All language subtitles for Squadra Antimafia Palermo Oggi 1x01 Parte 1 di 6 [IN]-eng

PALERMO 1992

Good afternoon. Please permit.

Pleasure, Saint. Words.

- What's your name?
- Rosi.

Ends, Rosi. Stay with crooked eyes.

You? And leave.

Paaa!

Pa, Rosi!

What are you doing? Will explode!

Get out there! Let's go! Let's go!

Go!

What are you doing? Be careful!

Let me! One out now!

He passed everything!
A last, Rosi!

Come? I You must care
? And on you.

Mares, you? Know who were they?
Q? And leaves skin for mafio? I?

Him have his neck. Should be grouped to
blood.

TEAM Antimafia
PALERMO TODAY

16 YEARS LATER

www.titrari.ro
translation? and synchronization dani67

Rosa!

- Your holy not seem miracles.
- Why?

- It seems that our luggage had remained in New York.
- No!

Hello!

- Is a disaster. I dress the wedding there.
-? Know.

But why are you laughing? Why are you laughing?

- No? Know.
- Cretin what? You. Stupid.

- How come? I can think to make jokes?
- Actually, you do not govern? You.

- Suitcase!
-Not govern them? You. You believe anything.

- Bravo! Get married to another!
- Hey, Rosie! Rosi, kidding!

Dr Mares. You of? Expect only your

- Yes, here.
- Here, the

- Where the hell is? You?
- How they are? At the airport.

- It should be safe.
- Mrs.

- So, the e ..
- I do not watch anything. I let down.

I am a creationist. ? And you do not? Hold in May
nothing. Continue to do dumb.

- Sorry.
- A, I apologize?

Joke. Hurry? You up. I have no patience.

I love it.

Come on, Salvo!

Bastard,? I'm afraid?

- E? Your friends. Once pay me ...
- I put aside. On 26 go on vacation? Sheet.

- There are two months when I was home.
- We four. You say only two.

- No, that four.
- Actually are? Six.

He disappeared a boy. Must
in? understand what it is.

Why is our business?

Because I must.

- What is it?
- I? Know, does not it? Of?

My son is still a child. Likely created
without any problem? i realize.

If I offended anyone, or was absent
respect, you? and discover.

I am ready to apologize.

See, these are difficult times.

No children? Ministers are like sheep? They lost,
without a shepherd.

The first duty of a father is to be
carefully.

You have to care? And
children, not me.

I want to be honest with you Like? And
Your father, you are? and a reliable person.

It's a good boy. Only it's like his mother.
It's fragile.

? And then lives? Yourself in a world of his
of fantasy.

Hmm, fantasy.

Fantasy is very beautiful.

Too bad reality is another.

? And mixing them, sometimes,
can be very dangerous.

It's only son that we have.

For me, it? Take me, that boy
is whole life? ours.

Be quiet? Tit. I in? Understood. The business
what I do personally. All is resolved.

The important thing is to not make too much fuss.
It is better for all? I

- I was pleased that you came to me.
- Well, I enjoyed talking with you

how was your father.
He helped me.

Last time you forgot something.

- Do you? Held it all this time?
- I never throw anything.

- Anyway, I left.
-? And me.

- Sure.
- I swear. It's serious this time.

Many? Thank you for coming.

I missed you.

- You called me to tell me that?
- No.

- But should not be that far.
- Now we are here.

- So what?
- A wedding.

- Are you married?
- It's not mine. Rises.

- What have grown!
- Fine uncle.

? I remember you!

I had? sleep in America just that.

Palermo Why not do?

- What is it?
- After you, what? And the? prejudice in America?

- How did you purchased?
- Only the merit of. Is not? Of Salvo?

Story? You and how have you been?

- Nothing, actually, a friend ...
- Papua? A,? Know ...

In one way or another, you must
you loved. Or not?

? And you think you succeeded? Is? You with a shirt
signed by a black?

You occupy yourself to do happy.

We are normal people.

My sister is very special.

Salvo, I think that your friend thought that
is for you. It's like a shirt? A night.

Do not think only in training. Hai.
Yeah I pop it '.

In fact ... until the wedding ... separate rooms.
Here we are in America.

Baby, jokes? You.

I do not like. A little? It boiled too long
increased. It was better to cancel.

Vito, relax. Park should you
marry you.

See that that's okay.

- What does, namely, brothers? You cut?
- Something construction? From the display. As in New York.

- What do you do? You thinking? You the drawers?
- Yes.

Come on here.

- That is ours.
- Yes, ours.

Nelo

So?

- Nothing.
- As nothing?

Listen, you must quiet? You? You. You have to
not see that nothing serious happened.

They that say?

Say that dealing. Arrange all.

I announce? At poles? Take.

- How poles? Take? What the hell? I said ...
- Not interested in anything you said.

Our son has disappeared. You in? Understand?

- What about Rome?
- As usual.

Are less? In.

? And you? How do you feel? And Palermo?

All right. I'm good at Palermo.

Palermo has some problems
with me.

So? What about this wedding?

- H? Tell soon as we get.
- To get ... where?

Where am sure that no one listens.

- Why did you bring me right here?
- Because here you can see everything Palermo.

- I know Palermo.
- You know? Teai, Claudia.

Now it's changed.

? Be changed.

Returning Americans. What they fled.
How is Riina, fled 25 years ago.

Some only to return home.
The? Them. to redeem the Cosa Nostra.

Naturally, Corleonezilor, this
return does not make them happy.

? Know you are who you claim.

Now, can that Corleonezii? And those who
fled to start a war.

Or make an agreement between them.

Certain is that, Cosa Nostra wants to put on
legs.

Those returning make very many? And
money, arms, strong, clear ideas.

Why did you stop?

If you run, what? I will say will remain
between us.

If you leave, you must ui? And clear?

- I saw the list.
- What list?

Names. Some are not important? Sheet.
But others are very important.

Not? And imagine what position? STRENGTHS high in
Rome is in the hands Baskets Nostra.

Do what they want.

- A name on this list is monstrous.
- Who?

Stefano!

Stay! Poly? Take!

Stops? Up!

To? Them down! Poly? Take!

To? Them down! Move!

Stay!

Shoot!

A put under control. If Stefano says
that the Mafia is involved, it is involved.

What is rape?

He was shot? As on Stefano.

Hundreds of searches ? them to Palermo, after
murder ...

Stefano Lauria, murder in the Piazza
Castelnuovo ...

This is the city my. Before you
return? I will, everything was under control.

Now, rising up all Palermo brutes.

Ever? And to fight? And somebody?
There was none.

Then, the tyrant who killed him?

- A so? jealous?
-No, I have killed us.

Just run away who make them all,
Don Michelle. Is not? To?

LoPane what matters most to Palermo.
Implying that the lifting we have been killed.

? And even had to? A. ..

instead of our country? and finger ...

would we have to many? IMU? i

For that? You? And with all? Them that you explore.

Nonsense like that, I do not.

On lifting ... not kill them.

In fact, you have? And less a problem? In.

Ave? And the opportunity to give? And blame us.

I do not blame anyone.
Require explaining? Them.

I just want to note that, when run? I
returned ...

things happen ... must not
to happen.

I said really? And a boy disappeared
Turn in his neighborhood.

Nardo ... what I mean?

With all due respect, Don Michelle ...

we got back ... you forgot you hate
? And rancor to die? I not? Three.

? I like to go back, I asked permission
corleonezilor.

License was granted to us in person.

Now you ask ... why should you do
to live in holy peace in our home?

Here, where we were born.

What else should you do?

Sooner or later we will
find the one that killed him lifting.

Meanwhile, we stop to suspect
one of? them ...

do not trust each of us? them ...

to think of the future.

Business is business!
To think of business.

The common good. Looking to the past, not
help us any.

I pray that you say? And truth.

Because ...

If you find that play? and theater ...

then, what happened about 20
years between our nations ...

compared? ie ....

will be a joke.

I make myself clear?

I bless you to? I

A? To be.

Eat? I eat? Them!

None of you can come to
in? understand who killed Laura.

Who ordered the assassination.

? And why.

Dr Mares of the SCO. Lauria and asked to
investigate and join? take.

I talked to? Chief in Rome? And it seems
it makes sense to lead

group in this phase.

- A? So, good luck.
- Many? Thank you.

You. Who you think? I?

Lo Pane.

Lo is the most accredited candidate Pane
the throne of Provenzano.

- Now?
- Because? Knew that Stefano would be caught.

I find a reason good enough.

It's everything you? And said?
No one? Know anything?

No one? Know what investigations
? Your head?

I think not.

Internal circuit box.

Many? Thank you.

Can I? Know why you asked Lauria
ven to? and Palermo?

He has not succeeded? It to tell me.

But you? Did not he say anything?

Nothing.

Not even that was going to come? Here.

I wonder why here.

In all public places are
in Palermo, why here?

Because, from here you see outside
all territories.

Criminal power map of this city.

If one? Know how to read ...
If you know? You less? In Cosa Nostra ...

Otherwise ... it's a city view? gorgeous ...

? And unhappy.

This does not change anything, Doctor. Nothing.

Or ... some may have the fate
Stefano.

I do not? Know to do anything else.

You.

Excuse? Them! Do not be seen.

Did you see?

Stops? You! Rewind!

What is?

Rewind! Prive? You! ? Chioapãtã!

Did you see?

How I never realized before?

Sure! E? Chiopul! Scaglia Marino ...
called? chiopul for that? chiopãteazã.

Association mafio? Them? And two crimes
to active.

- I was missing?
- It seems that emerged. To start looking.

Doc ... you arrived motorcycle.

It's one of Corleone. De-Lo's Pane.

.... Motorcycle.

Bitch tell you that I saw the face? Sheet.

? And brutes are like dogs peat? I

Yes, we in? Understood.

He also fuck you!

- Do not I? That. Poly? Take!
- Be calm, be calm, is a colleague!

Show me legitimate? Take.

- It's back.
- No jokes.

Return.

Vice officer, Claudia Mares.

Ah ... you is? your new plant would come from
force to solve the case.

What are you doing here without authorization
magistrate?

What you do? And you, I guess.

Investigate the murder of Stefano Lauria.

- Case is ours.

- Whose case is successful? Is? You to understand
what happens.

Yeah ... to? And are agreed? And that was
Michelle Lo Pan.

Likely.

I'm not convinced.

Michelle Lo Pan is created? Take of Provenzano,
would not have killed a tyrant.

It is not in their philosophy.

They seek. Records will not stand? Sheet.

It depends.

Do not bother killing him dead because
more than alive, but ...

alive if not it to? them alone
I do not think you let live? you.

Did you find anything here?

No.

I may have legitimate? Take if
May I come across any vice quaestor

who wants to verify my identity.

If you tell me? And who? You
really, though.

There does not write?

You write that it? Your way
instructor ..

That's wallet.

Sure it? You a policy? Ista?

Ivan Di Meo, Vice quaestor. Section below the Crime
Organized.

Good luck, Mares.

Guarding you do not sleep at all ..

Day, where?

Where is it?

? I said. Not? Know what I mean? You.

It's the truth.

A? To have to-? And show you something beautiful.

Stand up!

I? That up!

I? That up!

Do I? And show you something!

A? To you to convince yourself!

Q? Like?

Want to make a baths? Ã?

Po? I to do? And you.

Q? Him a baths? A as the Others do.
You swim like that.

I gave a person.

Now start to think.

Please.

This is his room.

No. Do not touch him? I

How Nicola remote play? Sheet,
BC and it will tell.

Right.

Speaking class as would be to return
from time to time. Excuse? And me.

You'll find, ma'am.

Should you have? And confidence.

I have over that? And age.

It happens that ...

at this age,? you? I. ..

no longer children ...

but no adults? i

As the saying? And colleague ... you will? And see
that return.

- Pardon? And me a moment.
- Please.

Bravo, huge? Rad.

Fine words.

It's the truth.

- The age that e ..
- Sure.

It's weird boy.

? Ah distance? A ... car? And logical ...

-? And then. This poster of mustãciosului.
- Whiskers?

Einstein.

Einstein. E? You sure?

Sorry ... but not one with the beard? And
glasses, Einstein?

If you want a hint ... that is Freud.
A psychoanalyst.

They ... Freud, Einstein ... is that? Thing.

Sure.

One in 16 years has a poster of some of
Nicchio,

Had a poster of Angelina Jolie ...

What happens, ma'am?

They were.

They asked a price? of redemption.

prepare? and a hundred thousand in cash.

in small bills.

Ave? and 24 hours.

Hello

Hello

It seems that the mafia is not involved.

Then we must not involve us.

We should think to find them on
bastards who killed him on our laurels.

Call?

Try to locate it.

You'll hear them.

What we do?

What we do?

Authorize the magistrate ask? Take
for recording controlled.

Here's the new CV? Head.

Lauria had previously worked with.

In Rome ...

in Calabria ...

? And then, right? And here in Palermo.

Look here.

? Seven months of '91 ...

He was 23.

What can? You about the mafia.

We gave him "Mr. nobody".

What is "Controlled record"?

Means that we record the money
? And we will try to block predators.

You should go? And bag.

The rest is our business.

Yes. Hello!

- One hour in the borough, the fountain.
- Yes, we in? Understand, but ...

- How do I? know ...
- At the fair, no nonsense

Otherwise its ? and will send his son cheek?

Let's me? About. We have less? Time.

- Yes.

Africa, are Mares.

- We have less? Time. Fountain is in the middle
Fair. It takes at least the two teams.

Listen. As long we have. To do
to reach us.

What ever? and to tell you?
We will try.

Sure.

Hopefully everything will be fine.

Will be fine.

Damn! Has any idea what brothel is
that fair? Vucciria!

Comes. Let it do the record.

I catch you go out? And in town.

Attention: bathroom? Them! Let us not
let find? i

If anything happens, we have GPS.

Yes. In? Understood.

Recep? Acted.

Boy? Apca of baseball is coming.
Africa!

A? Waiting! Where is my son?

Forget it!

Live? You?

Tell me if more lives? You!

Stay!

Why did not you let the bag?

? Know! I did something stupid!

? Now? What is happening?

Where the hell is?

Damn! I said it's a disaster.

No! Doctor!

I lost!

? i heard

Day! Where is it? You?

Go back there that you recover.

What interested you the money?
Just not as close to you thinking? You the money?

Come over five minutes. Pa.

Go along to get him on your friend?

Trezireaaa!

What are you doing? Sleep? Trezireaaa!

Sleep?

Come! Stand up!

No time for sleeping!

Come! I? That up!

Come!

I? That up!

Where do I go? I?

You Revol? I?

I had problems. I needed the money.

- I made a mess.
- Where is Nicola?

- I swear. Not? Know.
- Where is it?

I made it on? Acalii.

But I have kidnapped us.

? Know that now seem strange.
But we were not.

Then how did it? I thought about it?

We saw when I took it.

What? I saw?

Two pursue.

Then they caught? And put the price
a me? car.

What car?

One of merchandise.

Registration number?

The two men ... and you could recognize? You?

I think so.

Documents are authentic.
No track? I

All right. Anyway will go to jail.

We show them? Your photos.

Said the idea came to them when they saw
Nicola got into a car? freight car.

Hai. Start from what we have.

You see? And one when it kidnapped? And instead
name? and poles? take, what? i?

You ask? And in the way and it will play? And
the? acalii?

I do? And disgust. What do you have? And the head?

The knee!

Look beautiful view?

You made me? To us!

I did not I? To you!
I told you everything!

To which we have said that and you gave
there!

Are you? I will not fault that? I found it.

We are to come we did not find it?

We are to come we did not find it?

Not? And say nothing?

I saw it? And I gave him.

Do not think.

I swear.

- Do not believe it!
- H? I swear!

Give me two.

? And one thousand two.

Watch the amount for that right? Know
as are those who let down.

I remain? The gate because you? You.

Rosa's those are different.

Do not listen.

My father always says that mother gate? You suck.

Voice of innocence? Them.

? And that's you? Ti? Because of high
is? you sick.

That's child.

What are they? Stuffed with eggplant?

You be you sick, but you ass!

Excuse? And my French.

True, Nardo.

Your sister stirred my desires.

Put? And lust in the balls!

Oh!

End? I, that are two children at the table!

No, no ... it's true. I am not entitled
to speak.

It command.

What happened?

It's okay.

Nothing. Nothing.

We are to? Them here.

First time since we, the adults.

It's very nice.

Stefano's house was.

One of you? Know who
is this man?

No.

Dozens of photos stolen, kept
Carefully, days and days of follow-up ..

? And none of you? Know anything?

No.

Listen? Them!

You are? And free to consider me? And
inadequate, that there are heights? height ...

I am not interested anything.

But if I hide? And things, not
get nowhere.

Look, if you investigate Stefano type
this, we do know nothing.

It's hard to admit, but it has? A

The last thing we asked him
was to deal with the kidnapped boy.

There was? And that.

A woman looks at such a ring
man which sees him once.

All right. Try to discover who is
this man? and continue the kidnapped boy.

Perhaps that is any connection.

- Many? Thank you.
- We many? Umim.

You have to analyze it?

It was his mother.

"If you must stay in the drawer, more
well? and you put you "... I said.

I think it's his way of being.

But in reality, he gave it me
because I was important for him.

How was it for me.

But I in? Wrong.

When, 15 days ago told me that there must
you'll see,

I went crazy.

- I started to follow him.
- Pursue it? You?

Yes, yes. ? Know. It's absurd.

I thought it was another.

Maybe that woman? Knows more
about me.

I do not? Know nothing. Not? Know the researches
s, of those photos ... nothing.

Our story was a regular? Unusual
for people find out? and the transfer.

How was it?

Look ... our story was much
time ago.

Woman ... who was?

A certain Raffaelle Bonaiuto. Lives? You on
Pisacane street at number 25.

It's a miracle that no shot? As a.

- Sugar?
- Yes, two, many? Thank you.

Ms. Bonaiuto, you must ask the nature
relationship? take with vicechestorul Stefano Lauria.

O Lord! My relationships?

- Yes. It's important.
- No report.

Came here. To have been twice.
Met with my brother.

- Your brother?
- Yes, Alfredo.

Alfredo told me that has to meet
A person in a place reserved.

? And asked if I could come here.

If I met him once.

Then I learned what happened.

I'm sorry.

Seemed a very kind person.

Noticed that eat those? And caramels
they eat my sons.

He is your brother?

Yes, it is.

- But this?
- Where can you find?

It is some time since not see him. But he does
a? a .. always departs for work.

Since when?

- Since what?
- Since not? And talked to him?

I started looking for him since I heard
your colleague's death.

Enter!

- Hello, bathroom? Them!
- Hello.

Claudio, ie? And less? In. Want to? And talk.

Continues, you continue.

The attachment to money I do not think.

- I've fixed? To take this legal? Them.
- Why do you say fixed? Ie?

Class as the legality would be weird? Enie!

- Something curious, right?
- Forget it.

Go well, Claudio! Listen to this!

When you let your friend, not you
I saw one? freight car with two guys in it?

- Yes.
-? And new, why not tell us?

I never thought about. Why?

Why? I have to do?
No, no.

At least you saw the license plate number
first letters, numbers ...

No, but it was written on the gates? S side,
adhesive were advertising.

Elettrauto was written, then ...
a number of cellular

Can I? Know what to do here?

Search for people.
Who?

What do you say? He left without
the maid?

But is that? And man.

Yes. .

Alfredo Bonaiuto. Raffael brother.

The woman wanted to have a shot? You.

You have made a big mistake? Ealã. They had
or a relationship.

Checkout for washer woman
to meet this man.

He finished relationship? Take you to
protect you, Viola. ? And realized

that came very close to something very
dangerous.

To the? ... Should understand what
to discover everything about this man.

Excuse me? I Where I can find the
vicechestorul Di Meo?

- At this hour ... sure is in the pool.
- Many? Thank you.

- Vicechestor Mares.
- Ivan Di Meo.

What are you doing here?

I stopped by Mobile Team ...
told me that it? it here ...

? Could not it? Expect.

Poly? I? Know are curious people.

Give me a minute.

What do you do right here?

I train with breathing? Take.

So ... what happens?

Stefano is investigating the man.

Who is?

Alfredo Buonaiuto.
A telecommunications technician? Them.

He disappeared the day Stefano
was killed.

It is strange that, in this case. Stefano has not
spoke to his men.

- Maybe it was time to inform them.
- No.

Before he died, I spoke to Stefano
a wedding, a list ...

? And obscure plan related to Cosa Nostra.

Furthermore ... told me that
should not talk to anyone.

? And why these things to me telling me
? Not your people?

If he did it, a motive.

I have just arrived,

are single,

should I trust someone.

It's a call for help, Di Meo Vice quaestor.

They are hard.

Obviously that is useless.

I apologize for the inconvenience.

A? Waiting, huh? Waiting!

? Know what's bad character,
vicechestor Mares?

? Know, I always say.

I did not want to escape, but to-? And
say that the people of the Duomo you po? and trust.

I am here? And for what may
po? and to count on me.

But you can not get anywhere without your people.

We individually assassin Stefano.

It's called? Chiopul.

You know? You?

Damn! What nasty character!

Smiles? You,? Chiopule!

Someone found him before our
? And yours.

? And to complicate matters,
and this has left in my mouth.

What it means?

The mafia language means that
died because of the betrayed.

Who?

Not? Know. Boss, Lo Pane, Corleonesi.

So it has not killed Stefano for them.

Maybe they put the nails
to go on stage to mix car and parts,

make us believe that he had betrayed,
but, instead, is not it? a

See that I want to help but goodwill? Of
here, not enough.

Not? I find it strange?

Not? And it seems strange that killed him
24 hours after you've identified?

Class as such? Knew
them that are the traces.

You still have doubts about yours?

? Always escape the news.

This one killed him that you can not say
who sent him to kill Stefano.

What helps you stay under water as
without having to breathe?

To go deeper and deeper.

What? I find it strange? Sorry.

You do not have a passion, something ...

Yes.

Take a bag on the line when they are nervous.

? And time when we are climbing.

Here ... I climb mountains? Them ...
? I .. on the contrary.

Killing? Chiopului are keeping mobile team.
I think we can find out who ordered.

Especially when investigating
Mobile team. (EM)

All right. Focus on why.

Buonaiuto. We prepare? I

Working for a security company? And
Telecommunication? them.

It's an engineer.

One? Heads that control structure
protection? the telecommunications? STATEMENTS telephone.

A life of the normal private. Plate? You all,
not the fine, average consumption,

Current account .. environment.

Once a year go to spas.

Nothing funny, no excess.

- Until two months ago.
- Why?

What happened two months ago?

It was in the Cayman Islands

When he returned, he began to use
a credit card from a local bank.

At the restaurant, every day 90 euros,

? And restore all the wardrobe,

? I bought a beautiful motorcycle
ten thousand euros.

Then let's see where it comes
this wealth? ie suddenly.

Dr. .. I am an individual? Freight car
cursed.

All right. To go.

Manu? Is magic, right?

There she is!

I? Freight car.

Elettrauto Mariano.

All right. Hai.

To fill this place microphones.

Someone's coming!

- Went?
- Yes.

Ie How the hell? Im now?

Manu? Them magical, is not it? Of?

Come ... First microphones.

Just as it should be.

Why are you laughing?

How to laugh? Well, I want to cry.

No, no, relax!

How can I relax, Salvo?

There are a billion things to do.
I can not do everything.

Be controlled menu, sample dress ...
I have to succeed? beyond.

- Our wedding ... It must be ...
- I just want to marry you.

? And to make a bunch of children.

O Lord, how wonderful!

Ok, ok ... u? URELIT.

Rosi has always been passionate about horses.

Once, in celebration of St. Rosaria, was
a carousel.

Her brother, Nardo, and promised that a go.

First you need to do something.

I succeed? It? And we returned home at night.

She has? Expect to face? To u? Them.

We came to meet.

Cried.

We were hit with fists? Side the them.

? I said I? I promised!

Carousel horse ... it was me? I promised!

What?

Not? I remember? You by Giacomo?

Stefano's son!

It is normal.

Have that? Few years.

Go stuff that stinks.

This stuff is a gift
wedding to your sister.

To forgive? I It sees
than highway.

Off? Cigarette! Ignorantule!

It's a pure-blood.

Congratulations, Bathroom? Them!

Ever? And to try it? I?

Another time, many? Thank you.

You want to try it?

Too bad!

Who is this man?

Not? Know.

I do not remember anything since parents? I
were still in my life of the.

The workshop is talking? You.

have to take the boxes to the villa.

calm that are fireworks.

hell with it.

It seems that Rosa Abate likes
very much.

Abate, is an old mafia family
Palermo.

? Know very well who is family Abate.

You succeed? It, Doctor. Congratulations.

Give in? Tele the bathroom? And,
that may not be discarded.

To order!

BC Pane Lo and makes a new arsenal.

The air feels charged here
at Palermo, vicechestor Mares.

For me ... bad.

I discovered why Stefano
I called here.

Wedding which I spoke, is that of Rose.

He wanted to take advantage of my friendship with her,
as to his research on Abate.

Friendship ... a fact 15 years ago?

Yes. I was always in touch.

? Not? I said that is enlarged?

I sent a letter telling me that
is zoomed in America.

Then, that has changed his mind.

However, all lead to Abate.

Stefano came to them by engineer

He asked me to come to Palermo,

I came to them by boy
disappeared.

The two things are related.

All right.

? Keep Mares, that you just have a bad character.
.

The move on
become? and more dissatisfied? clean up.

Rosie I always tried to? In further
of his mafia family history.

? I believe that we have succeeded? It.

Rosi is a clean person.

Now you should stick it in the
investigate? them.

Profit to friendship at a time
so delicate.

Come on, I? And offers coffee.

Many? Thank you, Nardo, many? Thank you!

Ends!

- Look how beautiful it is!
- It's very nice.

- Who is calling?
- E Claudia. E Palermo.

- Claudia?
- Poly? Ista, Claudia.

- I want to invite her to my wedding, Nardo!
- Stop it!

- But why? Why not?

It's here. It's a sign in? Understand?

Many? Thank you! Many? Thank you, Nardo,
many? Thank you!

Many? Thank you, Nardo.
What do you do, you ru? Inez?

I always go by the nose.

Wait to see you! What is beautiful? You!

Because they are many? Clean up.

Go to market?

I feel like hell.

? I sent the letter to-? And say that I
engaged? I forgot to invite you to the wedding.

Who? Know how many things you must
thinking? you. Why in Palermo?

Because my family is back here.
? And then? Salvo and his likes.

Believes that the? To make love to
brothers? them myself.

Poor Salvo! Nardo E, which is cold
ice a

Vito who treats him with disgust,

Carmine is the only one? And it approaches
with little courtesy car.

? Know that I have won sushi? I say: I
call Rosalia, Palermo coming from America

to get married? and asshole
that of Vito, what I do?

I asked a Japanese party.

Rosi is? You you want to have some
of these things!

Here I have Zafferano.

Many? Thank you. To? Salvo and his colleagues
I asked Zafferano.

Many? Thank you.

Because in America, there's Sicily
still to? A. ..

food? and mafia.

When I say that not only a family? And
to cook, I look with confidence ...

E? You a woman in the mob!

- When you return to New York?
- Doing a tour of Sicily with Salvo? And go.

He has a good job there.
Then ... I love the smell of city's.

I like background noise that feels
time.

Really? And night.

Most of all, I like when you need to
make a reservation at a restaurant.

? I have to spell my name.

A, B, A, T, E, Abate.

? I need to repeat it because there
I do not know? you one.

? And Palermo, no? I missing? You ever?

Palermo? I miss Glasses
My father.

Or the mother who prepares? You coffee
morning a

No. It's not time? My Claudia.

? And you?

I am happy for you.

The ceremony will are keeping outdoors in villa.
Nations will be close.

But, please, the party tries
to come.

Sure that wine.

This is beautiful jewelry.

Q? Like? It's in Miami.

? Know how many of these come from America, for
use them here in Italy.

Must be gently to park them.

If my father would? You How much I would draw
a? ut ass, rest in peace.

As was done with that job, Nardo?

With that thing, unfortunately, not get
the end.

It becomes a game too risky.

For me this is very
important.

Worth. To assume risk.

However, major works are always difficult.

Then comes the prize.

Excuse me, there's something else.

He came in at? poles? exist, my sister.

Rosi decided to invite her to wedding
at all costs?.

? And that's the problem?

If Rosi wants to see ...
It is better this I is? And one thousand well.

We have something to hide?

No, wait, wait, wait.
I take it.

Stop? And sure. Attention:.

Go!

This place is too dangerous.

That story you must
finished quickly.

It's risky.

They say he has to to? Expect.

Damn! To the? Expect?

It means our bottom.

Now I go to talk to him.

I'll tell them that helicopter
overflying the time.

Q? I must say that history sweeps them
put an end quickly.

Because, however bad it does not
us nothing.

Carmine is the youngest. It's just a teenager.

Vito is prone. I like the life of the beautiful.
Not too? Expectations.

? Head of all, for me, is he. Nardo.

Rosi was his father. The brothers? S foes.

When I met my now 15 years,
appeared more than 30 years of it.

Not? Know. Seem too small.

Even if one widens? Your family,
not influence? i

Instead, I believe that if we want to
in? understand something, you must follow them.

Just what we do.

Well

Rosi invited me to her wedding.

? And I? In to go.

Ve? I go? And you two.

Vito wanted a Japanese party.

Let's see what we can invent.

Japanese one? Know very well.

Really? And you, Africa?

We in? Of course, does not it? Of?

Good luck!

A moment of attention? Ie.

I remind you that sushi is not just
a dish.

But a ritual.

? And you are? And sacerdo? Them.

So we me? About carefully among tables.

Nigirii sashimi are served before.

Remember? And be sure to always
zenzero? and wasabi.

What words? You?

About motorcycles.

Afford? And me to express my joy
see how a kid tears

that we saw many flowing? and years
ago,

turned into a smile,

smile of a woman

in the prime of life? them.

God takes a hand
? And the other gives.

To begin the sacred ritual of union
by marriage.

? And I advise you, smile? I

Smile? And always.

? And tilt? Sure that Orientals.

? And now I? Machines because it is time to
begin.

You want, Rizzuto Salvadore, to take as
it? ie the one present here, Rosalia Abate.

Yes, I want.

You want, Rosalia Abate, to get it right?
Rizzuto Salvadore, here today.

Yes, I want.

Do? And exchange rings.

Salvo, now po? And kiss the bride.

Look thing. I think my daughter
her marriage, the money you spend.

Not? Knew that your face is enlarged.

Already that has left her pregnant. Compliments
huge? rad.

Do not be spiritual.

If we ring in your pocket, it's because of you.

Listen, in connection with money ...

Here ... I explain what you do with money.

Come, let me? About her besides that.

- Lady,? Champagne?
- Many? Thank you.

Compliments.

- Claudia. Hey.
- Good.

I am happy you came.

I could not do without throwing the bouquet.

? Know, I am collecting them? Act. However not
nothing happens.

- E? Your very beautiful tonight.
- Many? Thank you. ? And you country? Good.

- Salvo.
- Good. Come to-? And show you something.

Eat, drink? And disteazã you, even if
did not know? you anyone.

But thou? I know? Your sister has gone crazy.
He brought home a tyrant.

First, the poles? Exist, why
I saved the life? a

Second, is her wedding.
Invite who you want.

Third, not
to break my balls.

I have to-? And breaking balls.

I had? Are keeping it under review? Ie.

Look good. You see? Was not
of? of happiness in life? her.

I do not want trouble. I explained well?

Telecamera of Africa is too low.

It's the button. I had a place where.
He is too short.

Giacomo.

He who is?

Not? Know.

Not? Know anyone. Ã? Knew are those going? And
children in America.

- What is it?
- Nothing, I'm tired.

- Hey, Alfie.

- Dr Di Meo. You need something?

Mares.

It's a wedding.

Yes,? Know. I want to? Know how it goes.

- It's all good.
- Until now.

What's this?
- On? You raw.

Mares is going forward.

What are you doing?

- Yes.
- Claudia, are Di Meo, ie? Them out.

I almost finished.

Ie? I di that room, I? Tell. A man,
actually two, comes to you.

? I said that out now.

- Pardon? And, I did not intend? Acted. Cleansing? ?
- Do not touch me, you fool.

Ie? And the damn thing from the camera.

They came by.

It's a helicopter flying above.

- Near the furnace?
- Yes, sir.

Then, barbarian child
not lead us anywhere.

The quicker the discards
will be better for all? i

- If only he-? Tell you!
- I'm on it.

You want to die?
-Listen to me well.

I heard two people who spoke of a boy.

safety? e Nicola.

They said that our patrols approached
of refuge.

Near an cuptor.Trebuie to control
moving patrols in the last hours

To find the oven. Nicola is alive.
Not? Know for how long.

Bad character.

Come? I

Look! This is? You!

- I thought you left already.
- No.

It's a very nice party.

You do not? Know how to min? I There's even a:

? Know how hard? I was to come, but if
left until the cake make me happy.

Then, I told you nothing.
Why did you come to Palermo?

This way our patrol passed.

-? And here is an old oven.
- Well, to try.

Are Di Meo. I need a car? Car.
Immediately.

Stand up!

I? That up!

Tell me!
I found the place.

Come on.

Come? And here!

- So?
- It seems that killed him.

Dissolved in acid.

What the? Expect,? Ephah?

Wait, that? Waiting!

To make a beautiful picture.

Hell, no? Know to use flash.
Do it yourself.

- Nardo. Claudia Vicechestorul Mares.
Come? And me.

Why?

Joke? I?

- Can it? Expect even ...
- No, can not it? Expect.

You'll feel sorry for that.

If any? And, you can ask me, Dr.

What is inspector?
Do you think a woman can not?

Bad character.

I take care of Vito.

Where is my lawyer, Dr.?

Your sister told me than you.

He said that you were a good man, that? You took
responsible for an increase? you,

to? and Growth? you brothers? them.

Without having to make them feel that death
parents? s all you did wrong.

I did learn that his evil and who has
killed romp free.

? And that we were forced? And to run in
the other side of the world.

Today on me.

Closed here without reason.

Plate? You my sister, Rosi, in the
beautiful day of his

paying mine, for that is a hidden
out there

that pulls the strings,

so beautiful puppets, with
their white eyes? three, to make them play.

16 Years

What animal do it? Of something?

I do not? Know what to talk? I

They put in the middle. For that, one
not agreed that we returned.

Someone plays. ? You? And what that means?

? Know that my colleague was murdered
in front? mine.

? Know that a boy of 16 years was
dissolved in acid.

? And that an engineer in telecommunications? I
has disappeared.

? Know that. ? I? Know that you are? And implications? I

Not? You? And truth, Dr.

? And to stay? And here to interrogate me? And me
you make you lose? and for pre? ios.

It would be very smart to me to? And to
leave,

? And to focus on? And energy ie? Ind out
to seek the truth? them guilty? i

Denies blame? Take.

Of life of the not winning? Tigi nothing.

No answer?

Is red. Not? ? Know what to tell.

Truth.

What is it?

You you? Know?

You need to say something? And relatives
boy.

Mares.

Promise me something!

Nonsense like those of last night do not
never do them.

Are dangerous? And as you can see
are useless.

What? You know what I found in that room?

Whatever, not worth living? Yours.

The words? You shop.
It seems that Nicola is the life of the.

Not? Understand what the hell is going on.
Are controls everywhere.

Well, do not worry. Van
okay.

Meanwhile? And upload it yourself.
Whatever.

that I, meanwhile, inform me.

Yes? and if van was reported?

Now I do a job,

-? i have to go away.
- What service is this?

I do not care what they say.

- Hey, be cool!
-We saw that face? Them.

? And I do not want to risk all.

I risked enough. I do not go to jail.

Calm down!

See the Moschitta.

We see the Moschitta

- What is Moschitta?
- No? Know, damn.

Another second. Need to talk.

Yes ... we in? Understood.

I got it!

The call out of here.
Via Sant'Agostino 12.

Okay. We leave. You continue to listen? I

Te? Wait here.

Fuck you!

The gallery not go.

But where the hell is?

Where is it? You!

Uratu!

Where is it? You?

Show up!

Show yourself, you find that anyway.

Where is it? You?

Show yourself, you find that anyway? And when you
I find it? and your neck as a pig.

I've found!

Come here.

Now that I? Do him a favor.

Hey, but what?

What to do from the beginning.

All fall on us afterwards.

Listen,? Knew, tomorrow or the day after,
we will take.

With this here ... I do not want to
May meeting. You in? Understand?

What do you say?

Out, is full of lifting.

I closed all the Turn!

Then, see how that's all? I tell you?

What the hell you want to ri? You?

I now do them a favor? And leave it here.

Meanwhile, before you find ...

Stops? Up!

? And if it makes a little noise?

Who hears it?

Give it to me!

We take the van.

Now you stab like a pig.
Come with me!

I? That up!

Like a pig ...

Stay!

- Wait! Drop the gun!
- I shoot? C!

Drop that gun shoot!

- Drop it!
- I'll kill you!

Do not shoot? Them! Do not shoot? Them!

Come!

E? You OK?

Descend!

They were ordered not to? Of?

Think? You tight.

The only way to-? And enhances it? You
situation? take it you mean who? and why.

You know? You 41 bis?

Prison mafio? I like you.

It's beautiful? Know?

No visits ... a picnic.

You get the idea?

Think? You up. Coming soon? And magistrate.

Okay. Maybe I have wrong? It. There will be nothing.

Nothing?

Poly? Has come to our wedding, I
arrest brothers? them? and there is nothing?

No, no. Something must be, Salvo!

I can not believe.

It's a disaster.
It's a really fucking disaster

How long we marry? I?

12 hours?

Less? In 12 hours.

Look at us! We already? A

Ok, Rosi.

I do not? Brothers know what they did? Be cut.
? I do not care.

? I do not want to? Know. But I? With you
we stuffing, ok?

What? What do you think?

They are brothers? Them myself. How the hell do not
I bag?

Forgive me, Salvo!

Forgive me, forgive me!

The truth is that we should not have to
never return.

I did not convince me that.

I see a father who? And royal? You son.

? Him ... an accomplice of the kidnappers.

E? You sick? You have a father, a mother,
an idea about the connection of blood?

No.

I have found myself in the shit.

However, the word itself says? I

Link? If you would call "freedom",
then ... you in? understand?

Nothing.

Do not tell who was ordered to kidnap
boy.

But for me, a little time to think
it will help.

All right. Meanwhile, why
do not listen to him?

If we excuse? A moment, I want to
just talking with Nicola.

Quiet? You? And sure. Nothing, ma'am.

If you want to.

- If you do not, delayed.
- Yes, do.

- Can?
- Sure. Are yours.

What good is it to see it again!

With my myopia, also? And astigmatism ...

Not? Know how long ago.

But it was the night before to rob me.

I was at the bar in Piazza Moresque. There
after? seven, is playing? ah.

A? Expecting somebody with whom to play.

Suddenly, this guy is.

He was wrong? Eli childhood? You.

At first we thought that right? Know how to play.

Then I realized that ...
was just fun.

He looked back over? I. .. at a time
given seemed saw something.

My game is over.

Excuse me.

I looked after him.

? And I noticed two that track.

The two then I was kidnapped.

While arranging the pieces
I noticed that gave me an Ipod.

MP3, portable.

Can ask him anything.

What was it?

Audio file. Encrypted audio file.

I did not succeed? It to open them. Were the
they wanted my captors.

But you've given.

No. I'm afraid of ending up like that with
throat cut in a fall.

- Where did you put your ipod.
- At school, in the gym.

Behind the cabinet number eight,
think.

Yes, yes.

Well, we in? Understood.

What should I-? I say?
It's what I can do.

I said that's good. I in? Understood.

You have to leave.

What?

Who is this?

Are my business. It's none of your business
you?

You find the MP3?

Why work when it's always you
else to do?

Work? Come!

All right. I finish. Go? And the coffee.

Bring me one without sugar.

Leave? And us go!

- Vito, calm down.
- Damn, calm down!

Not even the lawyer did not call!

? I told him to calm down.

You'll see that everything is resolved.

We will let you go.

They have nothing in hand.

For some shit
have to pay.

Be quiet? Tit, somebody pays? You.

Abate's family en thread? U which connects everything.

Seizure boy, Lauria's death,
Bonaiuto engineer

I found that dissolved in the fall.

Yes, we in? Understood.

But the only way that this theorem to be
prove valid,

legal speak,

is to have evidence that was Abbey
those who ordered the seizure of Nicola.

November that we have not yet.

Abbey will be issued without it? I

No judge can change a
re? detention in a prison.

A? And the? Understand?

Yes, perfect trust.

Connection between Abate? And predators is certain.

? And what we can not
the endless stretches? it. Guarantee.

Dr. .. Zambia.

I thought I was asleep, I went
? And I found it? A

How the hell?

I hope no one came here without
consent? education; for. would be a serious error.

For now,
Abbey will be less? Was loose.

Damn.

It can? Know what the hell were you doing here?

Dr I on that I do not even reached.

I explain? And head of police of that.

Brutes are the brutes.

We have nothing to hide.

Sorry? Day I broke nun? Them.

For this I must many? Damp? You
your girlfriend.

To go.

Excuse? And me, Doctor. Number of agenda
Nardo's Turn

is the external current account of engineer
Buonaiuto.

In the last two months received three
million.

I have not yet succeeded? It to determine from whom
I received, but we are.

From Who? Know ..

Now the iPod will tell you why.

I have not found.

I searched everywhere.

Gym I turned it upside down. Nothing.

How is this possible? Nicola said that it has
placed there.

Doctor ... there is not e

Alo.

We out.

I was sure that everything will be fine.

Now we start working seriously.

Do not do it.

Do not. A? In just the mouth.

Many? You for help.

It seems that right? I had.

I destroyed the most beautiful day,
person to whom? in most.

I had to do.

? Know.

But, meanwhile, Abbey are free.

The man who could blame him, was killed.

? And MP3's gone.

Strange coincidence? Is, does not it? Of?

However, a thread is.

Abate has paid engineer Bonaiuto
three million euros.

How can that be worth to MP3
so much.

Mafia can buy from an engineer
in telecommunications? them?

Not? Know.

But, whatever ... is dangerous.