All language subtitles for Les.bonnes.causes.1963.BDRemux

ÍÅ ÈÇÊÓØÀÂÀÉ ÄßÂÎËÀ
(1963)

Âðåìå å çà èíæåêöèÿòà âè.

Ùå æåëàåòå ëè íåùî äðóãî, ã-íå?
- Íå, Ðîáåð, ìîæå äà ñè âúðâèø.

Ëåêà íîù, ã-íå. Ëåêà âå÷åð, ã-öå.
- Ðîáåð... ñâàëèõòå ëè êóôàðèòå?

Ùå ãî íàïðàâÿ óòðå ñóòðèí. Ìàäàì ìè
íàðåäè äà ãè ñâàëÿ ïðåäè òðúãâàíåòî.

Ïðåäè òðúãâàíåòî...
çàìèíàâàìå â ÷åòâúðòúê ðàíî ñóòðèíòà.

Åäèí äåí å íàïúëíî äîñòàòú÷åí
äà ñå ñòåãíå êóôàð.

Êîëàòà... Ñìåíèõà ëè ìàñëîòî?
- Äà, ã-íå, Ìàðñåë ñå ïîãðèæè.

×óäåñíî.
Ëåêà âå÷åð, Ðîáåð.

Íàé-íàêðàÿ ñìå ñàìè.

Êàêâî èìà?
- Ãîñïîäèíà...

Êàêâî çà íåãî?

Àëî, ä-ð Ìåðìå?
Òðÿáâà äà äîéäåòå âåäíàãà.

Ã-í Äþïðå ïîëó÷è ïðèñòúï.

Äà, ã-íå, òî÷íî êîãàòî ìó ïðàâåõ
èíæåêöèÿòà. Áëàãîäàðÿ, ã-íå.

Îñòàâè òàçè àìïóëà!

Ñâúðøè ñå, ã-íå. Òîêó-ùî.
- Êàêâè ãè ãîâîðèòå?

Óæàñíî å, äîêòîðå. Êîãàòî ñè òðúãíàõ
â 8 ÷àñà, òîé ñå ÷óâñòâàøå äîáðå.

Òîâà å ñúðäå÷åí óäàð.
- Ñìÿòàòå ãî çà íîðìàëíî?

Èìàøå òðè ïðèñòúïà çà åäíà ãîäèíà.
- Àç âúîáùå íå ãî íàìèðàì çà íîðìàëíî.

Äàäîõòå èíæåêöèÿòà êàêòî îáèêíîâåíî?
- Äà, êàêòî îáèêíîâåíî. Êóòèÿòà å òàì.

Õåïàðèíúò å îòëè÷íî ëåêàðñòâî. Íå ìè
ñå âÿðâà äà å áèëî ëàáîðàòîðíà ãðåøêà.

Íèêîãà íå ñúì èìàë èíöèäåíòè
ñ òîâà ëåêàðñòâî.

Íå áåøå èíöèäåíò, äîêòîðå.
Áåøå óáèéñòâî.

Òî÷íî òàêà. Óáèéñòâî.
Òàçè æåíà óáè ñúïðóãà ìè.

Êàêâî?
Âèå ñòå íàïúëíî ëóäà!

Áåøå ìó ëþáîâíèöà.
Èñêàøå äà ÿ íàïóñíå.

Íåãîâà ëþáîâíèöà?

Åòî ãî äîêàçàòåëñòâîòî.
Êîé âè äàäå òàçè ãðèâíà? Êîé?

Òîâà å ïðîùàëíèÿò ìó ïîäàðúê!
- Êúëíà ñå, ÷å íå å âÿðíî!

Çíàåëà å, ÷å âñè÷êî ìåæäó òÿõ å
ñâúðøèëî! Çàòîâà ãî å óáèëà!

Íî âèå ìå ïîçíàâàòå, ã-íå.
- Ïðîôåñèîíàëíî,

íÿìàì â êàêâî äà âè óïðåêíà.

Ìèñëÿ, ÷å ïîâå÷å íå âè òðÿáâàì.
Ñ âàøåòî ðàçðåøåíèå, ùå ñè òðúãâàì.

Ìàäàì, ìîèòå ñúáîëåçíîâàíèÿ.

Äðàãè ìè, Ìåòðå.
- Ùå âè èçïðàòÿ, äîêòîðå.

È òàêà.
Ñåãà êàòî ñìå ñàìè, ñëóøàì âè.

Ìîæå äà ãîâîðèòå îòêðîâåíî. Íå ñúì
íèòî ïîëèöàé, íèòî ñúäèÿ-ñëåäîâàòåë.

Àç ñúì ïðîñòî àäâîêàò
íà ã-í è ã-æà Äþïðå.

Íå ñúì òóê äà âè îáâèíÿ â íåùî,
íàïðîòèâ.

Âúçïîëçâàéòå ñå îò òàçè âúçìîæíîñò.
- Íå ñúì íàïðàâèëà íèùî ëîøî.

Âúçìîæíî å.
Âñå îùå íå ñúì ñè ñúñòàâèë ìíåíèå.

Äîðè ñúì ãîòîâ äà ïðèåìà,
÷å ñìúðòòà íà ã-í Äþïðå å åñòåñòâåíà.

Íî òðÿáâà äà ìè ïîìîãíåòå.
Ïîìîãíåòå ìè äà âèäÿ ÿñíî.

Íå èñêàòå äà ìè ïîìîãíåòå?

Îáâèíåíà ñòå â óáèéñòâîòî íà ìúæ...

è äîðè íå ñå îïèòâàòå äà ñå
îïðàâäàåòå. Ñòðàííî ïîâåäåíèå.

Íå ñúì äëúæíà äà âè îòãîâîðÿ.
- Íà ìåí, íå...

Íî óòðå, êîãàòî âè ðàçïèòàò,
ùå òðÿáâà äà ãîâîðèòå.

Èíà÷å, ìúë÷àíèåòî âè
ìîæå äà áúäå ðàçòúëêóâàíî ïîãðåøíî.

Êàêòî èñêàòå.  òàêúâ ñëó÷àé, òðÿáâà
äà äåéñòâàì ñúîáðàçíî ñúñ çàêîíà.

Óòðå â 10 áúäåòå â Ñúäåáíàòà Ïàëàòà.
Ïîïèòàéòå çà îôèñà íà ãëàâíèÿ ïðîêóðîð.

Ðàçáðàõòå ëè?
- Ùå áúäà òàì.

Ìîæå ëè äà ñè âúðâÿ?
- Ñâîáîäíà ñòå.

Êàêâà õóáàâà ãðèâíà.

Íàèñòèíà ìèñëèòå, ÷å òÿ...
- Ñèãóðíà ñúì.

Êàçàõ é äà îòèäå óòðå â
Ñúäåáíàòà Ïàëàòà. Îòèäåòå è âèå.

Àêî èçêàæåòå ïîäîçðåíèÿòà ñè,
ùå íàçíà÷àò ñúäèÿ-ñëåäîâàòåë.

È ñëåä òîâà...

È ñëåä òîâà...

Ñúïðóãúò òè òðÿáâàøå äà óìðå,
çà äà ñå âèäèì îòíîâî.

Ìîæå áè òðÿáâà äà çàòâîðèì âðàòàòà.
- Êàêâî ðèñêóâàìå?

Îôèñúò íà ïðîêóðîð Ìàíÿí, ìîëÿ?

Ïúðâèÿ êîðèäîð âäÿñíî,
ïúðâàòà âðàòà âëÿâî.

Áëàãîäàðÿ.

Èìàì ñðåùà ñ Ìåòðå Êàñèäè.
Òðÿáâà äà å â îôèñà íà ïðîêóðîð Ìàíÿí.

Äîáðå, ãîñïîæî.

Ïðåäàé òîçè ôèø.
- Ïîñëåäâàéòå ìå, ãîñïîæî.

Ñåäíåòå.

Ùå íàçíà÷à åêñïåðòèçà è àóòîïñèÿ.

Âëåç.
- Ìåòðå, åäíà äàìà âè òúðñè.

Òîâà å êëèåíòêàòà ìè. Íåêà ÷àêà.
Ïîçâîëèõ ñè äà èçâèêàì è äâåòå äàìè,

â ñëó÷àé, ÷å ðåøèòå
äà çàïî÷íåòå ðàçñëåäâàíå.

10:20.
Äðóãàòà òðÿáâàøå âå÷å äà å òóê.

Íå áúðçàìå.
- Ìåæäó íàñ, íå ìèñëÿ, ÷å å óáèéñòâî.

Ïî-âåðîÿòíî äà å èíöèäåíò.
- Ìèñëèòå ëè, ÷å òàçè ìåä. ñåñòðà...

Êàê ñå êàçâàøå?
- Äæèíà Áèàíêè.

Ìèñëèòå ëè, ÷å å áèëà
ëþáîâíèöà íà Äþïðå?

Êàêòî çíàåòå, Äþïðå íå áåøå ñâåòåö,

íî ìåä. ñåñòðà...
Ìèñëÿ, ÷å èìàøå äðóãè âúçìîæíîñòè.

Çíàåòå, êîãàòî íÿêîé óñåòè êîïíåæ...
Àìè ã-æà Äþïðå?

Òÿ áåøå ñúïðóãà çà ïðèìåð.
Ìîãà äà ãàðàíòèðàì çà òîâà.

Äà, íî òÿ âè å êëèåíò.

Àëî? Äà, àç ñúì, ñëóøàì âè.

Äà, â ìîÿ îôèñ.

Ñåðèîçíî ëè å?
Áëàãîäàðÿ, äîêòîðå.

Âàøàòà ìåä. ñåñòðà íÿìà äà äîéäå.
Áèëà å óäàðåíà îò êîëà ñíîùè.

Íå å ìúðòâà, íàëè?
- Íå, ùîì å â ñúñòîÿíèå äà âè óâåäîìè.

 áîëíèöà å.
- Èíöèäåíò...

Èíöèäåíò èëè îïèò çà ñàìîóáèéñòâî?

È àêî å áèëî ñàìîóáèéñòâî...
- Íà ïðàêòèêà å ïðèçíàâàíå íà âèíà.

Íå áÿõòå ëè ãðóá ñ íåÿ â÷åðà?
- Ãðóá? Íå, íå.

Íî äà îïèòâà ñàìîóáèéñòâî
ïðåäè äà áúäå îáâèíåíà...

Äà íå çà÷åðêâàìå âúçìîæíîñòòà
çà èíöèäåíò. Ùå çàïîâÿäàì ðàçñëåäâàíå

è ùå ïîìîëÿ Äåêàíà
äà íàçíà÷è ñúäèÿ-ñëåäîâàòåë.

Ïîìîëåòå Äåêàíà äà ñëåçå, ìîëÿ.
- Ã-í ïðîêóðîð, èìàòå ëè ìèíóòêà?

Äîñèåòî Áåëàí.
- Ïàê ëè?

Òðÿáâà ïîäïèñ çà ñëåäñòâåíàòà êîìèñèÿ.
- Íå å ëè ïðåõâúðëåíî âå÷å?

Ìîæå ëè äà ñè âúðâÿ, ã-í ïðîêóðîð?
- Äà, ìîëÿ.

Êàêâî òè êàçàõ! Íå äîéäå.
Èçáÿãàëà å.

Íå, â áîëíèöàòà å.
Áèëà å óäàðåíà îò êîëà. Èíöèäåíò.

Èëè ñàìîóáèéñòâî.
Òîâà å ïðèçíàâàíå íà âèíà.

Èëè íå å ìîãëà äà ïîíåñå
íåñïðàâåäëèâî ïîäîçðåíèå.

Çàùî íå ÿ çàùèòàâàø òîãàâà?
- Óñïîêîè ñå.

Äîáðî óòðî, ã-í Äåêàí.
- Äîáðî óòðî, äðàãè Ìåòðå.

Íåñïðàâåäëèâî ïîäîçðåíèå...
Ùå çàïîìíÿ òîâà.

Ðåøåíà ëè ñè äà çàâåäåø äåëî?
- Ðàçáèðà ñå!

Ïîìèñëè äîáðå.
Ñëåä äâå ìèíóòè ùå å òâúðäå êúñíî.

Ùå íàçíà÷àò ñúäèÿ-ñëåäîâàòåë.
Ñèãóðíà ëè ñè?

Âíèìàâàé. Îáâèíåíèåòî
â óáèéñòâî å ìíîãî ñåðèîçíî.

Ìîæå äà íå ñå ðàçâèå êàêòî èñêàø.
Îñîáåíî ñ äíåøíàòà ïðåñà.

Íÿìàì êàêâî äà êðèÿ.
- Ñêúïà...

Íÿìà íèùî îáùî ñ òîâà.
- Îáâèíÿâàìå ëè?

Îáâèíÿâàìå.
- Òîãàâà, îáâèíÿâàìå.

Êàê ñå ÷óâñòâàòå?
- Àìè, ìàëêî...

Ìàëêî êàêâî?
Íîðìàëíî å ñëåä òàêúâ øîê.

Äàéòå é óñïîêîèòåëíî.
Ðåíòãåíúò âè å îòëè÷åí.

Ñëåä òðè äíè ùå ñòå êàòî íîâ ÷îâåê.

Ã-öà Äæèíà Áèàíêè?
- Äà.

Àëáåð Ãîäå, ñúäèÿ-ñëåäîâàòåë.

Àç îãëàâÿâàì ðàçñëåäâàíåòî
çà ñìúðòòà íà ã-í Äþïðå.

Äíåñ å äîáúð äåí çà íàñ.
Çàáåëåæêàòà ìè áåøå íåóìåñòíà.

Åëà.

Ïîëó÷èõ ðåçóëòàòèòå îò åêñïåðòèçàòà.
Íå èçãëåæäà äîáðå çà ìîìè÷åòî.

Ñïðèíöîâêàòà ñúäúðæà ñëåäè îò Óìåðàí
âìåñòî îò Õåïàðèí.

Àìïóëèòå ñà ïîäìåíåíè.
Ïî÷òè ïåðôåêòíî ïðåñòúïëåíèå.

Êàêâà ìàëêà ìðúñíèöà!
- Ãîäå ÿ ðàçïèòâà â áîëíèöàòà.

Áèõ ïëàòèëà ñêúïî äà âèäÿ
êàê ðàçêðèâà ëúæèòå é.

Òîâà áè áèëî çàáàâíî.
- Êàêâî ãîâîðèø?

Íÿìàõ òîâà ïðåäâèä.

Ãîðêèÿ Ïîë... òàêúâ äîáúð ÷îâåê.

Íå èçïàäàé îò åäíàòà êðàéíîñò
â äðóãàòà.

Èìàì ïðàâîòî äà ñêúðáÿ, íàëè?
- Ðàçáèðà ñå, îñîáåíî äíåñ.

Äàé ìè ðúêàòà ñè.
Ñåãà äðóãàòà.

Ïîãëåäíè ìå.

Îòèâà òè.

Êàêâî, äà ïëà÷à ëè?
- Íå...

×åðíîòî.
Ïîë ñúùî òå õàðåñâàøå â ÷åðíî.

Äàìè è ãîñïîäà îò ñåìåéñòâîòî...

Äðàãè ãîñòè...
Ïîêàíåíè ñòå äà ïîñëåäâàòå ãîñïîäèíà.

Ìèíàëàòà âå÷åð íàïðàâèõòå
èíæåêöèÿ êàêòî îáèêíîâåíî?

Äà.
- Õåïàðèí?

Äà.
- Ñèãóðíà ëè ñòå, ÷å áåøå Õåïàðèí?

Ñèãóðíà ñúì.
- Õåïàðèíúò îòðîâåí ëè å?

Íå, àíòèêîàãóëàíò å.

Ùå âè ïðå÷è ëè, àêî çàïàëÿ?
- Íå, ñúâñåì íå.

Êîãàòî ñè òðúãâàõòå îò äîìà
íà ã-æà Äþïðå òàçè íîù

çàùî ðåøèõòå äà ñå ñàìîóáèåòå?

Áåøå èíöèäåíò.
Íå ñúì èñêàëà äà ñå ñàìîóáèâàì.

Øîôüîðúò òâúðäè, ÷å ñòå ñå
õâúðëèëà ïîä êîëåëàòà êàòî ïîáúðêàíà.

Ãðåøè. Çàùî äà ñå ñàìîóáèâàì?
- È àç âè ïèòàì òîâà.

Äà ñå ñàìîóáèÿ...
Âðúçêàòà âè...

Áëàãîäàðÿ.

Áÿõòå ëè ìíîãî ïðèâúðçàíà
êúì ã-í Äþïðå?

Òîé áåøå ìíîãî ìèë.
- Äà.

Çàäúëæåí ñúì äà âè çàäàì
åäèí ìàëêî äåëèêàòåí âúïðîñ.

Áÿõòå ëè íåãîâà ëþáîâíèöà?
- Íå áÿõ íåãîâà ëþáîâíèöà, ã-í Ñúäèÿ.

Íå òîëêîâà áúðçî...
Íå îòãîâàðÿéòå òîëêîâà áúðçî.

Èçïîëçâàéòå êîëêîòî âðåìå
å íåîáõîäèìî.

Ïîìèñëåòå äîáðå.
Ìíîãî å âàæíî.

Ùå âè äàì 10 ñåêóíäè.

Íå, íå áÿõ íåãîâà ëþáîâíèöà.

Îòãîâîðúò âè å çàïèñàí.
- Âÿðâàòå ëè ìè?

Ã-í Äþïðå ðàçáèðàøå ëè ñå ñ æåíà ñè?
- Íå ñè ñïîäåëÿõìå åäèí íà äðóã.

Îòäàâíà ëè ðàáîòèòå êàòî ìåä. ñåñòðà?
- 3 ãîäèíè.

È íèêîãà íå ñòå ïðàâèëà ãðåøêà?
- Íèêîãà. Ïîïèòàéòå äîêòîð Ìåðìå.

Íå ñè ëè íîñèòå ãðèâíàòà?
- Íå, òóê å.

Ìíîãî å êðàñèâà. Ïîäàðúê?
- Íå ìè ÿ äàäå ã-í Äþïðå.

Òîãàâà, êîé?

Êîé?
- Ìàìêà ìó, ñâúðøè ìè ìàñòèëîòî.

Åòî, íî íå íàòèñêàéòå òâúðäå ñèëíî.

Íà êîëêî ãîäèíè ñòå?
- 23.

Ñàìà ëè æèâååòå?
- Äà.

Íÿìàòå ãîäåíèê, íÿìàòå ïðèÿòåë?
- Ëè÷íèÿò ìè æèâîò çàñÿãà ñàìî ìåí.

Èìàìå ñâîè íà÷èíè äà ðàçáåðåì.

ÏÀÐÌÑÊÈßÒ ÌÀÍÀÑÒÈÐ

Õàðåñâàòå Ñòåíäàë?
- Íå, âèíàãè ñúì ãî ñìÿòàëà çà ñêó÷åí.

Âèæäàòå ëè? Íå ñúì ñàìî àç.
- Îò áîëíè÷íàòà áèáëèîòåêà å.

Ñòðàííî... îñìåëÿâàòå ñå äà ïðèçíàåòå,
÷å íå õàðåñâàòå Ñòåíäàë,

íî êîãàòî âè ïîïèòàõ èìàòå ëè âðúçêà
ñòàíàõòå ìíîãî ñðàìåæëèâà.

Íå ñòå äàâàëè ñàìî èíæåêöèè ñ Õåïàðèí?
- Ðàçáèðà ñå, ÷å íå.

Äàâàõòå ëè ñúùî èíæåêöèè ñ ìîðôèí?
- Äà.

È ñúñ ñåðóìè?
- Ïðàâèëà ñúì âñÿêàêúâ âèä èíæåêöèè.

Âêëþ÷èòåëíî èíæåêöèè ñ Óìåðàí?
- Äà, íÿêîëêî ïúòè.

Äàâàëà ëè ñòå Óìåðàí íà ã-í Äþïðå?
- Äà, ñåðèÿ îò èíæåêöèè ïðåäè ãîäèíà.

À ñëåä òîâà?
- Íå, íèêîãà.

Èíæåêöèÿòà ñ Õåïàðèí
ñå âêàðâà èíòðàâåíîçíî?

À ñ Óìåðàí?
- Èíòðàìóñêóëíî.

Âèíàãè?
- Âèíàãè.

È àêî ñå íàïðàâè èíòðàâåíîçíà èíæåêöèÿ
ñ èíòðàìóñêóëíî ëåêàðñòâî?

Èìà ðèñê îò èíöèäåíò.
- Ñåðèîçåí?

Ñìúðòîíîñåí?
- Äà.

Òî÷íî òîâà å ñòàíàëî ñ ã-í Äþïðå.
Èíæåêòèðàëà ñòå Óìåðàí èíòðàâåíîçíî.

È òîé å óìðÿë.

Óìåðàí?
- Åêñïåðòèçàòà ãî óñòàíîâè.

Íî òîâà íå å âúçìîæíî.

Áåøå ïîñëåäíàòà àìïóëà.
Âçåõ ÿ îò êóòèÿòà ñ Õåïàðèí.

Ñèãóðíà ñúì!
- Òîãàâà çàùî ÿ ñ÷óïèõòå?

Íå ÿ ñ÷óïèõ àç.
- Èìàìå âðåìå äà ãî îáñúäèì.

Íåâúçìîæíî å. Ïîìíÿ ãî ÿñíî.
- Íÿìà ñúìíåíèå, ÷å å áèë Óìåðàí.

Êàæåòå íåùî.
- Êàêâî èñêàòå äà êàæà?

Ïðèçíàâàòå ëè ôàêòèòå?
- Ôàêòèòå.

Çà ìîìåíòà, ñàìî åäíî íåùî å ÿñíî,
óìðÿë å îò âàøàòà ðúêà.

Êîé íàçíà÷èõà çà âàø àäâîêàò?
- Àðåñòóâàòå ëè ìå?

Îáâèíÿâàì âè â
íåïðåäóìèøëåíî óáèéñòâî

çàðàäè ïðè÷èíÿâàíåòî
íà ñìúðò ÷ðåç íåáðåæíîñò.

Òîâà å íàé-äîáðîòî,
êîåòî ìîãà äà íàïðàâÿ çà âàñ.

Íå ìè êàçàõòå êîé ùå âè çàùèòàâà.

Êîéòî è äà å.

Ñúñ ñèãóðíîñò íå "êîéòî è äà å".
Èçïðàâåíà ñòå ïðåä ñòðàøåí ïðîòèâíèê.

Êàñèäè ùå áúäå áåçïîùàäåí.
- Íå ïîçíàâàì íèêîãî.

 òàêúâ ñëó÷àé ùå ïîèñêàì
äà âè íàçíà÷àò àäâîêàò.

Êîéòî å íà ðàçïîëîæåíèå.
Ïîäïèøåòå ïîêàçàíèÿòà ñè, ìîëÿ.

Íÿìà ëè äà ãè ïðî÷åòåòå?
- Íå.

Íå íàòèñêàéòå òâúðäå ñèëíî.

Áëàãîäàðÿ.

Äî ñêîðî.

Âðúçêàòà âè.

Å, êàêâî ìèñëèòå çà òîâà?
- Ìåä. ñåñòðà å âèíîâíà, íàëè?

Íåùî â òàçè èñòîðèÿ íå ñúâïàäà.

Êàêúâ òèï å òîçè Ãîäå?
- Ïèéíè ìàëêî âîäà.

Íå ìîæå ëè äà ïîãîâîðèì
ñåðèîçíî 5 ìèíóòè?

Íàïîìíÿø ìè íà ìàéêà ìè,
êîãàòî áÿõ íà 6.

Ñàìî 5 ìèíóòè ñåðèîçíî.
- Äîáðå.

Êàê íàìèðàø äíåøíîòî ìè ïðåäñòàâÿíå?
- Áåøå íåçàáðàâèìî.

Åäâà çàïî÷âàìå. Ñëåäâàùèÿ ïúò
ùå ñå ñïðàâèì îùå ïî-äîáðå.

Èñêàì äà ìè êàæåø êàêâî ùå ïðàâèø
ñ Ãîäå.

Çàùîòî, àêî íå íàïðàâèø íèùî,
ùå ñå èçìúêíå ñ ãëîáà.

Íåïðåäóìèøëåíî óáèéñòâî...
Áåøå óáèéñòâî, óáèéñòâî ñ èçãîäà.

Ìíîãî çàáàâíî.
Äà, ìíîãî çàáàâíî.

Ïðåäè ÷åòèðè ìåñåöà òå ñðåùíàõ â åäíè
ïðèÿòåëè ñëåä ïîáåäàòà ìè â ñúäà.

Ïîáúáðèõìå, ñèìïàòèçèðàõìå ñè...
Çàêàðàõ òå ó íàñ è òàêà íàòàòúê...

Ðàçäåëèõìå ñå, îáåùàõìå äà ñå
âèäèì îòíîâî, äà ñè òåëåôîíèðàìå...

È ïîñëå íèùî.
Íå ìè ñå îáàäè, íå ìè ïèñà.

Ôðåíñêèòå æåíè èìàò
âáåñÿâàùî êúñà ïàìåò.

Âñå ïàê, òè ñå îáàäèõ.

 ïîñëåäíèÿ ìîìåíò, íåêà âìåòíà.
Äîðè ìàëêî ïî-êúñíî.

Ïîäíîâèõìå çàïîçíàíñòâîòî ñè.
Êàçàõ ñè: ùå áúäå êàòî ìèíàëèÿ ïúò...

Ïðîáëÿñúê...
Èñòîðèÿ áåç ïðîäúëæåíèå...

È èçíåâèäåëèöà - òàêîâà ðàçâèòèå.

Ñêúïà, ñòðóâà ìè ñå,
÷å ìèñëÿ òâúðäå ìíîãî çà òåá.

Êàêâî òå ïðàâè òîëêîâà ñïåöèàëíà?
Êîæàòà, ìîæå áè.

Ðàáîòèë ñúì ïî òîëêîâà ïðåñòúïëåíèÿ
îò ñòðàñò áåç äà èì âÿðâàì.

Ñåãà âÿðâàì.
- Àêî çíàåøå çàùî íå òè ñå îáàäèõ...

Çàùî?

Íå òè ñå îáàäèõ, çàùîòî
îáè÷àõ òâúðäå ìíîãî ñúïðóãà ñè.

Ëàñêàåø ìå.

Àêî òå áÿõ âèäÿëà òîãàâà,
êîé çíàå êàêâà ëóäîñò ùÿõ äà èçâúðøà.

È ùîì ñå ñðåùíàõìå...
- Äà, ðàçáèðàì.

Ñåãà êàòî ñìå çàåäíî...
- Áëàãîäàðÿ, ÷å ñè ìèëà ñ ìåí.

Íå ñå áîðèø ñàìî çàðàäè ìåí,
à çà äâàìà íè, ðàçáèðàø ëè?

Ìîæåø äà ïîâëèÿåø íà Ãîäå...
- Ãîäå ñå ïðèäúðæà êúì óáåæäåíèÿòà ñè.

Íå ìîæå äà ìó ñå ïîâëèÿå, òîé å ÷åíãå.

À âèíàòà íà Äæèíà
âñå îùå íå å óñòàíîâåíà.

Íî òîâà å î÷åâèäíî.
- Íÿìàëà å ïðè÷èíà äà óáèâà ñúïðóãà òè.

Èìàøå...
- Íåêà äîâúðøà. Íÿìà ìîòèâ.

Èëè ìó å áèëà ëþáîâíèöà
è â íåèí èíòåðåñ å äà ãî äúðæè æèâ,

èëè íå å áèëà è íå å èìàëà
ïðè÷èíà äà ãî óáèâà.

Òîãàâà çàùî óìðÿ?
- Äà? Èìåííî...

Òúêìî ãîâîðåõ çà âàñ ñ åäèí êîëåãà.

Äîáðè íîâèíè.
Ðàçîðåíà ñè.

Íî òîâà ïðîìåíÿ âñè÷êî.

Òîåñò, íå ïðîìåíÿ íèùî.
Ïîäîçèðàõìå ÿ ïðåç öÿëîòî âðåìå.

Äà, äîâèæäàíå.
Áëàãîäàðÿ, ã-í Ñúäèÿ.

Åòî òè.

3 äíè ïðåäè ñìúðòòà ñè
Ïîë å ïðîìåíèë çàâåùàíèåòî ñè

è å îïðåäåëèë Äæèíà Áèàíêè
êàòî åäèíñòâåí íàñëåäíèê.

Åòî òè ãî ìîòèâà.
Óáèëà ãî å çàðàäè ïàðè.

Êîëêî îòâðàòèòåëíî!
- Íå ïëà÷è. Ùå àíóëèðàìå çàâåùàíèåòî.

Òîâà íå ìå èíòåðåñóâà ñåãà.
Ñÿêàø ãî å óáèëà äâà ïúòè.

Õàéäå, õàéäå...
- Ìèñëåõ, ÷å âñå îùå ìå îáè÷à.

Íå çàñëóæàâàì òîâà.
- Áèëî å ìîìåíò íà ñëàáîñò.

Ïîë ùåøå äà ñå âúðíå ïðè òåá.
- Ìèñëèø ëè?

Çàòîâà ãî å óáèëà.
- Êàçâàø ãî ñàìî, çà äà ìå çàðàäâàø.

Òîëêîâà ñå ðàäâàì, ÷å ñè ñ ìåí.
- Äà, äà.

Ïîñëåäíîòî çàâåùàíèå íà Ïîë Äþïðå
õâúðëÿ âèíàòà âúðõó ìåä. ñåñòðà

Ìåä. ñåñòðà Äæèíà Áèàíêè
åäèíñòâåí íàñëåäíèê

Àôåðàòà Ïîë Äþïðå - íåïðåäóìèøëåíî
óáèéñòâî èëè ïåðôåêòíîòî ïðåñòúïëåíèå

Êàñèäè îáâèíÿâà... Òúìíè ñåíêè îêîëî
ðîìàíòè÷íàòà àôåðà íà ìåä. ñåñòðà

Ñúäèÿ-ñëåäîâàòåë Ãîäå
ðàçïèòâà Äæèíà Áèàíêè

Ìîëÿ, îñâîáîäåòå êîðèäîðà, ãîñïîäà.

Ñåäíåòå.

Âëåç.

Îáâèíÿåìàòà å òóê, ã-í Ñúäèÿ.
- Åäèí ìîìåíò.

Ìèñëèòå ëè, ÷å å âèíîâíà?
- Ïîíÿêîãà, äà.

Íî íå ñòå ñèãóðåí?

Âñå îùå íå ñúì ñè èçÿñíèë òîçè ñëó÷àé.
Íåùî íå å êàêòî òðÿáâà.

Èìà îáâèíåíèÿ, íî íå è óáåäåíîñò.
Ñòðàííî å, íàëè?

Çàùî ìå ãëåäàòå òàêà?

Çà åäèí ñúäèÿ-ñëåäîâàòåë...
- Ðàçáèðàì òå íàïúëíî, ìëàäè ïðèÿòåëþ.

Êàòî ñúäèÿ,
íå ìîãà äà áúäà ïðåäóáåäåí.

Íå ðàçäàâàì ïðàâîñúäèå,
àç ðàçñëåäâàì.

Íÿìà êàêâî äà âè ïîñúâåòâàì, îñâåí
äà íàêàðàòå êëèåíòêàòà ñè äà ðàçáåðå,

÷å å â íåèí èíòåðåñ äà ïðèçíàå.

Çà ìîìåíòà îòðè÷à âñè÷êî,
à äà îòðè÷àø âñè÷êî å ïðåêàëåíî.

Òàêîâà óïîðñòâî ìîæå äà îáúðêà
æóðèòî è êîãàòî çàñòàíå ïðåä òÿõ

íÿìà äà îáúðíàò âíèìàíèå
íà ñìåê÷àâàùèòå îáñòîÿòåëñòâà.

Àç ùå ïîåìà îòòóê.
Êàê ñå ÷óâñòâàòå? Íåðâíà ëè ñòå?

Ùå ìå çàòâîðè ëè?
- Áëàãîñêëîíåí å,

íî òðÿáâà äà êàæåòå èñòèíàòà.
- Íÿìàì íàìåðåíèå äà ëúæà.

Ã-í Ñúäèÿ.
- Çàïîâÿäàéòå.

Å, ñåãà ñòå áîãàòà.
Åäèíñòâåí íàñëåäíèê.

Ïîçäðàâëåíèÿ. Õîðàòà îò âàøàòà
ïðîôåñèÿ ÷åñòî ëè èìàò òàêúâ êúñìåò?

Ãðèæèòå ñå çà áîëåí, òîé óìèðà
è íîòàðèóñúò âè èçâèêâà.

Ãðèâíàòà ïðåäñòàâëÿâà
åäèí âèä ïðåäïëàùàíå, íàëè?

Íÿìà äà íàñòîÿâàòå ÷å ÷îâåê,
êîéòî âè å îñòàâèë áîãàòñòâî ñè,

íå å áèë â ñúñòîÿíèå
äà âè äàäå åäíà ãðèâíà.

Ã-í Äþïðå âè ïîäàðè òàçè ãðèâíà, íàëè?

Äà.

Òîâà ãî çíàåõ.
Íàïðàâèõ ñïðàâêà â áóòèê "Êàðòèå".

È, åñòåñòâåíî,
áÿõòå ëþáîâíèöà íà ã-í Äþïðå?

Íèêîãà íå ñúì áèëà íåãîâà ëþáîâíèöà.
- È íèêîãà íå âè å óõàæâàë?

Äà.
- Âñå ïàê âè å óõàæâàë.

È âè å äàë òîâà áèæó íàäÿâàéêè ñå,
÷å ùå ñå ïîäàäåòå íà óõàæâàíèÿòà ìó.

Âúçìîæíî å.
- Èìàøå ëè óñïåõ?

Íå.
- Òîãàâà çàùî å òîâà çàâåùàíèå?

Çà êîìïåíñàöèÿ?
Íàãðàäà çà öåëîìúäðèåòî?

Íèêîãà íå ìè å ãîâîðèë çà òîâà.
Íèêîãà.

Ñòðàííî.
Íàïèñàë å çàâåùàíèåòî ñè â ñðÿäà

è òðè äíè ïî-êúñíî å ïî÷èíàë.

Àêî áÿõòå íà ìîåòî ìÿñòî,
êàêâî ùÿõòå äà ñè ïîìèñëèòå çà òîâà?

Ùÿõ äà ðàçïèòàì ã-æà Äþïðå.

Ã-æà Äþïðå?
- Äà. Òÿ å ñìåíèëà àìïóëèòå.

Òîâà å íåëåïî.
- Àêî íå ñúì àç, òðÿáâà äà å áèëà òÿ.

Íî âèå íå ñòå áèëà ëþáîâíèöà
íà ñúïðóãà é, íàëè?

Íå.
- Òîãàâà çàùî äà ãî óáèâà?

Âèäÿõòå ëè ÿ äà ñìåíÿ àìïóëèòå?

Çàùî ÿ ïîäîçèðàòå?
Êàêâî äîêàçàòåëñòâî èìàòå?

Íå å ëè ñòðàííî, ÷å ñå âúðíà
òî÷íî êîãàòî ïðàâåõ èíæåêöèÿòà?

Íå å ëè ñòðàííî,
÷å âåäíàãà îòèäå êúì àìïóëàòà

âìåñòî äà ñå ïîãðèæè
çà óìèðàùèÿ ñè ñúïðóã?

Çíàåëà, ÷å àìïóëàòà ñúäúðæà Óìåðàí.
È àêî å çíàåëà...

Âàøàòà êëèåíòêà óâåäîìè ëè âè çà
íàìåðåíèåòî ñè äà îáâèíè ã-æà Äþïðå?

Íå.
- Ñèãóðíî å èñêàëà äà ìå èçíåíàäà.

Äîáðå... Ãîòîâà ëè ñòå äà ïðèåìåòå
îòãîâîðíîñòòà íà îáâèíåíèÿòà ñè?

Äà.
- Ìíîãî äîáðå. Ùå ãî îòáåëåæèì.

Ãîòîâ ëè ñòå?
"Îáâèíÿâàì ã-æà Äþïðå..."

Ëóäà ëè ñè? Èç÷àêàé äà ñå ïîÿâè,
òîãàâà ñòðåëÿé. Ùå èçïëàøèø äðóãèòå.

Òîâà íå ìè å ïúðâèÿ ëîâ íà ãëèãàí.
- Íå äóìàé! Òàêúâ õóáàâ åêçåìïëÿð.

Îòêúäå çíàåø? Íå ñè ãî âèäÿë.
- Èçáÿãà. Êàêâè ãè âúðøèø?

Èìàø ëèöåòî íà óáèåö.

Àìè òè, ìèñëèø ñè, ÷å íÿìàø ëèöåòî
íà óáèéöà? Àêî Ãîäå òå âèäåøå ñåãà,

ùåøå äà îñâîáîäè Äæèíà Áèàíêè
è äà òå îáâèíè â óáèéñòâî.

Àêî ìèñëèø, ÷å å çàáàâíî...

Ñëåä îáâèíåíèåòî,
êîåòî âíåñå ïðîòèâ òåá...

Êàêâî ðèñêóâàì ñ àäâîêàò êàòî òåá?
- Íèêîãà íå ñå çíàå.

Ìúæ, êîéòî îïðàâäà Àí Ñàáàòèå.
- Êîÿ Àí Ñàáàòèå?

Àí Ñàáàòèå íå óáè ëè ñúïðóãà ñè?
- Íî òÿ áåøå âèíîâíà.

Ïî-ëåñíî å äà îïðàâäàåø âèíîâåí
îòêîëêîòî íåâèíåí, âñåèçâåñòåí ôàêò å.

Çàùî ÿ ñïîìåíà?

Íå ñè ìíîãî ðàçãîâîðëèâ.

Àí Ñàáàòèå...
- Êàêâî çà íåÿ?

Êàêâî òå íàêàðà äà ìè ñïîìåíåø
Àí Ñàáàòèå?

Íåáëàãîäàðíèê! Çà ìåí Àí Ñàáàòèå
å ñïîìåí çà ëþáîâòà.

Êàêâî?
- Íå ñè ëè ñïîìíÿø ïúðâàòà íè ñðåùà?

Áåøå òî÷íî ñëåä êàòî ÿ îïðàâäàõà.
- Äà, ñåãà ñè ñïîìíÿì.

Âå÷åðÿõìå ñ ïðèÿòåëèòå òè...
- Äà, ïðè Ãàáðèåë.

Òî÷íî òàêà. Óõàæâà ìå
öÿëà âå÷åð. Ïî ñâîÿ ñè íà÷èí.

Ñïå÷åëè ìå êàòî ãîâîðåøå
ñàìî çà ñåáå ñè è çà íèùî äðóãî.

Èñêàøå äà ìå ñëèñàø è ãî íàïðàâè
êàòî ìè ðàçêàçà çà ïîäâèçèòå ñè.

Íå ñå õâàëÿ çà òàêèâà íåùà.
- Ñúäåáíèòå òè ïîäâèçè.

Äà îïðàâäàåø ã-æà Ñàáàòèå
ñëåä êàòî íàïðàâè ïúëíè ïðèçíàíèÿ

å èñòèíñêà ïðîÿâà íà óìåíèå.
- Íàèñòèíà.

Òîâà ìå êàðà äà ñå âúëíóâàì.
- Òîãàâà ìå ðàçâúëíóâà òâîÿ öèíèçúì.

Êîãàòî òè êàçàõ, ÷å òÿ å èçâúðøèëà
ïåðôåêòíîòî ïðåñòúïëåíèå, òè îòâúðíà:

àç èçâúðøèõ ïåðôåêòíîòî ïðåñòúïëåíèå
êàòî é îñèãóðèõ îïðàâäàíèå.

Ïîñëå ìè êàçà ïðåäè,
ïî âðåìåòî íà åäèí äðóã ñëó÷àé,

ñè óñïÿë äà îñúäèø íåâèíåí ÷îâåê
íà ìàêñèìàëíà ïðèñúäà.

Ìàêñèìàëíà ïðèñúäà?
- Áåøå ãðàæäàíñêî äåëî.

Òîâà å ðàçëè÷íî. Êîå äåëî áåøå?
- Äåëîòî Äåïðà.

Äà. Çàáàâíî äåëî.
- Äà, çà òåá.

Òðÿáâàøå äà îñúäÿò Äåïðà, çà äà ìîæå
êëèåíòúò òè äà âçåìå ïàðèòå è îáëàãèòå.

Õâàíà ñå çà Äåïðà,
çàùîòî áåøå ïëàòåæîñïîñîáåí,

à èñòèíñêèÿò âèíîâíèê, êîéòî òè
ïîçíàâàøå äîáðå, íÿìàøå è åäíî ñó.

Íÿêîé ñè Ôóðíå,
êîéòî âñå îùå å íà ñâîáîäà.

Êàêâà ïàìåò!
- Äà, ñëîíñêà.

Äåïðà áåøå îñúäåí íà 10 ãîäèíè çàòâîð
è ñå îáåñè â êèëèÿòà ñè.

Íå ìîæåõ äà ïðåäâèäÿ òîâà.
Çàùî ìè ãîâîðèø çà âñè÷êî òîâà?

Áåç ïðè÷èíà.
Íî ìåæäó íàñ êàçàíî,

äà ãîâîðèø íà äàìà çà òàêèâà íåùà
å êàòî äà èçêóøàâàø äÿâîëà.

Òîâà å ïîäòèêâàíå êúì óáèéñòâî.
Îñèãóðåíà áåçíàêàçàíîñò.

È âñè÷êî òîâà, ñàìî çà äà
ìå ñâàëèø. Íå å ëè òàêà?

Äà, õàðåñàõ òå, íî àêî ñè ìèñëèø,
÷å ãî íàïðàâèõ, ñàìî çà äà òå ñâàëÿ...

Ìíîãî äîáðå çíàåøå êàêâî ïðàâèø.
Ðàçáîéíèê.

Àêî áåøå îïðàâäàë íåâèíåí è îñúäèë
âèíîâåí, êàêâî ùåøå äà å èíòåðåñíîòî?

Íÿìàøå äà òè îáúðíà âíèìàíèå.
- Íå ñúì òàêîâà ÷óäîâèùå.

Íàïðîòèâ! Îáîæàâàì ÷óäîâèùàòà.
Èìàø äîêàçàòåëñòâîòî.

Êàêâî å ïðàâîñúäèåòî çà òåá?
Ñïîðò, êå÷, òåàòúð, øîó...

Íå, íèêîãà íå çàñòàâàì
ñðåùó óáåæäåíèÿòà ñè.

Äîñèåòî ïî äåëîòî íà Äåïðà ñúäúðæàøå
íÿêîé êðàéíî îáåçïîêîèòåëíè ôàêòè.

È àêî å èçáðàë äà ñå ñàìîóáèå...
- Íåâåðîÿòíî!

Òè ñè íåâåðîÿòåí.
Îáîæàâàì òå.

Ñàìî çàùîòî òè å áèëî óãîäíî
ñè ñå óáåäèë, ÷å å âèíîâåí.

Òðè ãîäèíè ïî-êúñíî ùå ñè âúîáðàçèø,
÷å Äæèíà Áèàíêè å áèëà ïðåñòúïíèöà.

Êàêâî?
Ïîâòîðè òîâà, êîåòî êàçà.

Êàêâî ñúì êàçàëà?
- Çà èäèîò ëè ìå ìèñëèø?

Ñêúïè, çàâúðòàø âñåêè
ðàçãîâîð îêîëî ñåáå ñè.

Çíà÷è òè ñè óáèëà ñúïðóãà ñè.

Ïîìèñëè.
Íå àç íàïðàâèõ èíæåêöèÿòà.

Óáèëà ñè ñúïðóãà ñè ÷ðåç çàìåñòíèê.

Ñêúïè, êàêúâòî ñè óìåí è ñõâàòëèâ,

àêî íàèñòèíà áÿõ óáèëà Ïîë,
âåäíàãà ùåøå äà ðàçáåðåø.

Ìðúñíèöà!
- Âåäíúæ äà êàæà èñòèíàòà.

Ìðúñíèöà!

Êàêâî èìà? Íå ìîæåø äà çàñïèø?
- Íå.

Çàùî?
- ×óäÿ ñå çàùî ñúïðóãúò òè òðÿáâàøå...

Ñêúïè...
- Íå äîêàòî ãîâîðÿ çà Ïîë.

Ïîêàæè ìàëêî óâàæåíèå.
- Óâàæåíèå...

Ìîæåøå äà òè ÿ ïîäàì.

Êàêâî èñêàø äà çíàåø çà ñúïðóãà ìè?

Çàùî òè áåøå äà ãî óáèâàø?
Áåøå ãëóïàâ õîä.

Ìîæåøå äà ñå ðàçâåäåòå.
- Òîé òî÷íî òîâà èñêàøå.

Ùÿõìå äà îòèäåì â Êîò ä'Àçóð, çà äà
óðåäèì ôîðìàëíîñòèòå îêîëî ðàçäÿëàòà.

Òîãàâà êàêâî?

Íå èñêàõ äà ìå èçìåñòè äðóãà. Òîâà
ìîìè÷å, êîåòî îòêðàäíà ñúïðóãà ìè.

Òîâà ñ Äæèíà áåøå ñåðèîçíî,
áåøå ëóä ïî íåÿ.

Ìîãëà ñè äà íàåìåø ÷àñòåí äåòåêòèâ

äà îòêðèå êúäå ñå ñðåùàò
è äà ãè õâàíåø â êðà÷êà.

Ïðåñòúïëåíèå îò ñòðàñò.
Ùÿõà äà òå îïðàâäàÿò.

Ëåñíî òè å äà ãî êàæåø!
Íå ìîãà äà çàñòðåëÿì ÷îâåê îò óïîð.

Íî Äæèíà íàñòîÿâà,
÷å ìåæäó íåÿ è Ïîë íÿìà íèùî.

Ëúæå.
- Ëúæå, ëúæå... òðÿáâà äà ñå äîêàæå.

Àìè çàâåùàíèåòî? Åäèíñòâåí íàñëåäíèê.
Òîâà íå ëè äîêàçàòåëñòâî?

Êàêâî?
Çíàåø çà çàâåùàíèåòî?

Áåøå ëåñíî äà ñå äîñåòÿ. Áåç íåãî...
- Áåç íåãî êàêâî?

Ïîë ìîæåøå îùå äà å æèâ.
Ìîæå áè.

Êàçà ëè òè, ÷å å ïðîìåíèë çàâåùàíèåòî?

Íå. Êàê áè ìîãúë, òîé íå çíàåøå?
- Êàê òàêà íå å çíàåë?

Î÷åâèäíî å.
- À òè îòêúäå çíàåøå çà íåãî?

Çíàåõ, çàùîòî...
- Çàùîòî êàêâî?

Çàùîòî àç ãî íàïèñàõ.
Ôàëøèâî å.

Êàêâî?
- ×åñòíà äóìà!

Òîãàâà êðàé ñ òåá.
Ôèëèå ùå ïîèñêà åêñïåðòèçà,

ùå ðàçïîçíàÿò ïî÷åðêà òè
è ùå òå ðàçêðèÿò.

Íå... íÿìà äà ðàçïîçíàÿò ìîÿ ïî÷åðê.

Ùå ïîìèñëÿò, ÷å å ïî÷åðêà íà Äæèíà.
- Ñåãà âå÷å íèùî íå ðàçáèðàì!

Íå ðàçáèðàø?
- Íå.

Èìèòèðàõ ïî÷åðêà íà Äæèíà.
- Êàêâî?

Ñìåñèõ ïî÷åðêà íà Äæèíà è Ïîë.
- Íî êàê?

Ïîäïèñàõ ñå èìèòèðàéêè Äæèíà.
È íå òÿ, à òè ùå ïîèñêàø åêñïåðòèçàòà.

Íî òîâà å ëóäîñò!
Êîé òè äàäå òàçè èäåÿ?

Òè, ñêúïè...
- Êàê òàêà, àç?

Ïîìíèø ëè ñòàòèÿòà êîÿòî
ïóáëèêóâà ïðåäè ãîäèíà?

Èçâåñòíàòà òè ñòàòèÿ...
- Íàïèñàõ ÿ, çà äà îñìåÿ åêñïåðòèòå.

Íàó÷èõ ÿ íàèçóñò. Ïî÷òè.
"Çà äà îáúðêàòå ãðàôîëîãà,

âìúêíåòå â ïî÷åðêà, êîéòî èñêàòå äà
èìèòèðàòå ÷àñòè îò ïî÷åðêà íà äðóã.

Åêñïåðòèòå ùå ïðèïèøàò ôàëøèôèêàöèÿòà
íà òîçè äðóã ÷îâåê,

òúé êàòî ãðàôîëîãèÿòà
íå å òî÷íà íàóêà."

Äîáðå ñúì ñè íàó÷èëà óðîêà.
Äîáðà ó÷åíè÷êà ñúì.

Òè ìå íàó÷è íà âñè÷êî.
- Òîâà ìå ïðàâè ïîäñòðåêàòåë.

Íÿìàõ òîâà ïðåäâèä!
Íå õâúðëÿì âèíàòà âúðõó òåá.

Çà êàêâà ìå èìàø? Àç ñúì ÷åñòíà æåíà.
- ×åñòíà æåíà! Íåâåðîÿòíî!

È íàèñòèíà ñè âÿðâà.
- Íå ñå íåðâèðàé!

Èìàì íóæäà äà ñå ðàçõîäÿ.
Äà ñå ðàçõîäÿ, çà äà ïîìèñëÿ.

Äà ñå ðàçõîäÿ,
çà äà ïðîÿñíÿ ãëàâàòà ñè.

Äÿâîëñêî!
Òè ñè äÿâîëñêî èç÷àäèå!

Íå ìîãà äà ðàáîòÿ â òàêèâà óñëîâèÿ.
- Ñêúïè, äîíåñè ìè åäíà ÷àøà óèñêè.

Ìúíè÷êà.
- Ìúíè÷êà, ìúíè÷êà...

Ìðúñíèöà.

Àìè ëåä?

Ëåä...

Èñêà ëåä...

Åòî.
- Áëàãîäàðÿ, ñêúïè.

Íå, íå. Ìèñëèø ñè, ÷å ñè ïîìèñëèëà
çà âñè÷êî è ñè îïëåñêàëà âñè÷êî.

Íå ðàç÷èòàé íà ìåí äà îñúäÿ íåâèíåí.
Ñúâåñòòà é å ÷èñòà.

Àìè çàâåùàíèåòî?
- Íåêà ïîëó÷è êàêâîòî é ñå ïîëàãà.

Ñëåä âñè÷êî, êîåòî òÿ íàïðàâè?
Íèêîãà, ÷óâàø ëè, íèêîãà!

Èëè òÿ èëè àç.
Çàåäíî ñìå â òîâà, ñêúïè.

Íå, ñêúïà, áåç ìåí.
Íÿìà äà òè áúäà ñúó÷àñòíèê.

Íÿìà äà ìå èçîñòàâèø. Íÿìàø ïðàâî.
- Èìàì ïðàâîòî è çàäúëæåíèåòî.

Ñêúïè... íå ìîæåø äà íàïðàâèø òîâà.
Ïðåäñòàâè ñè, ÷å ñúì îáèêíîâåí êëèåíò.

Ùå òè ðàçêàæà èñòîðèÿòà ñè,
ùå òè ïëàòÿ è ùå ñè ñâúðøèø ðàáîòàòà.

Ñàìî òîâà èñêàì.
- Ñåãà ñå îïèòâàø äà ìå êóïèø?

Çíàåø ëè êàêâî áîãàòñòâî å çàëîæåíî?
- Äà, çíàì.

Òîâà ñå íàðè÷à
ñìåê÷àâàùî îáñòîÿòåëñòâî.

À ëþáîâòà... òîâà íå å ëè
ñìåê÷àâàùî îáñòîÿòåëñòâî?

Ëþáîâòà êúì ïàðèòå.
- Çíàåø ëè êîãà ìè õðóìíà òàçè èäåÿ?

Íà ñóòðèíòà
ñëåä ïúðâàòà íè íîù çàåäíî.

Ïðèçíàâàì ñâîÿòà ïðåäíàìåðåíîñò.
Ïîìèñëèõ çà âñè÷êî, êîåòî ìè âíóøè...

Êîé, àç ëè?
- Äà. Çà âñè÷êî, êîåòî ìè âíóøè.

Çíàåõ, ÷å ñå õàðåñâàìå,
÷å ñå ðàçáèðàìå äîáðå...

Ïîìèñëèõ, ÷å çàåäíî...
Ùàñòèåòî òðÿáâà äà ñå çàñëóæè.

Çà äà áÿõ ùàñòëèâà,
òðÿáâàøå äà âúðíà ñâîáîäàòà ñè

è äà íå çàãóáÿ áîãàòñòâîòî.

Àêî ñè ìèñëèø,
÷å ñúì ãî óáèëà çà óäîâîëñòâèå...

Òðÿáâà äà ìè ïîâÿðâàø.
Ìèñëèø ëè, ÷å ëúæà?

Íèêîãà íå ñúì áèëà ïî-èñêðåíà.
Êúëíà ñå â ãðîáà íà...

Ìîëÿ òå, ñïðè,
íå çíàåø êàêâî ãîâîðèø.

Íÿìàì êàêâî äà êðèÿ.
Ãîâîðÿ îò äúíîòî íà ñúðöåòî ñè.

Ïîãëåäíè ìå. Êàæè ìè â ëèöåòî,
÷å íå ñúì æåíàòà íà æèâîòà òè.

×å íå ñìå ñúçäàäåíè åäèí çà äðóã.

Ëþáîâ ìîÿ, ñàìî òè ñè îò
çíà÷åíèå çà ìåí... ñàìî òè...

Íåîñïîðèìà.
- Êàêâî êàçà?

Íåîñïîðèìà.
- Êàêâî?

Íåîñïîðèìà. Çàùèòàòà íè
ùå áúäå íåîñïîðèìà, ùå âèäèø.

Òðÿáâàò íè äðåáíè ôàêòè...
Äðåáíè ôàêòè, êîèòî ùå ÿ î÷åðíÿò.

Ìàëêè ïîäðîáíîñòè,
êîèòî ùå âïå÷àòëÿò òåçè ãîñïîäà.

Êîè ãîñïîäà?
- Ñúäåáíèòå çàñåäàòåëè.

Âèæ ãî òîçè íåãîäíèê.

Îïèòâàì ñå äà ãî èçïðåâàðÿ,
à òîé óñêîðÿâà.

Óáèåö!
- Ìîëÿ òå, íå èçïîëçâàé òàçè äóìà.

Òàçè àôåðà ñå ðàçâè äîáðå.
Òîâà ñ èíæåêöèÿòà å íåîñïîðèìî.

Óìðÿë å, òðóïúò å òàì.
Ìîæåì äà ñè ïî÷èíåì è äà ïîìèñëèì.

Ñèãóðíî å çàêúñàë.
- Íàëè íÿìà äà ãî êà÷èø?

×àêàé, ùå âèäèø...

Îáè÷àì äà ðàçáèâàì íàäåæäè!

 íàøà ïîëçà å, ÷å ìîìè÷åòî îòðè÷à
äà å èìàëà âðúçêà ñúñ ñúïðóãà òè.

Àêî óñïåÿ äà äîêàæà,
÷å âðúçêàòà å ôàêò,

âñè÷êî, êîåòî êàæå âïîñëåäñòâèå
ùå çâó÷è ñúìíèòåëíî.

Òðÿáâàò íè ìàëêè äåòàéëè,
êîèòî ùå íàñòðîÿò æóðèòî ñðåùó íåÿ.

Ìàëêî êàìú÷å, êîåòî ùå ñïðå ìàøèíàòà.
Òîâà ùå å êðàÿò. ×óäåñíî å!

Ìàðæîðè
ëóêñîçíè àïàðòàìåíòè â ÷àñòíà êúùà

Ã-íå?
Êàêâî ìîãà äà íàïðàâÿ çà âàñ?

Êàê ìîãà äà âè ïîìîãíà?

Âîäÿ ðàçñëåäâàíå îêîëî ñìúðòòà
íà ã-í Äþïðå. Íàÿñíî ëè ñòå?

×åòà âåñòíèöèòå.
- Ïîçíàâàòå ëè æåðòâàòà?

Ïîçíàâàì òîëêîâà ìíîãî õîðà.
- Àç ñúùî.

Ïîçíàâàì ñå ëè÷íî ñ ã-í Ãîäå,
ñúäèÿ-ñëåäîâàòåëÿò.

Òîé ìå èçïðàòè äà âè ðàçïèòàì.

Å, çà ã-í Äþïðå?
- Òîé ìè áåøå ñòàð ïðèÿòåë.

Âñè÷êèòå ìè êëèåíòè ñà ìè ïðèÿòåëè.
Íåèçáåæíî å.

Ñàì ëè èäâàøå èëè ñ êîìïàíèÿ?
- Âèíàãè ñ êîìïàíèÿ.

Ñàìî äâîéêè ëè ïðèåìàòå?
- Ïî ïðèíöèï, äà...

Íî, àêî êëèåíò å â òðóäíà ñèòóàöèÿ,
îïèòâàìå ñå äà ìó ïîìîãíåì.

Òóê, â 16-òè àðîíäèñìàí,
òîâà íå å ïðîáëåì.

À ñúïðóãàòà ìó, ã-æà Äþïðå...
Ïîçíàâàòå ëè ÿ?

Íå, íèêîãà íå å èäâàë ñ íåÿ.
Äîðè ïðåäè ñâàòáàòà èì.

Ïîçíàâàòå ëè ìíîãî
îò ëþáîâíè÷êèòå ìó?

Íàêðàÿ áåøå óëåãíàë è âèíàãè
èäâàøå ñ åäíî è ñúùî ìîìè÷å.

Ìíîãî õóáàâà è ìíîãî ñäúðæàíà.
Ìíîãî ïî-ìëàäà îò íåãî, åñòåñòâåíî.

Ìíîãî ïî-ìëàäà?
- Ñ 20 ãîäèíè.

Èíà÷å íå áè áèëî òîëêîâà ïðèÿòíî.
- Êîÿ îò òÿõ å?

Òîâà íå ìè õàðåñâà...
Âúîáùå íå ìè õàðåñâà.

Ïèòàì âè, êîÿ îò òÿõ å?

Òîâà ùå ñè îñòàíå ìåæäó íàñ, íàëè?
Ìåòðå Êàñèäè ìè îáåùà.

Ïîçíàâàòå Ìåòðå Êàñèäè?
- Òîé ìè å àäâîêàò.

Òîé íå ìîæå äà âè îáåùàå íèùî,
ã-í Ãîäå å òîçè, êîéòî ðåøàâà.

Å, êîÿ å?

Íå ñúì âè êàçàëà íèùî.
- Ñèãóðíà ëè ñòå, ÷å Ìåòðå Êàñèäè

íå âè å ïîêàçâàë òàçè ñíèìêà?
- Çà êàêâà ìå âçåìàòå?

Ìíîãî äîáðå, ùå ñå îïèòàì
èìåòî âè äà íå áúäå ñïîìåíàòî.

Ã-í Ñúäèÿ.
Èíôîðìàöèÿòà ìè å òî÷íà.

Ïîêàçàíèÿòà íà ã-æà Ìàðæîðè
ãî ïîòâúðæäàâà.

Ìíîãî äîáðå ãî ðàçíèùèõòå.
Èçòî÷íèêúò âè å ìíîãî äîáúð.

Äà, ìîèòå êîìïëèìåíòè. Äîíîñíèê?
- Íå, ïðîñòî îïèò.

Ïîçíàâàì æåíèòå,
çíàì ñúùî è ïðàâèëíèòå àäðåñè.

È íèêîãà íå ñúì ñå ñúìíÿâàë,
÷å îáâèíÿåìàòà å âèíîâíà.

Åñòåñòâåíî. Íå çàùèòàâàòå íåÿ,
íî ïðåäñòàâåòå ñè îáðàòíàòà ñèòóàöèÿ.

Òîâà å íåìèñëèìî. Íå ïðèåìàì äåëî
ïðåäè äà ïðîó÷à âñè÷êè äåòàéëè.

Âèæäàòå ëè... â ñëó÷àé êàòî òîçè,
íå áèõ èñêàë äà èçîïà÷à èñòèíàòà.

Âñå ïàê, èñòèíàòà å åäèíñòâåíîòî ìè
ñðåäñòâî çà ñúùåñòâóâàíå.

Çíà÷è ÷åñòî âè ñå å íàëàãàëî
äà æèâååòå â íåìîòèÿ.

Íå ìè îáðúùàéòå âíèìàíèå,
ñàìî ñå øåãóâàì.

Äîáðå ëè ïðåêàðàõòå óèêåíäà?
- Äà, ÷óäåñíî.

Ñèãóðíî ñòå èìàë ïðèÿòåí ëîâ.
- Äà, çàùî?

Òàêà ñå ïîääúðæàòå âúâ ôîðìà, íàëè?
- Äà.

Ìåæäó äðóãîòî... Òóê èìàì
äâå ïèñìà íàïèñàíè îò ã-í Äþïðå.

Èñêàì äà ñå èçñëåäâà çàâåùàíèåòî.
Íå âè ëè ñå ñòðóâà ñòðàííî,

÷å çàâåùàíèåòî ìó å íàïèñàíî
ìàëêî ïðåäè ïðåñòúïëåíèåòî?

Ìèñëèòå, ÷å å ôàëøèâî?
- Íå çíàì, ïðîñòî ïðåäïîëàãàì.

È ìîëÿ îôèöèàëíî ïîäïèñúò íà ã-í Äþïðå
äà áúäå ñðàâíåí ñ òîçè íà Äæèíà Áèàíêè.

Ðàçáåðåòå ìå, èñêàì ïðèñúäàòà
äà å ÿñíà è íåäâóñìèñëåíà.

Àç ñúùî.
- Çíà÷è ñå ñúãëàñèõìå.

Íå ñå ëè áåçïîêîèòå,
÷å Ìåòðå Ôèëèå ùå ïîèñêà ñúùîòî?

Êàêâî èìàòå ïðåäâèä?
- ×å òîé ñúùî ùå ïîèñêà

èçñëåäâàíå íà ïîäïèñà íà ã-æà Äþïðå?
Äà êîâåì æåëÿçîòî, äîêàòî å ãîðåùî.

Äîíåñåòå ìè âúçìîæíî íàé-ñêîðî
ïîäïèñà íà ã-æà Äþïðå.

Ïîäïèñúò íà ã-æà Äþïðå?
- Çà äà ñìå êîðåêòíè.

Àêî ìèñëèòå, ÷å...
- Äà êàæåì óòðå,

êîãàòî äîéäåòå ñ êëèåíòêàòà ñè.
- Êàê òàêà, óòðå?

Ïîìîëèõ ÿ äà áúäå òóê â 10.
Íå çíàåõòå ëè?

Âÿðíî å, øåôå, ïðèçîâêàòà äîéäå,
êîãàòî áÿõòå â Ëèë.

Êàêâî ìè ïðè÷èíÿâàòå?
Îïèòâàòå ñå äà ìå õâàíåòå íåïîäãîòâåí?

Íÿìà äà âè äàì ïðè÷èíà äà ñå îïëà÷åòå

îò çàáàâÿíå â ðàçñëåäâàíåòî.
Òðÿáâà äà ñìå áúðçè, äðàãè.

Òðÿáâà äà ñå ïîãðèæèì
òîçè ñëó÷àé äà ïðèêëþ÷è áúðçî.

Ìíîãî äîáðå.
Äîâèæäàíå, ã-í Ñúäèÿ.

Äà. Èçâèíåòå ìå.
Òðÿáâà äà íàïðàâÿ âàæíî îáàæäàíå.

Äðúæòå òîâà.
Ùå ñå âèäèì â ãàðäåðîáíàòà.

Ïîáúðçàé, äðóæå, êëèåíòúò âè âè ÷àêà.
- Áëàãîäàðÿ.

Õåé, Êàñèäè!
Îòðàçÿâàíåòî â ïðåñàòà äîáðå ëè áåøå?

Äà, ìíîãî äîáðå.
Íå ñå îáàæäàé âñå îùå íà òâîÿ âåñòíèê.

Íàãëåö...
"Çàáàâÿíèÿ â ðàçñëåäâàíåòî..."

"Òðÿáâà äà ñìå áúðçè, äðàãè,
òðÿáâà äà ñìå áúðçè."

Âúðâè ïî äÿâîëèòå,
òè è òâîÿòà áúðçèíà!

Àëî?
Îáàæäà ñå Ìåòðå Êàñèäè.

Äàéòå ìè ãîñïîæàòà.
Èçëÿçëà å?

 êîëêî ÷àñà?
Íÿìà ëè äà ñå âúðíå çà âå÷åðÿ?

Êîãà ìîãà äà ÿ îòêðèÿ?
Íå çíàåòå ëè?

Àç ñúùî.
Æàëêî... áëàãîäàðÿ.

Áÿõòå ëè ëþáîâíèöà íà ã-í Äþïðå?

Áÿõòå ëè ëþáîâíèöà íà ã-í Äþïðå?

Âñå îùå îòðè÷àòå âñè÷êî.

Äðàãè Ìåòðå, ïðåäðè÷àì
ãîëÿì óñïåõ çà ïðèÿòåëÿ âè Êàñèäè,

êîãàòî îïèøå ïðåä æóðèòî, íîùèòå

êîèòî êëèåíòêàòà âè å ïðåêàðàëà â
èçòúêíàòèÿ áîðäåé íà ã-æà Ìàðæîðè.

Ïîêàçàíèÿ íà ñâîäíèê!
Ãàðàíòèðàì, ÷å...

Ïðèçíàâàì, âÿðíî å.
Áÿõ ëþáîâíèöà íà Ïîë Äþïðå.

Âèæäàòå ëè?
Âñå ïàê íå áåøå òîëêîâà òðóäíî.

Ñåãà ìè êàæåòå, çàùî áÿõòå òîëêîâà
óïîðèòà â îòðè÷àíåòî íà î÷åâèäíîòî?

Íå ñúì ñâèêíàëà
äà ìè çàäàâàò òàêèâà âúïðîñè.

Ñâèêíàëà ëè ñòå
äà âè îáâèíÿâàò â óáèéñòâî?

Íå ñúì óáèëà ã-í Äþïðå!

Êàêòî è íå áÿõòå íåãîâà ëþáîâíèöà?
Êàê î÷àêâàòå äà âè ïîâÿðâàì?

Êîãà ëúæåòå è êîãà êàçâàòå èñòèíàòà?
- Êëèåíòêàòà ìè èçëúãà ãëóïàâî...

Äà, ãëóïàâî. Àêî áåøå âèíîâíà,
ùåøå äà èçëúæå ïî-óìíî, íàëè?

Òâúðäå ñëîæíî çà æóðèòî.

Íÿìà äà îïðàâäàåòå êëèåíòêàòà ñè
ñ òàêúâ àðãóìåíò.

Îò êîëêî äúëãî âè óõàæâàøå ã-í Äþïðå?

Ìåñåö, ìåñåö è ïîëîâèíà...
- Êîãà âè äàäå ãðèâíàòà?

Ïðåäè 2 ìåñåöà.
- 2 ñåäìèöè ïî-ðàíî.

È îáè÷àõòå òîçè ìúæ,
êîéòî å áèë 20 ãîäèíè ïî-ñòàð îò âàñ?

Óñïîêîèòå ñå.

Èçâèíåòå ìå.

Äà ñå âúðíåì íà ïúòóâàíåòî ìó
íà þã ñ æåíà ìó.

Èñêàøå äà ÿ íàïóñíå
è äà óðåäÿò óñëîâèÿòà íà ðàçâîäà.

Äà... äîñåãà áÿõ ÷óâàë ñàìî
çà ñâàòáåíè ïúòåøåñòâèÿ,

íî ïúòåøåñòâèå çà ðàçâîä...

Íå çàìèíàâàø íà ïúòåøåñòâèå ñ íÿêîé,
êîéòî èñêàø äà íàïóñíåø.

Çàáðàâÿòå çà çàâåùàíèåòî.
- Òúêìî ùÿõ äà ãîâîðÿ çà íåãî.

Êîé áè èçáðàë æåíà, êîÿòî ìó å
áåçðàçëè÷íà çà åäèíñòâåí íàñëåäíèê?

Òîâà çàâåùàíèå å íåîñïîðèìî
äîêàçàòåëñòâî çà ëþáîâ.

Íåîñïîðèìî? Êàñèäè âå÷å ïîèñêà
åêñïåðòèçà íà ïî÷åðêà.

Òî÷íî òàêà.
Åêñïåðòèçà.

Òîâà äîêàçàòåëñòâî çà ëþáîâ
âñå îùå ëè å íåîñïîðèìî?

Êîé ùå ãàðàíòèðà, ÷å íå å ïîäïðàâåíî
è ÷å çàâåùàíèåòî íå å ôàëøèâî?

Íåîñïîðèìî, êàçâàòå?
Ôàëøèâî çàâåùàíèå, ñìåíåíè àìïóëè...

Âñè÷êî ñå âðúçâà.
Óáèéöàòà å äåéñòâàëà ïî ïëàí.

Íå çíàåõ çà çàâåùàíèåòî.
- Äà âè êàæà ëè çà ïðåñòúïëåíèåòî âè?

Íå ñúì óáèëà ã-í Äþïðå!
- Íå ñå íåðâèðàéòå òîëêîâà.

Õàðåñâàì âè ïîâå÷å,
êîãàòî ñòå ñïîêîéíà.

Ñëåäåòå ìèñúëòà ìè.

Êîãàòî ñòå îñúçíàëà,
÷å ã-í Äþïðå å ðåøèë äà âè íàïóñíå

è å çàìèíàë íà ïîìèðèòåëíî
ïúòåøåñòâèå ñúñ ñúïðóãàòà ñè,

è ÷å áîãàòñòâîòî ìó âè ñå èçïëúçâà,
ðåøèëà ñòå äà íå ãóáèòå ïîâå÷å âðåìå.

Çàïî÷íàëà ñòå äà ìèñëèòå áúðçî.

Âåäíàãà ñòå ôàëøèôèöèðàëà çàâåùàíèåòî
è ñòå óáèëà ëþáîâíèêà ñè,

ïî íà÷èí äîñòúïåí ñàìî çà åäíà
ìåäèöèíñêà ñåñòðà èëè äîêòîð.

Èçâúðøèëà ñòå ïåðôåêòíîòî
ïðåñòúïëåíèå.

Ïîìèñëèëà ñòå çà âñè÷êî...
çà âñè÷êî, îñâåí çà åäèí äåòàéë.

Ïî íÿêàêâà ñòðàííà ñëó÷àéíîñò,
ã-æà Äþïðå ñå âúðíàëà â 11 ÷àñà,

òî÷íî â ìîìåíòà,
â êîéòî ñòå ïðàâåëà èíæåêöèÿòà.

È ñ âúçõèòèòåëíî ïðèñúñòâèå íà äóõà

å âçåëà ñïðèíöîâêàòà,
ñïðèíöîâêàòà íà îáâèíåíèåòî.

Òàçè ñïðèíöîâêà, äðàãè ìè Ìåòðå,
ïðåäñòàâëÿâà íåîñïîðèìî äîêàçàòåëñòâî.

Âúçðàçÿâàì, ã-í Ñúäèÿ.
Òîâà å ïðîèçâîëíî ïðåäïîëîæåíèå.

Îñòàâåòå ìå äà äîâúðøà.

Òîâà ùÿõ äà âè êàæà,
àêî áÿõ Ìåòðå Êàñèäè.

À íåñúìíåíî òîâà ùå âè êàæå.

Âúçðàæåíèÿòà âè ùå áúäàò èãíîðèðàíè,
òðÿáâà äà êîíòðààòàêóâàòå.

Çàùîòî, êàêâèòî è äà ñà
ðåçóëòàòèòå îò åêñïåðòèçàòà,

÷îâåê êàòî Êàñèäè âèíàãè ùå ñå
âúçïîëçâà îò òÿõ, ìëàäè ìè ïðèÿòåëþ.

Êîëêîòî äî âàñ, çäðàâîñëîâíîòî âè
ñúñòîÿíèå íå îïðàâäàâà

îñòàâàíåòî âè â áîëíèöà, çàòîâà ñúì
çàäúëæåí äà ïîäïèøà çàïîâåäòà

çà ïðåõâúðëÿíåòî âè
â çàòâîðíè÷åñêè öåíòúð.

Íî...
- Ã-í Ñúäèÿ, íàäÿâàõ ñå...

Çà óñëîâíî îñâîáîæäàâàíå?
Ñ äîñèå êàòî âàøåòî?

Òîâà ùå äàäå íà Êàñèäè âúçìîæíîñò
äà ïîèñêà îñâîáîæäàâàíåòî ìè îò ñëó÷àÿ.

Òîâà ëè èñêàòå?

Áëàãîäàðÿ.

Ãîòîâà ñúì.
- Õàéäå, åëàòå.

Áúäåòå ñìåëà.
- Áëàãîäàðÿ.

Êúäå áåøå?
- Êàêâî ïðàâèø òóê?

11 ÷àñà å. Êúäå áåøå öÿë äåí?
Îáàæäàõ òè ñå òðè ïúòè. Êúäå? Êúäå?!

Êúäå, êúäå... êîëêî ñè íåðâåí.
- Èìà çà êàêâî. Êúäå áåøå?

Áÿõ íà êèíî?
- Îòíîâî. Òîâà òè å ìàíèÿ.

Ïðîäúëæàâàé, îáîæàâàì ñöåíèòå
íà ðåâíîñò. Êàêâà å òàçè èçëîæáà?

Äîêàòî ñå øëÿåøå, àç ðàáîòåõ çà òåá.

Çíàåø ëè, ÷å óòðå â 9
òðÿáâà äà ñè ïðè Ãîäå?

È êàêâî?
- Òðÿáâà äà ñå ïðèãîòâèø çà ðàçïèòà.

Âúíøíîñòòà òè å ìíîãî âàæíà,
íî íå òðÿáâà äà èçãëåæäà ïðåäíàìåðåíî.

Çà ÷îâåê êàòî Ãîäå, ùå íè òðÿáâà
åëåãàíòíîñò, íî áåç êîêåòñòâî.

×åðíî?
- Íå, íÿìà íóæäà äà ïðåóâåëè÷àâàìå.

Ïðåäïî÷èòàì ñèâî.
- Íå å ëè ìàëêî íàãëî çà âäîâèöà?

Íàïðîòèâ...
Ãîäå çíàå êîëêî ñòðóâà ìúêàòà òè.

Ðîêëÿòà òè òðÿáâà äà ãîâîðè çà
èñêðåíîñò, ñêðîìíîñò, äîñòîéíñòâî.

Äîñòîéíñòâî ñ óñìèâêà.
Íà êðàòêî, êàêòî èçãëåæäàø âèíàãè,

íî ïî-åñòåñòâåíî.
- Äîáðå.

Óìîðåíà ëè ñè, ñïè ëè òè ñå?
- Íèêîãà íå ñúì ñå ÷óâñòâàëà ïî-äîáðå.

Äîáðå. Òîãàâà åëà òóê.
Äà ðåïåòèðàìå.

Êúäå äà ñåäíåì?
Òóê ùå å óäîáíî.

Äîíåñè îíçè ñòîë.

Òîçè ïàê ìå íàáëþäàâà.

Ïàê ëè å òàì?
- Äà, îò äâå ãîäèíè.

Âåäíúæ ìå âèäÿ ãîëà
è îòòîãàâà ñå íàäÿâà íà áèñ.

Ãîðêèÿ äÿâîë èìà âêóñ.
Äîáðå, òè ñè òóê... Ãîäå å òóê...

À àç ñúì... íå, íå òóê.
Ùå òè îáÿñíÿ.

Íà Ãîäå íå ìó õàðåñâà, êîãàòî
àäâîêàòèòå âëèÿÿò íà êëèåíòèòå ñè.

Çàòîâà çàñòàíè ñ ëèöå êúì íåãî.

Ùå çàáåëåæèø,
÷å íÿìà äà ñåäíà âåäíàãà.

Ùå ñå ðàçõîäÿ ìàëêî.
È òîãàâà, â åäèí ìîìåíò...

Ìàëúê òðèê íà ïðîôåñèÿòà.
Âíèìàâàé...

Ãîäå ùå ñå îïèòà äà òå âêàðà â êàïàí.
- Äà ìå âêàðà â êàïàí?

Ñ êàêâî ïðàâî?
Àç èëè òÿ å âèíîâíàòà?

Ñêúïà...
- Èìàì ïðåäâèä, îôèöèàëíî.

Íå ñå èçíåðâÿé.
- Êàêâè ìåòîäè èçïîëçâàø!

Ñëóøàé, çàòîâà ñìå òóê.
Äîâåðè ìè ñå.

Èìà íÿêîé íåÿñíîòè â íàøàòà âåðñèÿ.
Ïðèìåðíî, Ãîäå ùå èñêà äà çíàå

òî÷íî êàêâî ñå å ñëó÷èëî
â íîùòà íà óáèéñòâîòî.

Íî òîâà å ñúâñåì ÿñíî!
- Ïî÷àêàé... Àç ñúì Ãîäå...

Íà 22-ðè îêòîìâðè...

âëÿçîõòå â ñòàÿòà

â 11 ÷àñà âå÷åðòà.
Áåøå ëè âêëþ÷åíà ëàìïàòà?

Äà, àç ÿ âêëþ÷èõ.
- È êàêâî âèäÿõòå?

Âèäÿõ Äæèíà äà èçëèçà îò ñòàÿòà.
Áåøå îáåçóìÿëà.

Íå êàçâàé, ÷å å áèëà îáåçóìÿëà.
- Äà êàæà, ÷å å áèëà ñïîêîéíà ëè?

Èç÷àêàé äîêàòî òå ïîïèòà.
Îòãîâàðÿé ñàìî êîãàòî òîé òå ïîïèòà.

Äà îïèòàìå ïàê. Êàê èçãëåæäàøå?
- Êàêâî äà îòãîâîðÿ?

Ïîìèñëè ìàëêî: àêî Äæèíà å
èçâúðøèëà õëàäíîêðúâíî ïðåñòúïëåíèå,

íÿìà ïðè÷èíà äà å îáåçóìÿëà.
Ïðåäñòàâè ñè êàêâî ìîæå äà å ïðàâåëà.

Îùå âåäíúæ.
Êàê èçãëåæäàøå?

Çà ìîìåíò èçãëåæäàøå ñïîêîéíà...
Ñúâñåì óðàâíîâåñåíà.

Ìíîãî äîáðå.
È êàêâî ñòàíà êîãàòî âè âèäÿ?

Êîãàòî ìå âèäÿ,
åñòåñòâåíî, ÷å ñå óïëàøè.

Íå å çëå, íî ñå îïèòàé
äà íå çâó÷èø ïðåäóáåäåíà.

Ïðåìàõíè òîâà "åñòåñòâåíî".

Áúäè íåïðåñòîðåíà. Îïèøè âñè÷êî,
êîåòî ñå å ñëó÷èëî, áåçïðèñòðàñòíî.

"Êîãàòî ìå âèäÿ ñå óïëàøè".

Äà îïèòàìå îòíîâî.
Êàê èçãëåæäàøå?

Îòíà÷àëî èçãëåæäàøå ñïîêîéíà...
çà åäèí ìîìåíò... ñúâñåì óðàâíîâåñåíà.

Îáè÷àõòå ã-í Äþïðå.

Àìè òîé? Îáè÷àøå ëè âè?
- Îòíà÷àëîòî, äà.

Íå, áåç îãðàíè÷åíèÿ.
Âèíàãè òå å îáè÷àë äî ñàìèÿ êðàé.

Íî äîêàçàõà, ÷å íå ìè å áèë âåðåí.
- Ìîæå äà å íåâåðåí è äà òå å îáè÷àë.

Òè ñè èíòåëèãåíòíà æåíà.
Íå áúðçàé, îáìèñëè âúïðîñà

è ïðîñòî êàæè:
âèíàãè ùåøå äà ñå âúðíå ïðè ìåí.

Êàêâî èìà? Êàêâî ïðàâèø?
- Îáóâêèòå ìå óáèâàò.

Òîãàâà ãè ñâàëè. Àêî íå ñìå ñåðèîçíè,
ïî-äîáðå äà íå ãî ïðàâèì.

Äîáðå, äà ïîâòîðèì.

Âèå îáè÷àõòå ã-í Äþïðå.

Àìè òîé? Îáè÷àøå ëè âè?
- Âèíàãè ùåøå äà ñå âúðíå ïðè ìåí.

Íå, íå òîëêîâà àãðåñèâíî. Âèíàãè ñè
áèëà ðàçáðàíà è îòçèâ÷èâà ñúïðóãà.

񈐈 ֌:
âèíàãè ùåøå äà ñå âúðíå ïðè ìåí.

Ñÿêàø ñè ñå ïðèìèðèëà
è ñè ùÿëà äà ìó ïðîñòèø êàòî íà äåòå.

Îïèòàé ñå äà ïîêëàòèø ãëàâà ìàëêî.
"Âèíàãè ùåøå äà ñå âúðíå ïðè ìåí".

Âèíàãè ùåøå äà ñå âúðíå ïðè ìåí.
- "Ùåøå äà ñå âúðíå". Çâó÷è ôàëøèâî.

Âèíàãè ùåøå äà ñå âúðíå ïðè ìåí.
Äà âúðâè ïî äÿâîëèòå!

Äîñòàòú÷íî! Ìèíàâà ïîëóíîù,
à â 9 òðÿáâà äà ñìå ïðè Ãîäå.

񈐈 ֌...

È ùÿõòå äà ìó ïðîñòèòå?
- Çàìèíàõìå íà ïúòåøåñòâèå íà þã.

Âèíàãè íà þã!
- Íå òîëêîâà òðèóìôàëíî.

"Çàìèíàõìå íà ïúòåøåñòâèå íà þã".
Ñàìî òîâà.

È îùå íåùî: èçíåâåðÿâàëà ëè ñòå ìó?
- Àç? Íå, íèêîãà, íà ìúæ êàòî íåãî...

Ëúæêèíÿ! Ìðúñíà ëúæêèíÿ!
- Êàêâî òå ïðèõâàíà?

Êîé ïèòà, òè èëè Ãîäå?
- È äâàìàòà!

Öÿë Ïàðèæ çíàå, ÷å ñè ìó èçíåâåðÿâàëà.
Îáùåñòâåíî äîñòîÿíèå å.

È òè ñúùî ãî âÿðâàø?
- Äà, âÿðâàì ãî.

Äà, âÿðâàì ãî.
- Êîëêî íàèâíè ñà ìúæåòå.

Îùå âåäíúæ.
Èçíåâåðÿâàëà ëè ñòå ìó?

Äà, íî òîé íå çíàåøå.
Íå èñêàõ äà ãî íàðàíÿ.

Íå, íå, íå...
Íå îòãîâàðÿé.

Ïîãëåäíè ãî íåâèííî, èñêðåíî.
Èçíåâåðèëà ñè ìó, î÷åâèäíî å.

Íî Ãîäå å ãàëàíòåí ìúæ
è íÿìà äà íàñòîÿâà.

È òàêà...
Èçíåâåðÿâàëà ëè ñòå ìó?

Öÿëà íîù ëè ùå ãîâîðèì çà òîâà?
- Äà!

Óòðå ùå òå ðàçïèòà îñíîâíî.
Åòî òè åäèí íåðàçðåøèì âúïðîñ:

Çàùî ñè îòèøëà êúì àìïóëàòà âìåñòî
äà ñå ïðèòå÷åø íà ïîìîù íà ñúïðóãà ñè?

Çàùî äà ïîìàãàì íà ñúïðóãà ñè,
íå áåøå â ìîé èíòåðåñ?

Î÷åâèäíî, èíæåêöèÿòà
âå÷å å áèëà íàïðàâåíà...

Î÷åâèäíî.
- Äîáðå, ñåãà ãîâîðè Ãîäå.

Çíà÷è ñòå çíàåëà,
÷å èíæåêöèÿòà å ñìúðòîíîñíà?

Îòêúäå çíàåõòå?
- Îìðúçíà ìè.

Ùå îáúðíå ëè òîëêîâà âíèìàíèå
íà ñöåíà ïðîäúëæèëà åäíà ìèíóòà?

Íå ñå çàáëóæäàâàé,
ùå ÿ äèñåêòèðà ñ ÷àñîâå.

Ùå óñóêâà è èçâúðòà òàçè ñöåíà
äîêàòî íèêîé íå áè ìîãúë äà ÿ ðàçáåðå.

Àêî çíàåõ, íÿìàøå äà äîêîñíà òàçè
àìïóëà. Ïîñòàðàëà ñúì ñå ïðåêàëåíî.

Å, ñëåäâàùèÿ ïúò...
- Êàê òàêà ñëåäâàùèÿ ïúò?

Ðàçáèðàø ìå...

Êîãàòî ñå ñòèãíå äî òàçè ÷àñò,
êîÿòî ùå òè å òðóäíà çà ñïðàâÿíå,

îñòàâè âñè÷êî íà ìåí.
Ùå ñå íàìåñÿ è ùå êàæà íà Ãîäå...

Íå, äðàãè Ìåòðå, íå êàçâàéòå íèùî.
Ùå ïëåäèðàòå ïî-êúñíî.

Äà íå ñå îòäàëå÷àâàìå îò ôàêòèòå.
Êðàêà íà çåìÿòà è çåìÿ ïîä êðàêàòà.

Ìíîãî äîáðå.

Àêî ïúòåøåñòâèåòî âè íà þã å áèëî,
êàêòî êàçâàòå, ïîìèðèòåëíî ïúòóâàíå,

òîãàâà Äæèíà Áèàíêè
î÷åâèäíî å ùÿëà äà çàãóáè âñè÷êî.

Ìîæå äà òåîðåòèçèðàìå ïî òîâà,
íî íå å óñòàíîâåíî êàòî ôàêò.

Íå çà ïðúâ ïúò êëèåíòêàòà ìè ñå å
ïîìèðÿâàëà òàêà ñúñ ñúïðóãà ñè.

Ñëó÷âàëî ñå å ïðåäè.
- Âñåêè ïúò ùîì èñêàøå äà ñå ñäîáðèì.

Èçãëåæäà, ÷å áðàêúò âè ñå å ðàçïàäàë.

Ðàçïàäàë, ðàçïàäàë...
- Äà êàæåì, ÷å íå å áèë ñòàáèëåí.

À âèå?
Èçíåâåðÿâàëà ëè ñòå ìó?

Ðàçáèðàì.

Ã-æà Äþïðå å èçïèòâàëà ñèëíà îáè÷
êúì ñúïðóãà ñè,

òúé êàòî å òúðïÿëà èçíåâåðèòå ìó.
- Àìè òîé? Îáè÷àë ëè ÿ?

Ðàçáðàõòå ëè âúïðîñà?
Òîé îáè÷àøå ëè âè?

Âèíàãè ùåøå äà ñå âúðíå ïðè ìåí.
- Íå ñúì ÿ êàðàë äà ãî êàçâà.

Ïðèçíàéòå, ã-í Ñúäèÿ,
òîçè ñëó÷àé å èçêëþ÷èòåëíî ÿñåí.

Çà âàñ è Ìåòðå Ôèëèå, äà.

Íà âàñ âè å ïîçâîëåíî
äà ñìåíèòå ñòðàíèòå,

íî àç âèíàãè ùå ñúì ìåæäó âàñ.
Îïèòâàéêè ñå äà ðàçîáëè÷à êîé?

Èñòèíàòà. Ãîëÿì ïðåòåíäåíò
å èñòèíàòà. Ïîòàéíî ìàëêî íåùî.

Îáâèíåíèåòî íå å ïî ìîÿòà ÷àñò,
íî îòêðîâåíî... èñòèíàòà áèå íà î÷è.

Çà äà íè çàñëåïè.
- Íå, çà äà íè ïîìîãíå äà âèäèì ÿñíî.

Âñå ïàê, ãîñïîæî, ìîìè÷åòî
ñå å äúðæàëî êàòî ãëóïà÷êà.

Íå å ëè òàêà? Äà ïðåäïîëîæèì
è èìàì ïðåäâèä äà ïðåäïîëîæèì,

÷å ñòå ðåøèëà äà óáèåòå ñúïðóãà ñè.
Ñëó÷âà ñå ïîñòîÿííî.

Ùå ãî íàïðàâèòå ëè êàòî íåÿ?
- Êàê äà îòãîâîðÿ íà òîâà?

Íå ñòå ëè èçóìåíà, êàòî ìåí,
îò áðîÿ íåâåðîÿòíè èíöèäåíòè

ðàçâèëè ñå ïðîòèâ ã-öà Äæèíà Áèàíêè?
È íàé-âå÷å ïúðâèÿò èíöèäåíò: àìïóëàòà.

Çàùî å èìàëî
ñàìî åäíà àìïóëà â êóòèÿòà?

Íå ïîãëåäíàõ â êóòèÿòà.
- Ñÿêàø å áèëà ðúêîâîäåíà.

Ïðåç îíàçè íîù íà âðúùàíå
îò êèíîòî ñå îòáèõ äî àïòåêàðÿ

äà êóïÿ íîâ ïàêåò àìïóëè.
- Ìíîãî áëàãîðàçóìíî.

Äîðè è òîâà çàáàâÿíå íå âè å ïîïðå÷èëî
äà ñå âúðíåòå âêúùè òî÷íî â 11 ÷àñà,

â ìîìåíòà íà ïðèëàãàíåòî
íà èíæåêöèÿòà.

Ëîø êúñìåò, à? Àêî ñå áÿõòå
âúðíàëà 10 ñåêóíäè ïî-ðàíî...

Êàê ìîæåõ äà ãî ïðåäâèäÿ?
Áåøå èíöèäåíò.

Òîâà êàçàõ: èíöèäåíò... âòîðèÿò.
È âñè÷êèòå ñà ñÿêàø óìèøëåíè.

È ñåãà, ïîñëåäíèÿò èíöèäåíò.
Êàêâî ñå ñëó÷âà ñëåä òîâà?

Ñ ÷óäíà ïðîíèöàòåëíîñò ðàçáèðàòå çà
ñåêóíäà, ÷å å èçâúðøåíî ïðåñòúïëåíèå.

Íåâåðîÿòíî!
Ìîæåõòå, êàòî âñè÷êè îñòàíàëè,

êàòî ä-ð Ìåðìå, ïðèìåðíî,
äà ïîìèñëèòå, ÷å å áèë ñúðäå÷åí óäàð.

È íå ñàìî ïðåäïîëàãàòå,
÷å å áèëî ïðåñòúïëåíèå,

íî è íà÷èíà ïî êîéòî å èçâúðøåíî.

Íåâåðîÿòíî!
- Ïðåä÷óâñòâèÿòà ñúùåñòâóâàò, íàëè?

Èìàéêè ïðåäâèä ïîâåäåíèåòî
íà îáâèíÿåìàòà...

Ìîëÿ âè ñå...

È òàêà... Êàêâî áåøå ïîâåäåíèåòî
íà Äæèíà Áèàíêè â òîçè ìîìåíò?

Çà ìîìåíò èçãëåæäàøå ñïîêîéíà...
Ñúâñåì óðàâíîâåñåíà.

Êîãàòî ìå âèäÿ ñå óïëàøè.
- È èçâåäíúæ âè å ïðîáëåñíàëî.

Ðàçáðàëà ñòå âñè÷êî.
Ðàçáðàëà ñòå, ÷å å ïîäìåíèëà àìïóëèòå,

çà äà ïðîâîêèðà ñúðäå÷åí óäàð
è ñ íåâåðîÿòíî ñúñòîÿíèå íà äóõà

ñòå ñå äîáðàëà äî èíêðèìèíèðàùîòî
äîêàçàòåëñòâî, àìïóëàòà.

Íå, äåéñòâàõ áåç äà ìèñëÿ...

Èíà÷å ïúðâî ùÿõòå äà ñå
ïîãðèæèòå çà ñúïðóãà ñè.

Íî ä-ð Ìåðìå âå÷å áåøå ïîâèêàí...
- Êàêòî è Ìåòðå Êàñèäè.

Íî àç áÿõ ïðèÿòåë è àäâîêàò
íà ñåìåéñòâî Äþïðå.

Åñòåñòâåíî å...
- Íàïúëíî åñòåñòâåíî.

Êîãàòî ÷îâåê å â àãîíèÿ, âèíàãè ñå
îáàæäàìå íà àäâîêàòà ìó çà ïîìîù.

Òîâà å âñåèçâåñòíî. Îñâåí òîâà,
ã-æà Äþïðå å èìàëà ïðåä÷óâñòâèå,

÷å ùå èìà íóæäà îò óñëóãèòå âè.
- Êàê òàêà?

Äà ÿ çàùèòàâàòå.
- Çíà÷è ã-æà Äþïðå èìà íóæäà îò çàùèòà?

Ìîëÿ âè, ã-í Ñúäèÿ, èçïúëíåòå
äúëãà ñè. Ïîåìåòå îòãîâîðíîñò.

Îáâèíåòå êëèåíòêàòà ìè
è îñâîáîäåòå íåçàáàâíî Äæèíà Áèàíêè.

Âñå îùå íå ñìå ñòèãíàëè òîçè åòàï.
- Íàïðîòèâ, îò ïúðâèÿ äåí.

Îò ñàìîòî íà÷àëî ñìÿòàòå ã-öà Áèàíêè
çà íåâèííà, òîðìîçåíà æåíà,

à ìîÿòà êëèåíòêà
çà áåçñêðóïóëíà îòðîâèòåëêà.

Äàâàéòå, íàïðàâåòå êàêâîòî
èñêàòå äà íàïðàâèòå.

Îáâèíåòå íè
è àç ùå ÿ çàùèòàâàì â ñúäà.

Õàéäå, îáâèíåòå ã-æà Äþïðå.
Íå ñå òðåâîæè, íÿìà äà ãî íàïðàâè.

Íå îáâèíÿâàì íèêîãî, àç ðàçñëåäâàì.

Âå÷å èìàòå èçâúðøèòåëÿ,
êàêâî ïîâå÷å èñêàòå?

Èìàì èçâúðøèòåëÿ, äà,
íî êîÿ îò òÿõ å?

Êàêâî ñå å ñëó÷èëî?
Âëåç, ñàì ñúì.

Êàêâî ñòàâà?
- Íå ìîãà ïîâå÷å òàêà.

Íå ìîãà...
- Êàêâî òå òðåâîæè, ìîÿ Êàòðèí?

Ìàëêàòà ìè Êàòðèí...
Ìàëêàòà ìè Êàò.

Ãîäå...
- Êàêâî çà Ãîäå?

Ùå ìå àðåñòóâà, íàëè?
- Çàùî ìèñëèø òàêà?

Íå çíàì...
- Íî àç ñúì òóê.

Íÿìàø ëè ìè äîâåðèå?
Ïîãëåäíè ìå, Êàòðèí.

Íÿìàø ëè ìè äîâåðèå?
- Äà, íî... òîçè ðàçïèò...

Òîâà óñåùàíå, ÷å íå ïîâÿðâà
è íà åäíà ìîÿ äóìà, óæàñíî å.

Ñêúïè, ñòðàõóâàì ñå.
- Îò êàêâî?

Èìàì ÷óâñòâîòî, ÷å ñúì íà ìóøêà...
Íå, íå, Ãîäå âå÷å ìå å îñúäèë.

Êðàé ñ ìåí!
- Íî òîé íÿìà íèêàêâî äîêàçàòåëñòâî.

È òîíúò íà ãëàñà ìó òàçè ñóòðèí...

Ñèãóðíî ìðàçè æåíèòå.
Æàë ìè å çà íåãîâàòà.

Òîé å åðãåí.
- Âèæäàø ëè? Íå å íîðìàëåí.

Òîé å ñúäèÿ-ñëåäîâàòåë,
âçèìà âñè÷êî íà ñåðèîçíî.

Íå, ìðàçè ìå.
- Íå òå ìðàçè.

Òîãàâà çàùî íå å áåçïðèñòðàñòåí?
Êàêâî ñúì ìó íàïðàâèëà?

Íèùî, íî òîé å èçòúêàí îò ñúìíåíèÿ.

Íÿìà äîâåðèå íèòî íà ñåáå ñè
íèòî íà äðóãèòå.

×åñòåí å...
- Òîãàâà íÿìà íà êàêâî äà ñå íàäÿâàì.

Òðÿáâà äà ñå îòêàæåì.
- Íå, òâúðäå êúñíî å.

Íàïðîòèâ, òðÿáâà äà ñòèãíåì äî êðàÿ.
È ùå ñïå÷åëèì, çàùîòî ñìå ïî-ñèëíè.

Ëåñíî òè å äà ãî êàæåø... äà òå
òðåòèðàò êàòî ïðåñòúïíèê å óíèçèòåëíî.

Íÿìà äà ñå ïðåäàäåø
ñàìî çàùîòî Ãîäå å óñúðäåí.

Êàêúâ å òîçè Ãîäå?
Íå å âñåìîãúù,

ïðîñòî ñè ãî ïðåäñòàâè òàêà.
Ïðåäñòàâè ñè ãî ðàçëè÷íî.

Êàòî òå ðàçïèòâà ïàê ïðåäñòàâè ñè
êàê õîäè íà ðàáîòà ñ ìåòðîòî.

È òî ñ âòîðà êëàñà.
Îñâåí òîâà, æèâåå íà óëèöà Ìàðêàäå.

Äà ñå ñòðàõóâàø îò ìúæ,
êîéòî ïúòóâà ñ ìåòðîòî

è æèâåå íà óëèöà Ìàðêàäå å íåëåïî.

Èìàì ïðèÿòåë â Äúðæàâíèÿ ñúâåò,
ìîæå äà ñå íàìåñè.

Íå ñòàâàé ãëóïàâà.
Èìàø íóæäà äà ñå ðàçñååø.

Ùå îòèäåì íà ñêè,
ùå çàáðàâèì âñè÷êî è êîãàòî ñå âúðíåì

Ãîäå íÿìà äà òå ïëàøè òîëêîâà.
Íåêà ðàáîòè çà íàñ.

È îòêðèòèÿòà ìó ùå áúäàò â íàøà ïîëçà.

Íå ÷åòåòå òàçè ãëóïîñò,
íå å îò çíà÷åíèå.

Ïðî÷åòåòå ñàìî çàêëþ÷åíèåòî.
Òðèìàòà åêñïåðòè ñà åäèíîäóøíè.

Ìíåíèåòî èì å,
÷å çàâåùàíèåòî å ôàëøèâî

è å áèëî ôàëøèôèöèðàíî
îò ðúêàòà íà êëèåíòêàòà âè.

Êàñèäè íàÿñíî ëè å?
- Íå ìîæàõ äà ñå ñâúðæà ñ íåãî.

Íàïóñíàë å Ïàðèæ,
çà äà ñå âïóñíå â çèìíè ñïîðòîâå.

È ïîìíåòå äóìàòà ìè,
ùå ñå âúðíå áåç íèòî åäíà ôðàêòóðà.

Åòî.
Ñëîæåòå òîâà â äîñèåòî.

Òÿ áåøå èíòðèãàíòêà.
Ìåäèöèíñêà ñåñòðà, ìîëÿ âè ñå!

Òàçè ëè÷íîñò íå îáè÷àøå ñèíà ìè.
Îáè÷àøå ñàìî ïàðèòå ìó.

Íå áåøå èíòðèãàíòêà.
Ìàéêà ìè å ïðåóâåëè÷èëà ìàëêî.

Äæèíà å íåâåðîÿòíî ìîìè÷å.
- Êàêâî èìàòå ïðåäâèä?

Íåñïîñîáíà íà çëè èäåè
è íàïúëíî íååãîèñòè÷íà.

Òÿ å ìàëêî ïîòàéíà è äîðè ñðàìåæëèâà.

Çàùî âè íàïóñíà?
- Íå ìå å íàïóñêàëà.

Íî ìàéêà âè...
- Äà, ìàéêà ìè ñàìà óðåäè íåùàòà.

Íå, êîãàòî é êàçàõ,
÷å âúçíàìåðÿâàì...

äà ñå îæåíÿ çà Äæèíà, ìàéêà ìè
"ñëîæè âñè÷êî â ïðàâèÿ ïúò".

Ïðåäóïðåäè ñåìåéñòâîòî...
Áåçñìúðòíà èñòîðèÿ.

Ñïîìåíàâàëà ëè âè å
çà âðúçêàòà é ñ ã-í Äþïðå?

Ïî÷òè.
Íå îáè÷àøå äà ãîâîðè çà òàêèâà íåùà.

Ïðîñòî íàìåêíà, ÷å ùå íàïóñíå ðàáîòà
è ÷å ùå èìà ìíîãî ïàðè.

Íî, çíàåòå, âñè÷êè êàçâàìå òîâà.
- Âå÷åðòà íà 22 Îêòîìâðè...

Êàêâî çà íåÿ?
- Êàêâî ñå ñëó÷è òîãàâà?

Ã-íà êàçà, ÷å ìîãà äà ñè ëÿãàì.
Îòèäîõ â ñòàÿòà ñè êàêòî îáèêíîâåíî

è ãî îñòàâèõ ñ ìåäèöèíñêàòà ñåñòðà.
Ìàëêî ïî-êúñíî, âñå îùå íå áÿõ çàñïàë,

÷óõ êàê ñïèðà êîëà,
ñëåä òîâà íÿêîé ïîçâúíÿ.

Ïîïèòàõ ñå: "êàêâî ñòàâà?"
Çàòîâà ñëÿçîõ äîëó è...

Âèäÿõ ìàäàì...
ìàäàì è ã-í Êàñèäè...

ïðåãðúùàõà ñå... è íå ñàìî.

È íå ñàìî?
- Êà÷èõ ñå îáðàòíî. Âñè÷êî òîâà...

 êîëêî ÷àñà ñå ñëó÷è òîâà?
- Ãîñïîäèíúò áåøå îùå òîïúë.

Íà âå÷åðòà íà 22-ðè Îêòîìâðè,
íîùòà íà ñìúðòòà íà ã-í Äþïðå,

çàáåëÿçàõòå ëè íåùî?
- Íå, íèùî. Çíàåòå...

22-ðè Îêòîìâðè...

Íå, íå âèäÿõ íèùî.
Èíà÷å ùÿõ äà âè êàæà.

Îáèêàëÿõ èç êâàðòàëà, êàêòî îáèêíîâåíî.
Íÿìàøå íèùî çà äîêëàäâàíå.

Ìåòðå Êàñèäè èçó÷àâà îòáëèçî
äîñèåòî íà Êàòðèí Äþïðå

Å, ã-í Ñúäèÿ... Êàêâî ùå êàæåòå?
- Ìîæå ëè äà ãî çàäúðæà?

Ðàçáèðà ñå. Ïîòâúðæäàâà
ïîêàçàíèÿòà íà øåôà íà õîòåëà.

Áåç ñúìíåíèå. Åòî.
Ñëîæåòå òîâà â äîñèåòî.

À òîâà êàêâî å?
- ×åòåòå, ã-í ñúäèÿ. Ìíîãî å âàæíî.

Íàìåðèõ ñòàòèÿ íàïèñàíà îò Êàñèäè

ïðåäè îêîëî ãîäèíà
çà ôàëøèôèöèðàíåòî íà ïî÷åðöè.

È àêî ìîãà äà äîêàæà,
÷å òÿ ìó å áèëà ëþáîâíèöà

ïðåäè ñìúðòòà íà ñúïðóãà é...
- Òîâà íå äîêàçâà íèùî.

Âñè÷êî å â äîñèåòî. Äþïðå óìèðà
ïðè ïîçíàòèòå íè îáñòîÿòåëñòâà.

Êàêâî ïðàâè òÿ?
Îáàæäà ñå íà ëþáîâíèêà ñè.

Êàñèäè î÷àêâà òîâà îáàæäàíå, çàùîòî
çíàå, äà, çíàåë å, ÷å òàçè âå÷åð...

Èäâà. Èç÷àêâàò âñè÷êè äà ñè òðúãíàò
è öÿëà íîù ñå ïðèãîòâÿò çà ñëó÷àÿ.

Òÿ ñå ïðåñòðóâà íà æåðòâà,
îáàæäà ñå íà ïðîêóðîðà

è èçîáðåòàòåëíî óëè÷àâà íåâèííà æåíà.
Å, ã-í ñúäèÿ?

Ìåõàíèçìúò íà ôàëøèôèêàöèÿòà
å îáÿñíåí ïîäðîáíî.

Ã-æà Äþïðå å ïîäïðàâèëà ïîäïèñà
èìèòèðàéêè ïî÷åðêà íà êëèåíòêàòà ìè.

Àêî ðàçáèðàì äîáðå,
èñêàòå êîíòðà-åêñïåðòèçà.

Àìè, àç ñúùî.
- Ùå äåìîíñòðèðàì,

÷óõòå ëè, ùå äåìîíñòðèðàì,
÷å Êàñèäè å íåèí ñúó÷àñòíèê.

Âíèìàâàéòå.
Ñòúïâàòå íà õëúçãàâ òåðåí.

Çà äà ïðåäñòàâèòå òàêîâà îáâèíåíèå
ïðåä ñúäåáíèòå çàñåäàòåëè

ùå òðÿáâà äà èìàòå òâúðäè óëèêè.
Êàñèäè å êîñòåëèâ îðåõ.

Ïîãðèæè ñå çà áàãàæà.
Àç ùå âçåìà òàêñè, îñòàâÿì òè êîëàòà.

Íå áèâà äà íè âèæäàò çàåäíî,
îñîáåíî ñëåä òàçè ñòàòèÿ.

Äà òðúãâàìå.

Çäðàâåé.

Äîáðå ëè ñè ïî÷èíàõòå, øåôå?
- Íå áåøå çëå.

Íî ñòå ïðåñèïíàë.
- Ëè÷è ëè ñè?

Äà. Èçñëóøâàíåòî íà Áóäå å äíåñ.
Ùå ìîæåòå ëè äà ïëåäèðàòå?

Áóäå? Äà.
Êîé ïðåäñåäàòåëñòâà?

Êîñòà.
- Òîãàâà ùå ïëåäèðàì, òîé å ãëóõ.

Íåùî çà äåëîòî Äþïðå?
- Â÷åðà ñå îòáèõ â îôèñà íà Ãîäå

è ïîãëåäíàõ â äîñèåòî.
Ôèëèå å ñìåíèë òàêòèêàòà ñè. Àòàêóâà.

Àòàêóâà?
Òîâà å ìíîãî èíòåðåñíî, äðóæå.

Ùå îòèäà äà âèäÿ ïðîêóðîð Ìàíÿí.

Çäðàñòè.
- Çäðàñòè.

Å, äîáðå ëè ñè ïðåêàðà?
Ñíåãúò äîáúð ëè áåøå?

Íåâåðîÿòåí.
- Êàêâî òè èìà?

Ïðåñèïíàë ñúì.
- Íå äóìàé!

Íå ìè ëè âÿðâàø?
- Ñ òåá, íèêîãà íå ñå çíàå.

Çäðàâåéòå, Ìåòðå.
- Çäðàâåéòå.

Çäðàâåéòå.
- Çäðàâåéòå.

Å, ìëàäè ìè ïðèÿòåëþ,
ïðîìåíèë ñòå çàùèòíàòà ñè òàêòèêà.

Ñåãà àòàêóâàòå.
- Äà, ïîèñêàõ êîíòðà-åêñïåðòèçà.

Äà, çíàì.

Ìîðàí ìå çàïîçíà ñ ôàêòèòå ïî ñëó÷àÿ.

Íå èçãëåæäà ìíîãî îáåùàâàùî.
- Êîé çíàå? Äà èç÷àêàìå ïðèñúäàòà.

Íÿìàì êàêâî äà âè ïîñúâåòâàì,
âúïðåêè, ÷å ñúì ìíîãî ïî-ñòàð îò âàñ,

íî ìíîãî õàðåñâàì ïðîôåñèÿòà ñè,

è ìå áîëè, êîãàòî ìëàäè êîëåãè
îïîçîðÿâàò èìåòî é.

Äðàãè ìè Ôèëèå, çàâèæäàì âè.

Èìàòå îòëè÷íî äîñèå,
ìíîãî ïî-äîáðî îò ìîåòî.

Íî íå çíàåòå êàê äà ãî ïðî÷åòåòå.
- Íå çíàì?

Íå. Åäíî äîñèå òðÿáâà äà ñå ÷åòå
ìåæäó ðåäîâåòå, íàîïàêè...

Äîñèåòî å èíñòðóìåíò, êîåòî
ìîæå äà ñå èçèãðàå êàêòî èñêàø.

Òîâà å âàøåòî ìíåíèå.

Íåêà âè êàæà íåùî,
êîåòî ìîæå äà âè çàèíòåðåñîâà.

Íåùî, êîåòî ñúñ ñèãóðíîñò íå çíàåòå.
Ëþáîâíèê ñúì íà ã-æà Äþïðå îò 2 ãîäèíè.

Àç é ïðåäëîæèõ òîâà ïðåñòúïëåíèå.

È èäåÿòà çà ñìÿíàòà íà àìïóëèòå,
íå ãî å èçìèñëèëà ñàìà.

Êîëêîòî äî çàâåùàíèåòî, âåðîÿòíî
çíàåòå çà ñòàòèÿòà ìè â "Ëüî Ôèãàðî"

è ðàçáèðàòå òàéíàòà
íà ôàëøèôèöèðàíåòî íà çàâåùàíèåòî.

Ðàçáèðà ñå, ìîæåõìå äà èçìèñëèì
äðóãè íà÷èíè çà ñïðàâÿíå ñ ã-í Äþïðå.

Óäàâÿíå, ëîâåí èíöèäåíò,
îòðàâÿíå ñ àðñåí...

Íî çíàåòå äîáðå êîëêîòî ìåí, ÷å
ïðàâîñúäèåòî âèíàãè èçèñêâà âèíîâíèê,

äîðè è äà å íåâèíåí.
Òóê èäâà Äæèíà Áèàíêè.

Òîâà å ñúäåáíàòà èñòèíà.

Âèå ñòå èçâúíðåäíî íàãúë!
- Íàãúë?

Êàêúâ ñâåòîòàòñòâåí åçèê
â Ñúäåáíàòà Ïàëàòà!

Ìåòðå, íÿìàì ñúâåò çà âàñ,
íî àêî áÿõ íà âàøàòà âúçðàñò

ùÿõ äà ïîåìà ðèñêà
è äà çàëîæà âñè÷êî.

Àêî ñïå÷åëèòå, ñëåä 10 ãîäèíè
ùå èìàòå ìÿñòî â àäâîêàòñêèÿ ñúâåò.

Íî àêî çàãóáèòå
è òóê âè ïðåäóïðåæäàâàì,

ùå áúäà ïðåçèäåíò íà àäâîêàòóðàòà.
Èçáèðàéòå ðàçóìíî, ìëàäè ïðèÿòåëþ.

Êàñèäè.
Èçïóñíàõòå ñè ïî÷åòíèÿ ëåãèîí.

Çàäðúæòå ãî, àêî èñêàòå.
Î÷àêâàì ðîçåòêà.

Áåçêðàéíî ñúì âè áëàãîäàðåí.
- Ã-í ñúäèÿ.

Âëåç.
- Èçâèíåòå.

Âëåçòå, âëåçòå.
- Èçâèíåòå.

Òúêìî ñðåùíàõ Êàñèäè â ãàðäåðîáíàòà.
- Âúðíàë ñå å. Ðàçòåãíàë ëè å íåùî?

Ñàìî ãëàñà ñè.
- Æàëêî, ùå ìó òðÿáâà.

Çíàåòå ëè êàêâî èìàøå
íàãëîñòòà äà ìè êàæå?

Êàêâîòî è äà å áèëî,
ñåãà å îò áåç çíà÷åíèå. Íèêàêâî.

Ïðåäñòîè âè äðàìàòè÷åí ðàçâîé.

Íå áåøå îðãàíèçèðàí îò ìåí,
íî èìà ïðàâîñúäèå íà òîçè ñâÿò.

Ìîæå áè.

Íå ñå áåçïîêîéòå.

Ìîëÿ äà ìå èçâèíèòå.
- Ïðîäúëæåòå, ïðîäúëæåòå.

Äîáðå, íå ìúðäàéòå.

 êîé ìîìåíò ã-í Äþïðå
çàïî÷íà äà ñòåíå?

Êîãàòî íàïðàâèõ èíæåêöèÿòà.
- Êàêâî íàïðàâèõòå ïîñëå?

Îñòàâèõ ñïðèíöîâêàòà
è èçòè÷àõ äî òåëåôîíà.

Ïîâòîðåòå äâèæåíèÿòà ñè.

Ñïðåòå.
Åäèí ìîìåíò.

Êîãàòî âëÿçîõòå òóê, êàê áåøå âðàòàòà?
- Ïî÷òè çàòâîðåíà.

Îíàçè âå÷åð ùîðèòå áÿõà ëè âäèãíàòè?
- Íå, ðÿäêî ãè âäèãàìå.

À çàâåñèòå, ñïóñíàòè ëè áÿõà?
- Íå.

Ñèãóðíà ëè ñòå?
- Ñèãóðíà ñúì.

Ñúãëàñíà ëè ñòå?
×óõòå ëè òîâà? Ìíîãî å âàæíî.

Ã-æà Äþïðå, íå ñòå áèëà òóê
ïî-âðåìå íà èíæåêöèÿòà?

Âëÿçëà ñòå ñëåä íåÿ?
- Äà.

Ìîëÿ, èçëåçòå îò ñòàÿòà
è âëåçòå êîãàòî âè ïîâèêàì.

 ñòàÿòà òúìíî ëè áåøå?
- Íå, ëàìïàòà áåøå âêëþ÷åíà.

Áèëà å âêëþ÷åíà îò ã-æà Äþïðå,
êîãàòî å âëÿçëà â ñòàÿòà.

Äà, âåðîÿòíî.
- Äà îïèòàìå.

Ã-æî Äþïðå, âëåçòå.

Ã-æî Äþïðå? Âëåçòå.

Ñâàëåòå ùîðàòà.

Äîáðå, äà çàïî÷íåì îòíà÷àëî.
- Îòêúäå?

Îò ìîìåíòà, â êîéòî ã-öà Áèàíêè
å íàïðàâèëà èíæåêöèÿòà.

Ã-æà Äþïðå.

Ñïðåòå!

Ñèãóðíà ëè ñòå, ÷å ñòå ñâåòíàëà
âåäíàãà ùîì ñòå âëÿçëà?

Äà.

Íàïîìíÿì âè, ÷å âñè÷êî,
êîåòî êàçâàòå ñå çàïèñâà.

Ñèãóðíà ëè ñòå, ÷å ñòå âêëþ÷èëà
ëàìïàòà â òîçè ìîìåíò?

Äà.

Èçïîëçâàõòå ëè òîçè êëþ÷?
- Äà.

Ñúùèÿ êëþ÷, êîéòî ïóñêà
îñíîâíîòî îñâåòëåíèå?

Äà.

Ëúæåòå.

Ìåòðå Êàñèäè, ã-æà Äþïðå ëúæå.

Äà, ëúæå.

Âëÿçëà å â êîðèäîðà ìíîãî ïðåäè
ã-öà Áèàíêè äà íàïðàâè èíæåêöèÿòà.

È å ñòîÿëà òàì,
â òúìíèíàòà, çà 10 ìèíóòè.

Êàêâî å ÷àêàëà, àêî íå å çíàåëà,
÷å ñúïðóãúò é ùå óìðå?

È êàê ìîæå äà ãî å çíàåëà,
àêî ñàìàòà òÿ íå å ñìåíèëà àìïóëèòå?

Èç÷àêàëà å æåðòâàòà é äà èçñòåíå
è å âêëþ÷èëà ëàìïàòà ñåêóíäà ïðåäè

ã-öà Áèàíêè äà èçëåçå îò ñòàÿòà.
- Íå å âÿðíî! Íàïúëíî íåâÿðíî å!

Àêî ñòîÿ çàä òîâà óáèéñòâî çàùî äà ñå
âðúùàì? Ìîæåõ äà îñòàíà â êèíîòî.

Âúðíàëà ñòå ñå äà õâàíåòå ã-öà Áèàíêè
íà ìåñòîïðåñòúïëåíèåòî

è äà âçåìåòå àìïóëàòà.
Áèëî å èçïèïàíà ðàáîòà,

íî ìàëêî ñòå ïðåêàëèëà.
- Íå, òîâà å ïðåñèëåíî òâúðäåíèå.

Íå ìîæå äà îòïðàâÿòå òàêèâà àáñóðäíè
îáâèíåíèÿ ëåæàùè íà ïðîñòà õèïîòåçà.

Óâè, íå å õèïîòåçà.
Òîâà å íåñúìíåí ôàêò.

 îíàçè âå÷åð íÿêîé å âèäÿë
ã-æà Äþïðå. Äîâåäåòå ñâèäåòåëÿ.

Ðàäâàì ñå äà ÷óÿ, ÷å ñòå ñè
âúðíàë ãëàñà, äðàãè ìè Ìåòðå.

À âèå ñòå íà ïúò
äà èçãóáèòå âðúçêàòà ñè.

Áëàãîäàðÿ.
Âäèãíåòå ùîðàòà.

Ïðèáëèæåòå ñå.
Ñåäíåòå.

Áåç ñíèìêè!
Êàêâî ñòàâà? Èçâåäåòå ãè.

Áèõòå ëè ñå ïðåäñòàâèëè?
- Æîðæ Áîàñå, íà 40,

çàíàÿò÷èÿ íà êîæà.
- Îò âêúùè ëè ðàáîòèòå?

Äà, è ñëåä òîâà ïðîäàâàì
ïðîèçâîäñòâîòî ñè íà ãîëåìè ôèðìè.

Îòñðåùà ëè æèâååòå?
- Äà, òî÷íî îòñðåùà.

Íà 22 Îêòîìâðè, âå÷åðòà íà
òðàãåäèÿòà, âêúùè ëè ñè áÿõòå?

È ãëåäàõòå ïðåç ïðîçîðåöà?
- Äà, ðàçñåÿíî.

Âèäÿõòå ëè ã-æà Äþïðå äà ñå ïðèáèðà?

Äà, áåøå 11 ÷àñà èëè 11 è 15.
Ïàðêèðà êîëàòà ñè íàäàëå÷.

Íÿìàøå ëè ìÿñòî ïðåä êúùàòà é?
- Èìàøå. Íå çíàì çàùî, îáèêíîâåíî...

Íàÿñíî ñòå ñ íàâèöèòå íà ã-æà Äþïðå?
- Òîâà å ñèëíî êàçàíî...

Êàêâî ñå ñëó÷è ïîñëå?
- Òÿ âëåçå ó äîìà ñè...

Îáèêíîâåíî ïóñêà ëàìïàòà âåäíàãà
è ÿ âèæäàì êàê õîäè.

×åñòî ìîãà äà êàæà êàê å ïðåêàðàëà
íîùòà ñè ïî ðîêëÿòà, êîÿòî íîñè.

Ïðîäúëæåòå.
- Òàçè âå÷åð ïðîçîðöèòå îñòàíàõà òúìíè.

Çà êîëêî âðåìå?
- Îêîëî 10 ìèíóòè.

Äîðè ñå çà÷óäèõ, êàêâî ìîæå äà ïðàâè.

Íàêðàÿ ðåøè äà âêëþ÷è ëàìïàòà
òî÷íî êîãàòî ñåñòðàòà âëåçå â ñòàÿòà.

Ñèãóðåí ëè ñòå, ÷å ñå å ñëó÷èëî
íà âúïðîñíàòà âå÷åð?

Íà ñëåäâàùèÿ äåí
ïðî÷åòîõ çà óáèéñòâîòî.

Ñèãóðåí ëè ñòå,
÷å ñà èçìèíàëè 10 ìèíóòè

îò ìîìåíòà, â êîéòî
ã-æà Äþïðå å âëÿçëà â äîìà ñè

äî âêëþ÷âàíåòî íà ëàìïàòà?
- Äà, îêîëî 10 ìèíóòè.

Ñëóøàì âè, ã-æî Äþïðå.
- Íÿìàì êàêâî äà êàæà.

Òîçè ìúæ ãðåøè, òîâà å âñè÷êî.
- Îòãîâîðúò å âïèñàí.

Èçâèíåòå. Ìîæå ëè äà çàäàì
íÿêîëêî âúïðîñà íà ñâèäåòåëÿ?

Ðàçïèòâàéòå, äðàãè ìè Ìåòðå.
Çàêîíúò ãî ïîçâîëÿâà.

Îñúçíàâàòå ëè âàæíîñòòà íà ñëó÷àÿ?

Äà.
- È ÷å îòïðàâÿòå îáâèíåíèå?

Íå îáâèíÿâàì íèêîãî,
ïðîñòî êàçàõ êàêâî âèäÿõ.

Õóáàâî çà âàñ,
çàùîòî ôàëøèâî ïîêàçàíèå

ìîæå äà âè ñòðóâà ìíîãî ñêúïî.
- Íå ïëàøåòå ñâèäåòåëÿ. Íå ñìå â ñúäà.

Òîâà å ïðîñòî ïðåäóïðåæäåíèå.
×åñòåí ñúì.

Àêî å èçëúãàë
èëè íå å ñèãóðåí â ïàìåòòà ñè,

âñå îùå ìîæå äà îòòåãëè
ïîêàçàíèåòî ñè. Íàëè òàêà?

Íî... Êàçàõ èñòèíàòà.
- Äà, íî ñúñ çàêúñíåíèå.

Íå ìèñëèòå ëè, ÷å âè îòíå òâúðäå
äúëãî âðåìå äà îáëåê÷èòå ñúâåñòòà ñè?

Ñúâåñòòà ìè íÿìà íèùî îáùî.
- Íÿìà ëè?

Çàùî ñå ïîÿâèõòå ñ òàêîâà
âàæíî ïîêàçàíèå ÷àê ñåãà?

Âàæíî...
- Äà, âàæíî!

Òîêó-ùî îáâèíèõòå ã-æà Äþïðå
â óáèéñòâîòî íà ìúæà é.

Êàçàõ âè, íå îáâèíÿâàì íèêîãî,
êàçàõ êàêâîòî âèäÿõ.

Ïðîñòî ñòå ñòàíàë îò ëåãëîòî
òàçè ñóòðèí è ñòå ïîìèñëèë:

"Êàêâî äà íàïðàâÿ äíåñ?
Åòî åäíà èäåÿ.

Ùå ðàçêàæà ìàëêà èñòîðèÿ
íà ïîëèöèÿòà." Íåùî òàêîâà?

Íå ñúì õîäèë â ïîëèöèÿòà.
Òå ìå ïîòúðñèõà.

Âèæ òè...
- Äà, àç áÿõ,

èëè, äà áúäà ïî òî÷åí,
èíñïåêòîð Âåðèñåë ïîäòèêíàò îò ìåí

îòêðè òîçè ñâèäåòåë
ðàçïèòâàéêè îò âðàòà íà âðàòà.

Çàäà÷àòà èçèñêâàøå ìíîãî âðåìå
è òúðïåíèå, òîâà îáÿñíÿâà çàáàâÿíåòî.

Ïúðâà òî÷êà: ïðèíóäåíî ïîêàçàíèå.

Íå ãî èìàì ïðåäâèä
â îòðèöàòåëåí ñìèñúë, ã-í Ñúäèÿ.

 êîé âåñòíèê ïðî÷åòîõòå çà òðàãåäèÿòà?
- "Ôðàíñ Ñîàð".

Ïîìíèòå ëè çàãëàâèåòî íà ñòàòèÿòà?
- Íå.

Æåíàòà íà èíäóñòðèàëåö ñå ïðèáèðà,
êîãàòî ñúïðóãúò é å îòðîâåí îò ñåñòðà.

Çâó÷è ñúâñåì ÿñíî, íàëè?
- Èìàì ëîøà ïàìåò çà çàãëàâèÿ.

Íå ìó áÿõ îáúðíàë âíèìàíèå,
äîêàòî èíñïåêòîðà...

Íå âè íàìåðè è âè êàçà:

"Çíàåòå ëè íåùî, êîåòî ùå ïîìîãíå
äà îñúäèì ã-æà Äþïðå?"

È âèå ñòå îòãîâîðèë:
"Äà, ðàçáèðà ñå,

Èäâàòå òúêìî íàâðåìå."
- Íå, íå ñå ñëó÷è òàêà...

Ïðîñòî ñè ãîâîðèõìå...
- Òîé å ñïîäåëèë õèïîòåçàòà ñè,

÷å ã-æà Äþïðå å îñòàíàëà
òâúðäå äúëãî íà òúìíî.

Ïîðîâèë ñòå èç ïàìåòòà ñè,
òîé âè å ïîìîãíàë...

è èçâåäíúæ ìúãëàòà ñå å ðàçñåÿëà.
Èìàë ñòå ïðîçðåíèå è ñòå ñè ñïîìíèë.

"Èç÷àêàëà å 10 ìèíóòè
ïðåäè äà âêëþ÷è ëàìïàòà."

Âíóøåíî ïîêàçàíèå, äðàãè.
- Íå, äðàãè Ìåòðå, íå!

Àç ñúùî îáè÷àì äà ïðàâÿ õèïîòåçè.
Çàùî íå? Ñåãà å ìîé ðåä.

Íå âè îáâèíÿâàì â çëîíàìåðåíîñò,
íî ìåæäó ñòàðàòà èñòèíà è íîâàòà

ñòå èçáðàë âòîðàòà.
Åñòåñòâåíî å, íàëè?

Íî... ñòîðè ìè ñå...
- Òîâà âè êàçâàì. Ñòîðèëî âè ñå å...

Ñòîðèëî âè ñå å,
÷å ñà èçìèíàëè 10 ìèíóòè.

Ìîæå áè ïî-ìàëêî...
èëè ïîâå÷å...

Äà íàïðàâèì ìàëúê åêñïåðèìåíò.
Ùå ïðîäúëæà äà âè ðàçïèòâàì.

Êîãàòî ïðåöåíèòå, ÷å åäíà
ìèíóòà å ìèíàëà, êàæåòå ìè.

Íî åäíà ìèíóòà íà ïðîçîðåöà è òóê...

Ïàê ñè å 60 ñåêóíäè, ìëàäåæî.
- Òîçè åêñïåðèìåíò å áåçñìèñëåí.

Êàòî êàïàíúò, êîéòî ñòå çàëîæèë
íà ã-æà Äþïðå. Íàëè, ã-í Ñúäèÿ?

Ñâèäåòåëÿò å íà âàøå ðàçïîëîæåíèå.
- Äà. Äà çàïî÷âàìå ëè, ã-í Áîàñå?

Àêî èñêàòå.
- È òàêà... 1, 2, 3...

Êàæåòå ìè, ìíîãî ëè ñå
èíòåðåñóâàõòå îò ã-æà Äþïðå?

Íå êàçâàì, ÷å ñòå ÿ øïèîíèðàë,
íî ñòå ÿ íàáëþäàâàë ÷åñòî, íàñòîé÷èâî.

Çàùî ãî ïðàâåõòå?
Íà êàêâî ñå íàäÿâàõòå?

Äà ÿ âèäèòå "â íàòóðåë", êàêòî êàçâàò?
Äà ÿ âèäèòå êàê ñå ñúáëè÷à?

È ïðåäè ñúì âèæäàë ãîëè æåíè.
- Íî ñòå ðàçâèë âêóñ êúì òîâà.

Ìàëêî âå÷åðåí ñòðèïòèéç,
ïðåäè ëÿãàíå, ïîìàãà.

Íå íàìèðàòå ëè òàêîâà ëþáîïèòñòâî
çà ìàëêî íåïðèëè÷íî, äîðè ïðîòèâíî?

Ñàìàòà èäåÿ...
Òîâà, êîåòî êàçâàòå å ãëóïàâî!

Äà íàáëþäàâàòå íåïîäîçèðàùà æåíà

íå å ìíîãî çäðàâîñëîâíî
çàáàâëåíèå, ã-í Áîàñå.

 Àìåðèêà òàêàâà ïðîñòúïêà
ùå âè âêàðà â çàòâîðà.

Ñúâåòâàì âè äà ñå âèäèòå ñ ïñèõèàòúð.

Ùå âè ïîìîãíå äà ñå îòúðâåòå
îò ñðàìíèòå ñè íàâèöè,

êîèòî îòêàçâàòå äà ïðèçíàåòå.
- Àç ñúì ÷åñòåí ÷îâåê.

Äîêàòî íå áúäåòå îñúäåí.
Ìåæäó äðóãîòî, íÿêîãà îñúæäàí ëè ñòå?

Íå, ìîëÿ âè, óâàæàâàéòå ñâèäåòåëÿ.

Äîêàæåòå ìè, ÷å çàñëóæàâà óâàæåíèå.
- Ñëåäâàéòå íàêàçàòåëíèÿ êîäåêñ.

Ìîæå äà ðàçïèòâàòå ñâèäåòåëÿ
ñàìî ñ ìåí êàòî ïîñðåäíèê.

Äîáðå. Îñúæäàí ëè ñòå?

Ðàçáèðà ñå, ðàçïèòâàì âè
ñ ã-í Ñúäèÿòà êàòî ïîñðåäíèê.

Äà... ïðåäè ìíîãî âðåìå.

Âåäíúæ... 8 äíè çà ðàçâðàò.
- Ðàçáèðàì. Ïóáëè÷åí ðàçâðàò?

Àìè, áÿõ ìëàä.
- Äà, äà.

Êàêâî ïèõòå ïðåç âå÷åðòà
íà ïðåñòúïëåíèåòî?

Âèíî, êàêòî âèíàãè.
- Êàêòî âèíàãè.

Ìíîãî? Åäíà ÷àøà, äâå, òðè?
- Íå ñúì áðîèë.

Íå ñòå áðîèë...
À ñåêóíäèòå áðîèõòå ëè ãè?

Ñïîðåä âàñ êîëêî äúëãî âè ðàçïèòâàõ?
- Íå ïî-ìàëêî îò 5 ìèíóòè.

Íå, ã-íå, òî÷íî 1 ìèíóòà è 16 ñåêóíäè.

Äà, âñåêè ìîæå äà ñå îáúðêà.
Åäíà ìèíóòà å äúëãî âðåìå.

Îñîáåíî êîãàòî òå ðàçïèòâàò.
- Çíà÷è...

Àêî ñúì ïðåáðîèë ïðàâèëíî,
ñïîðåä èç÷èñëåíèÿòà íà ñâèäåòåëÿ

1 ìèíóòà è 15 å ðàâíî íà 5 ìèíóòè.

Ñëåäîâàòåëíî, 2 ìèíóòè è ïîëîâèíà
ñà ðàâíè íà 10 ìèíóòè.

Çàêëþ÷âàì, ÷å íå 10,
à 2 ìèíóòè è ïîëîâèíà ñà èçìèíàëè

ìåæäó ïðèñòèãàíåòî íà ã-æà Äþïðå
è âêëþ÷âàíåòî íà ëàìïàòà.

Íàïúëíî íîðìàëíî, íàëè?

Íÿìàìå ñè ðàáîòà ñ ôàëøèâî
ïîêàçàíèå, à ñ íåâîëíà ãðåøêà.

Âñå îùå ïîääúðæàòå
ïîêàçàíèåòî ñè, ã-í Áîàñå?

×åñòíî êàçàíî...
Âå÷å íàèñòèíà íå çíàì...

Íî, ã-í Áîàñå,
ïðåäè ìàëêî áÿõòå òîëêîâà ñèãóðåí.

Ñèãóðåí, ñèãóðåí...
íî íå ñúì õðîíîìåòúð.

Êàçàõ, ÷å ñà áèëè îêîëî 10 ìèíóòè...
- Íèå ãàäàåì çà âðåìåòî, ã-í Ñúäèÿ.

Âñåêè ìîæå äà ñå îáúðêà.
- Ðàçáèðà ñå.

Ìîëÿ, äà ñå âêëþ÷è â äîñèåòî
ïîêàçàíèåòî íà ã-í...?

Áîàñå.
- Äà, ã-í Áîàñå.

Äà äîáàâèì ñëåäíîòî...
Íåêà ñå çàïèøå.

"Íå ìîãà äà êàæà ñúñ ñèãóðíîñò
êîëêî äúëãî

ñàëîíúò îñòàíà íà òúìíî."

Äîáðå.
Ïîäïèøåòå ïîêàçàíèåòî.

Ìîæå äà ñè òðúãâàòå.
- Áëàãîäàðÿ, ã-í Ñúäèÿ. Äîâèæäàíå.

Ñåãà, íÿêîëêî âúïðîñà çà ã-öà Áèàíêè.

Ñ ïîñðåäíè÷åñòâîòî íà ã-í ñúäèÿòà.
- Íåâèííà ñúì è âèå ãî çíàåòå.

Çíàåòå è, ÷å âñè÷êî
å çàìèñëåíî îò ã-æà Äþïðå.

Ìîæå äà êàæåòå êàêâîòî ñè èñêàòå.
Íÿìà äà âè îòãîâîðÿ.

Êàêòî èñêàòå.
Ñëåäñòâèåòî ùå îòãîâàðÿ âìåñòî âàñ.

Êîÿ ñòå âèå? Áåäíà ìåä. ñåñòðà ñ ìå÷òè
çà ëóêñîçåí æèâîò, "çëàòîòúðñà÷êà".

Ïúðâèÿò âè îïèò ñå å ïðîâàëèë
çàðàäè áäèòåëíà ìàéêà.

Õàéäå, õàéäå, èìà ãî â äîñèåòî.
Ñëåä òîâà ñòå ïîïàäíàëà íà ã-í Äþïðå.

Äðóãèòå âè óñèëèÿ
ñúùî ñà ñå ïðîâàëèëè.

Òîâà å íåîñíîâàòåëíî ïðåäïîëîæåíèå.
 äîñèåòî íÿìà íèùî çà òîâà.

Ïðîäúëæåòå îáâèíèòåëíàòà ñè ðå÷.

Êàêòî êàçâàõ,
ïîïàäíàëà ñòå íà ã-í Äþïðå.

Áîëåí è áåççàùèòåí ÷îâåê.

Òîçè ïúò ñòå èìàëà âúçìîæíîñò
äà ñå äîêîïàòå äî êóï÷èíà ïàðè.

Íî, çà ñúæàëåíèå,
ã-í Äþïðå å ïðîçðÿë ïðåç èãðàòà âè.

Ïîìèñëèëà ñòå, ÷å ñòå ãî îìàÿëà,
íî òîé âè å îìàÿë, ñ ãðèâíà.

Äîáðî çàïëàùàíå, ìåæäó äðóãîòî.

È, åñòåñòâåíî, êàòî âñÿêà äðóãà
àâàíòþðà îò áåç çíà÷åíèå çà íåãî,

òîé ñå å âúðíàë ïðè òàçè,
êîÿòî íèêîãà íå å ñïðÿë äà îáè÷à.

Òàçè âúçõèòèòåëíà æåíà.
Äà, âúçõèòèòåëíà.

Òîëåðàíòíà è ìèëîñòèâà.

Àìè âèå?
Îáõâàíàòà îò ñòóäåíà ÿðîñò,

ñòå ðåøèëà äà ïîëó÷èòå îòìúùåíèå,
äîðè ñ öåíàòà íà ïðåñòúïëåíèå

è äà ñå ñäîáèåòå ñ áîãàòñòâîòî,
êîåòî âè ñå èçïëúçíà.

È èçïúëíèõòå òîâà ïðåñòúïëåíèå

áåç äà íàìàëèòå
íàé-óæàñíèòå è ãíóñíè äåòàéëè.

Íî, çà âàñ ëîø êúñìåò, ã-æà Äþïðå
âè å èçíåíàäàëà ïî âðåìå íà óáèéñòâîòî.

Çàëîâåíà íà ìåñòîïðåñòúïëåíèåòî
è îñúçíàâàéêè, ÷å âñè÷êî å çàãóáåíî,

îïèòàõòå äà ñå ñàìîóáèåòå.
Óâè, òîâà áåøå ôàëøèâî ñàìîóáèéñòâî.

È âñè÷êè âèäÿõà òîâà.
È ìåæäó òåçè äâå õèïîòåçè,

ìîÿòà, ïðîñòà è óáåäèòåëíà
è âàøàòà, òîëêîâà îáúðêâàùà,

ìèñëÿ, ÷å æóðèòî íÿìà äà ñå çàòðóäíè
â èçáîðà ñè. Óëåñíåòå çàäà÷àòà ìè.

Ïîìîãíåòå ìè äà âè îñèãóðÿ
ñíèçõîäèòåëíîñòòà íà æóðèòî.

Îáåùàâàì äà ãè íàêàðàì äà ïîìèñëÿò
çà ñìåê÷àâàùè âèíàòà îáñòîÿòåëñòâà.

Ïðèçíàéòå.
Õàéäå, ùå áúäå äîáúð æåñò.

Ïðèçíàéòå.
- Òîâà å îòâðàòèòåëíî!

Áèë ñúì ñâèäåòåë íà ìíîãî ïðîòèâíè
ñöåíè, íî òàçè íàäìèíàâà âñè÷êèòå.

Ãîðäååòå ëè ñå ñ âàñ, ìåòðå Êàñèäè?
- Íå âè ïîçâîëÿâàì äà ìå ñúäèòå.

Àêî ñàìî èìàõ âëàñòòà, ùÿõ...
- Õàéäå, êàæåòå ìè êàêâî ìèñëèòå.

Ìíîãî äîáðå çíàåòå çà êàêâî ìèñëÿ.
Èìåòî íà èçâúðøèòåëÿ.

È ÷èå å òîâà èìå?
- Øåãóâàòå ëè ñå ñ ìåí?

Êàêâî ñòàâà?

Îòðîâèëà ñå å.
- Äèæèòîêñèí.

Áúðçî, ïîìîãíåòå ìè
äà ÿ ñëîæà íà ëåãëîòî.

È èçâèêàéòå ëèíåéêà.
- Âàðèñåë, îáàäè ñå çà ëèíåéêà.

Äîêòîðå, àêî âè òðÿáâà íåùî...
- Îñòàâåòå äîêòîðà íà ìèðà.

Âå÷å íàïðàâèõòå âñè÷êî,
êîåòî ìîæåõòå çà íåÿ.

Õóáàâà ïîáåäà, Ìåòðå.
- È ÷èÿ å âèíàòà?

Àêî íå áÿõòå îðãàíèçèðàëè
òàçè ãëóïàâà êîíôðîíòàöèÿ,

íî áÿõòå òîëêîâà ñèãóðåí â ñåáå ñè.
Íàêàðàõòå ÿ äà ìèñëè,

÷å ùå å ñâîáîäíà òàçè âå÷åð
è åòî ãî ðåçóëòàòà. Êàêúâ ïîçîð!

Âèå, ã-æî, ñòå íàé-ïðåçðèòåëíàòà
ëè÷íîñò, êîÿòî ñúì ñðåùàë.

Íàé-ïðîòèâíàòà, íàé-îìðàçíàòà,
íàé-÷óäîâèùíàòà...

Íå çíàì äàëè ñå èçðàçèõ
äîñòàòú÷íî ÿñíî.

Íå ñè ëè íàäâèøàâàòå ïðàâîìîùèÿòà,
ã-í ñúäèÿ?

Äà, è äîðè ïîâå÷å
îòêîëêîòî ñè ìèñëèòå.

Íå âè ðàçáèðàì, äðóæå.
Èìàòå äîñèåòî, òî âè å ãàðàíöèÿòà.

Òàêà ÷å îñëîíåòå ñå íà äîñèåòî.

Íå ñúì ñúãëàñåí ñ òîâà äîñèå.
- Íî èìà ôàêòè.

Íå ñúì ñúãëàñåí è ñ ôàêòèòå.
- Ñ êàêâî ñòå ñúãëàñåí, òîãàâà?

Âåäíúæ Êàñèäè äà å àäâîêàò íà èùåöà.
- Íå ñúì ñúãëàñåí ñ Êàñèäè.

Ôàêòèòå ëúæàò, äðàãè ìè Äåêàíå.
Ôàêòèòå ñà òåõíè ñúó÷àñòíèöè.

Êàòî äà èãðàåø ñ íàðåäåíè êàðòè.
- Íå ñòå ñåðèîçåí.

Äà, ïîâÿðâàéòå ìè. Òðÿáâà äà
íàçíà÷èòå äðóã ñúäèÿ-ñëåäîâàòåë.

Îòêàçâàòå ëè îòãîâîðíîñòòà
äà ïðèêëþ÷èòå òîçè ñëó÷àé?

Íå, ïðîñòî ìîëÿ äà áúäà
îñâîáîäåí îò ñëó÷àÿ.

Òîâà å ðàçî÷àðîâàùî.
Ðàçî÷àðîâàùî çà âàñ.

Çíàåòå, íèêîãà íå ñúì
æàäóâàë çà ïîâèøåíèå.

È âå÷å íå î÷àêâàì ïðàâîñúäèå.

Êàñèäè!
 äîáðà ôîðìà ëè ñè òàçè ñóòðèí?

Çäðàâåé, Êàñèäè.
- Êàê ñè?

Äðàãè ìè Ïîòøåð, âå÷å ñòå òóê.
- Êàê âúðâÿò íåùàòà?

Íå å çëå, íî íèêîãà íå ñå çíàå.
- Äúëãî ëè ùå òðàå?

2 äíè.
- Çíà÷è ùå îáÿâÿò ïðèñúäàòà â ïîëóíîù?

Íå, ïðåäè îáÿä. Ùå ñå âúçïîëçâàì
îò òåëåâèçèîííàòà ðåêëàìà.

Ñòàðè äðóæå, âñå îùå íå çíàåø
êàêâî ùå êàæà çà òåá.

Àêî áåøå íàñòîÿë, ùÿõ äà
ïðåäñêàæà ïðèñúäàòà. 8 ãîäèíè.

Ìíîãî ñè ñèãóðåí â ñåáå ñè.
- Äà, 8 ãîäèíè. Íå ñúì çëîáåí.

Êàçâàø 8 è ìèñëèø 20.
- Íå, äàâàì òè ÷åñòíàòà ñè äóìà.

Äà ñå îáçàëîæèì?
- Íå, íå èñêàì äà ãî óðî÷àñàì.

Íå ñå îáçàëàãàø íà ÷åñòíàòà ñè äóìà?
- Íèêîãà.

Ñåäíåòå, ã-æî.
Íå ñå òðåâîæè, äî òåá ñúì.

Âñè÷êè äà ñå èçïðàâÿò!

Ñúäåáíîòî çàñåäàíèå çàïî÷íà.
Ìîëÿ, ñåäíåòå.

Ïàçà÷è, äîâåäåòå îáâèíÿåìàòà.

Îáâèíÿåìà, èçïðàâåòå ñå.
Èíôîðìèðàéòå íè çà öèâèëíèÿ ñè ñòàòóñ.

Èìå, âúçðàñò, ïðîôåñèÿ è àäðåñ.
- Êàçâàì ñå Äæèíà Áèàíêè.

Íà 23 ã., ìåäèöèíñêà ñåñòðà...
Æèâåÿ íà 6, "ðó Âåðíå".

Ïúðâèÿ äåí îò ïðîöåñà ñðåùó Äæèíà
Áèàíêè áåøå òðóäåí... çà îáâèíÿåìàòà.

Äîðè áèõ êàçàë ìíîãî òðóäåí.

Äæèíà Áèàíêè å êðàñèâà, óìíà è
ñúñ ñèãóðíîñò íå ãëóïàâà ìëàäà æåíà,

íî êîÿòî, îáà÷å, íå èçãëåæäà
äà âÿðâà â ñîáñòâåíàòà ñè êàóçà,

èëè ñ äðóãè äóìè,
èãðàå çàãóáåíà èãðà.

Çíàåòå, ÷å ñå îïèòà äà ñå ñàìîóáèå
è å î÷åâèäíî,

÷å òîâà å îùå åäèí
àðãóìåíò çà îáâèíåíèåòî.

Îáâèíèòåëíàòà ñòðàíà å ïðåäñòàâåíà
îò ïðîêóðîð Áîëàðä è ìåòðå Êàñèäè,

àäâîêàò çà öèâèëíèÿ èùåö.

Êàñèäè å â äîáðà ôîðìà è èçãëåæäà
âå÷å çíàå êàêâà ùå áúäå ïðèñúäàòà.

Íà çàùèòíàòà ñòðàíà å ìëàä àäâîêàò,
ìåòðå Ôèëèå,

çà êîãîòî òîâà å ïúðâè âàæåí ñëó÷àé.

Ìåòðå Ôèëèå å ïîäïîìîãíàò
îò ïðåçèäåíòà íà àäâîêàòóðàòà,

÷èéòî àâòîðèòåò ñúñ ñèãóðíîñò ùå áúäå
ìíîãî ïîëåçåí çà îáâèíÿåìàòà.

Êàêòî ñå î÷àêâàøå,
ïî âðåìå íà êðúñòîñàíèÿ ðàçïèò,

Ìåòðå Ôèëèå ïîâäèãíà ïðîòèâîîáâèíåíèå
ñðåùó âäîâèöàòà íà æåðòâàòà,

ã-æà Äþïðå.

Ïðåäñòàâÿéêè ã-æà Äþïðå
êàòî ëóêàâà êîíñïèðàòîðêà,

êîÿòî ñàìà å äàëà îðúæèåòî íà
óáèéñòâîòî íà íåïîäîçèðàùàòà îáâèíÿåìà.

Æóðèòî ñëóøàøå îáÿñíåíèåòî
íà ìåòðå Ôèëèå áåç ãîëÿì èíòåðåñ.

È êàêâî êàçà Äæèíà Áèàíêè?

Òÿ íå óñïÿ äà íàïðàâè òî÷íî
è ðåøàâàùî ïîêàçàíèå.

È êîãàòî ìåòðå Êàñèäè èçâèêà: Âèå ëè
íàïðàâèõòå èíæåêöèÿòà, äà èëè íå?

"Äà", îòãîâîðè îáâèíÿåìàòà.
"Îò ëþáîâ?" ïîïèòà ìåòðå Êàñèäè.

"Êàæåòå íè ÷åñòíî,
áÿõòå ëè áåçêîðèñòíà ëþáîâíèöà?

Âèå, ìîìè÷å íà 23-ãîäèíè,
îáè÷àõòå ëè 40 ãîäèøåí ìèëèàðäåð?"

Ñúäåáíîòî çàñåäàíèå
ùå ïðîäúëæè óòðå...

Ñúïðóãúò âè å â ïðåäñìúðòíè ìúêè.
È êàêâî ïðàâèòå?

Îáàæäàòå ñå íà àäâîêàòà ñè.
Çàâèäíî ïðèñúñòâèå íà óìà.

Ìåòðå Êàñèäè å ïðèÿòåë.
- Êàêâî èìàòå ïðåäâèä ñ òîâà?

À âèå?
- Åäíà çàáåëåæêà, ã-í ïðåçèäåíò?

Ìîåòî ñúó÷àñòíè÷åñòâî âå÷å áåøå
çàñåãíàòî ïî âðåìå íà ðàçñëåäâàíåòî.

Ñàìî åäèí âúïðîñ, àêî ìîæå.
Èìà ëè è åäèí ñîëèäåí ôàêò

äîêàçâàù, ÷å ã-æà Äþïðå
å âèíîâíà è àç ñúì çíàåë?

Ìîæå ëè...
- Äà èëè íå?

Íî, âñúùíîñò...
- Äà èëè íå.

×óäåñíî. Çà ìåí âúïðîñà å ïðèêëþ÷åí.
- Èìàòå ëè îùå âúïðîñè, Ìåòðå?

Íÿìàì ïîâå÷å âúïðîñè.
- Ãîñïîæî, ñúäúò âè áëàãîäàðè.

Äîâåäåòå ñâèäåòåëÿ.
- Ã-í ïðåçèäåíò...

Ïðåäè äà ïëåäèðàòå
ùå ÷óåì îùå åäèí ñâèäåòåë,

ñúäèÿ, êîéòî ïîèñêà
äà ãîâîðè ïðåä íàñ.

Ñâèäåòåë Àëáåð Ãîäå.

Êàæåòå èìåòî è ïðîôåñèÿòà ñè.
- Àëáåð Ãîäå, ñúäèÿ-ñëåäîâàòåë.

Íå ñòå ðîäíèíà íà îáâèíÿåìàòà,
íå ðàáîòèòå çà íåÿ, íèòî òÿ çà âàñ.

Êúëíåòå ñå äà êàæåòå èñòèíàòà
è íèùî äðóãî.

Âäèãíåòå ñè äÿñíàòà ðúêà
è ñå çàêúëíåòå.

Êúëíà ñå.
- Ñëóøàìå âè.

Ã-äà ñúäåáíè çàñåäàòåëè, ñúæàëÿâàì,
÷å ñå ïîÿâÿâàì òîëêîâà êúñíî ïðåä âàñ.

Íî ùå âè äàì îáÿñíåíèå.

 òîçè ñëó÷àé âåäíàãà ñå îêàçàõ
ìåæäó äâå ïðîòèâîïîëîæíè õèïîòåçè.

Åäíàòà îáâèíÿâàøå Äæèíà Áèàíêè.

Äðóãàòà, îáâèíÿâàøå Êàòðèí Äþïðå.

Áÿõ äëúæåí äà íàïðàâÿ èçáîð.
Äà íàïðàâèø èçáîð å ñåðèîçíî.

Àêî ñãðåøè, ÷îâåê ìîæå äà ïîñðàìè,
äà óíèùîæè æèâîòà, ñâîáîäàòà

è ùàñòèåòî íà íåâèíåí.
Íàëè òàêà?

Çíàì, ÷å äà ãðåøèø å ÷îâåøêî.

Ìîæå áè, íî íå è êîãàòî
ñòàâà âúïðîñ çà ïðàâîñúäèå.

Êîãàòî ñòàâà âúïðîñ çà ïðàâîñúäèå,
äà ñãðåøèø å íå÷îâåøêî.

Íî êàê äà íàïðàâèø èçáîð?

Íà ïðúâ ïîãëåä, âñè÷êè ôàêòè
áÿõà ïðîòèâ Äæèíà Áèàíêè.

Ã-äà ñúäåáíè çàñåäàòåëè, òðÿáâà
äà ñå âíèìàâà ñ äóìèòå è ôàêòèòå,

òúé êàòî ìîãàò äà ïðîìåíÿò çíà÷åíèåòî
ñè â çàâèñèìîñò îò ãëåäíàòà òî÷êà.

Ñëó÷âà ñå âåäíúæ
íà äåñåò èëè äâàéñåò ïúòè.

Áåøå êàçàíî, ñúâñåì âÿðíî,
÷å îáâèíÿåìàòà

å ïðèçíàëà çà âðúçêàòà ñè
ñ ïî÷èíàëèÿ ïî ïðèíóäà.

Çàùî? Çàùîòî å çíàåëà,
÷å å âèíîâíà, êàçâà ïðîêóðîðúò.

Äîáðå, äà ñè ïðåäñòàâèì,
÷å òàçè õèïîòåçà å âÿðíà:

òÿ å âèíîâíà, îòðîâèëà å ëþáîâíèêà ñè

è å ôàëøèôèöèðàëà çàâåùàíèåòî ìó,
ñòàâàéêè åäèíñòâåí íàñëåäíèê.

Íî òîâà çàâåùàíèå,
êàê ùå ãî îïðàâäàå?

Êàòî ïðèçíàå ïóáëè÷íî
âðúçêàòà ñè ñ ã-í Äþïðå.

"Çàâåùà ìè áîãàòñòâîòî ñè,
çàùîòî áÿõ íåãîâà ëþáîâíèöà".

Òîâà áè ïàñíàëî ìíîãî äîáðå,
íî êàêâî ïðàâè òÿ?

Òî÷íî îáðàòíîòî.

Ïðàâè âñè÷êî âúçìîæíî
äà ñêðèå òàçè âðúçêà.

񈐈 ֌...

Òàêà ÷å çàùî íå íàïðàâèõ âñè÷êî
ïî ñèëèòå ñè, çà äà ðàçêðèÿ èñòèíàòà?

Çàùî õâúðëèõ êúðïàòà?

Çàùîòî íå áÿõ äîñòàòú÷íî ñïîñîáåí
çà çàäà÷àòà.

Èìàõ ñðåùó ñåáå ñè
èçêëþ÷èòåëíî åôèêàñåí ïðîòèâíèê

çà êîãîòî ñàìî ðåçóëòàòúò
å îò çíà÷åíèå.

Ñèëàòà áåøå íà íåãîâà ñòðàíà,
íà ìîÿòà áåøå ñàìî çàêîíúò.

Çàùî ñúì ïîåë òàçè ðàáîòà,
àêî íå ñúì ñïîñîáåí äà ÿ óïðàæíÿâàì?

Àìè, âèæäàòå ëè...
Èìàõ ñâîèòå èëþçèè.

Âÿðâàõ, ÷å ïðàâîñúäèåòî
å ïî-ñèëíî îò ìîøåíè÷åñòâîòî

è ÷å èñòèíàòà é ñëóæè.
Âñè÷êî, êîåòî ñà âè íàó÷èëè â ó÷èëèùå,

çà äà íàïðàâÿò îò âàñ
áåçïîìîùíè ãðàæäàíè.

Çà íåãîâ êúñìåò,
Ìåòðå Êàñèäè íå å áèë äîáúð ó÷åíèê.

Íå å íàó÷èë íèùî,
êîåòî íå áè ìîãëî äà ìó å îò ïîëçà.

Ìîæå áè èçãëåæäàì êàòî èäèîò,
êîéòî ðàçáèâà îòâîðåíà âðàòà

è îòêðèâà, ÷å ñâåòúò å â áåçïîðÿäúê.
Âúçìîæíî å.

Íî ïðåäïî÷èòàì äà èçãëåæäàì
êàòî èäèîò â î÷èòå íà äðóãèòå

îòêîëêîòî êàòî íåãîäíèê â ñâîèòå.

Êàêâî ïðàâÿ òóê?

Ãîñïîäà ñúäåáíè çàñåäàòåëè, ïèòàì âè,

óìîëÿâàì âè äà áúäåòå
ñïðàâåäëèâè êîëêîòî ìåí.

Èñêàì äà ñå çàïèòàòå...

Òóê òðÿáâà äà ñå èçâèíÿ
íà ìåòðå Ôèëèå.

Áèõòå ëè ñå ñúãëàñèëè ñ öÿëàòà
ñè ÷åñòíîñò, ÷å àêî Ìåòðå Êàñèäè

çàùèòàâàøå Äæèíà Áèàíêè,

íÿìàøå ëè â ìîìåíòà Êàòðèí Äþïðå
äà ñòîè íà ìÿñòîòî íà îáâèíÿåìàòà?

Íå ñå òðåâîæè.
- Ïðèêëþ÷èõòå ëè?

Äà, ã-í ïðåçèäåíò.
- Åäèí âúïðîñ, ã-í ïðåçèäåíò.

Ïîçíàâàòå ëè ñúäèÿ-ñëåäîâàòåë Ðåéíî,
êîéòî ïîå âàøèÿ ñëó÷àé?

Òîé ÷åñòåí ÷îâåê ëè å?
- Äà.

È ðàáîòè êàòî ñúäèÿ îò 15 ãîäèíè?
- Âúçìîæíî å.

È ïîçíàâàòå òðèìàòà ñúäèè,
êîèòî ñúñòàâëÿâàò Ñúäåáíàòà Êàìàðà?

Áèõòå ëè ãè îïèñàëè
êàòî ÷åñòíè ñúäèè?

Ìîëÿ, èçâèíåòå òîçè ïëåîíàçúì.
È òàêà, ãîñïîäà ñúäåáíèòå çàñåäàòåëè,

òåçè ÷åòèðèìà ñúäèè ðåøèõà,
÷å íå ìîæå äà èìà äðóã èçâúðøèòåë

îñâåí ã-öà Äæèíà Áèàíêè.
Çàòîâà ñòå òóê äà ÿ ñúäèòå äíåñ.

Ñàìî òîçè ÷îâåê, ã-í Ãîäå,
îò ÷èñòî âåëèêîäóøèå

ïðåäïî÷èòà äà âèæäà ñëó÷àÿ èçêðèâåíî.
Ìíîãî îïàñíî ïðåäïî÷èòàíèå!

Îñòàíàëîòî ùå çàïàçÿ
çà ïëåäîàðèÿòà ñè.

Ã-í îáù-àäâîêàò, èìàòå ëè íÿêàêâè
âúïðîñè? Íÿêàêâè âúïðîñè, Ìåòðå?

Ñúäúò âè áëàãîäàðè.
Èùåö, èìàòå äóìàòà.

Ãîñïîäà ñúäåáíè çàñåäàòåëè,
çà ìåí å ÷åñò äà ñå ÿâÿ ïðåä âàñ

îò èìåòî íà ã-æà Êàòðèí Äþïðå.

Ïðåäè âñè÷êî, äóìèòå ìè ùå áúäàò
ñâèäåòåëñòâî çà ïðèÿòåëñòâî,

çàùîòî àç íå áÿõ ñàìî
àäâîêàò íà Ïîë Äþïðå,

íî, íàé-âå÷å, íåãîâ ïðèÿòåë.

 òîçè ñëó÷àé, â êîéòî âñè÷êî,
êîåòî íå áåøå íåîñïîðèìî äîêàçàòåëñòâî

áåøå îñïîðåíî îò îáâèíÿåìàòà,
â òîçè ñëó÷àé, â êîéòî äîêàçàíè ôàêòè

áÿõà ðàçòúëêóâàíè ðàçëè÷íî
è áÿõà ïîñòîÿííî äåáàòèðàíè,

â òîçè ñëó÷àé,
â êîéòî íàé-òî÷íèòå ïîêàçàíèÿ...

Ñúäåáíîòî çàñåäàíèå å ïîäíîâåíî.
Ìîëÿ, ñåäíåòå.

Ñëåä îáñúæäàíå, æóðèòî äàäå
ñâîèòå îòãîâîðè íà ñëåäíèòå âúïðîñè.

Ïúðâè âúïðîñ:
äàëè Äæèíà Áèàíêè ïðåäíàìåðåíî

å íàíåñëà òðàâìà íà Ïîë Äþïðå?
Äà, ñ ìàæîðèòåò.

Âòîðè âúïðîñ: âúïðîñíàòà òðàâìà ëè å
ïðè÷èíàòà çà ñìúðòòà? Äà, ñ ìàæîðèòåò.

Âúçíàìåðÿâàëà ëè å Äæèíà Áèàíêè
äà ïðè÷èíè ñìúðòòà íà ïî÷èíàëèÿ?

Äà, ñ ìàæîðèòåò. ×åòâúðòè âúïðîñ:
ïðåäóìèøëåíè ëè ñà äåéñòâèÿòà é? Íå.

Ñ ìàæîðèòåò å ðåøåíî,
÷å èìà ñìåê÷àâàùè îáñòîÿòåëñòâà.

 ðåçóëòàò è ñúîáðàçíî ñúñ çàêîíà,

Äæèíà Áèàíêè å îñúäåíà
íà 8 ãîäèíè çàòâîð.

Îñúäåíàòà èìà 5 äíè
äà îáæàëâà ðåøåíèåòî íà ñúäà.

Ïðè èçòè÷àíåòî íà òîçè ñðîê
ïðèñúäàòà âëèçà â ñèëà.

Ïàçà÷è, îòâåäåòå îñúäåíàòà.
Ñúäåáíîòî çàñåäàíèå å çàêðèòî.

Áÿõòå ìíîãî ìèë.
Ìíîãî ìèë.

Áëàãîäàðÿ.

8 ãîäèíè. Áåøå ïðàâ.
- Êàçàõ òè.

Âå÷å ùå ñå ñúâåòâàì ñ òåá.
- Íàäÿâàì ñå äà ñå ïîëó÷è äîáðî êîïèå.

Äà âå÷åðÿìå çàåäíî?
- Ñàìî äà ñå îòáèÿ â îôèñà. Êúäå?

 "Ëüî Áúðêëè", â 8 ÷àñà.
- Äîáðå, ÷àî.

Áÿõòå èçêëþ÷èòåëåí.
- Ìíîãî ñòå ìèë. Áëàãîäàðÿ.

Îáàäè ñå â "Ëüî Áúðêëè" äà çàïàçèø
ìàñà çà 8 ÷àñà. Íî êúäå å Êàòðèí?

Òðúãíà ñè.
- Êàê òàêà?

Òðúãíà ñè âåäíàãà ñëåä ïðèñúäàòà
è îñòàâè òîâà ïèñìà íà ìàñàòà.

Äà, òîâà å ïèñìî.

"Áëàãîäàðÿ çà âñè÷êî. Õóáàâî å
äà ñè ñïå÷åëèø 8 ãîäèíè. Êàòðèí."

Èìà è ÷åê?
Êàêâî å òîâà, øåãà?

Ùå ñå âèäèì â ãàðäåðîáíàòà.

Àëî? Àëî?
Íàëè ñå ñâúðçàõ ñ äîìà íà ã-æà Äþïðå?

Îáàæäà ñå Ìåòðå Êàñèäè.
Áèõòå ëè ìè ïðåäàëè ã-æà Äþïðå, ìîëÿ?

Òÿ íå òóê.
- Êàê òàêà?

Íå å òóê.
- Êîãà î÷àêâàòå äà ñå âúðíå?

Íå ÿ î÷àêâàì, Ìåòðå.
Ã-æà Äþïðå çàìèíà çà Êîò ä'Àçóð.

Êîò ä'Àçóð?

Äà, Ìåòðå. Âçå êîëàòà.
- Òîâà øåãà ëè å? Êîé ñòå âèå?

Íå ìå ëè ïîìíèòå?
Ñðåùíàõìå ñå äî êîâ÷åãà íà ã-í Äþïðå.

Ùå îñòàâèòå ëè ñúîáùåíèå çà íåÿ?

Òàêà èëè èíà÷å, ùå é êàæà, ÷å ñòå ñå
îáàäèëè, çàùîòî ùå ñå âèäèì óòðå.

Ðàçáðàõ.

Áðàâî!
- Äà, áëàãîäàðÿ.

Ùå ñå îáàäÿ â "Ëüî Áúðêëè".
- Íå å ñïåøíî.

Èçãëåæäàø ðàçî÷àðîâàí. Êàêâî èìà?
- Íèùî. Çíàåø ëè, äðàãè ìè Ìîðàí,

äíèòå ìè êàòî àäâîêàò
íà öèâèëíè èùöè ñà ñâúðøåíè.

Òîâà íå å çà íàñ.
Ïðîìåíèõ ñè ðåøåíèåòî.

Íå ñå îáàæäàé â "Ëüî Áúðêëè".

Èäåÿòà, ÷å ùå ÿì õàéâåð, äîêàòî
áåäíîòî ìîìè÷å å ñàìà â êèëèÿòà...

È òî çà 8 ãîäèíè... íå.

Äîâèæäàíå.
- Äîâèæäàíå.

Äðàãè ìè Ôèëèå,
ðàçî÷àðîâàí ñòå. Àç ñúùî.

Ïîïàäíàõòå íà ëîøî æóðè.
- Ïîñëóøàõà âè. Çà êàêâî ñå îïëàêâàòå?

Íå áèâà äà âè êàçâàì òîâà,
íî èìàì ãóçíà ñúâåñò.

Èñêàòå äà ïîâÿðâàì,
÷å èìàòå óãðèçåíèÿ?

Ãîäå êàçà íåùî,
êîåòî ìå òðîãíà è ïðîñâåòëè.

Äîáðå êðèåòå åìîöèèòå ñè.
- Òàêàâà íè å ðàáîòàòà:

êðèåì èñòèíñêèòå ñè åìîöèè
è ïîêàçâàìå òåçè, êîèòî íå ÷óâñòâàìå.

Íî íå ìîãà äà ïîíåñà ìèñúëòà,
÷å ñúì äîïðèíåñúë çà ñúäåáíà ãðåøêà,

äîðè ïðèíîñà ìè äà å ìàëúê.
Îáåùàéòå ìè, ÷å ùå îáæàëâàòå.

Ùå îòíåìå 6 ìåñåöà.
- Íå ñ ìåí.

Âå÷å èìàì äâå îáæàëâàíèÿ.
Îñâåí òîâà, èìàì íîâè ôàêòè.

Íîâè ôàêòè?
- Äà. Äîâåðåòå ìè ñå, ùå ÿ èçìúêíåì.

È ùå ïîâÿðâàòå â ïðàâîñúäèåòî.
Äà òðúãâàìå, Ìîðàí.

Ñòðàííî å, íî ñúì ïî÷òè ñèãóðåí,
÷å Äæèíà Áèàíêè å íåâèííà.

Íî, àêî òÿ å íåâèííà... ã-æà Äþïðå.

Àìè, äà, ã-æà Äþïðå. Íÿêîé òðÿáâà
äà ïðåêàðà òåçè 8 ãîäèíè â çàòâîðà.

È íå å òîëêîâà ñêúïî. Äðàãè Ìîðàí,
ïðàâîñúäèåòî íÿìà ïðèÿòåëè.

Ïîíÿêîãà ñå çàáàâÿ,
íî íåãîâèÿò ÷àñ âèíàãè óäðÿ.

Ïðåâîä
Áîÿí Èâàíîâ