghasilkan cukup uang
1570
01:15:44,340 --> 01:15:46,480
untuk kehidupan
pensiun yang santai.
1571
01:15:46,580 --> 01:15:48,720
Aku percaya hidupku bisa lebih baik
1572
01:15:48,800 --> 01:15:51,010
jika aku terus bekerja keras.
1573
01:15:51,060 --> 01:15:53,510
Aku bisa membuat keluargaku menjalani kehidupan yang lebih baik.
1574
01:15:54,180 --> 01:15:54,880
Tetap bertahan.
1575
01:15:55,220 --> 01:15:56,260
kuharap aku bisa membuka
1576
01:15:57,000 --> 01:15:59,140
beberapa lagi restoran hotpot
1577
01:16:00,190 --> 01:16:02,900
dan buat keluargaku dan diriku sendiri
1578
01:16:03,090 --> 01:16:03,970
menjalani kehidupan yang lebih baik.
1579
01:16:05,000 --> 01:16:06,170
aku selalu percaya
1580
01:16:05,270 --> 01:16:07,380
Kakek dan nenek di lingkungan
1581
01:16:07,270 --> 01:16:09,720
bahwa kita harus berjuang untuk
kebahagiaan kita sendiri.
1582
01:16:11,380 --> 01:16:17,580
Cerita ini murni fiksi. Kemiripan apa pun
dengan kenyataan adalah kebetulan.
103765
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof