All language subtitles for Seven Dials Mystery - 1981.eng

THE MYSTERY OF
SEVEN SPHERES

-Where's Bill?
-With the girls.

-Here captain.
-Are they on time?

I had a hard time putting them on.

Oh! Sorry.

Sorry Tredwell.
Am I the last to go down?

No mr., Mr. Wade
he is still in his room.

-So lazy!
-Coffee ... just made mr.?

Alright Tredwell.

Oh excuse me
I'm a little late, Lady Coote.

Sir Oswald says there is nothing better
for a young man that punctuality.

No one will know better than he ...

... the honorable Sir Oswald ...

... named sir by his majesty
new year's day.

It must have always been
very punctual surely.

And it still is.

That makes me think that we should
have their own house and not rented.

But the house of the Marquis of Caterham ...

... it's like it's not for rent, Lady Coote.

Chimneys is one of the houses
prettiest in Hampshire,

it simply radiates history.

Well i don't know much of history
but there is a lot of humidity in the house.

I know, I am a lucky woman.

At the end of the day I have a place
to invite my goddaughter and her friends.

A lady sometimes feels lonely.

Sir Oswald and I have no children, you know?

Well, if it can happen without me,
I will go cut pink for your desk.

That's the only thing
the gardener lets me do.

I'm glad you're here, mr .....?

Thesiger.

You are on vacation from
Ministry of Foreign Affairs?

No the truth is no,
I am not working there.

The others yes, Gerry, Ronny and Bill yes,
but not me.

Ah, so what do you do?

Nothing in particular.

I would say that I am a species
of world man.

So it is not too early.

-How about we go find Gerry?
-Have he got up?

One after another they ring the bell.
One after ...

Good morning Pongo, old friend.

I dedicate my prodigious mind
to solve the horizontal 10.

I beg you don't use that
ridiculous name here,

I am not a guest,
I am Sir Oswald's personal secretary.

And with this position my name is Rupert Bateman.

-Sorry.

That unfortunately we have
coincided at school,

It doesn't give you the right to make a fool of me.

Yes, of course, excuse me.

And you could tell your friend Wade that
Show up for breakfast before noon ...

... would improve considerably
the internal harmony of the house

And another thing, you could leave the Times of
Mr. Oswald please, thanks.

Anyone would say that I do nothing
fine this morning.

I would be with the others if I knew where they are.

Judging by the noise that
comes from the lake,

I would say they are trying to ride a boat
without much success.

-Jimmy!
-Where is Gerry?

Don't tell me he still didn't get up!

Take it

If neglected, one of these days
not going to breakfast

And when I go down I will find lunch or tea.

It’s very bad of you,
her attitude irritates the godmother very much.

We have to give him a lesson.

Let's go.

Champagne!

It's already mine.
An idea occurred to me.

We got him out of bed early tomorrow,
at seven, at dawn.

Did you ever get up at that time in your life?

And how can we achieve that miracle?

With water,
we can shower it with a glass of water.

You don't know Gerry, if Niagara Falls
they would fall on his face, he would still sleep.

I think we should think
something more subtle than cold water.

Who can think of something?

Oh! Lori.

I put.

I put!

Pongo always has good ideas,
it's a shame I don't use them.

Notice, it's like Alice's white rabbit.

Yes, but his mustaches are missing.

-I put it, old friend!
-I put!

I'm ... I'm sorry but I'm in a hurry,

I have to take some papers to the city
for Sir Oswald

-But today is Saturday.
-We have a lot of work in the ministry.

But it will be just a moment,
you have good ideas.

What a fool!

We need them.

And what is the problem?

My friend Gerry Wade.

-It still gives no signs of life?
-No milady.

-Well, it's too late.

-Yes, milady.
-I guess it will come down sometime Tredwell

Oh! Undoubtedly my lady.

Yesterday morning it was 11:30
when mr. Wade went down to the living room.

It is quarter to 12.

-Yes, milady.
-This gives Tredwell more work.

I'm used to the way I act
of youth, milady.

But what happens is not good,

have to clean and then
set the table for one o'clock.

I don't understand how these young people do it,
they hardly give themselves time for an appetite.

I don't understand this mess
I assure you that ...

Put an alarm clock on it

And now, if you'll excuse me.

Put an alarm clock?
We would need a dozen to wake him up.

And why not?

We can go to the bazim bazaar
and buy one each from us.

Who said we couldn't think of anything?

Don't run so much!

We won!

Good morning, Lady Coote.

-Where are the boys?
-On a walk.

On the lake with the boats.

-A little early to go out by boat, right?
- It is not soon, it is rather late.

I'm so sorry, it took a while to come down. Is incredible,
but wherever I go I always wake up late.

-Very incredible.
-I don't know why, I don't know, really.

Why don't you get up?

Vera hide them in your room, and one more
for Lady Coote who is the one who suffers the most.

And one for Pongo, it was his idea.

-How many are there in total?
-Eight.

This is sure to wake you up.

Sure, he was a bell-ringer.

What?

The crossword puzzle,
one after another they ring the bell.

Leave him alone, let's not kill him now.

I'm sorry but they are more,
I was very lucky in this hand.

All right, I played great partner.

Oh, not so much, I was very lucky.

You have to have it to have won,
his game doesn't make sense.

I know, you always tell me,
but you owe us 118 pounds and 10 shillings.

118 pounds with 10 shillings,
is correct mr. Wade?

Very correct, Lady Coote.

Well, I don't know about you,
but after this I want a drink.

-Thesiger?
-Wisky mr., This dancing thing is very thirsty.

-Yes, it's true.
-The same for me mr.

He has played a single win sr. Wade,
is a fascinating game.

The godmother is relentless when she plays, Mr. Wade,

I once screwed up a guy
with three aces up his sleeve.

-It's very subtle.
-You want to leave Vera.

Good news from Swansi sr.,
works the evidence is conclusive.

I already thought so

Benet told me to give you back
the formula on Monday personally.

He will go to sleep around twelve.
What time do we put the first one?

First?

Yes, we should place several at different intervals.

Intervals of 5 min. starting at 6:30.

-I think so early
-Yes great, let's go or we will raise suspicions.

-Health.
-Health.

Health.

I thought I would never turn off the light, but I opened the door
and it seems asleep, and the others?

-Where's Bill
-With the girls.

And the clocks?

-Here captain.
-Are they on time?

-I had a hard time putting them on.

Great.

And now who is going to put them?

I put of course, walks like a cat,
didn't you notice? Call it.

Pongo is the best because if Gerry wakes up, Pongo
I'll make up an excuse without raising suspicions.

Something subtle.

Exact.

You know I have to get up
at 5:30?

Sir Oswald thinks that 2 hours. before breakfast,
including Sundays ...

... are worth 2% of the billing for the whole year.

What a depressing idea.

Now the sooner you put them
before you will go back to bed.

Ronny, open the door.
Enters.

-One two...
-I have a cough.

How little do you not give them to me?

-Here, two more.
-Let them not fall, it's capable.

They are going to wake him up.

There it is.

-Two more.
-With this van 6.

You don't see me anymore.

The tick tock of all watches
is making a tremendous noise.

I hope he doesn't wake up.

Not even poor Gerry, the very ignorant, would want to miss it.

Sometimes I think it's not as ignorant as it seems,
won't it be acting?

You are half innocent.

That's it, the last ones.

-You were magnificent.
-I'm going back to bed right now.

We all have to go to bed

Get up soon
let's not miss out on the fun.

Goodnight.

Oh sorry.

-But this is the last straw.
-I don't understand, the first one woke me up.

At first it was a joke,
but this is going too far.

I do not understand that it has not come down.

-Excuse me mr.
-What's up Tredwell?

Mr. Wade didn't go down to the living room ...

... and I took the liberty of
send John to his room.

Yes....

Sorry mr. But mr. Wade ...

... must have died in his sleep.

But that is impossible.

That fool John
he must have been wrong and he is asleep.

No sir, John is not wrong.

Dr. Cartwrith is here, and he wants
see everyone in the library if they don't mind.

Gerry ...

Bill, stay with the girls.

I understand that you.
He was a great friend of Mr. Wade.

His best friend.

Do you know if you had the habit of taking something to sleep?

No, I always slept very well.

-He never complained of insomnia or something ...
-Never.

We are going to have to do some research.

But how did he die?

For taking an overdose of chlorate.

It was next to his bed,
with a bottle and a glass.

Are there signs of foul play?

Are there reasons to suspect it?

No, none.

-And suicide?
-Surely not.

-Did you have a money problem? Women?
-No

Do you know a relative of yours?

He only has one sister,
good is his stepsister.

He lives in Dean Manor about 30 km from here.

I think you are the best friend I have now.

There is something I want to tell you,
something you should know.

Is it about Gerry?

Yes, what happens is that I don't know if I should.

Maybe you shouldn't.

It is something like a promise.

And why don't you let off steam?

Jimmy is not well, leave it.

As you like.

How is it?

The girl, Gerry's sister?

Mr. Thesiger, what a delightful surprise.

Don't even think about it Princess
she just had puppies and is very suspicious.

He is Ronny Devereux, Miss. Wade.

You are Ronny! Gerry talks a lot about you.

They're all at Chimneys, right?
Why didn't he come with you?

Sorry, we have bad news.

Gerry?

Has died.

How, when ...

Last night...

... it seems ... it was an accident.

Chlorate overdose.

Gerry was taking drugs?

I didn't believe it either.

Loraine, do you want to come with us?
If you don't want ...

Of course I do.

Although I need to be alone for a moment.

I have my car, in half an hour I will be ready.

Thank you both for coming, not necessary.

I went to see her.

You are going to enter?

I have no mood.

Your friends should do it.

Why

In a sign of respect.

Very good.

-Did you see the watches?
-Yes, I see them.

Who do you think will have put them like this?
Everyone in line?

Cleaning service I guess.

It is very strange, there are seven instead of eight.

Someone removed one.

Inconsiderate!
That's what I call it, out of the question!

You die where you find it.

Not necessarily at home.

Well many did.

Hundreds of grandparents
and our grandmothers did it.

That is different.
Naturally I hope the family dies here.

But I don't think they should
strangers.

I appreciate you serving me Tredwell,
It is the best of this house.

That man sees for my comfort
in the best way.

Once I spoke to Gerry Wade, he was friends with Bill.
You would have liked dad.

I do not think so. I don't like someone who dies
in my house, it is to disturb me.

What did they say in the investigation?

Accidental death.

I imagine they must have given him some explanation
your sister, right?

Did he have a sister?

Yes, a stepsister.
Much younger than him.

Old Wade eloped with his mother.
He always did that kind of thing.

He was not attracted to any woman if he
was engaged.

I'm glad there is a bad
habit that you don't have.

By the way ... don't be nervous ...
... the boy died in your bed.

In my bed?!

In yours.

And why did he die in my bed?

What I was telling you, was an inconsiderate.
People have become inconsiderate.

Well, I do not care.
Why should I care?

It would matter a lot to me.
Surely she would have nightmares.

Yes, I would dream of chains and ghosts.

Aunt Louise died in your bed,
I hope you don't see her fluttering around you

Maybe yes, especially
after eating a spider crab

Fortunately, I am not superstitious.

September 21st...

What is this letter doing here?

"Dear Lori: I will arrive on Wednesday ...

... I am in top shape and very pleased,
It will be wonderful to see you ...

... forget what I told you about the seven spheres ...

... I thought it was going to be a kind of game for me,
but it is not, nothing is.

Sorry I didn't say anything to you about it,
It's not the kind of thing girls like you should get into.

I wanted to tell you something else but I am very sleepy
and I can't keep my eyes open. "

-Be very careful please.
-I, why?

There was something that worried Gerry,
there are things that he would never have done.

It had to do with the ministry.
I can not...

Talk about it?
I do not get it.

Sometimes Gerry came from his office
calm, tired,

Simulating a state of mind,
pretending to be someone else.

Nor did he say anything.

We walked the dogs in the afternoon, we read,
we listened to music ...

... and when I returned to London I was better.

They were very close, right?

We both had a difficult childhood,
I guess that brought us closer together.

Loraine, I know this is not the time,
what happened is too recent,

But I won't rest until I find
the one who killed Gerry.

To the assassin?

When do I ... Can I come back?

Yes, of course.

Good evening Ronny.

Dad, I'm going to town with the car.

I can't stand the monotony of being here
for longer.

But if we got here yesterday honey.

So what I had already forgotten
how boring it is to be here.

I do not agree. It is very quiet, yes,
very quiet, but extremely comfortable.

It is not enough, I need animation.

In my experience the people who are looking
he finds problems.

Seven spheres ... tell him ...

To whom? Tell it to whom?

Tell him ...

... to Jimmy Thesiger.

One shot ?!

One shot.

How could it happen?

I don't know how it could have happened but it did.

You don't know you shouldn't shoot people!
No, it's not okay.

Maybe the guy deserved it,
but that is something that brings problems.

Dad, you didn't hear anything I said.
I didn't shoot him.

If you didn't shoot, who did?

And I do.

What nonsense! Can't shoot
and run over a man without anyone ...

I didn't run him over!

You said yes.

I said I thought I did.

And who was that man, someone we knew?

Her name was Ronny Devereux,
worked at the Ministry of Foreign Affairs.

Ah well, that explains everything.

Please repeat again
what he said before he died.

Seven spheres.

Say it to Jimmy Thesiger.

Very funny his last words.

Your grandfather said "Pass me the mustard"
and went to the other world.

You know Jimmy Thesiger, don't you?

Thesiger, Thesiger.
Of the Yorkshire Thesigers?

That is what I ask you.

Pay attention to me daddy,
this is important to me.

Your uncle Celina married a Thesiger.

And that matters to me.

He was very good to her, if I remember correctly.

You're impossible.
I'm going to look for Bill, he knows everyone.

I hope I remember what he said
Gerry Wade in that letter.

Something about a game.
Yes, that the seven spheres was not a game.

How strange, someone mentioned
the seven spheres recently.

Dad, thirty seconds ago.

I already knew you heard it.

It was a puzzling letter.

It wasn't the kind of letter a brother
she writes to a sister normally.

She is not a sister, she is a stepsister.
She is only the daughter of the same father.

She's a very pretty girl from what I heard.

That would explain it.

It is funny

The Times?

Doesn't mention Ronny Devereux,
not a word of the shot

Not from the accident, not from anything.
I thought they would say something.

-I already have it
-What?

Seven spheres.

I told you it was familiar to me, George Lomax.

George Lomax?

I talked to him while you ran over that boy,
I was worried.

Have an important meeting at home
next week and a notice came through.

What kind of notice?

Oh, "Beware, many problems are coming."
He signed "Seven spheres".

He was going to town to check with Scotland Yard.

What do you say ?!

You will not go again!

I have things to do, dad, many things.

Dad, what's his name
friend of yours, who is a police officer?

-Battle, why?
-I'll tell you

A lady came to see you, Mr.

Don't be an idiot Stevens, if it's still night.

No, mr., It's already 11:30 in the morning
and a young woman came saying that she wants to talk to you.

-And he said about what.
-No, sir.

I already thought so.

Do you think I should get up and see that young woman?

Yes, I suppose you will say yes.

Did he ... did he tell you what his name was?

No sir.

So tell me how it is.

I would say that the young woman is, comme il faut,
if you allow me to use that expression.

You can use it Stevens.

Your French pronunciation is very good.

Much better than mine.

I am extremely satisfied
hear those words from you mr.

Lately i'm doing a
French correspondence course.

Are you serious Stevens?
You are an amazing guy.

Prepare the bathroom please, I will see that young woman,
Bring a kettle and the morning paper.

Please wait here.

Another young woman?

He refused to give me your name mr.
but he says it is very important.

This is very rare Stevens.
Two girls appearing at the same time.

What would he have done last night?

Can you remember what time you came home?

About 5 in the morning mr.,
it was not later.

I guess I'd better face it
to the two beautiful strangers.

Can I give you a suggestion mr?

Don't go without shoes.

How right are you Stevens.

Excuse me, by any chance,
it won't be you Loraine Wade?

How did you know?

I realized that he is in mourning.

I'm so sorry, I'm Bundle Brent.

You sent me Gerry's letter,
So I came to talk to Jimmy.

I tried to locate Ronny Devereux,
He was Gerry's best friend, but he couldn't find him.

He's dead, sorry, but he's dead.

Dead?

Yes, he was shot yesterday.

So I came to see him.

Poor Ronny.

A shot.

Before he died he tried to tell me something,
it was a message for you.

He said, "Seven spheres, tell Jimmy Thesiger."

Seven spheres?

It was in that letter.

Bundle found it on his desk
and very kindly sent it to me.

Bundle?

Lady Eileen Brent, James Thesiger.

Bundle my friends call me.
Bill Eversleigh gave me his address.

Yes, of course.

Put it down there.

"Forget everything I told you about
the Seven Spheres. "

What is everything you wanted me to forget?

Once I opened a letter from you by mistake,

it had the address of the Seven Spheres on the envelope.

I realized that it was not for me and
I saved it without reading it.

Gerry didn't seem to mind, he laughed.

I wondered if I had heard of the mob

Then he said that it would not be strange that
will settle in England.

Now I begin to understand,

The Seven Spheres must be the central one
of some kind of secret society.

Gerry knew that if society suspected
what you he knew something about his activity ...

... it would be dangerous, that's why he was so restless
to forget what he said.

And he was right.

Very well, you. already done his part,
delivered the message.

It's different for me, Ronny was a friend of mine.

Now for heaven's sake
stay away from this.

You think I can stay out of it,
they killed my brother.

Kill him?
Do you think they killed him?

Ronny told me he was sure.

When did you tell him?

The night before he died.
We went to dinner.

And yesterday someone shot him.
Now please understand?

Why would someone want to kill Gerry Wade?

I can try to imagine it

Gerry spoke excellent German, right?

Perfect.

Our secret service is the best in the world,
and Gerry was well thought of in him.

I remember that in Chimneys he behaved
like the ignorant who made believe.

It was not.

What if it's true?

It would be worse than we think.

The seven spheres thing is not only
a criminal society is international.

Codders.

I had forgotten, Codders,

George Lomax, Assistant Secretary of State
His Majesty's foreign affairs.

-Ronny's boss.
-And Bill's too.

Codders has a very
important next week,

And received a warning letter from the Seven Spheres,
What can it mean?

-That something is going to happen.
-Thats what I think.

-We have to be.
-Exact.

We could talk to Bill,
He will be there as Codders' right hand man.

A rich young man interested in politics and with
Desires to represent Parliament, I was able to function.

Although it can be very dangerous.

Not so sure.

And what about me?

You will not go.

I go and wait?

I knew you would understand.

We have to try not to raise suspicions.
Does Loraine understand?

I guess so.

So okay, you. does nothing.

Battle Superintendent.

Could you give me a list of secret societies ...

and tell me if any is in a place
called Seven Spheres?

I will tell you something Lady Eileen,
Today there is no place called Seven Spheres.

It existed, but was shot down.

Anyway I would like to know
you're trying to find out.

Yesterday they shot a man,
I thought I had run him over.

-Ronald Devereux.
-He knows.

Why didn't they say anything in the newspapers?

Because it will be out tomorrow.

They are making time.

It will be in the newspapers tomorrow.

Shortly before dying, he mentioned the Seven Spheres.

Thank you, I will consider it.

Will you do everything?

We are professionals.

And I am an amateur.

Good...

... you may not have your knowledge and skills ...

... but I have an advantage over you.
I have a secret that you don't know.

-But if you don't want to give me the list of secret societies ...
-No.

Not so, miss.
I never said that.

I will give you the list of all.

Here it is.

The blood brothers of San Sebasti�n, the wolf dogs,
The comrades of peace, The friends of oppression ...

The sons of Moscow, the herrings,
The comrades of the fallen and half a dozen others.

He's giving me this because he knows
it won't do me any good.

Do you want me to drop this matter?

Yes, I would prefer

You know well that an amateur
can do things that a professional does not.

Now it doesn't contradict me ...

... because you he is an honest man,
Mr. Battle, you know I'm right.

Please give me a chance, I won't let you down.

What he proposes is dangerous, and when I say dangerous
it means dangerous.

I know, I'm not an idiot.

No.

I will give you a little hint.

Mr. Eversleigh, can I tell you
everything you want to know about the Seven Spheres.

Bill?

But that is in a finished neighborhood,
no one is going.

It is so boring and you will get tired of smelling
fried potatoes and fish.

Fried fish?
What are you talking about?

From the Seven Spheres Club,
what are you talking about

A club?

It is in a miserable neighborhood.
Now they fixed it, but still with the same environment.

Fish and chips, bah,
misery in general.

But it's okay to go after a show.

Well, we will go tonight.

I would like to know how little you have so little disposition.

Little?

Why are you so absent?
What is the shameful secret?

There is no shameful secret.

It is a place with a very strange atmosphere,
there are artists and women of all kinds.

Seriously, it's not a good environment.

All kinds of women?

We are here.

Is it there?

I told you.

Hello!

You see it?

Potatoes and fish, I would rather go to the Ritz, come on.

I want to go upstairs.

You said there was a game room.

What if there is a raid?

Dad will post the bail.

Thank you

Hi handsome.

-Hello Goodnight.
-Goodnight.

Are you Alfred?
You worked at Chimnys.

Yes milady.

How are you Alfred?

Very well, thank you, milady.

When did you leave us?

A month or so ago.
I had the opportunity to prosper and I took it.

Well done Alfred, very good!

Bundle, come on.

Thank you.

I hope you don't regret this, Bundle.

I told you you wouldn't like it.

Not what I expected, just that.

I called you Jimmy Thesiger,
to go to Wybern Abbey on the weekend?

Yes, he insisted a lot that
convince Codders to ...

... invite you to a meeting to talk
of politics next week.

And did you get him the invitation?

And I told Codders that he's richer than Roschild ...

... and if there is something that Codders does
is to raise funds for the party.

That meeting at your house, is there anything special about it?

The typical meeting, people who
impress and stuff.

The Minister of Air, his secretary,
Sir Oswald and Lady Coote ...

... and the mysterious countess, young, beautiful and Hungarian.

We still don't understand what it is
what Codders intends.

Nothing interesting, everything is within its line.

And now I thank you
for this interesting evening and I'm leaving.

Wait, it's not too late.

I know but tomorrow a long day awaits me.

What are you going to do?

It depends, but I can tell you Bill,
that the boil will not grow under my feet.

What a phrase.

The memory of those watches makes me shiver.

Sometimes I dream of them.

Nonsense, seven clocks lined up.

Seven clocks, no, seven dials.

You don't see it, there is a constant.

I think your friend Ronny discovered it
and wanted to tell you.

Seven Spheres ... tell Jimmy Thesiger.

Bundle, are you sure you said that?

Insurance.

Death makes the mind concentrate.

The investigation is tomorrow, I am a witness.

I can go with you?

To pay my last respects.

It would be very nice.

Gerry Wade ... Ronny ...

We don't know who will be next.

You know what you are doing is illegal

They only did a couple of milady raids.

I'm not talking about gambling,
there is much more to it than that.

Possibly bigger than you think.

I will ask you an indiscreet question Alfred
And I want you to tell me the truth, please.

How much did they pay you to leave Chimnys?

I'm going to tell you.

The Russian gentleman, Mr. Mosgorvky,
who runs this club,

... came to Chimnys one of the days
of our shows ...

... and he seems to like how the house showed.

She offered me £ 100 to leave her
at that instant and come watch your club.

It was three times my butler salary,
do you understand milady?

Of course Alfred was difficult to reject it,
Did he tell you about your replacement at Chimnys?

Mr. Mosgorovky knew a young man who
I did a good service and could go right away.

So I mentioned it to mr. Tredwell
and everything was arranged correctly.

You don't want to end up in jail,
right Alfred?

My God, of course not.

I want to help you Alfred,
and if things go wrong I will speak highly of you.

I want to help you too, milady,
I would be pleased

-All right.
-I mean, I would like it a lot.

I want to inspect this from top to bottom.

No.

Where are you going

And this one?

This is an exit door
emergency, my lady.

There is a room with a door that
faces the staircase that goes up and out into the street.

It is where they escape if there is a raid.

The police know this way out?

No, it is a secret door.
Few people know her.

-We will enter.
-I can't, Mr. Mosgorovky ...

... Mr. Mosgorovky has the key.

There are other keys, there always are.
You know that better than anyone.

It is a secret door.

It is closed.

There's only one way to open that door
and I don't have the key.

When it's open they look
shelves with books.

It seems to give a fourth more.

No one would suspect that if it is touched
an exact point, it opens easily.

-It seems armored.
-I don't know, milady.

You won't find a trace of dirt.
We clean it.

Mr. Mosgorovky ordered to sweep well
This morning and I did it while he was waiting.

This morning?
Then it will be tonight.

Alfred hide me somewhere.

That is impossible, milady,
I'll get in trouble and lose my job.

You will lose it too if they put you in jail.

But there is nowhere
where I can hide it.

-What's there?
-A closet. Things that are not used.

You can check it out. same.

Not a cat could hide here

Alfred, take all this and take it where
It seems good to you, there is no time to lose.

I can't do it, it's late
the cooks are coming.

Don't waste time talking ...

... you need a large tray, an auger
and two dry martinis.

-What for?
-For me.

Don't you think you should prepare?

A man can only focus you
For a while,

Also, I bet Bundle
he's more into politics than we are.

Confusion for our enemies.

Alfred is very narrow.

Now ... close the door
and let me see what you see.

If well enough, take this, give me that.

Close the door.

He realizes that if they open the door
Will they find her?

They won't because you're going to close
the door and take the key.

And if by chance Mr. Mosgorosvky
ask me, what do I do?

Tell her that you lost her.

Milady, you will feel bad, you will faint.

I never pass out.
Lock me up.

Today I had a hard time escaping,
I'm not like number 4 sir.

The 1 achieved it with great success,
I congratulate him for taking the risk.

Yes, 1 took a big risk.

So where is the mysterious # 7?
Are we not going to meet him tonight either?

I begin to believe that this person does not exist.

You shouldn't think that, my friend.

I agree with # 1,
where is our president?

The one who called us,
why we never see it?

No. 7 has its own way of working.

-Yes, but we never see it.
-And I'll say more ...

... I feel sorry for the one who confronts him.
Now we can start with ours.

The Seven Spheres.

First, a memory for our
partner, # 2.

I wish you were with us tonight.

-There is danger.
-Lots of danger.

Number 3,
Do you know Wybern Abbey's plans?

Yes sir.

And the guest list?

Mr. Stanley Digby, mr. Terence O'Rourke,
Sir Oswald and Lady Coote,

Mr. Bateman, Countess Radzky,
Mr. Eversleigh, mr. James Thesiger,

Who is mr. James Thesiger?

That man is a real idiot.

He completes the list. I guess there is no doubt
on the value of Eberhard's invention.

No, none.

Commercially it must be worth millions,
but internationally ...

Well, you already know what greed is
nations. A gold mine.

Well worth a few lives.

Everyone saw the plans.
I don't think the original can be improved.

By the way, they told me he found himself
a letter from Gerald Wade.

A letter mentioning this organization.

-Who found it?
-The daughter of Marquis of Caterham, Lady Eileen Brent.

Bauer must have discovered it, a regrettable oversight.
Who was the letter addressed to?

I believe his stepsister.

Unfortunately, nothing can be done.
There is nothing more to add.

No. 7 sends us this message

Wybern Abbey could be ours
Last chance.

If we don't achieve our goal,
We may not have another one.

So comrades, I must ask you
that compromise their abilities ...

... And if necessary their lives
with what number 7 has asked us.

Alfred took over an hour
to revive me.

The cramp was the worst.

This is not the type of matter
where a girl should get into.

But look what I found out.

Yes, would it have been very useful if they discovered you?

The absent # 2 is Bauer, our servant.

Although they probably will or
They will suspend or as they say, because of the letter.

A major oversight.

I wouldn't be surprised if it was him
who killed poor Gerry Wade.

I don't know if someday they'll find out.

The name of the German inventor was Eberhard?

Eberhard, yes, why.

I was remembering.
Eberhard patented a process applied to steel.

Hardens a cable in such a way that it does
as strong as a steel bar.

Which means that the weight of a
airplane could be decreased so much ...

... that the cost of flying would be revolutionized.

He offered his invention to the German government,
but they did not believe that it worked and they rejected it.

So now you offer it to
our government.

They have been asking Sir Oswald
for his expert opinion.

That's what this meeting is about.
Nothing to do with politics, that was a cover.

They are going to talk about the plans,
or the process, or whatever they call it.

-The formula, the correct word is formula.
-Very good.

That formula will be at Wybern Abbey,
and the Seven Spheres are going to steal it.

Russians say it's worth millions.

Surely they know it.

Well worth a few lives.

-So one of them said.
-And did you say they know I'm going to be?

Yes, one said that there was no
to worry,

because you were just a complete idiot.

I'm glad you tell me, this brings
what I would say ... interest in the case.

Please,
could you go buy me a gun?

A gun said?

What kind of gun do you want
What do you buy Mr.

The kind that puts your finger on the trigger and does
bang and bang again, until you take it off.

An automatic mr.

Indeed, it is an automatic.

And I want you to have the bluish steel cannon,

In American movies the hero always
he takes one out of his pants pocket.

If you say so.

Delighted to receive it,
my dear Eileen.

I was very surprised when his aunt
He told me about his interest in politics.

I really wanted to come.

He meets Thesiger, despite his youth,
He knows a lot about foreign policy.

-I know mr. Thesiger.
-Hello.

The Undersecretary and
the Air Minister have just arrived.

Excuse me, please.

Be careful...
be careful.

-Let's go?
-Now I come.

Don't be mad, but I told Bill
of our little deception.

-Bill ?!
-It seemed normal to me, don't you think?

Gerry was his friend and Ronny's.

-Yes, I know that.
-But it bothered you.

-Sorry.
-It's not for nothing, but ...

... precisely, he is an expert
always screw up.

He doesn't have much mental agility,

But don't forget that Bill has
iron fists and maybe necessary.

Well maybe you are right about that.
And what did he say?

Oh, for him it was an effort,
I mean, it was hard for him to understand it a little.

But when I repeated history
quite a few times I understood.

Be with us until death,
as you would say.

Lady Eileen, I want to introduce you
to the Air Minister, mr. Stanley Digby.

-Mr. Stanley, Eileen Brent.
-Charmed.

"Nice to meet you, Lady Eileen."
-Pleasure.

-And he is mr. O�Rourke,
secretary of mr. Stanley.

-Hello.
-And mr. Thesiger.

Superintendent Battle!

-That's right, Lady Eileen.
-What are you doing here?

Taking a look.

That warning letter,
I was quite scared of mr. Lomax.

Nothing better for your peace of mind,
that I have come.

But you don't think they can ...

Recognize me?
You believe?

Sure. I did not think?

Yes, you better be careful.
And if it is, what difference does it make?

-What difference does it make?
"I don't want anything strange to happen tonight."

Not even attract attention, I just want
if there's a thief hanging around here ...

... know that there is someone
to prevent such possible theft.

It would be a mistake to skip us.

The best thing would be if it didn't happen
nothing disgusting this weekend.

Thank you.

Hello Bundle, I was all afternoon
snooping around in case I found out about something,

-but there was no way ...
-With affairs of state all night?

I don't know what your boss will be like,
he seems like a nice guy

but Codders is
completely impossible.

campaign, campaign and campaign,
day and night.

Everything you do is wrong,
And what you don't do you should have done.

-That sounds like a bible verse.
-No one knows what I have to put up with.

You had to entertain the countess.
Poor Bill.

It would have been a tremendous effort
for someone like you.

What are you talking about?

After tea, the countess asked Bill
to show him around the house.

Ah, the countess.
Where is it?

As a good understanding of women that I am,
I think he is waiting for the last moment to enter.

I thought the Irish understood horses.

It depends on who you met.

Anyway, who is she?

From the Hungarian youth party,
widow and very, very, very rich.

Maybe that's why Codders is hanging around.

Bon suar.

-Countess.
-Countess.

I think this will interest you,
I found a 14th century Wybren Abbey floor plan.

How clever mr. Bateman.

Countess.

Mr. Lomax,
I fell in love with this beautiful house.

-Enchante monsieur.
-Madame.

-Bon suar.
-How is he?

See what I was saying?

In my country, my party has money
but it is not well organized.

So I came to your country to learn
of you to do things well.

My husband says you can't
do nothing without method and discipline.

He claims he couldn't have done anything
otherwise. True mr. Bateman?

If you are so kind to apologize
ladies,

we have something important that
speak in my study.

-O�Rourke I need it.
-Bateman!

Go ahead, please come in.

Come here, I have to talk to you.

I can't believe what you said to me
Jimmy what did you do.

You went to that place of the Seven Spheres,

I know you like fun and
the risk, but that was ...

Ebersleigh!

I'm going to tell you.

Sir Oswald, if you are so kind and
want to take a seat, you can do it here.

-Sorry sir.
-Come on, come on, come on.

Sir.

Here are gentlemen, this is it,
Eberhard's formula.

Works?

I already think it works.

This little piece of paper
worth a fortune to someone.

We'll see,
who has the formula now?

O�Rourke, to keep her safe.

He and the Minister are going to take her
to London tomorrow.

I think it's very clear,
Whatever has to happen will happen tonight.

We have to be alert,
We will divide the night into two watches.

Okay, who will do the first one?

-We made it to luck?
-Agree

Roll first and then me,

-I cross and you face.
-All right.

-Cross.

Shit, you the first part,
and possibly nothing will happen.

Criminals are very puzzling.
Where are your rooms?

On the west side, they are individual.

Agree. What time do I wake you up?
At half past three?

-Yes, it's a good time.
-And what about me?

You nothing, you go to bed to sleep.

Thank you

-Goodnight.
-Goodnight.

I told you it would give us trouble,
you know how enthusiastic he is in everything.

-I think he took it well.
-Yes, it's weird, I was surprised.

Remember, at half past three,
if you are still alive.

I may look like an idiot but I am not
as silly as some believe.

That's what you said to Gerry Wade,
you remember?

And that night ...

Shut up please, you have no tact.

Of course I have tact.

I am a budding diplomat,
all diplomats are tactful.

You must be in the initial face.

Hey, you'll be fine, right?

We have everything well calculated.

When I think of poor Gerry,
and in poor Ronny ...

I see I have to introduce you to Leopold,
automatic and bluish steel cannon.

-It really is.
-Yes.

Stevens, my butler, bought it.
You pull the trigger and Leopold does the rest.

Be very careful please,
don't shoot the wrong person.

Old Digby when he walks
sleepwalker, or something like that.

It would be a good blunder.

Lady Eileen. Need help?

Battle Superintendent.
What are you doing here?

-I ask myself that.
-I asked first.

Making sure that people are
where it should be.

Like you, for example, Lady Eileen.

I don't want him to come back, do I?

I wanted to go for a ride
through the courtyard of the west area.

It may not be the only one you want
to do that. Now if you'll excuse me Lady Eileen ...

I think it's time for me to go back to bed,
so if you do me the favor ...

-Where did I come from?
-Yes, right there.

Quick, quick, they're killing each other.
Let's go fast.

Jimmy, Jimmy!

He is dead.

-What happens?
-I was half asleep, the fight woke me up.

OMG.

-Excuse me mr., I have to go ...
-Bill! Where were you

I'm really scared!

Bill, go see what happens.

The door is closed.

Can someone tell me what's going on,
it's two in the morning!

Nothing happens Lady Coote.
We will soon have the situation under control.

Let us in!
Are you hearing me ?!

Come on Bill, knock on the door.

He is not dead, he has a wound in his arm,

but that is not what made him senseless,
his head must have been hit when he fell to the ground.

Who is inside?

-Open the door at once.
-I think we should ... go.

Open Loraine.

What's going on

-But what happened to this man?
-Jimmy!

-My God!
-No Jimmy!

-Oh! Poor guy!
-Lady Coote can bandage your arm?

-Someone shot him?
-He's alive.

-You got it?
-Who?

The man who climbed the ivy.

I was there,
I tried to catch him but couldn't.

It could be a disgusting assassin
who was hanging around here.

Ah! sorry this was a disaster.

Where is Leopold?
The bluish cannon automatics?

-¿Sta?
-Yes, that one.

-How many shots did he make?
-A shot.

You disappointed me Leopold,
I pulled the trigger well.

-It should have escaped when I shot.
-Who shot first?

First I, got rid of me when I grabbed it,
tried to escape through the window.

So I pulled Leopold's trigger
and let him hit it.

Then he shot me,
I guess I lost consciousness afterwards.

For God's sake Lomax,
I won't believe they took it.

They did it sir, when the fuss started here,
He ran to O'Rourke's room.

-It was closed.
-Not yours, a door connects them.

He is drugged and the formula disappeared.

Battle, I trust you, if those papers
fell into the wrong hands ...

They fell directly
on the feet of this lady.

Excuse me. I think mr. Stanley
This is what you are looking for.

My dear Miss
we are infinitely grateful.

Of course, although I'm sorry,
but I don't know who he is.

It's miss Wade, mr. Lomax,
Gerry's sister.

Commissioner, I think we should
call a doctor.

It's very nice of you Pongo.

Mr. O'Rourke is unconscious.

Call Dr. Houdson. Bill let's see
if we can do something while Dr. comes

Maybe I can help.

Lady Coote is very motherly,
very motherly.

-I would like ...
-What do you want, Commissioner?

I would like to know where Sir Oswald is.

Picking up trash from the garden.

May I know what happened?

-An attempted robbery Mr.
-Is the formula safe?

Alright then
This must be from one of the thieves.

I took it carefully
in case you want to look for tracks.

Think of everything Sir Oswald.

What I can't understand is
why nobody chased that thief.

Until mr. Thesiger no
He told us what happened,

we didn't know what was
than chasing someone.

It must have barely gone away.

And why didn't you go out looking for him?

My men had orders to stop
to anyone trying to get out.

Very good. And they still didn't?

No, not yet.

-Are you telling me everything you know?
-Everything I do.

Yes, Sir Oswald, what I think is another story.

-And what do you think, Commissioner?

-On the one hand I think,
that there is a lot of ivy in this place.

Excuse me, sir. You have a little in your coat.

Yes, too much ivy, that complicates things.

Excuse me, Commissioner. Here is Sir Oswald,
Lady Coote is looking for him,

... and since it had disappeared,
He believed that the thieves had killed him.

My wife is a woman
incredibly stupid commissioner.

However this young man is
extremely competent.

What's it called Bateman?

Rupert Bateman, known by Pongo.
I went to school with him.

Too serious,
He has no sense of humor.

What a pity, men without a sense of humor
they take everything seriously and that hurts them.

-Superintendent Battle.
-Tell me.

It does not seem strange to him that Sir Oswald did not say
what was he doing in the garden in the middle of the night?

Sir Oswald is a great man,

And a great man knows it's better
do not explain anything if it is not necessary.

But, what I would like to know is how
Miss arrived here. Wade so easily.

It is also true.

I should be ashamed
for cheating on us.

Why did I have to stay on the sidelines?
I did not agree.

And when you said there was danger,
I was more determined than ever.

I came because I wanted to know what was going to happen.

I was looking for the door to enter and PLAM!
something had fallen at my feet.

That, miss. Wade, they threw it
deliberately you to pick it up.

-To me?
-Or towards the person that the thief believed you. was.

This is getting very complicated.

-Superintendent...
"One moment, please, Lady Eileen."

-When you came to this room, did you turn on the light?
-Yes

-Superintendent...
-Please Lady Eileen.

-Is there anyone in the room?
-No, nobody.

Well now I do!

The Countess!

-Water.
"Wait a moment, Lady Eileen."

-What happened?
-Mr. Eversleigh that's what I'm trying to find out.

Is it the countess?

Okay? You are all right?

Don't try to speak
Better not say anything

don't do anything
don't move until you're better.

Stay calm, close your eyes,
I will remember everything in a minute.

Bring brandy, that's bundle,
some brandy.

For God's sake, leave her alone.

I am here.

Don't rush, don't say anything,
until it's not better.

I begin to remember ...

-Yes, I begin to remember.
-He wants water?

A brandy will suit me better.

A brandy?

-Tell me what happened.
-I was hoping you would tell us.

No ... I couldn't sleep,

I was nervous and went down to
this room to look for a magazine.

The house was quiet,
It seemed that no one was there.

-And I went in here.
-And of course turned on the light.

No ... no, I didn't need to turn on the light,
I carried my flashlight with me.

I thought I heard a noise, a few steps,
I turned off my flashlight and hid behind here.

So, the door opened,
the light went on ...

... the man, the thief,
I entered this room.

-Of course, I understand ...
-I almost died of fright ...

... tried not to breathe, man
he listened for a while ...

... and went to the window, then I heard him coming back,
He turned off the light and closed the door.

Oh my goodness! I was
in the room with a monster!

And then he went back to the window ...

... and I thought: I hope he goes there,
when....

-... when suddenly everything started.
-What?

I will never, never forget, it was horrible.
Two men were fighting.

They fought, they hit furniture.
It was horrible.

The criminal had a bad voice,
the other man was cultured and looked like a gentleman.

-They said many curses.
-Did he look like a gentleman?

Then a flash and a shot,
the bullet hit the shelf next to me.

-I guess then I passed out.
-Poor thing, what a disaster for you.

I'll be an idiot.

I'm glad you find it cultured
my way of speaking.

The arm is bandaged.

So it was you.

I assure you I would never have used
such vulgar language ...

... having known that there was a
lady present in this room.

It wasn't a bullet Countess,
it was a simple cartridge.

We will find the bullet somewhere.

It's absurd, I know, but I'm still
very dizzy.

Let me go with you, Bundle
will stay with you.

Thank you very much ... Lady Eileen, but
I prefer to be alone.

If you are so kind,
help me up the stairs.

Your bandage is coming off.

Do you want me to help you?

Thank you very much Lady Eileen,
Mr. Eversleigh is doing very well.

Countess, are you alright?

I'll take care of her.

Dr. Houdson says that
about mr. O�Rourke is nothing serious.

Now I will see you.

Please help me with the nurse arm,
Witness the agony of a strong man.

Lady Eileen. What's wrong?
It seems I saw a ghost.

-No, not a ghost, a freckle.
-What?

A freckle.

A freckle says nothing Lady Eileen,
two women can have an identical freckle.

And the countess is very well
considered in your country.

This is not the wild Countess.

Look at tonight's

The way we find it.
I don't think she was passed out.

I assure you, Commissioner, this is the woman I saw.
at the meeting of the Seven Spheres the other day.

I would wear a wig,
or wear it now, I don't know,

but it's the same woman, I'm sure.

Lady Eileen, I will believe you.

The countess's behavior
it's suspicious, very suspicious,

I believe it just like you,
but you have to make sure.

And what are you waiting for?

You have heard the expression
"Give a rooster to receive a horse"?

No.

Don't worry if you don't know
but remember this:

I know all about the Countess.
Now I'm interested in you. be calm.

I want the leader of this.

Here we have the two bullets.

The largest one was shot
by Mr. Thesiger's automatics

and embedded here on the couch.
And this one here ...

... was fired by the Mauser 765.

After going through the arm
from Mr. Thesiger,

I went through the door and found her in the garden,
embedded in a tree.

Yes, it is what we have.

Is there any trace?

The man who wore it was wearing gloves.

-Too bad.
- With those intentions, it is normal that it did it.

If I am wrong, rectify me Sir Oswald,

You found this gun about 20 meters away
from the staircase that leads to the terrace?

Yes ... more or less it was like that, yes.

It would have been smarter, Sir Oswald,
leave it where you found it.

-Sorry.
-What did you think the gun was there?

I assumed the thief threw her
at the time of flight.

Sir Oswald did not throw it.

There is only one type of footprints
that cross the garden.

Yours.

-Are you sure Battle?
-Sure sir.

The gun fell to the ground with force,
left a mark.

Everything points to
they threw it from here.

-Does that matter, Commissioner?
-You have to put things in their place.

I would like some of you.
take the gun and throw it away.

Sir Oswald ...

He is very friendly.
Would you like to come outside, please?

Now pull it tight,
as far as possible, towards the garden.

Thank you Sir Oswald.

We'll see
What is this man doing now?

I admit that it was fortunate that
be there at the right time.

Right moment?

To find the gun
and in the middle of the dark.

I tripped over it,
... I couldn't sleep last night and ...

He left the same kind of mark,
although further away.

I threw it about 10 meters further,
Sir Oswald is very strong.

I remember once having insomnia,
it is a terrible experience.

I do not suffer from insomnia,
I usually sleep very well

But last night I was especially restless
and went out to get some air.

Well, actually it seems to me
that everything is quite clear, Battle.

Man makes a shot
immobilizing mr. Thesiger ...

... drop the gun, run to the garden
and cover the road with gravel.

I would have been detained by my men.

Your men, if I may say so,
They were a little sloppy.

They did not see Ms. Wade,
and if they didn't see her ...

... it is easy that they did not see the thief either
at the time of flight.

It couldn't be that he went out in the garden,
because you says that did not happen,

nor that he went down the road.
Damn it, then, where did he go?

Through the ivy again.

Nonsense, if I wanted to escape
He would not have gone back into the house.

The safest place for him.

And what is this?

Ah! the Z test.
The last of our batch.

This is, or rather,
it was a glove.

-Where was I?
-In the fireplace.

Almost burned but not quite.
It looks like a dog would have eaten it.

I beg you to try it on, please.

A call for you. superintendent.

Does this have any importance
discovery, superintendent?

You never know what matters
or not, Sir Oswald.

Very well, if you'll excuse me, gentlemen.

Even if you were right about the countess,
She could not steal the formula alone ...

... was behind the screen the whole time.

That's what you want us to believe, Jimmy.

Who climbed up the ivy?
Who shot me?

-No.7.
-Well, and who is number 7?

I thought about coming to see you, after all,
we have a lot in common.

You lost Gerry, who was my friend.

And Ronnie ....

... loved you very much.

It is possible ... that we both ... find
a reason to understand.

Understand what happened?

Exact.

And what do you think happened to them, Bill?

-They discovered something.
-Related to foreign affairs?

No, it is rather more complicated.

But had it been so,
They would have shared it with you.

They trusted you.

Ronny was very close ...

... if they hadn't ...

There is someone evil behind all this.
I know.

But you don't know who?

Stevens could be number 7,
he's smart enough to be.

-Don't be an idiot Jimmy.
-Sorry.

There is only one person who
I'm sure it isn't, Codders.

-Eileen.
-Look what you did.

I'm going to talk to Lady Coote a little bit,

with my wound and my lip
I have a great conquest ...

What do you want now?

Eileen!

What do we know about n� 7?
He's determined, used to being obeyed,

has a position that places it under
suspicious and ruthless.

There is only one that
respond to that description.

-Sir Oswald!
-I'm going to discover something else.

Oh! ... my dear ...

My dear Eileen,
It doesn't go, does it?

It seems like lately I'm the center
of some curious events.

Dad is very worried,
I should go home.

This tiny hand is comforting.

Dear Eileen ... in these
times of so much confusion ...

... when family life comes first,
the most important thing in life,

because today they are missing
values, we are the example of ...

... dignity, modesty and filial respect,
which also means a lot

I will confess my child to you,
... yes ... my girl ...

that in the past I was disappointed
a lot of frivolity,

but now I feel like he's won
in mental beauty, it is the butterfly ...

... which is born from its chrysalis, I would be pleased
a lot to help this inexperienced mind.

I have a very interesting job
on economic policy,

I will read it first and then
I'll take it to Chimnys, if you want.

Excuse me

We could analyze it ... together.

Bundle! What to Codders
holding your hand?

It wasn't my hand
it was my inexperienced mind.

Don't be an idiot Bundle.

We will analyze the policy
together.

Does he only intend that?

Of course not!

Lady Coote!

I remember pleasantly
that weekend at Chimnys.

It was happy and fun if it hadn't been
for poor Gerry, what a disgrace!

The girls were charming.

Yes, today seems to me
mystifying,

and they are not very romantic,
what shall we say,

I kept some scarves with my hair
for Sir Oswald when we were dating.

How nice. I guess now the girls
they don't have enough hair to do that.

Excuse me, Sir Oswald sent me to
tell him there was a change of plans,

Mr. Lomax offered to leave us Wybern Abbey
until the palace is ready.

He goes to his club.

Thanks mr. Batteman,
It will be delicious to be here for a few weeks.

Yes, Wybern Abbey is a premier site.

Do you agree Pongo?

First class.

Abbeys, palaces, sometimes I miss everything so much.

You have to come see the house
from Yorkshire, mr. Thesiger.

When Sir Oswald
he was a young man.

He liked the little hall,
and the living room with the old fireplace.

But now he just likes it
what is luxurious.

It progresses and progresses and ...
cannot stop progressing.

He is one of the men
richest in england

Do you think that satisfies you?
No.

He always wants more,
wants to arrive ...

... I don't know, I don't know where you want to go.

I don't know, sometimes it scares me a little.

Well now i have to
make the most of this.

I think you he got along very well
with my goddaughter, right?

Vera, I really do.

Do you do something this weekend?

Nothing you can't cancel.

Then I will invite her and you. You can come.

A master key, sir?

All I want to know is
if they can be bought.

I'm sorry to have to tell you that this time
I don't know the answer to your question.

Alright Stevens

-Can I tell you something, sir?
-Say you.

When I put myself at your service it was
how to serve from knight to knight,

not like serving a gentleman
thief, can I explain?

Won't you be trying to confuse me, sir?

Of course not.

Please Stevens,
If I were a thief knight,

I wouldn't ask him where
buy a skeleton key.

I would buy it.

I understand sir.

There is a mr. in my brotherhood that
it passes through Goldberry Bush.

Are you interested sir?

Work at Lord Monbernon's house

It is quite known by the name
by Peter Sarpitas.

Maybe you can help us.

I would be very grateful if, on my behalf,

I asked Peter Sarpitas
as something quite urgent.

Very well, sir.

I need it this weekend.

-Very well, playing.
-Oh I'm sorry.

-I lift it.
-It's a mess to do everything with your left hand.

They should educate us as ambidextrous

-Like seals?
-No, those are the amphibians

Ambidextrous can use
both hands equally.

I was in the Times last week,
the horizontal 8.

Double dexterity said,
I thought it was very good.

-Are you a godfather?
-I am what?

What Jimmy said, double dexterity.

-Ambidextrous.
-That.

Yes, I can write with both hands.

-But not with both at the same time.
-That wouldn't be practical.

No, but it would be very clever.

-Ah, I won
-You will never be a bridge player.

- Shall we continue?
-You owe another pound to mr. Thesiger.

I reviewed the data sr, I was right,
there was an error in the pre-evaluation phase

That means there is
than study the entire report.

-Where is he?
-In the study, sir.

Then,
I must say good night.

Surely we will finish very late.

Very good,
youth will keep me company.

Oswald ...

Okay, and now who wants
to play weist german?

-Goodnight.
-Goodnight.

Mr. Thesiger want to close the door?
In these houses there is a lot of current.

It will be my pleasure, Lady Coote.

Wow

I put, friend, you scared me,
are you hiding?

I heard a noise, and how could it be a thief,
I went down to see what it was.

You think of all Pongo,
even in having a gun.

You never know who
you can have it in front

I'm glad you didn't shoot me,
I'm a little sick of being shot.

I could have done it
to have wanted.

Why did you come down?

I was hungry,
I wanted to eat a cookie.

In your room
there are cookies in a can.

The service forgot it.
You are right, there is a box with ...

... cookies for guests
hungry

but when the guest
hungry opens it ...

... there is nothing inside.

So go down to see
if I found one around here.

and now that I found her,
I will go back to bed.

Good evening Pongo.

Moron.

I was thinking that
I miss the cookie thing.

-If you dont mind...
-Look for yourself if you want.

It was very strange,
Goodnight.

-You didn't see anything?
-Nothing special.

Apart from a horrible indigestion
for eating so many cookies.

I have to tell you that you were
very smart when it comes to Pongo.

There is a definition for it,

I was on Sunday morning
from last week: ubiquitous.

-We still do not know number 7.
-Yes, it's true.

-Mr. Eversligh is here miss.
-Bill.

I hope not to disturb, I had to pick up
some letters from Codders and I thought ...

You arrive at a good time
a council of war.

A what?

Jimmy spent a weekend
useless week with the Cootes

Sir Oswald is No. 7,
but there is no proof.

-Do you think it's him?
-Do you have another suggestion?

I know, I wanted to ask you something
and I forgot.

Do you remember the half burned glove
What did Superintendent Battle find?

-A glove?
- They had thrown it in the fireplace.

Didn't you say he made you try it on?

What was left of him, why?

'Sir George and Sir Oswald were there, too.
-Yes

-They could also have tried it.
-Yes, of course.

But I chose you.

You don't see what it means
your right hand was bandaged

By God, it was strange,
Now that I realize ...

... was a left-handed glove
and Battle said nothing.

I did not give importance,
do not understand what it means?

The man who shot you
took the pistol with his left hand

And Sir Oswald is ambidextrous,
We talked about it the other night at his house.

So Sir Oswald is at number 7

But why all that comedy
at Codders' house ...

... if they already had
the formula in your hands?

Simply to deflect
suspicions of him towards other people.

And it's good at deflecting suspicions,
he didn't bother much,

he only had to leave at 2
dawn with a coat ...

and say that he had come out to give
a ride and Battle believed him.

It is true.

Never lose hope,
It took me years to perfect my swing.

I try

I know dear
and it's very commendable on your part.

Sometimes I think that if God had
wanted women to play golf

I would have created them differently.
I think it is a female game.

It's nice to see them playing, the inclination of the
head the graceful curve in the back.

But they ruined the game
when they shortened the skirts

The hint is extracted
provocative ankle.

Mr. Lomax is here sir.

Tell him I'm not here.

Sorry mr., I saw you practicing
going up the road.

What a bad luck.

-Where are you waiting?
-In the hall, sir.

My dear partner,
dear partner,

I'm glad to see it,
I'm so glad to see you.

Stop fussing, actually
this is a very special visit very special.

It's about ... it's about Eileen.

-Eileen?
-Yes, Eileen.

I think, and with your permission I will say it,
that Eileen is no longer exactly a child.

-Ah, he means Bundle.
-Yes.

She is already a woman, and if I can say it,
charming and very smart.

I know, but it's very restless, you know?

It cannot be more than 2 minutes
At the same place.

Effectively dislikes
be inactive,

is interested in current news and
brings its freshness and young intelligence to it.

And now Caterham, maybe it will start
to imagine my inclinations.

and the reason for coming
to visit him this morning.

Do you want to marry Bundle?

No, I wouldn't do it if I were you.

Go home and think about it,
count to 20,

It's unfortunate to do that guy
propositions and make a fool of yourself.

I highly appreciate your advice
Caterham, but ...

... I must confess that it does not stop being
a bit strange advice,

but I am determined to put
test my destiny.

I have your permission to
talk to Eileen?

You don't have to ask me for permission,
Eileen takes care of her affairs.

If he came tomorrow saying he was getting married
with the driver, you would not object.

Where is he now?

I don't know, it could be
anywhere.

As I already told you, you don't stay
in the same place more than 2 minutes.

It does not rest, it never rests.

Inappropriate for women
of a politician.

A politician needs to know where
his wife is behind him.

Loving him, smiling at him, applauding him.

and not from one side to another
running over people.

It could make you lose a lot of votes.

For the interests of your career, I beg you
to reconsider, I mean it.

I don't want to reconsider.

His intelligence and his
keen sense of politics ...

... give nothing but advantages
to my career.

Who knows, maybe with her
next to me could get to ...

... to Downing Street.

Mr. Lomax insists on speaking
with you milady.

Thanks Tredwell.

Mr. Everligh Lord.

Bill, dear friend, I am
very concerned about mr. Lomax.

If you want to do him a favor,
go to the living room and tell him ...

... that the ministerial cabinet
I called an urgent meeting.

It is not fair to allow
make a fool of yourself this way.

I didn't come to speak to mr. Codders,
It is Bundle that I want to see.

It can't, at least not now.

George is with her, recovering
breath at this time.

What are you saying to him?

A string of nonsense, my motto is that
you should never talk too much.

You have to take the girl's hand and
let events take their course.

What course?

He is proposing it to you.

Proposing?
Proposing what?

Get married, don't ask why.

I guess I got to second childhood.

The second round,
I cannot explain it in any other way.

Marriage to Bundle?
He is a pig, at his age!

He says he is in the flower
of the life.

But he's old, he's cunt.

Good good,
He is 5 years younger than me.

Hello Bill.

What's wrong with you?
You don't look like always.

I'm worried,
actually I already was ...

... but something happened
I was startled.

Something really happened
important William?

Something ... too weird,
without feet or head.

Something with the Seven Spheres?

Yes, with the Seven Spheres.
I received a letter this morning.

What type of letter?

It was from Ronny Devereux,
Her lawyers brought her.

He left instructions.

If I died suddenly,
They had to give me the sealed envelope ...

... exactly two weeks
after his death.

And they sent it to you?

-Yes.
-And you opened it.

-Yes.

Well, what did he say?

Come on man, calm down please,
It looks like he's going to have an attack.

Take something.

It's ... because of what the letter says.

I just can't believe it.

Nonsense. You have to get used to believing
6 impossible things before breakfast.

Like the White Queen of Alice.
I do it normally.

Wait a minute.

-Please Stevens.
-Yes sir.

Do you want to buy me ... cigarettes?

-A pack of 100 mr.?
-Thanks Stevens.

I sent Stevens out to
no one bothers us.

Now count,
start whenever you want.

It's ... it's unbelievable.

I'm glad to find you
I don't have time to explain it to you ...

... but Bill came to see me and
He told me an incredible story.

Yeah listen this
is what you have to do

Go to the city, direct
to the club of the Seven Spheres ...

... and get rid of the servant.

Alfred? Leave it to me.

Then he waits for me to come with Bill,

don't let yourself be seen out the window,
and when we arrive let us in.

I would like to know what it is about.

I'll tell you later,
but I tell you something,

get ready, we will give
a surprise to number 7.

Alfred, I came to warn you,
the police are looking for you.

There is an arrest warrant
against Mosgorovky,

and the best thing you can do
is to leave right away.

Here you have 10 Lb. they will help you
to escape, fast, you have 3 minutes.

Milady ...

-Thank you for everything, milady.
-I did what I should.

-Well, one thing solved.
-Do you think it was necessary to lie to him?

It's safer, I don't know what's going on, but
I don't want him to come back and ruin everything.

Oh, it didn't take long,
they are already here.

I will open.

Stay here for a moment.

Honk if you think
that someone is watching.

Good that they are here.

Where is the key to the room?
where were you the other night

It must be there.

I think it's this one.

Well, there is no time to waste.

Come on, over here.

Let's go.

They enter here.

That must be the wardrobe
where you hid

Yes, that's it.

We should remove all of this.

Loraine, come down and bring Bill.
You don't need to watch anything anymore.

What are you going to do?

Wait for Bill to come
and you will hear the whole story.

We have to remove all of this first,
prepare for what you are going to hear.

You must have been tight here, right?

It is not an experience that I would repeat.

Bundle !!
It's Bill, it's Bill !!

What happened to him?

By God, what happened?

He's in the car,
but it does not move or speak,

I think he is dead.

Can not be!

Bill!

I do not get it

But he is not dead.

We have to put it inside.

I hope no police see us.

It was fine when I left it.

We should bear in mind that no
We can do nothing without something happening.

I'm going to find a doctor.

-You stay with him.
-All right.

I'll be back soon.

Meanwhile, it will be better than
I left Leopold.

Just in case.

I will be back as soon as I can.

I hope we can do
something for him.

Why did he leave us the gun?
There can be so much danger.

If they could with Bill ...

But we are inside the house,
nobody can enter without we hear it.

I wish I knew what to do.
Ah! coffee, sometimes it goes well.

I have aromatic salts in my bag,
I'm going to look for them.

Where ...?
I must have left it upstairs.

I'll bring it to you.
Hit him in the face, gently.

Bundle my love; She is dead,
I know, she's dead.

My dear Bundle,
you do not know how much I love you.

Bundle my great love,
my sweet dear and tender Bundle.

What am I going to do honey?
I killed you, I killed you.

Mmh, you didn't.

-Bundle, you're alive.
-Of course I am.

How long ago
When did you regain consciousness?

About 5 minutes ago

Why didn't you open your eyes?
Why didn't you say something?

Because I didn't want to,
I was really enjoying it.

Enjoying?

Listening to everything you said to me,

it wouldn't have come out so sweet
if you knew I was listening to you.

Didn't what I said bother you?

I mean, I love you, long ago
but I didn't dare tell you.

If you will be an idiot!
Why

Because I thought you would laugh at me.

Bundle I mean it,
do you think you could

I'm asking you
if you think you could ...

If I could what?

Change your mind and get married
with me instead of Codders.

You think I would marry a
man like that?

-Really? Are not you going to..?
-I haven't and won't ...

So please do it with me
my dear Bundel.

I know I'm terribly donkey,
but I love you.

Oh Bill fool.

Now let's be careful, the
head and I almost died crushed by you.

Let's go back to the starting point,
Where are we and what happened?

We are in the room
from above the Seven Spheres.

And you won't be able to believe what happened

It will be hard for you to accept it
and you will not like anything.

Why, what happened?

Well, I'm going to tell you.

I sent Stevens off to
don't bother us.

Now Bill,
What is this all about?

-It's incredible.
-Are you sure it's true?

In that letter, Ronny explained
that he was almost certain ...

... having discovered the identity ...

... from whom he sold the secrets
from the country to the highest bidder.

He said that if something happened to him, and his
lawyers sent me the letter ...

... I would know for sure
that his suspicions were true.

His death ... would prove it.

When we were in Chimnys
that weekend...

Gerry Wade told Ronny that he was
almost sure who that person was.

But the name did not tell him.

And Gerry ... they killed him.

Ronny claimed he killed him
one of us who was there.

That's why we found
those seven clocks in a row.

Because he had us all there,
one by one.

And Ronny was killed

Ronny mentions in the letter
who almost trusted you ...

... but that something ...
I made it back.

In the letter, name the person
than you suspect.

And who did he suspect?

Why i came to see you

And I want it now
tell me it's not true

I told you Bill you must learn to believe
in 6 amazing things before breakfast.

Like ... Ronny's last words?

"Seven Spheres, tell Jimmy Thesiger"

Exactly like that.

You sleep?

It won't take long
to be all together again.

Ronny, Gerry ...

... and poor Bill.

You should be dead.
And why aren't you?

I just look like an idiot, I threw the drink away
when he left the room.

And now what will I be doing outside,
what I'll be planning.

He thinks you are dead and I almost.
It won't stop.

-He'll get what he wants.
-Not if I can avoid it.

-Are we sure we can do it?
-Yes, of course, I hit him pretty hard.

-They're ...
-Unconscious.

Climb Bill up the stairs
with an injured arm ...

... it was not easy, it could be said that ...
it weighs like a dead man.

-Come help me.
-What are you going to do?

-Open the closet door.
-Why?

10 vertical, 13 letters,
tucked in for good.

-Answer?
-I don't know.

Cloistered.

It was very smart of you
that you would notice.

And you put down the gun
in case you needed it.

I heard the slam of the front door,
I knew you weren't gone.

-Why?
-I always know when you're around.

Is already

This is going to be a good one
surprise for the Seven Spheres.

Too bad, I liked Bundel.

Me too until
started sniffing around.

Too much initiative
not good for a girl.

Bill also liked me.

-More than me?
-I like nobody better than you, nobody.

Now all we have to do
is to watch this house and wait.

It may even take weeks.

But someday those of the
Seven Spheres will have to ...

... meet again and discover
the identity of number 7.

I would hate to keep him waiting
Mr. Thesiger.

Let no one move.

Is specially trained
for you n� 7.

And I plan to use it.

I will use it, but not yet.
I will satisfy your curiosity first.

If Mr. Thesiger was waiting for me,
I have waited for you.

A man who kills so
ruthlessly and lightly

Why does he do it?
For your own benefit?

And isn't that your reason too?

I'm not looking for the same kind of
benefit that you

I won't believe all this
I only did it for money, right?

Although I must admit that it does
life more enjoyable.

Nerd...

... I did it for pleasure.

It gave me intense pleasure

Everyone believed that I was just an idiot

Even you.

They don't know what I enjoyed,
as I liked it.

To be able to manipulate all of you.

Make things turn out like
I wanted, according to my plans ...

... and get it always
were done my way.

And now I will get it again,
I will do it again.

I'm going to tear off that mask
of face n� 7

And then I'm going to kill him.

It can't kill us all.

Just you, the rest of the
hoods can wait.

Come here # 7.

Come here!

Who are you
Who do you work for?

What do you want?

That is something you will never know.

I always said you were an asshole!

But you didn't expect the jerk
the drug did not work for him.

You should have been more
cautious this time.

Recognize that it cost you
long time to solve it.

-And you, you never would have suspected.
-No.

Very well, they captured me.

But there is something that
gives me great pleasure,

The Seven Spheres,
they also have you.

-Take it away.

-What are they going to do with him?
-Eye for an eye.

Lady Eileen Brent,

is called to a meeting
of urgency of the Seven Spheres.

Come closer to the table.

If I were you, I'd do what it says.

Lady Eileen

He was present, without anyone asking him,
at a secret meeting of this society.

Therefore it is necessary that you join
to our goals and ambitions.

The position of sphere No. 2 is vacant,
As you can see, we offer it to you.

It would have to be dead.

I think I shouldn't have to
respond hastily.

You still don't know what you're rejecting.

I think I can get an idea.

Sorry to say, but I would have to
abandon preconceived ideas ...

... what you have about us and what
means our society.

You are so evil
like James Thesiger.

They only have different methods
to get the same.

No Lady Eileen, you are wrong.

I'm going to introduce you to a
group of young amateurs ...

... who did a magnificent job,
that no one else could have done.

They were willing to
face real danger,

danger of the worst kind,
and they did it for a reason,

one reason only, to save your country.

The first of all is mr. Mosgorvky,

who, as you already know, runs this club,

and it's the anti-Bolshevik agent
most appreciated in England.

No. 5 is Count Andreas,
from the Hungarian embassy,

and a close friend of Gerald Wade.

No. 4 is mr. Hayward Phelps,
an american journalist

who has a fine nose
to intuit the news.

At No. 3, I think you already know it.

-You!
-Me.

No. 2 can only
show an empty space.

It is the chair that belonged
to mr. Ronny Devereux.

A very gallant young man who
died for his country.

No. 1 was mr. Gerald Wade,
who made the same sacrifice,

His place was replaced
for a lady ...

who demonstrated his abilities
to deserve it.

I don't think Lady Eileen
recognize me like that.

Bundle, I present to you the
Ms. Babe Saint Maur.

is Ronny's cousin and one of
our most talented actresses.

I was right about the freckle.

I must remember for next time.

Can change hair, skin
or the voice, but a freckle, never.

I am totally confused,
I guess everyone knows who you are.

No, mr. Mosgorvky is my
right hand, he always knew.

But the others followed his orders.

I want to know who it is.

Well, it will be ... Lady Eileen.

Commissioner Battle!

It was mr. Gerry Wade who suggested me
create a group of fans

Remember what you said: people who
it can go where professionals don't.

I warned him it was dangerous
but he didn't care too much.

Or any of his friends.

But the merit that the Seven Spheres
achieve its purposes,

And I could catch
the man I was looking for,

I can say that it is
from mr. Eversleigh.

He went to visit mr. Thesiger
this afternoon,

knowing that maybe
I would not come back alive from that interview.

What made you suspicious of him?

Little details that
gradually increased.

Interest in the invitation to
Wybern Abbey raised my suspicions.

But it was Loraine who convinced me
that he was on a good track.

She was listening carefully
everything the others said,

but never, never, never really,
contributed nothing by itself.

And I thought about Gerry and Ronny,

They had also trusted her

Then when I went to see them
Chimnys at three,

and Jimmy was inquiring about
his arm in the sling,

suddenly I thought of the glove
left hand ...

... I guess it was the person
who carried it all the time.

But it all started with the last ones
Ronny Deveraux's words.

Seven Spheres ... tell him ...

To whom, to whom shall I say it?

Tell him ... Jimmy Thesiger.

Naturally you. understood that mr. Deveraux
I was sending a few words to mr. Thesiger.

That the Seven Spheres had killed him.

Of course I knew that
that was impossible

No, it was the Seven Spheres who
He wanted to give the information.

And I wanted to say something precisely
about Jimmy Thesider.

It was Jimmy who killed Gerry Wade.

He put the poison in the
Glass of whiskey

that mr. Wade took before
of going to sleep.

-Health.
-Health.

So I had so much
I dream of writing the letter.

Later when everyone slept ...

and the alarm clocks were on,

James Thesiger removed the empty glass ...

... from the hands of the unconscious
Gerry Wade ...

... and the chlorate bottle.

And he left everything next to his bed.

-The result...
-Accidental death.

Then Ronny Deveraux
made a fatal mistake.

I trusted the person who had
sold to Gerry Wade.

Loraine ...

Devout in body and soul
by James Thesiger.

I was prepared to
sacrifice his brother

and then Ronny Devereux.

So when are they going to arrest
Sir Oswald?

Sir Oswald ?!

Jimmy Thesiger failed to attempt
steal the formula.

You couldn't try either
steal the formula.

So there is only one person left
who may have tried to steal the formula.

I knew it had been him since
who came back from the garden that night.

-Who?
-Sir Oswald of course.

Not Lady Eileen, it was not Sir Oswald.

So who was it?

Tell me what I saw,
what I heard.

I went to look for Jimmy ...

... saw that the door knob moved ...

And I ran to get Bill
when I heard the fight.

Mr. Eversleigh?

Miss Maur and I decided
keep an eye on each other,

She was downstairs in the living room.

Like Bundle, I heard the fight
and ran away.

Miss Maur?

I was behind the screen
when Jimmy came in.

I thought it was gone when
The fight started.

I was in the garden going to the house ...

... when Loraine Wade
I ran straight into my arms.

-We heard the fight and two shots.
-We all heard it.

Because it was what we should hear.

Now I don't get it.

Miss Maur,
how many people were fighting?

-Two.
-How do you know?

-I heard them.
-But I saw them?

-No.
-No.

Now listen to what I will tell you
how I rebuilt this whole story.

To start Miss Wade and
Mr. Thesiger were allies.

They had a date in a moment
accurate, at 2 in the morning.

So, let's go 10 minutes
before the facts.

Miss Wade came in her car,
station and ...

... was crossing the garden
to the west side

One of my men discovered it ...

... but I had orders not to
stop anyone who entered ...

... only whoever came out.

And Miss Wade went
to home.

Now we go to Thesiger.

After they went out
lights...

Miss Maur said that
Thesiger went to the window,

he was so stealthy that she believed
that he was gone.

Suppose Thesiger
went outside.

Where could it be?

Climbing up the ivy?

to O�Rourke's room?

O'Rourke had been drugged
before going to bed.

Miss Wade was next to the house.

Lady Eileen on the west side.

And I in the garden.

Mr. Thesiger got the formula ...

... and threw it at Miss Wade.

She took it and started
to run to his car,

As long as Lady Eileen saw
as the doorknob moved.

Mr. Thesiger turned it
trying to get out of the room,

but the key was under the
O�Rourke pillow.

James Thesiger went down again
by ivy.

But Lady Eileen was looking
to mr. Eversleigh,

Miss Wade ran to
leave the house,

but who did he meet?

With me. And then he decided
change the game,

There was no attack anymore,
but defense.

Miss Wade tells his story,
she is very smart.

Her story is perfectly
sensible and credible.

And it gives time to mr. Thesiger for
go back inside the house.

There he begins to fight with himself,

invent an enemy,

shoots his automatics against
the imaginary thief,

the countess faints with the effect,

Everyone heard the shot, then the
Mr. Thesiger played his master shot,

With the glove on his left hand
shoots in the right arm,

I heard the shot, Miss Wade
also, we ran to the house,

James Thesiger had a few seconds,
I threw the gun from the door,

He took off his glove with his teeth ...

... and threw it into the fire.

When we arrived he was
on the passed out floor.

This is how he did it.

And I thought it was the poor
Sir Oswald.

I never really suspected him,

but I will say that I had my suspicions
about his young secretary.

especially when I heard that
he was also left-handed.

That gun had been dropped
with the left hand.

Pongo couldn't have done something like that,
You cannot be made by an idiot like him.

Well Pongo, as you. they call it
it is very efficient gentlemen,

and it's one of those that could be
done what I wanted,

Anyway, I think we should
keep it in mind ...

... in the event of a vacancy.

Unless....

There is none.

Count on me, I'm ready.

You think it's good to drink
with so many blows to the head?

Champagne is very good for that.

So maybe I should just throw it on me.

You shouldn't go around there letting her
people hit you on the head Bundle.

That is very bad for the brain.

Bill gave me the second hit.

Why did you hit her?

All there is to do
is to talk to her.

She is a very difficult girl.

Yes.
Why did you hit me?

There was no time for anything,
I couldn't take the risk ...

... that you weren't standing still,
It could be the end of both.

That ... wouldn't have made you change
opinion, right?

Sir, I know you will be surprised
a little bit, I know,

and I'm a terrible golfer, but ...

Can I marry your daughter?

Young man I receive him with open arms,

anything that holds her
away from that George Lomax.

This deserves a toast.
What does it say it's called?

Bill sir.

It won't be you. Who did he run over?

Dad!

-Bundle.
-Bill.

For your future!

Sir, there is something that intrigues me,

Why did Bundle give it?

Why does it mean?

You will find out son,
you will find out.