All language subtitles for Russia Punished & Media Shocked by Invasion in “Relatively Civilized” Ukraine The Daily Show.eng.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:01,902 It has been four days 2 00:00:01,902 --> 00:00:04,838 since Russian troops rolled into neighboring Ukraine, 3 00:00:04,838 --> 00:00:07,374 touching off the largest European conflict 4 00:00:07,374 --> 00:00:09,009 since World War II, 5 00:00:09,009 --> 00:00:10,711 or when Harry and Meghan left the royals. 6 00:00:10,711 --> 00:00:12,312 So let's do it, people. 7 00:00:12,312 --> 00:00:14,081 Let's catch up on all the latest developments 8 00:00:14,081 --> 00:00:17,017 in our newest segment, "The War in Ukraine." 9 00:00:17,017 --> 00:00:19,186 ♪ ♪ 10 00:00:22,823 --> 00:00:25,092 As the pandemic started winding down, 11 00:00:25,092 --> 00:00:26,692 people all across the world have been thinking 12 00:00:26,693 --> 00:00:29,830 about what they're going to do as the world opens up, you know? 13 00:00:29,830 --> 00:00:33,900 Spend more time with family, find a better work-life balance, 14 00:00:33,901 --> 00:00:37,204 stitch all your old masks together into a giant mask, 15 00:00:37,204 --> 00:00:39,273 and then use that as a comfort blanket. 16 00:00:39,273 --> 00:00:42,743 But Vladimir Putin clearly had very different 17 00:00:42,743 --> 00:00:46,980 post-pandemic plans-- invading a sovereign country. 18 00:00:46,980 --> 00:00:48,882 And you know, for years, people have said 19 00:00:48,882 --> 00:00:51,150 that Russia might invade Ukraine 20 00:00:51,151 --> 00:00:53,086 because it's always been Putin's wet dream 21 00:00:53,086 --> 00:00:56,056 to reunite the Soviet Union, you know? 22 00:00:56,056 --> 00:00:57,657 Sort of the same way Disney wants 23 00:00:57,658 --> 00:01:00,394 to tie all of its franchises together. 24 00:01:00,394 --> 00:01:02,361 Yeah, now Mickey is fighting Thanos? 25 00:01:02,362 --> 00:01:05,265 I mean, it's weird... but profitable. 26 00:01:05,265 --> 00:01:07,568 So, yeah, Putin has done the unthinkable. 27 00:01:07,568 --> 00:01:11,104 And in response, almost every nation around the world 28 00:01:11,104 --> 00:01:14,441 has gone "Yo, my man, that is not cool." 29 00:01:14,441 --> 00:01:17,077 Much of the world is trying to tighten its grip 30 00:01:17,077 --> 00:01:21,048 around Russia to get Vladimir Putin to back off Ukraine. 31 00:01:21,048 --> 00:01:23,483 NEWSMAN: For the first time ever, the EU will 32 00:01:23,483 --> 00:01:27,287 finance the purchase and delivery of weapons to Ukraine. 33 00:01:27,287 --> 00:01:30,657 Similarly, the United States, for the first time, has approved 34 00:01:30,657 --> 00:01:33,493 the direct delivery of Stinger missiles to Ukraine 35 00:01:33,493 --> 00:01:36,295 as part of a package approved by the White House. 36 00:01:36,296 --> 00:01:39,633 That decision came on the heels of Germany's announcement 37 00:01:39,633 --> 00:01:41,868 that it will send 500 Stinger missiles and 38 00:01:41,868 --> 00:01:46,039 other weapons and supplies to Ukraine. This was a historic 39 00:01:46,039 --> 00:01:48,976 break from Germany's post-World War II foreign policy. 40 00:01:48,976 --> 00:01:51,545 NEWSMAN 2: The president is joining with European allies by 41 00:01:51,545 --> 00:01:53,914 kicking most Russian banks out of SWIFT, 42 00:01:53,914 --> 00:01:56,616 an international banking messaging system that 43 00:01:56,616 --> 00:01:58,785 makes global transactions easier. 44 00:01:58,785 --> 00:02:01,788 New sanctions will also target Russia's Central Bank, 45 00:02:01,788 --> 00:02:04,191 and allies are beginning to target Russian oligarchs with 46 00:02:04,191 --> 00:02:07,494 ties to Putin, who shield his wealth in offshore accounts. 47 00:02:07,494 --> 00:02:10,030 NEWSWOMAN: Russian planes and private jets from oligarchs 48 00:02:10,030 --> 00:02:12,499 can no longer fly over dozens of countries. 49 00:02:12,499 --> 00:02:15,502 The European Union and Canada are banning the flights 50 00:02:15,502 --> 00:02:16,870 from their airspace. 51 00:02:16,870 --> 00:02:20,340 Air France also just announced that it has 52 00:02:20,340 --> 00:02:22,476 suspended service from Russia. 53 00:02:22,476 --> 00:02:23,944 Yeah, that's right. 54 00:02:23,944 --> 00:02:27,680 They're cutting off banking, they're arming their enemies, 55 00:02:27,681 --> 00:02:29,082 and on top of that, 56 00:02:29,082 --> 00:02:32,652 airlines are stopping flights to and from Russia, 57 00:02:32,652 --> 00:02:35,689 which, in my opinion, might be one of the worst things. 58 00:02:35,689 --> 00:02:37,424 Because, I mean, the best part about going to Russia 59 00:02:37,424 --> 00:02:39,226 is that you can fly out of Russia. 60 00:02:39,226 --> 00:02:40,560 Now they don't even have that. And If there's one thing 61 00:02:40,560 --> 00:02:42,763 that tells you how big these sanctions are, 62 00:02:42,763 --> 00:02:45,399 it's that the Swiss have gotten involved. 63 00:02:45,399 --> 00:02:47,300 Like, you understand how big that is, right? 64 00:02:47,300 --> 00:02:50,804 The Swiss don't get involved in anything. 65 00:02:50,804 --> 00:02:52,039 Anything! 66 00:02:52,039 --> 00:02:54,006 The Swiss don't get involved in war. 67 00:02:54,007 --> 00:02:56,176 They don't get involved in alliances. 68 00:02:56,176 --> 00:02:59,178 My dad didn't get involved in my life... (whimpers) 69 00:02:59,179 --> 00:03:01,181 I would ask him to hug me, and he'd tell me 70 00:03:01,181 --> 00:03:03,383 that his official policy was to stay neutral. 71 00:03:07,687 --> 00:03:09,523 I mean, think about it. Think about this for a moment. 72 00:03:09,523 --> 00:03:12,526 Putin's move is so crazy 73 00:03:12,526 --> 00:03:14,461 that Germany is like, 74 00:03:14,461 --> 00:03:16,396 "It's time for us as Germany 75 00:03:16,396 --> 00:03:18,498 to rebuild our military!" 76 00:03:18,498 --> 00:03:21,567 And the world is like, "Yeah! I hope." 77 00:03:21,568 --> 00:03:23,837 Now, beyond all the blocking flights 78 00:03:23,837 --> 00:03:26,006 and arming Ukraine, one of the biggest moves 79 00:03:26,006 --> 00:03:28,208 that Europe and America are taking right now 80 00:03:28,208 --> 00:03:31,845 is cutting Russia off of SWIFT, right? 81 00:03:31,845 --> 00:03:33,580 Which is huge. Which is huge. 82 00:03:33,580 --> 00:03:35,615 Like, we're talking no Folklore. 83 00:03:35,615 --> 00:03:37,084 No 1989. 84 00:03:37,084 --> 00:03:40,320 Not even the short version of "All Too Well," which... 85 00:03:40,320 --> 00:03:41,588 I'm sorry, what? 86 00:03:41,588 --> 00:03:44,691 Oh, it's a different SWIFT. Wh-What is... 87 00:03:44,691 --> 00:03:46,326 Oh, it's an international banking system 88 00:03:46,326 --> 00:03:48,161 that verifies transactions across the globe. 89 00:03:48,161 --> 00:03:49,830 Oh. 90 00:03:49,830 --> 00:03:51,832 Well, I mean, they should probably change their name, 91 00:03:51,832 --> 00:03:53,767 'cause that's confusing, you know? 92 00:03:53,767 --> 00:03:56,903 Anyway, what Russia has done has gotten the world so riled up 93 00:03:56,903 --> 00:03:58,004 that it's not just the governments 94 00:03:58,004 --> 00:03:59,072 that are responding to this war. 95 00:03:59,072 --> 00:04:01,108 No, everyone around the world 96 00:04:01,108 --> 00:04:03,677 is finding their own way to show Putin 97 00:04:03,677 --> 00:04:05,745 that he's an asshole. 98 00:04:05,745 --> 00:04:07,414 Major news from the sports world. 99 00:04:07,414 --> 00:04:09,249 The world soccer organization FIFA 100 00:04:09,249 --> 00:04:12,385 is banning Russian teams from all of their games. 101 00:04:12,385 --> 00:04:14,186 The organization issuing statements today 102 00:04:14,187 --> 00:04:16,322 banning Russian clubs and national teams 103 00:04:16,322 --> 00:04:18,625 from all competition until further notice. 104 00:04:18,625 --> 00:04:21,695 FIFA says it stands in "full solidarity 105 00:04:21,695 --> 00:04:24,865 with all of the people affected in Ukraine." 106 00:04:24,865 --> 00:04:26,266 NEWSWOMAN: The European Broadcasting Union 107 00:04:26,266 --> 00:04:28,168 has banned Russia from participating 108 00:04:28,168 --> 00:04:30,871 in this year's Eurovision Song Contest. 109 00:04:30,871 --> 00:04:32,606 And back here at home, several governors 110 00:04:32,606 --> 00:04:34,908 around the United States are asking stores 111 00:04:34,908 --> 00:04:37,244 to pull Russian products off their shelves. 112 00:04:37,244 --> 00:04:39,713 A restaurant in Las Vegas went out in the street 113 00:04:39,713 --> 00:04:42,249 and poured all of their bottles of Russian vodka out 114 00:04:42,249 --> 00:04:43,483 onto the street. 115 00:04:43,483 --> 00:04:46,186 They'll be offering Ukrainian vodka instead. 116 00:04:46,186 --> 00:04:48,121 NEWSMAN: Formula 1 dropped the Russian Grand Prix 117 00:04:48,121 --> 00:04:49,656 from the season's racing calendar, 118 00:04:49,656 --> 00:04:51,458 and the International Olympic Committee 119 00:04:51,458 --> 00:04:54,828 also urging sports federations to move or cancel their events 120 00:04:54,828 --> 00:04:56,363 in Russia and Belarus. 121 00:04:56,363 --> 00:04:58,498 NEWSWOMAN 2: And the International Judo Federation 122 00:04:58,498 --> 00:05:02,034 suspending Putin's status as honorary president 123 00:05:02,035 --> 00:05:04,671 and ambassador of the federation. 124 00:05:04,671 --> 00:05:07,340 Yeah. No World Cup for Putin. 125 00:05:07,340 --> 00:05:10,777 No Eurovision Song Contest for Putin. 126 00:05:10,777 --> 00:05:13,813 No more being president of the International Judo Federation. 127 00:05:13,814 --> 00:05:15,315 And in case you're wondering, yes, 128 00:05:15,315 --> 00:05:17,651 he will no longer be allowed to host this year's Oscars. 129 00:05:17,651 --> 00:05:19,052 Which I was kind of looking forward to. 130 00:05:19,052 --> 00:05:20,420 It was gonna be interesting. 131 00:05:20,420 --> 00:05:22,088 Now, I know a lot of people out there are wondering. 132 00:05:22,088 --> 00:05:23,690 They're like, "Aw, man, who cares? 133 00:05:23,690 --> 00:05:25,392 "I mean, they're having their economy destroyed. 134 00:05:25,392 --> 00:05:26,993 "Who cares if people are pouring out vodka? 135 00:05:26,993 --> 00:05:28,328 Who cares if...?" But, people, 136 00:05:28,328 --> 00:05:30,330 this actually makes a difference, all right? 137 00:05:30,330 --> 00:05:32,065 South Africa had sanctions on it, 138 00:05:32,065 --> 00:05:34,201 which was really bad back in the day during the apartheid. 139 00:05:34,201 --> 00:05:36,570 But it was the collective idea around the world 140 00:05:36,570 --> 00:05:38,471 that people were not for what was happening 141 00:05:38,471 --> 00:05:41,007 that sort of spurred a lot of the change. 142 00:05:41,007 --> 00:05:43,076 And don't forget, oftentimes in life, 143 00:05:43,076 --> 00:05:45,245 it's the little things that hurt the most. 144 00:05:45,245 --> 00:05:47,247 You think they're small, but they get to you. 145 00:05:47,247 --> 00:05:48,949 You know? Like, think of it this way. 146 00:05:48,949 --> 00:05:50,717 Would you rather be shot 147 00:05:50,717 --> 00:05:53,753 or blocked by your ex? Hmm? 148 00:05:53,753 --> 00:05:55,488 Oh, and just by the way, 149 00:05:55,488 --> 00:05:58,391 now that Russia is not gonna be playing in the World Cup, 150 00:05:58,391 --> 00:06:02,095 I mean, that means there's gonna be an open spot, right? 151 00:06:02,095 --> 00:06:03,530 I'm just saying, FIFA, 152 00:06:03,530 --> 00:06:05,631 if you want to hook South Africa up with that spot, 153 00:06:05,632 --> 00:06:08,235 you know, we've never invaded another country. 154 00:06:08,235 --> 00:06:11,071 (chuckles): You know, we barely even have a military. 155 00:06:11,071 --> 00:06:14,241 So if you're interested, shoot me a DM. (kisses) 156 00:06:14,241 --> 00:06:15,942 I see you, FIFA. 157 00:06:15,942 --> 00:06:19,913 So, practically every democracy in the world right now 158 00:06:19,913 --> 00:06:22,916 is coming down hard against Russia. 159 00:06:22,916 --> 00:06:24,718 And it actually might be having an effect, 160 00:06:24,718 --> 00:06:26,886 because just this morning the two countries 161 00:06:26,886 --> 00:06:30,891 held five hours of peace talks, which is good. 162 00:06:30,891 --> 00:06:34,094 Although Russia did continue bombing Ukrainian cities 163 00:06:34,094 --> 00:06:35,861 the whole time that the peace talks were happening, 164 00:06:35,862 --> 00:06:37,464 which is not a good sign. 165 00:06:37,464 --> 00:06:40,333 I mean, bombing a country during your peace talks 166 00:06:40,333 --> 00:06:43,103 is like bringing your side chick to couples therapy. 167 00:06:43,103 --> 00:06:45,038 Doesn't exactly inspire confidence. 168 00:06:45,038 --> 00:06:46,439 Yeah, she's the problem. 169 00:06:46,439 --> 00:06:47,474 But don't get it twisted-- 170 00:06:47,474 --> 00:06:49,009 Russia is feeling the effects 171 00:06:49,009 --> 00:06:50,377 of the world clamping down, 172 00:06:50,377 --> 00:06:53,413 especially the economic affects. 173 00:06:53,413 --> 00:06:54,781 NEWSWOMAN: The value of the Russian ruble 174 00:06:54,781 --> 00:06:57,550 hitting an all-time low this morning. 175 00:06:57,550 --> 00:06:59,486 The first business day since harsh sanctions 176 00:06:59,486 --> 00:07:03,757 were imposed against Moscow for waging war on Ukraine. 177 00:07:03,757 --> 00:07:07,093 Now European operations for one state-owned Russian bank 178 00:07:07,093 --> 00:07:09,729 are already facing bankruptcy, saying 179 00:07:09,729 --> 00:07:13,233 in a press release, they're "failing or likely to fail." 180 00:07:13,233 --> 00:07:16,369 NEWSWOMAN 2: Long lines of Russians waiting at ATMs 181 00:07:16,369 --> 00:07:19,072 after days of punishing sanctions 182 00:07:19,072 --> 00:07:21,675 levied on Moscow by the West. 183 00:07:21,675 --> 00:07:24,377 Many Russians are worried their bank cards 184 00:07:24,377 --> 00:07:28,581 will stop working or that banks will limit cash withdrawals. 185 00:07:28,581 --> 00:07:30,817 Well, damn. If Putin's goal was 186 00:07:30,817 --> 00:07:33,253 to bring back the glory days of the Soviet Union, 187 00:07:33,253 --> 00:07:36,056 people waiting hours in long lines is definitely a start. 188 00:07:36,056 --> 00:07:37,791 And, please, don't get me wrong, don't get me wrong. 189 00:07:37,791 --> 00:07:40,694 I-I don't like the fact that ordinary Russians 190 00:07:40,694 --> 00:07:42,162 are suffering for what Putin is doing. 191 00:07:42,162 --> 00:07:43,996 I don't like that. 192 00:07:43,997 --> 00:07:46,499 But then again, if they didn't want him as president, 193 00:07:46,499 --> 00:07:50,704 they shouldn't have reelected him with 107% of the vote. 194 00:07:50,704 --> 00:07:53,573 But the big question now is what will Putin do 195 00:07:53,573 --> 00:07:55,775 in the face of a cratering economy 196 00:07:55,775 --> 00:07:59,378 and a war that is not as easy as he probably wanted? 197 00:07:59,379 --> 00:08:01,648 Well, apparently his plan 198 00:08:01,648 --> 00:08:05,051 is to make things a whole lot worse. 199 00:08:05,051 --> 00:08:08,253 Ukraine, in a dramatic escalation in the crisis there, 200 00:08:08,254 --> 00:08:11,024 Russia's military confirms this morning that the country's 201 00:08:11,024 --> 00:08:14,761 nuclear forces have indeed been put on high alert. 202 00:08:14,761 --> 00:08:17,230 President Vladimir Putin calls it a response to 203 00:08:17,230 --> 00:08:20,066 "aggressive statements by NATO leaders." 204 00:08:20,066 --> 00:08:22,335 NEWSMAN: Mr. Putin is becoming even more desperate. 205 00:08:22,335 --> 00:08:24,404 Uh, it's showing that his military progress 206 00:08:24,404 --> 00:08:26,840 is failing on the ground, that he has to resort 207 00:08:26,840 --> 00:08:29,709 to this kind of threat. He is pushing his inner circle away. 208 00:08:29,709 --> 00:08:33,011 We saw him publicly humiliating his closest advisors. 209 00:08:33,011 --> 00:08:35,013 That's what's most concerning. Nobody there 210 00:08:35,014 --> 00:08:37,549 to prevent a catastrophic misstep. 211 00:08:37,549 --> 00:08:39,752 Aw, man, this is not good. 212 00:08:39,753 --> 00:08:42,054 Putin is threatening 213 00:08:42,054 --> 00:08:43,923 by "activating" his nuclear... 214 00:08:43,923 --> 00:08:46,226 Wh-what does that even mean? 215 00:08:46,226 --> 00:08:47,994 He's like, "Getting my nuclear team ready." 216 00:08:47,994 --> 00:08:50,363 For what? For what, Putin? 217 00:08:50,363 --> 00:08:51,865 You realize this is not a good thing. 218 00:08:51,865 --> 00:08:53,266 Putin is going nuclear 219 00:08:53,266 --> 00:08:55,801 and there's no one there to stop him? 220 00:08:55,802 --> 00:08:58,872 See, people? This is why every crazy world leader 221 00:08:58,872 --> 00:09:01,540 needs a pasty son-in-law by his side. 222 00:09:01,541 --> 00:09:04,010 Yeah. Keeps them in check. 223 00:09:04,010 --> 00:09:05,578 'Cause no father-in-law wants to act the fool 224 00:09:05,578 --> 00:09:08,214 in front of the man who's banging his daughter, you know? 225 00:09:08,214 --> 00:09:10,417 Now, before you panic, before you panic, 226 00:09:10,417 --> 00:09:12,685 I know they said "nuclear" and I know they said "Putin," 227 00:09:12,685 --> 00:09:14,186 but please take a breath. 228 00:09:14,187 --> 00:09:17,557 Yes, the threat of nuclear annihilation may have increased. 229 00:09:17,557 --> 00:09:20,527 Yes, we may be on the brink of World War III. 230 00:09:20,527 --> 00:09:22,662 And, yes, Europe is once again at the mercy 231 00:09:22,662 --> 00:09:24,464 of one power-hungry dictator. 232 00:09:24,464 --> 00:09:26,966 But on the bright side... 233 00:09:26,966 --> 00:09:28,935 when was the last time you thought about COVID? 234 00:09:28,935 --> 00:09:30,270 Huh? 235 00:09:32,172 --> 00:09:33,506 Huh? 236 00:09:35,141 --> 00:09:37,242 But still, man, this invasion of Ukraine 237 00:09:37,243 --> 00:09:39,179 has put the world on edge. 238 00:09:39,179 --> 00:09:42,848 And it has amounted to one of the most dramatic weeks 239 00:09:42,849 --> 00:09:44,050 in a really long time. 240 00:09:44,050 --> 00:09:45,418 Like, I don't know about you, 241 00:09:45,418 --> 00:09:48,788 but I have been glued to the TV all weekend, 242 00:09:48,788 --> 00:09:51,458 watching all the news, everything. 243 00:09:51,458 --> 00:09:53,927 And beyond the war itself-- I will say this, I will say this-- 244 00:09:53,927 --> 00:09:55,562 beyond the war, 245 00:09:55,562 --> 00:09:57,897 there's a really interesting thing that I learned, 246 00:09:57,897 --> 00:10:00,633 and that is a lot of people on TV 247 00:10:00,633 --> 00:10:03,636 didn't expect a war like this to happen in, 248 00:10:03,636 --> 00:10:04,904 let's say, 249 00:10:04,904 --> 00:10:06,773 certain neighborhoods. 250 00:10:06,773 --> 00:10:09,576 This is not a developing third world nation. 251 00:10:09,576 --> 00:10:10,977 This is Europe. 252 00:10:10,977 --> 00:10:13,379 NEWSMAN: These are prosperous middle-class people. 253 00:10:13,379 --> 00:10:14,914 These are not people trying to get away 254 00:10:14,914 --> 00:10:17,083 from areas in North Africa. 255 00:10:17,083 --> 00:10:20,219 They look like any European family 256 00:10:20,220 --> 00:10:22,489 that you would live next door to. 257 00:10:22,489 --> 00:10:24,757 What could be a difference here from other conflicts, 258 00:10:24,757 --> 00:10:27,093 you know, that could seem very far away, you know, 259 00:10:27,093 --> 00:10:29,194 in Africa or Middle East or whatever, I mean, 260 00:10:29,195 --> 00:10:32,866 these are Europeans that we're seeing, uh, being killed. 261 00:10:32,866 --> 00:10:35,668 This isn't a place, with all due respect, 262 00:10:35,668 --> 00:10:38,872 u-um, you know, like Iraq or Afghanistan. 263 00:10:38,872 --> 00:10:41,341 You know, this is a relatively civilized, 264 00:10:41,341 --> 00:10:42,942 uh, relatively European-- 265 00:10:42,942 --> 00:10:45,178 I have to choose those words carefully, too-- 266 00:10:45,178 --> 00:10:47,180 uh, city where you wouldn't expect that 267 00:10:47,180 --> 00:10:49,248 or hope that it's going to happen. 268 00:10:49,249 --> 00:10:50,750 Wow. 269 00:10:50,750 --> 00:10:54,120 That was you choosing your words carefully? 270 00:10:54,120 --> 00:10:56,289 That was the careful version? 271 00:10:56,289 --> 00:10:57,557 So what were you gonna say 272 00:10:57,557 --> 00:10:59,292 if you weren't choosing your words carefully? 273 00:10:59,292 --> 00:11:01,561 "I just hope the next time this happens 274 00:11:01,561 --> 00:11:05,164 it happens back in the Middle East where it belongs." 275 00:11:05,164 --> 00:11:06,799 Here's the thing, people. Here's the thing. 276 00:11:06,799 --> 00:11:09,536 Beyond the racism, right? Like, let's-let's forget the racism. 277 00:11:09,536 --> 00:11:11,738 Oh, how I wish we could forget about the racism. 278 00:11:11,738 --> 00:11:13,873 You do realize that, until very recently, 279 00:11:13,873 --> 00:11:15,909 fighting crazy wars was Europe's thing. 280 00:11:15,909 --> 00:11:18,411 That was Europe's entire thing. 281 00:11:18,411 --> 00:11:20,213 That's all of European history. 282 00:11:20,213 --> 00:11:23,483 They even had something called the Hundred Years' War. 283 00:11:23,483 --> 00:11:25,617 You understand how long that is. That's, like, a decade. 284 00:11:25,618 --> 00:11:26,953 (chuckling) 285 00:11:28,354 --> 00:11:31,090 They got a Nobel Prize because they stopped fighting. 286 00:11:31,090 --> 00:11:32,859 Imagine that. 287 00:11:32,859 --> 00:11:35,962 Now people are gonna be like, "Oh, to see this in-in Europe, 288 00:11:35,962 --> 00:11:37,797 to see this." 289 00:11:37,797 --> 00:11:39,232 Like, I'll tell you now-- I don't know about you, 290 00:11:39,232 --> 00:11:41,901 but I was shocked to see how many reporters around the world, 291 00:11:41,901 --> 00:11:44,704 by the way, seem to think that it's more of a tragedy 292 00:11:44,704 --> 00:11:47,173 when white people have to flee their countries. 293 00:11:47,173 --> 00:11:49,642 Because I guess, what, the darkies were built for it? 294 00:11:49,642 --> 00:11:52,645 "I mean, you see how they run in the Olympics, Peter. 295 00:11:52,645 --> 00:11:55,848 Clearly, God has given them this talent for a reason." 296 00:11:55,848 --> 00:11:58,851 "I totally agree. I mean, even if this wasn't a war, 297 00:11:58,851 --> 00:12:01,421 "these people would probably be fleeing their homes for fun. 298 00:12:01,421 --> 00:12:03,890 "It's just who they are. (chuckles) 299 00:12:03,890 --> 00:12:05,725 Back to you guys in the studio." 300 00:12:05,725 --> 00:12:08,094 Obviously, the people facing the greatest impact from the war 301 00:12:08,094 --> 00:12:11,297 are the Ukrainian people themselves. 302 00:12:11,297 --> 00:12:13,700 Half a million people have been forced 303 00:12:13,700 --> 00:12:17,003 to leave their homes, and they fled to neighboring countries. 304 00:12:17,003 --> 00:12:19,939 Hundreds of civilians have reportedly been killed, 305 00:12:19,939 --> 00:12:23,343 and countless others are huddled in basements, bomb shelters 306 00:12:23,343 --> 00:12:26,378 and subway stations to avoid Russian missiles 307 00:12:26,379 --> 00:12:28,248 that are raining down on their neighborhoods. 308 00:12:28,248 --> 00:12:31,618 In fact, one woman even gave birth 309 00:12:31,618 --> 00:12:34,187 while she was hiding out in the subway, 310 00:12:34,187 --> 00:12:35,888 which is terrible. 311 00:12:35,888 --> 00:12:38,224 I mean, the only silver lining I could think was 312 00:12:38,224 --> 00:12:40,526 that at least it wasn't the New York subway, you know? 313 00:12:40,526 --> 00:12:42,962 'Cause that newborn would have been kicked by a subway dancer 314 00:12:42,962 --> 00:12:44,664 and then arrested for not paying their fare. 315 00:12:44,664 --> 00:12:46,699 But still, there is no doubt 316 00:12:46,699 --> 00:12:49,435 that this war has been devastating for Ukraine. 317 00:12:49,435 --> 00:12:52,137 But at the same time, it's also clear 318 00:12:52,138 --> 00:12:54,307 that Putin has failed miserably 319 00:12:54,307 --> 00:12:57,243 in his attempt to break the country's spirit. 320 00:12:57,243 --> 00:13:00,580 Because I don't know about you, man, but I've been on Twitter 321 00:13:00,580 --> 00:13:03,483 basically nonstop since this war started. 322 00:13:03,483 --> 00:13:05,284 Just refreshing, refreshing, refreshing. 323 00:13:05,284 --> 00:13:06,753 You know, doing my part. 324 00:13:06,753 --> 00:13:09,322 So I've seen all the videos coming out of this war. 325 00:13:09,322 --> 00:13:12,692 And trust me, Ukrainians are not messing around. 326 00:13:12,692 --> 00:13:15,928 -♪ ♪ -The troops defending Ukraine's Snake Island, 327 00:13:15,928 --> 00:13:17,563 as it's called, in the Black Sea, 328 00:13:17,563 --> 00:13:20,633 instantly became the country's first heroes of the resistance, 329 00:13:20,633 --> 00:13:24,237 thanks to this stunning exchange with Russian forces. 330 00:13:37,583 --> 00:13:39,786 TONY McEWING: This clip shows a man. 331 00:13:39,786 --> 00:13:42,588 It looks like he's carrying an anti-tank mine. 332 00:13:42,588 --> 00:13:45,791 He did this while managing to keep his cigarette in his mouth. 333 00:13:45,792 --> 00:13:48,461 NEWSWOMAN: This is the sort of extraordinary resistance 334 00:13:48,461 --> 00:13:50,863 Russia is facing here. 335 00:13:50,863 --> 00:13:53,900 100 miles northeast of Kyiv, 336 00:13:53,900 --> 00:13:56,903 a man tries to block a Russian tank. 337 00:13:56,903 --> 00:13:58,971 He kneels in front of it, 338 00:13:58,971 --> 00:14:01,774 determined to stop it in its tracks. 339 00:14:01,774 --> 00:14:04,510 NEWSWOMAN 2: Officials believe this will be a Pyrrhic victory 340 00:14:04,510 --> 00:14:08,347 for Vladimir Putin, symbolized by that Ukrainian grandmother 341 00:14:08,347 --> 00:14:10,283 who confronted the Russian soldier. 342 00:14:10,283 --> 00:14:13,553 After berating him, she handed him some sunflower seeds 343 00:14:13,553 --> 00:14:16,055 to put in his pocket and then said 344 00:14:16,055 --> 00:14:18,824 she looks forward to seeing sunflowers grow 345 00:14:18,825 --> 00:14:22,528 when his dead body lies down on Ukrainian soil. 346 00:14:22,528 --> 00:14:27,033 Okay, I'm not a military strategist at all. 347 00:14:27,033 --> 00:14:29,969 But if a grandmother hands me seeds and tells me 348 00:14:29,969 --> 00:14:32,705 that sunflowers will bloom from my corpse, 349 00:14:32,705 --> 00:14:35,108 I think it's time to retreat. 350 00:14:35,108 --> 00:14:37,075 And I also love how her aggression was 351 00:14:37,076 --> 00:14:38,478 still on-brand for a grandma. 352 00:14:38,478 --> 00:14:40,947 Like, she's wishing him death, yes, 353 00:14:40,947 --> 00:14:42,849 but she is also doing gardening at the same time. 354 00:14:42,849 --> 00:14:45,585 You know? The only way it could have been more grandma 355 00:14:45,585 --> 00:14:48,354 is if she used his blood to spell out a message asking 356 00:14:48,354 --> 00:14:50,389 why her grandson isn't married yet. 357 00:14:50,389 --> 00:14:52,492 And you know what? Just, by the way, just by the way, 358 00:14:52,492 --> 00:14:54,660 One of the strangest experiences of the modern world 359 00:14:54,660 --> 00:14:57,997 is following a war on social media. 360 00:14:57,997 --> 00:15:00,833 Because all the other stuff on social media doesn't go away, 361 00:15:00,833 --> 00:15:03,035 it just gets mixed in together. 362 00:15:03,035 --> 00:15:05,338 Like my-my whole timeline this week was 363 00:15:05,338 --> 00:15:07,640 Ukrainian civilians picking up weapon, 364 00:15:07,640 --> 00:15:09,141 rocket hitting a building-- 365 00:15:09,142 --> 00:15:10,843 --Uncut Gems-- 366 00:15:10,843 --> 00:15:12,578 Tanks rolling into Kyiv-- 367 00:15:12,578 --> 00:15:14,213 --Uncut gems...-- 368 00:15:14,213 --> 00:15:16,281 Uniting the people of Ukraine! 369 00:15:16,282 --> 00:15:19,252 Did I say Uncut Gems? 370 00:15:19,252 --> 00:15:21,654 But those people that we're seeing in Ukraine, 371 00:15:21,654 --> 00:15:23,089 those are the ones who've just gone viral. 372 00:15:23,089 --> 00:15:25,224 One of the reasons Ukraine has been able to put up such a 373 00:15:25,224 --> 00:15:28,060 fierce resistance to Russia is because everybody-- and 374 00:15:28,060 --> 00:15:32,231 I mean everybody-- is stepping up and joining the fight. 375 00:15:32,231 --> 00:15:34,934 NEWSWOMAN: Across this country, we've seen volunteers 376 00:15:34,934 --> 00:15:37,435 who've taken up arms, while others are making 377 00:15:37,436 --> 00:15:40,673 Molotov cocktails, including this group of women 378 00:15:40,673 --> 00:15:42,275 who've set up an assembly line. 379 00:15:42,275 --> 00:15:44,644 NEWSWOMAN 2: Painter Natasha Tkachenko says she's 380 00:15:44,644 --> 00:15:47,280 put down her brush, now mastering the art of 381 00:15:47,280 --> 00:15:49,382 making a Molotov cocktail, 382 00:15:49,382 --> 00:15:51,751 hunkering down with her neighbors in the parking garage 383 00:15:51,751 --> 00:15:54,487 of their apartment building-turned-bomb shelter 384 00:15:54,487 --> 00:15:56,021 and makeshift factory. 385 00:15:56,022 --> 00:15:57,990 Similar scenes across the country... 386 00:15:57,990 --> 00:15:59,425 NEWSMAN: (speaking foreign language beneath) 387 00:15:59,425 --> 00:16:02,328 ....with how-to instructions broadcast on state TV. 388 00:16:02,328 --> 00:16:05,298 Even the former Prime Minister now going viral with his 389 00:16:05,298 --> 00:16:07,667 -demonstration. -NEWSWOMAN 2: The government encouraging 390 00:16:07,667 --> 00:16:10,236 all Ukrainians to take up arms and fight. 391 00:16:10,236 --> 00:16:13,472 This man leaves with two AK-47s, 392 00:16:13,472 --> 00:16:14,473 even though he's never fired a gun. 393 00:16:14,473 --> 00:16:16,074 MAN: (speaking foreign language) 394 00:16:16,075 --> 00:16:17,276 Do you know how to use that? 395 00:16:17,276 --> 00:16:21,214 Uh, to tell t-the truth, I am not good at it, 396 00:16:21,214 --> 00:16:22,715 but I understand. 397 00:16:22,715 --> 00:16:27,620 I just need to-to, uh, to find some quiet place 398 00:16:27,620 --> 00:16:29,255 and figure out how it works. 399 00:16:29,255 --> 00:16:31,824 Wow. Can you believe it? 400 00:16:31,824 --> 00:16:33,859 That guy was just given two assault rifles 401 00:16:33,860 --> 00:16:37,630 even though he has never fired a gun. 402 00:16:37,630 --> 00:16:40,132 I mean, if you're American, you can believe it, of course, 403 00:16:40,132 --> 00:16:42,767 but for everyone else in the world, this is crazy. 404 00:16:42,768 --> 00:16:45,404 And how insane is it that Ukrainian public television 405 00:16:45,404 --> 00:16:47,840 is actually teaching people, teaching people 406 00:16:47,840 --> 00:16:50,009 how to make Molotov cocktails? 407 00:16:50,009 --> 00:16:52,011 You understand how insane that is, right? 408 00:16:52,011 --> 00:16:54,045 Like, imagine if during the Cuban Missile Crisis, 409 00:16:54,046 --> 00:16:55,615 Mr. Rogers had come out like, 410 00:16:55,615 --> 00:16:57,717 "All right, kids, I'm gonna show you 411 00:16:57,717 --> 00:17:00,186 how to kill your Communist neighbor." 412 00:17:00,186 --> 00:17:01,354 Now, when you talk about Ukrainians 413 00:17:01,354 --> 00:17:02,588 stepping up to this moment, 414 00:17:02,588 --> 00:17:04,022 one big part of this resistance movement 415 00:17:04,022 --> 00:17:07,659 is Ukraine's president himself, Volodymyr Zelensky. 416 00:17:07,660 --> 00:17:09,028 Who, by the way, 417 00:17:09,028 --> 00:17:11,897 nobody thought would be able to lead his country. 418 00:17:11,897 --> 00:17:15,800 Like, even less so in a war against Russia. 419 00:17:15,800 --> 00:17:18,104 All right? And the reason people had their doubts 420 00:17:18,104 --> 00:17:20,205 is because just four years ago, 421 00:17:20,205 --> 00:17:21,907 Zelensky wasn't even in politics. 422 00:17:21,907 --> 00:17:23,742 He was a comedian. Yeah. 423 00:17:23,742 --> 00:17:25,511 He was acting in TV shows, 424 00:17:25,511 --> 00:17:27,379 busting moves on Dancing with the Stars. 425 00:17:27,380 --> 00:17:29,415 And this is completely real. This is completely real. 426 00:17:29,415 --> 00:17:31,684 He even showed up on a TV show 427 00:17:31,684 --> 00:17:33,985 where he pretended to play the piano 428 00:17:33,986 --> 00:17:35,688 with his penis. 429 00:17:35,688 --> 00:17:37,690 (piano playing "Hava Nagila") 430 00:17:37,690 --> 00:17:39,926 (audience clapping rhythmically) 431 00:17:42,428 --> 00:17:43,829 See? 432 00:17:43,829 --> 00:17:46,566 This is why I always wipe down the piano with Lysol 433 00:17:46,566 --> 00:17:48,234 before I play. Yeah. 434 00:17:48,234 --> 00:17:51,337 I don't want my penis touching the same keys as someone else. 435 00:17:51,337 --> 00:17:53,372 But you see that guy? See that guy? 436 00:17:53,372 --> 00:17:55,141 You watch that clip, you're like, "Huh! That's ridiculous." 437 00:17:55,141 --> 00:17:57,143 He's the president of Ukraine right now. 438 00:17:57,143 --> 00:18:00,046 Yeah. He's the guy who has to rally his country 439 00:18:00,046 --> 00:18:02,882 against an overwhelming Russian invasion. 440 00:18:02,882 --> 00:18:04,650 And despite everyone's doubts 441 00:18:04,650 --> 00:18:07,486 and everything that they thought he would be, 442 00:18:07,486 --> 00:18:11,357 this man has more than stepped up to the occasion. 443 00:18:11,357 --> 00:18:13,392 NEWSWOMAN: With his country in crisis... 444 00:18:13,392 --> 00:18:15,628 -(speaking Ukrainian) -...Ukraine's president, 445 00:18:15,628 --> 00:18:18,164 Volodymyr Zelensky, is the very definition 446 00:18:18,164 --> 00:18:19,966 of leading from the front, 447 00:18:19,966 --> 00:18:22,601 sharing videos of himself on the street 448 00:18:22,601 --> 00:18:25,972 to reassure his people that he's still in the country. 449 00:18:30,943 --> 00:18:34,379 He's braving Russian missiles and air strikes 450 00:18:34,380 --> 00:18:37,149 and telling Ukrainians, "You are strong. 451 00:18:37,149 --> 00:18:38,717 You are unbroken." 452 00:18:38,718 --> 00:18:41,354 He reportedly turned down a U.S. offer 453 00:18:41,354 --> 00:18:43,122 to help him evacuate, saying, 454 00:18:43,122 --> 00:18:45,791 "I need ammunition, not a ride." 455 00:18:45,791 --> 00:18:47,393 Damn. 456 00:18:47,393 --> 00:18:48,661 That's hella gangster. 457 00:18:48,661 --> 00:18:51,330 "I need ammunition, not a ride." 458 00:18:51,330 --> 00:18:53,499 That's some action movie shit right there. 459 00:18:53,499 --> 00:18:55,835 Meanwhile, Trump was hiding underground 460 00:18:55,835 --> 00:18:57,870 when people came with placards to the White House. 461 00:18:57,870 --> 00:19:01,340 There's so many words out there, hide me. 462 00:19:01,340 --> 00:19:02,808 And you got to give Zelensky credit for refusing 463 00:19:02,808 --> 00:19:04,410 to flee the country, because that's not just brave 464 00:19:04,410 --> 00:19:06,612 for a comedian, that's brave for any leader. 465 00:19:06,612 --> 00:19:08,214 Any leader. I mean, when is the last time 466 00:19:08,214 --> 00:19:09,548 you saw something like this, right? 467 00:19:09,548 --> 00:19:11,517 Most of the time, when leaders are in danger 468 00:19:11,517 --> 00:19:13,519 of getting overthrown or there's a war or something, 469 00:19:13,519 --> 00:19:14,787 they're the first ones 470 00:19:14,787 --> 00:19:16,822 to grab a suitcase full of cash and bounce. 471 00:19:16,822 --> 00:19:18,090 Yeah. They'll be like, 472 00:19:18,090 --> 00:19:21,827 "We must defend this country to the death. 473 00:19:21,827 --> 00:19:25,231 Your death, though. I'm going to Switzerland." 474 00:19:25,231 --> 00:19:28,300 But Zelensky-- no. He's standing his ground. 475 00:19:28,300 --> 00:19:30,703 And maybe even going down with the ship, 476 00:19:30,703 --> 00:19:33,839 which has turned him into an international hero. 477 00:19:33,839 --> 00:19:37,976 So, for more on this, let's go out now to another hero, 478 00:19:37,977 --> 00:19:41,113 our very own Michael Kosta, who is reporting live 479 00:19:41,113 --> 00:19:43,549 from the center of the conflict in Ukraine. 480 00:19:43,549 --> 00:19:45,518 Michael, can you hear me right now 481 00:19:45,518 --> 00:19:47,686 and, most importantly, are you safe? 482 00:19:47,686 --> 00:19:50,889 Yes, Trevor, I'm safe. Thanks for asking. 483 00:19:50,890 --> 00:19:54,627 War is hell, but I am doing the best that I can. 484 00:19:56,796 --> 00:19:59,298 Well, I'm sorry-- Michael, is that 485 00:19:59,298 --> 00:20:01,734 the Eiffel Tower behind you? Are you-are you in Paris? 486 00:20:01,734 --> 00:20:03,401 Aren't you... aren't you supposed to be in Kyiv? 487 00:20:03,402 --> 00:20:05,638 Oh, no way, man, there's a war over there. 488 00:20:05,638 --> 00:20:07,072 Haven't you heard? 489 00:20:07,073 --> 00:20:09,642 Paris is as close as I'm gonna get to all that. 490 00:20:09,642 --> 00:20:11,577 It's not like it's so easy here, either. 491 00:20:11,577 --> 00:20:14,213 The waiters are so rude. 492 00:20:14,213 --> 00:20:16,382 Michael, I'm disappointed in you. Come on. 493 00:20:16,382 --> 00:20:19,285 We spoke abou... I thought you were going, like... Man. 494 00:20:19,285 --> 00:20:21,087 Especially after seeing how brave 495 00:20:21,087 --> 00:20:23,889 President Zelensky has been, you should be as brave. 496 00:20:23,889 --> 00:20:26,158 You're a fellow comedian, you should be proud 497 00:20:26,158 --> 00:20:27,560 of the example that he's setting. 498 00:20:27,560 --> 00:20:29,861 Proud? This Zelensky thing 499 00:20:29,862 --> 00:20:31,597 is a disaster for us, Trevor. 500 00:20:31,597 --> 00:20:33,632 People are gonna see this comedian being brave 501 00:20:33,632 --> 00:20:35,734 and they're gonna think we're all brave. 502 00:20:35,734 --> 00:20:38,603 I did not become a comedian to be brave. 503 00:20:38,604 --> 00:20:42,174 I became a comedian to eat free chicken fingers at comedy clubs. 504 00:20:42,174 --> 00:20:43,943 A if a Russian ever threatened me, 505 00:20:43,943 --> 00:20:45,377 I would not be standing my ground, 506 00:20:45,377 --> 00:20:46,645 I'd be learning how to make borscht 507 00:20:46,645 --> 00:20:48,414 the way that he likes it. 508 00:20:48,414 --> 00:20:50,416 Another one, uh, but this time a white one. 509 00:20:50,416 --> 00:20:52,017 -Good wine. -Well, you know what, Kosta, 510 00:20:52,017 --> 00:20:54,753 I'm disappointed. And that is just you, my friend. 511 00:20:54,753 --> 00:20:58,023 Because I'm a comedian, and I'm inspired by Zelensky 512 00:20:58,023 --> 00:20:59,925 -stepping up to fight. -Oh, really? 513 00:20:59,925 --> 00:21:01,560 So, uh, you want my train ticket to Kyiv 514 00:21:01,560 --> 00:21:03,095 so you can fight on the front lines? 515 00:21:03,095 --> 00:21:06,899 Well, I mean, I-I think I have more value here at the show, 516 00:21:06,899 --> 00:21:08,801 you know, getting the word out to the people, 517 00:21:08,801 --> 00:21:10,636 -informing them about... -Oh, blah, blah, blah. 518 00:21:10,636 --> 00:21:12,671 Admit it: you're a coward. 519 00:21:12,671 --> 00:21:15,107 There's no world leader inside of you, Trevor. 520 00:21:15,107 --> 00:21:17,042 It's just more chicken fingers. 521 00:21:17,042 --> 00:21:19,645 -Okay, fine. I'm not brave either. -Yeah. 522 00:21:19,645 --> 00:21:21,881 But I still think it's inspiring to see one of our own 523 00:21:21,881 --> 00:21:24,617 be brave, you know? Yeah, Trevor, you're not really 524 00:21:24,617 --> 00:21:26,418 grasping what's at stake here. 525 00:21:26,418 --> 00:21:28,587 It's not just about fighting in wars. 526 00:21:28,587 --> 00:21:31,323 After seeing Zelensky, people are gonna expect comedians 527 00:21:31,323 --> 00:21:33,959 to do all sorts of selfless acts now-- 528 00:21:33,959 --> 00:21:35,194 stopping crime, 529 00:21:35,194 --> 00:21:36,928 responding to AMBER Alerts. 530 00:21:36,929 --> 00:21:39,732 Just this morning, someone asked me to hold the elevator. 531 00:21:39,732 --> 00:21:41,767 I'm still shaking from that. 532 00:21:41,767 --> 00:21:44,670 Just imagine if I'd actually held it for her. 533 00:21:44,670 --> 00:21:46,672 Well, you know something, Kosta? 534 00:21:46,672 --> 00:21:49,141 I think that, in your own way, 535 00:21:49,141 --> 00:21:51,210 you actually are brave. 536 00:21:51,210 --> 00:21:53,379 -Yeah. -Yeah, I mean, not many people would have the guts 537 00:21:53,379 --> 00:21:55,147 to sound like that much of an asshole on TV. 538 00:21:55,147 --> 00:21:57,149 I'm actually really inspired, man. 539 00:21:58,317 --> 00:22:00,186 Thank you, Trevor. I-I appreciate-- 540 00:22:00,186 --> 00:22:01,820 You know, and... 541 00:22:01,820 --> 00:22:03,522 and when you put it that way, I... 542 00:22:03,522 --> 00:22:05,323 I am sort of a hero. 543 00:22:05,324 --> 00:22:07,026 So... 544 00:22:07,026 --> 00:22:09,161 If you'll excuse me, I just saw an old woman fall 545 00:22:09,161 --> 00:22:11,430 and I got to get out of here before she asks me for help. 546 00:22:11,430 --> 00:22:12,731 So... 547 00:22:14,333 --> 00:22:16,335 Inspiring, Michael. 43705

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.