subtitlecat.com

All language subtitles for Crabs.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian Download

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian Download

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay Download

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish Download

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese Download

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:27,337 --> 00:01:31,592 -Varför slutar du? Fortsätt. -Nej, vänta. 4 00:01:31,633 --> 00:01:35,679 Vänta, Sequoia. Vad är det där? 5 00:01:35,762 --> 00:01:38,265 En snuskig liten krabba. 6 00:01:39,641 --> 00:01:44,605 Låt honom titta på, om han vill. Om du njuter av det, grabben. 7 00:01:45,772 --> 00:01:49,234 -Nej... -Vad fan? 8 00:01:56,742 --> 00:02:00,579 -Den är vidrig. -Lugna dig, den är död. 9 00:02:01,622 --> 00:02:04,708 -Älskling, ta en bild med den. -Nej, jag rör den inte. 10 00:02:04,791 --> 00:02:08,420 Kom igen, gör det bara. 11 00:02:08,503 --> 00:02:12,883 -Visst, men skynda dig. -Okej. 12 00:02:12,966 --> 00:02:15,636 Okej, håll upp honom. 13 00:02:15,677 --> 00:02:18,472 -Okej, okej. -Kom igen. 14 00:02:24,061 --> 00:02:26,647 Älskling, du måste släppa den. 15 00:02:34,988 --> 00:02:38,909 Älskling! Nej, älskling! 16 00:02:44,831 --> 00:02:47,501 Vänta, älskling! 17 00:02:54,466 --> 00:02:58,679 Gubben, gick det bra? Älskling? 18 00:03:01,890 --> 00:03:03,767 Förlåt. 19 00:03:42,431 --> 00:03:45,726 Se upp, ungjävlar! 20 00:04:16,089 --> 00:04:22,679 VÄLKOMMEN TILL MENDOCINO "EN LITEN BIT INGENTING" 21 00:04:25,849 --> 00:04:28,810 Nej, nej, nej! Fan också. 22 00:04:30,479 --> 00:04:35,025 Du, vicesheriffen. Lägg bort spelet och svara, kom. 23 00:04:37,152 --> 00:04:42,282 -Jag är här, sheriffen. -Jag ska hämta käk, vill du ha nåt? 24 00:04:42,365 --> 00:04:46,578 Vänta lite, sheriffen. - Herr West. Herr West! 25 00:04:46,661 --> 00:04:50,540 Nej, herr West. Inte nu igen! 26 00:04:50,624 --> 00:04:54,920 För fan, herr West. Jag åt just en frukost-burrito. Sakta ner, snälla. 27 00:05:07,015 --> 00:05:09,726 För fan, Hunter. 28 00:05:10,894 --> 00:05:16,233 -Maddy, kan du ta ner den? Tack. -Inga problem. 29 00:05:22,614 --> 00:05:27,369 Du, Maddy. Kommer du ihåg det där jag berättade om? 30 00:05:27,452 --> 00:05:31,957 Ja, är det där den? Vill du prova? 31 00:05:32,040 --> 00:05:35,752 -Vi kör. -Bra. 32 00:05:35,836 --> 00:05:39,840 Det här förändrar allt, Maddy. Mina ansträngningar betalar sig. 33 00:05:39,881 --> 00:05:46,096 -Våra ansträngningar. Funkar det? -Det måste det. 34 00:05:46,179 --> 00:05:51,560 Jag fick övertyga Flannigan att muta fyra tulltjänstemän för att få in den i landet. 35 00:05:51,643 --> 00:05:57,691 -Verkligen? -Det i lådan kan driva en militär robot... 36 00:05:57,774 --> 00:06:02,654 -...som är tio våningar hög i veckor. -Phil, om det inte går... 37 00:06:02,737 --> 00:06:05,866 Livet går vidare även om du inte kan gå. 38 00:06:05,907 --> 00:06:11,079 -Det funkar, tro mig. -Jag vet. Men du har två vänsterfötter. 39 00:06:11,162 --> 00:06:17,085 -Maddy, kan du... -Vill du ha dem? Vill du ha dem? 40 00:06:17,168 --> 00:06:20,797 -Stå upp och ta dem, då. -Taskigt. 41 00:06:25,093 --> 00:06:29,389 -Tack. -Inga problem. 42 00:06:35,854 --> 00:06:41,443 -Det är dammigt som fan här, Phil. -Ja, det är ju en lada. 43 00:06:42,986 --> 00:06:44,905 Är du beredd? 44 00:06:50,619 --> 00:06:54,456 Kolla, det är programmerat med mitt tumavtryck. 45 00:07:06,551 --> 00:07:09,346 Okej... 46 00:07:12,933 --> 00:07:16,227 Amorium-klustergram. 47 00:07:16,311 --> 00:07:19,314 I all sin skönhet. 48 00:07:20,732 --> 00:07:24,903 Beredd? Okej. 49 00:07:36,373 --> 00:07:40,168 -Herrejävlar! -Flannigan! 50 00:07:40,251 --> 00:07:44,839 Vad fan var det, Phil? Du blåste nästan kulorna av mig! 51 00:07:44,923 --> 00:07:50,679 -Du använder dem ju inte längre. -Vilket tack när man kommer med middag. 52 00:07:50,762 --> 00:07:55,100 -Hej, Flannigan. -Maddy, du uppmuntrar väl honom inte? 53 00:07:55,183 --> 00:07:59,980 -Säger han som förberedde det åt honom. -Jaså, var det den? 54 00:08:00,021 --> 00:08:02,107 Kanske. 55 00:08:02,190 --> 00:08:07,112 Varför använder du inte farsans verkstad istället för att hålla till i skjulet? 56 00:08:07,195 --> 00:08:10,490 Jag har allt jag behöver i skjulet. 57 00:08:10,573 --> 00:08:14,911 Det är synd att allt står oanvänt. 58 00:08:14,995 --> 00:08:19,624 Det kvittar. Hunter tänker ändå sälja allt. 59 00:08:19,708 --> 00:08:24,004 Du får laga hålet innan brorsan är tillbaka. 60 00:08:24,045 --> 00:08:27,966 Nu är det kört. 61 00:08:28,008 --> 00:08:33,138 -Hallå, partner. -Sheriffen. 62 00:08:36,975 --> 00:08:41,271 -Phil, sluta riva ner skyltjävlarna. -Det gör jag inte. 63 00:08:41,354 --> 00:08:46,067 Inte? Vem gör det då? 64 00:08:46,151 --> 00:08:49,946 -Maddy. -Du sa ju åt mig. 65 00:08:50,030 --> 00:08:53,950 Du vet att vi inte har råd att behålla stället. 66 00:08:55,994 --> 00:08:58,747 Ta det lugnt, vicesheriffen. 67 00:08:58,830 --> 00:09:04,169 Alla tillgängliga enheter, vi har en 19-243 nere på Lunar Beach. 68 00:09:05,712 --> 00:09:10,175 -Va? 19-243? -En katt i ett träd. 69 00:09:12,677 --> 00:09:15,013 Marjorie, vi har pratat om det här. 70 00:09:15,055 --> 00:09:19,851 Ingen annan använder frekvenserna, så sluta med de jäkla koderna. 71 00:09:19,934 --> 00:09:21,770 Du slösar tid. 72 00:09:21,853 --> 00:09:27,025 Ursäkta, sheriffen. En död val har spolats upp med ett otäckt sår i magen. 73 00:09:27,067 --> 00:09:29,569 De som ringde var upprörda. 74 00:09:29,652 --> 00:09:34,407 En katt i ett träd, va? Då åker vi, vicesheriffen. 75 00:09:34,491 --> 00:09:38,119 Snälla Phil, häng upp den igen. 76 00:09:44,793 --> 00:09:47,420 Allt väl? 77 00:09:47,504 --> 00:09:50,673 Ja, det är bra. 78 00:09:50,757 --> 00:09:55,178 -Vi ses imorgon. -Visst. 79 00:09:55,261 --> 00:10:00,058 Det är ju inte som att vi hade planerat nåt. 80 00:10:01,935 --> 00:10:07,065 Det var en stor, död jävla val. 81 00:10:07,107 --> 00:10:10,902 Den luktar färskt rövhål, också. 82 00:10:14,280 --> 00:10:20,495 -Ingen jävla haj har gjort det där. -Nej, det tror jag inte. 83 00:10:20,620 --> 00:10:25,041 -En jättebläckfisk, kanske? -De finns inte. 84 00:10:25,125 --> 00:10:29,045 -Eller? -Inte fan vet jag. 85 00:10:29,129 --> 00:10:34,175 -Ser jag ut att veta nåt om fisk? -Fiskpinnar, kanske. 86 00:10:35,677 --> 00:10:39,764 Jag har tränat. 87 00:10:39,848 --> 00:10:43,518 -Jag petar på den med en pinne. -Gör inte det! 88 00:10:43,643 --> 00:10:46,187 Det är vetenskapligt, jag såg det på film. 89 00:10:46,271 --> 00:10:49,357 Peta inte på grejor. 90 00:10:57,490 --> 00:11:01,077 -Vet du vad jag tror har gjort det? -Vad? 91 00:11:01,161 --> 00:11:05,165 Utomjordingar. Definitivt. 92 00:11:06,207 --> 00:11:12,755 Sanningen är att det finns något där ute. Det är ett som är jävligt klart. 93 00:11:16,092 --> 00:11:21,806 Den stinker. Jag bjuder på fiskpinnar till lunch. 94 00:11:49,292 --> 00:11:50,752 God morgon. 95 00:12:09,020 --> 00:12:12,523 -Ja? -Det är jag. 96 00:12:12,607 --> 00:12:16,527 -Kom inte in, jag runkar. -Håll käften, jag kommer in. 97 00:12:21,115 --> 00:12:22,951 Kan jag hjälpa dig? 98 00:12:23,034 --> 00:12:26,287 -Frukostpizza? -Äckligt. 99 00:12:26,371 --> 00:12:32,043 -Du, vad fan har hänt med dörren? -Jag vet inte vad du pratar om. 100 00:12:33,503 --> 00:12:38,967 Var inte jobbig. Laga den bara, okej? 101 00:12:44,806 --> 00:12:49,102 Okej. Bra snack, Phil. 102 00:13:15,795 --> 00:13:18,923 Det var äckligt. 103 00:13:38,276 --> 00:13:41,654 HAR DU SETT MIG? KEVIN HABERSTICK - FÖRSVUNNET BARN 104 00:13:41,738 --> 00:13:46,993 -Hej, din svikare. -Förlåt, Maddy. Jag är så ledsen... 105 00:13:48,328 --> 00:13:53,207 Mitt enda krav är att jag får välja film helt själv nästa vecka. 106 00:13:53,291 --> 00:13:58,004 -Okej, men jag vägrar se nåt... -Nej, inga undantag. 107 00:13:58,087 --> 00:14:01,382 Visst. 108 00:14:01,466 --> 00:14:05,845 Du kan vänta på mig där uppe. Jag klarar det här själv. 109 00:14:05,928 --> 00:14:10,641 Att skjutsa runt dig är den enda motion jag klarar. Fy fan för att springa. 110 00:14:10,725 --> 00:14:13,394 Nästa. 111 00:14:34,123 --> 00:14:37,043 Nästa. 112 00:14:38,294 --> 00:14:44,258 Ingen förvarning? "Vi ska leka med döda saker, ta inte favorittröjan." 113 00:14:44,342 --> 00:14:49,013 -Inte? Tack, mamma. -Ha det så kul. 114 00:14:49,097 --> 00:14:53,643 Okej, nu har väl alla varsitt exemplar? 115 00:14:53,726 --> 00:14:58,106 Titta på diagrammet, så ser ni instruktioner... 116 00:14:58,189 --> 00:15:03,820 Den var nog också sugen på mus. Förlåt, det var hemskt. 117 00:15:03,945 --> 00:15:09,492 Var försiktiga med skalpellen och nåla fast extremiteterna... 118 00:15:11,160 --> 00:15:14,705 Radu, du skulle förvarna nästa gång. 119 00:15:14,789 --> 00:15:19,460 Förlåt, fröken Menrath. Radu klarar inte... 120 00:15:19,544 --> 00:15:23,923 -Soptunnan var 60 centimeter bort. -Och du tyckte att han var söt? 121 00:15:25,216 --> 00:15:29,137 Kissar du på dig av svartsjuka? 122 00:15:29,220 --> 00:15:34,308 Du vet var sköterskeexpeditionen ligger. Låt det vara. 123 00:15:36,686 --> 00:15:40,940 Krya på dig, okej. - Tack, Mindy. 124 00:15:41,023 --> 00:15:45,111 -Hur går det här? -Bra, mamma. Stick. 125 00:15:45,194 --> 00:15:48,072 Jag kanske vill prata med herr McAllister. 126 00:15:48,156 --> 00:15:50,324 Gäller det geigermätaren, så... 127 00:15:50,408 --> 00:15:54,787 Nej, du har inte skrivit upp dig för dansen och jag vet att Maddy... 128 00:15:54,871 --> 00:15:59,083 Mamma! 129 00:15:59,167 --> 00:16:04,213 -Allvarligt talat, stick. -Okej, då. Skärp dig. 130 00:16:19,353 --> 00:16:24,400 -Läget, pratkvarn? -Jag vill fråga dig en sak. 131 00:16:24,484 --> 00:16:27,361 God dag, klasskamrat Philip. 132 00:16:27,445 --> 00:16:30,281 God dag till er med, Madeline. 133 00:16:30,364 --> 00:16:34,202 Ursäkta mig, men Radu saknar för närvarande 134 00:16:34,285 --> 00:16:38,581 dampartner till den kommande discokvällen. 135 00:16:38,664 --> 00:16:42,043 Radu har frågat många kvinnliga klasskamrater. 136 00:16:42,126 --> 00:16:45,087 Många klasskamrater har sagt: "Aldrig." 137 00:16:45,171 --> 00:16:49,425 -Tack, men jag ska redan gå med någon. -Ska du? 138 00:16:49,509 --> 00:16:53,387 -Ja, dig. -Men han kan ju inte gå. 139 00:16:58,476 --> 00:17:03,189 Allvarligt talat, Philip kan inte dansa om hans liv hängde på det. 140 00:17:03,272 --> 00:17:05,858 Du anar inte. 141 00:17:11,948 --> 00:17:15,868 Du luktar som en sjöjungfru. 142 00:17:27,088 --> 00:17:29,549 USA. 143 00:17:45,439 --> 00:17:50,278 -Det här är helt jävla sjukt. -Ge fan i bevisen, vicesheriffen. 144 00:17:50,361 --> 00:17:53,573 Jag skulle bara... Förlåt, sir. 145 00:17:54,824 --> 00:17:59,495 Jaha. Det fortsätter ditåt. Ska vi? 146 00:18:01,539 --> 00:18:05,126 Vad tror du har gjort det? 147 00:18:05,209 --> 00:18:08,754 -En säl, tror jag. -Va? 148 00:18:08,838 --> 00:18:13,634 -En säl! -Då hade det funnits spår efter labbar. 149 00:18:13,718 --> 00:18:19,140 Ja, det kan stämma. Han kanske har täckt över dem, de ska vara hyperintelligenta. 150 00:18:19,223 --> 00:18:23,894 -Har du hört talas om människoätande säl? -De kan vara hänsynslösa. 151 00:18:23,978 --> 00:18:28,399 -Tänk om, pucko. -Visst. 152 00:18:28,482 --> 00:18:34,572 Se upp, tidvattnet har inte tagit blodet än. 153 00:18:34,614 --> 00:18:39,619 Jaha, gå in. 154 00:18:39,660 --> 00:18:44,373 -Jag täcker dig härifrån. -Visst. 155 00:19:40,304 --> 00:19:42,807 Vad i helvete? 156 00:19:44,350 --> 00:19:47,311 Herregud, vad fan är det här? 157 00:20:01,033 --> 00:20:05,871 Ursäkta mig. Fröken? Fröken, mår ni bra? 158 00:20:05,955 --> 00:20:10,626 Fröken? Ursäkta mig, fröken. 159 00:20:10,710 --> 00:20:13,421 Krabbor! 160 00:20:15,798 --> 00:20:18,384 (Krabbor.) 161 00:20:23,973 --> 00:20:29,437 Sheriffen! Sheriffen! 162 00:20:29,520 --> 00:20:36,777 Hans mor skakade geten och sa: "Radu, nu måste du göra rent fars smutsiga hål." 163 00:20:36,861 --> 00:20:42,408 -Kan vänner gissa vad Radu gjorde då? -Vad fan snackar du om, grabben? 164 00:20:42,491 --> 00:20:48,247 Frågan jag ställer är vad Radu gör och väljer 165 00:20:48,330 --> 00:20:50,791 när mor hade sagt till Radu: 166 00:20:50,875 --> 00:20:54,795 "Radu, du satte tillbaka geten i huset." 167 00:20:54,879 --> 00:20:58,758 "Gör du rent faderns smutsiga hål?" 168 00:20:58,841 --> 00:21:04,889 -Du, varför bjöd vi in honom? -Han är ju rolig. 169 00:21:06,140 --> 00:21:08,601 -Svamp? -Godis? 170 00:21:08,684 --> 00:21:13,564 -Nåt sånt. -Här. 171 00:21:13,647 --> 00:21:15,608 Oj, oj, oj. 172 00:21:21,781 --> 00:21:27,787 -Vad var det? -Lugn, bara grävling. Radu tar den. 173 00:21:33,334 --> 00:21:35,544 Är inte grävling. 174 00:21:40,299 --> 00:21:43,385 Behöver du plåster? 175 00:21:43,469 --> 00:21:45,763 Jävlar! 176 00:21:49,058 --> 00:21:52,645 Springer! 177 00:22:04,740 --> 00:22:07,743 Kom in, Maddy. Dörren är öppen. 178 00:22:07,827 --> 00:22:12,331 -Hej, Phil. -Hej, jag lagar dörren imorgon. 179 00:22:16,252 --> 00:22:21,006 -Har du byggt allt det här? -Ja, det har jag. 180 00:22:26,470 --> 00:22:28,639 Oj. 181 00:22:33,269 --> 00:22:38,482 -Vad jobbar du på? -Samma gamla grejor. 182 00:22:38,566 --> 00:22:41,986 Får jag se? 183 00:22:42,069 --> 00:22:47,283 Problemet med förra versionen var att jag inte beaktade ökad energiåtgång 184 00:22:47,408 --> 00:22:52,371 när jag bytte radiokarbinundolatorerna mot de nya Konako-deluxpistongerna 185 00:22:52,454 --> 00:22:58,210 som jag köpte på den koreanska hemsidan. Men nu har jag fått den här. 186 00:22:58,294 --> 00:23:01,589 Ett snofsigt R20-batteri? 187 00:23:01,672 --> 00:23:04,884 Det är som att jämföra fyrverkerier med en atombomb. 188 00:23:04,967 --> 00:23:11,682 Nej, det här är ett amorium-klustogram. Teknik långt före sin tid. 189 00:23:11,765 --> 00:23:18,063 Den kan snabbt omvandla joule av energi till bitdrivna partikelströmmar... 190 00:23:18,147 --> 00:23:23,819 Phil, jag pratar inte nördiska. Engelska, tack. 191 00:23:23,903 --> 00:23:27,072 Försiktigt. Ta benet. 192 00:23:27,156 --> 00:23:33,746 Kläm fast den. Spänn åt dem hårt. Hårt. 193 00:23:33,829 --> 00:23:38,626 -Hunter, det där är inte mitt ben. -Oj, förlåt. Okej. 194 00:23:38,709 --> 00:23:44,089 -Nu, då? -Ge mig amorium-klustogrammet. 195 00:23:44,173 --> 00:23:50,012 -Den blanka prylen. -Jaha, visst. 196 00:23:50,095 --> 00:23:53,557 Varsågod. 197 00:23:53,641 --> 00:23:56,727 -Du vet, hålet i dörren? -Ja. 198 00:23:56,810 --> 00:24:01,273 Jag hade nog backat. Det här är rejäla grejor. 199 00:24:01,357 --> 00:24:05,819 -Phil, vi kanske... -Lossa vänster, höger... 200 00:24:05,903 --> 00:24:10,366 -Herregud, Phil! Gick det bra? -Ja, det är bra. 201 00:24:10,491 --> 00:24:14,703 -Här, låt mig... -Nej, låt bli. Jag måste göra det själv. 202 00:24:18,332 --> 00:24:20,709 Räck mig handen, bara. 203 00:24:27,466 --> 00:24:31,053 Herregud, det funkar. 204 00:24:31,136 --> 00:24:35,265 -Okej, små steg. -Jag går! 205 00:24:35,349 --> 00:24:37,977 Jag går! 206 00:24:39,812 --> 00:24:43,691 -Nej! -Jävlar! Phil! Lugn, det ordnar sig. 207 00:24:43,774 --> 00:24:47,987 -Sluta! -Lugna dig. Visst, förlåt. 208 00:24:50,572 --> 00:24:54,410 Kom igen! De blåste ju inte benet av dig. 209 00:24:54,535 --> 00:24:56,704 Kom tillbaka, Phil. Phil! 210 00:25:01,125 --> 00:25:05,337 -Philip! Vart ska han? -Vet inte. 211 00:25:05,421 --> 00:25:09,383 -Jag kommer strax. -Vi väntar här. 212 00:25:09,508 --> 00:25:15,097 -Vänta, Phil! -Vicesheriffen. Allt under kontroll? 213 00:25:15,180 --> 00:25:20,102 Ursäkta om vi kommer olägligt. Hon hade visst lånat hans engelskabok. 214 00:25:20,185 --> 00:25:26,025 -Det var nog en ursäkt för att komma hit. -Hormoner och sånt. 215 00:25:26,066 --> 00:25:28,736 Ja. 216 00:25:34,408 --> 00:25:38,537 De kan bli borta ett tag. Jag bara... 217 00:25:38,620 --> 00:25:42,082 Om du vill följa med in. 218 00:25:45,419 --> 00:25:50,841 -Varför inte? -Jaså? Grymt, okej. 219 00:25:50,924 --> 00:25:53,010 Gå försiktigt. 220 00:25:56,138 --> 00:25:59,933 Känn dig som hemma. 221 00:26:02,936 --> 00:26:08,275 -Vill du ha en öl? -Jag tar gärna det här om du vill ha. 222 00:26:08,358 --> 00:26:12,863 Öh, visst. Verkligen. 223 00:26:14,073 --> 00:26:18,452 -Det här är galet. -Vilket då? 224 00:26:18,577 --> 00:26:23,749 Jag trodde aldrig att jag skulle röka på med en av mina gamla lärare. 225 00:26:23,832 --> 00:26:27,920 -Gamla? -Nej, jag menar inte så. 226 00:26:28,003 --> 00:26:31,924 Jag trodde aldrig att du skulle bli snut. 227 00:26:32,007 --> 00:26:35,427 Vad ska det betyda? 228 00:26:35,511 --> 00:26:41,475 Ingenting, jag bara... Du verkade alltid så öppensinnad. 229 00:26:41,600 --> 00:26:46,480 -Åtminstone för mycket för att fastna här. -Jag är inte fast. 230 00:26:46,605 --> 00:26:50,484 Alla som blir kvar här är fast. 231 00:26:51,693 --> 00:26:55,114 Jag antar att de här inte är dina. 232 00:26:55,197 --> 00:26:59,201 Nej, de var pappas. 233 00:26:59,284 --> 00:27:03,330 Phil har läst allihop, så de är mer eller mindre hans. 234 00:27:03,413 --> 00:27:07,042 "Molekylära reaktioner på icke-dimensionell röroptik" 235 00:27:07,126 --> 00:27:10,129 "och deras effekt på post-moderna teorier om omloppsbanor." 236 00:27:10,212 --> 00:27:13,674 Jag visste att han var smart, men jävlar. 237 00:27:13,757 --> 00:27:16,510 Är det här... 238 00:27:16,635 --> 00:27:21,723 -Nej, vi struntar i det. -Nej! Det var väl året du gick ut? 239 00:27:21,807 --> 00:27:27,062 Jag minns hur förbannade de var. Det måste vara här i. 240 00:27:27,146 --> 00:27:30,566 Det måste vara här i någonstans. 241 00:27:30,691 --> 00:27:36,738 Herregud. Den var ännu bättre än jag mindes. 242 00:27:36,822 --> 00:27:41,076 Är "ung och dum" en bra ursäkt? 243 00:27:41,160 --> 00:27:47,332 -Ignorerar man mina nördiga glasögon... -Jag tror inte du var med det året. 244 00:27:47,416 --> 00:27:50,836 Åh... 245 00:27:50,919 --> 00:27:57,801 -Var någon lite kär i läraren? -Bobby Lutz ritade det, så skit samma. 246 00:27:59,011 --> 00:28:01,597 Lögnare. 247 00:28:11,815 --> 00:28:17,446 Jag vill inte att min dotter känner lukten av gräs. Ska vi ta en promenad? 248 00:28:17,529 --> 00:28:20,824 Ja. 249 00:28:23,994 --> 00:28:26,747 Ja, okej. 250 00:28:28,332 --> 00:28:31,376 Du, vänta! 251 00:28:31,460 --> 00:28:36,131 -Helvete! -Släpp ut det. 252 00:28:36,215 --> 00:28:40,802 -Helvete! -Kuk! 253 00:28:40,886 --> 00:28:47,142 -Förlåt, jag är på skitdåligt humör. -Va, verkligen? Det märktes inte. 254 00:28:47,226 --> 00:28:49,603 Håll käften. 255 00:28:49,728 --> 00:28:53,565 -Ska jag lämna dig ifred? -Nej, det är bra. 256 00:28:53,649 --> 00:28:58,153 Ska vi åka och kolla på när hemlösa har sex på stranden? 257 00:28:58,237 --> 00:29:03,367 -Kan vi väl. -Okej. Kom igen nu, surpuppa. 258 00:29:12,209 --> 00:29:17,756 -Hjälp! Vänner blev mat åt havets demoner! -Vad fan sa han? 259 00:29:17,839 --> 00:29:24,096 Har konkubinen kål i öronen? Jag sa att amerikanska barn blir mat åt kishkova. 260 00:29:24,179 --> 00:29:28,100 -Mår du bra? -Jag behöva alkohol. 261 00:29:28,183 --> 00:29:34,439 -Hur gammal är du? -Radu? Radu är tjugo och ett år gammal. 262 00:29:34,523 --> 00:29:38,860 -Får dricka i USA. -Det luktar lögnhals. 263 00:29:38,944 --> 00:29:43,240 -Du luktar smutsigt bajshål. -Skitsnack. 264 00:29:43,282 --> 00:29:48,537 Ut från min bar, för fan! Annars ringer jag sheriffen! 265 00:29:48,620 --> 00:29:55,085 -Ja, ring polisväsendet! -Tvinga mig inte att spöa upp dig. 266 00:29:55,168 --> 00:29:58,797 Okej, okej. Vi säger så. 267 00:29:58,880 --> 00:30:04,469 Men om Radu dör ikväll har ni Radus blod på era blöta händer! 268 00:30:04,553 --> 00:30:08,932 -Blött Radu-blod. -Stick, för helvete! 269 00:30:09,016 --> 00:30:11,101 Det finns alla sorter. 270 00:30:16,732 --> 00:30:20,485 Förbanne er! Förbanne er och era många barn! 271 00:30:31,997 --> 00:30:35,250 Har du satt en defibrilleringsspegel vid knämodulen? 272 00:30:35,334 --> 00:30:38,295 Benen går alltid av vid ingångspunkten... 273 00:30:38,337 --> 00:30:43,342 Precis, defibrillatorn styr kraftuttaget, så klustergrammet inte överbelastas. 274 00:30:43,425 --> 00:30:48,388 -Skulle det verkligen fungera? -Ja, jag är ju ett geni. 275 00:30:48,472 --> 00:30:53,018 Tack jävla gud, era Jesusjävlar! Vi behöver att springa! 276 00:30:53,101 --> 00:30:58,357 Radu kommer just från en attack! Lyssna på Radu och gör som han säger! 277 00:30:58,398 --> 00:31:01,276 Vi kommer att dö! 278 00:31:01,360 --> 00:31:04,654 Ring USA:s imperialistiska styrkor! 279 00:31:04,738 --> 00:31:10,369 -Vem attackerar dig? -Stick, Radu. Uppmuntra honom inte. 280 00:31:10,410 --> 00:31:15,332 Håll din smutsiga stolsmun! Jag försöker ju hjälpa er! 281 00:31:15,374 --> 00:31:19,669 Jag springer fram och ger er tips och du säger att jag ska sticka! 282 00:31:19,753 --> 00:31:22,422 Varför säger alla åt Radu att sticka? 283 00:31:22,506 --> 00:31:28,762 Jag varnar för havets demoner, men nej! Alla säger åt Radu att sticka! 284 00:31:28,887 --> 00:31:32,182 Radu är trött på USA! 285 00:31:32,265 --> 00:31:36,895 -Radu! -Nu kommer vi att dö. 286 00:31:36,978 --> 00:31:39,648 Den är rätt söt. 287 00:31:41,108 --> 00:31:45,362 -Är skinnätarmonstret sött? -Var försiktig, Maddy. 288 00:31:45,404 --> 00:31:48,782 Hej. - Kom och kolla. 289 00:31:50,409 --> 00:31:53,412 Jag känner smaken av moln. 290 00:31:55,789 --> 00:32:00,919 Hej, lille vän. Vad är du, egentligen? 291 00:32:01,002 --> 00:32:04,840 Nu blir du av med ansiktet! 292 00:32:04,965 --> 00:32:07,342 Åh, stackarn är skadad. 293 00:32:07,426 --> 00:32:10,220 Döda den med eld! Döda den! 294 00:32:10,303 --> 00:32:15,100 -Varför är du så rädd för den? -Döda den jäveln! 295 00:32:15,183 --> 00:32:18,270 Var inte rädd. 296 00:32:22,482 --> 00:32:25,694 Det är ute med oss. 297 00:32:28,738 --> 00:32:33,076 Jag ska inte skada dig. Såja. 298 00:32:34,327 --> 00:32:38,457 Kom igen. Kom igen. 299 00:32:51,720 --> 00:32:56,475 Madeline, demonslaktaren! Hon har magiska fingrar! 300 00:32:56,558 --> 00:33:02,772 När det här går åt helvete sätter Radu sin tillit till tjejen! 301 00:33:04,024 --> 00:33:06,193 Vad fan såg jag just? 302 00:33:10,071 --> 00:33:12,824 Radu, du borde gå hem. 303 00:33:12,908 --> 00:33:15,577 Hoppas att du hittar dina vänner. 304 00:33:18,455 --> 00:33:21,541 Okej, hej då. 305 00:33:28,590 --> 00:33:33,595 Vänta, ska jag vara förkläde på dansen? På allvar? 306 00:33:33,678 --> 00:33:36,723 Kom igen, det blir kul. 307 00:33:36,806 --> 00:33:41,394 -Jag ska kolla i almanackan. -Du har ingen almanacka. 308 00:33:42,687 --> 00:33:47,901 Vi får se, jag kanske kan ha plats för dig. 309 00:33:48,026 --> 00:33:50,362 Ajdå. 310 00:33:50,445 --> 00:33:52,906 Hej, gumman. 311 00:33:53,031 --> 00:33:57,077 -Philip, ska det bli kul på dansen? -Har du redan berättat för din mamma? 312 00:33:57,160 --> 00:34:00,622 Läs inte in något i det. 313 00:34:00,705 --> 00:34:04,584 -Ska vi åka, mamma? -Ja, jag har prov att rätta. 314 00:34:04,668 --> 00:34:08,255 -God natt, Maddy. -God natt. 315 00:34:09,548 --> 00:34:12,551 -God natt, fru Menrath. -Fröken Menrath. 316 00:34:12,592 --> 00:34:15,971 Usch, mamma. 317 00:34:20,517 --> 00:34:26,398 Mamma, jag behöver din hjälp med något jätteviktigt. 318 00:34:26,481 --> 00:34:31,361 Vad som helst, min irriterande kryptiska dotter. Du skrämmer mig lite. 319 00:34:31,444 --> 00:34:34,531 Okej, kom. 320 00:34:37,117 --> 00:34:40,704 Ducka, mamma. Var inte dum. 321 00:34:40,787 --> 00:34:43,665 -Tilltala mig inte så. -Slå mig inte så. 322 00:34:43,748 --> 00:34:47,294 -Vart ska vi? -Tyst. 323 00:34:47,377 --> 00:34:48,920 Leker vi? 324 00:34:49,004 --> 00:34:55,552 -Det är säkert låst. -Jaså, du? Hav förtröstan. 325 00:34:55,594 --> 00:35:02,434 -Vänta... Var fick du nyckeln ifrån? -Jag har lånat den. 326 00:35:02,517 --> 00:35:06,938 Vore jag inte så sjukt hög, så hade jag gett dig utegångsförbud. 327 00:35:07,022 --> 00:35:12,694 -Är det en liten kärnreaktor? -Rör inte den! Rör ingenting. 328 00:35:12,777 --> 00:35:18,283 -Är det ens lagligt? -Kom. Benen bygger inte sig själva. 329 00:35:21,703 --> 00:35:26,583 Du är Poseidons misstag, vet du det? 330 00:35:26,625 --> 00:35:31,713 Poseidon vaknar varje morgon, ser dig och tänker: "Jag har klantat mig." 331 00:35:31,796 --> 00:35:36,176 Du vet inte att Radu är ninja. 332 00:35:36,259 --> 00:35:41,765 Du är död och jag är en ninja. Du ser ut som min mormors hals. 333 00:35:41,848 --> 00:35:45,018 Du dödade mina vänner, varför det? 334 00:35:45,143 --> 00:35:49,314 Du har fler ben än du behöver, din giriga jävel! 335 00:35:49,397 --> 00:35:56,488 Är du tuff nu, med ditt skal och din svans? Vem du vem som har det? Subbor! 336 00:35:56,571 --> 00:36:00,283 Radu är krigare, han är inte rädd för dig. 337 00:36:00,367 --> 00:36:04,829 Jag skär dig i småbitar, gör dig till en gryta 338 00:36:04,913 --> 00:36:08,917 och kastar ut den, för inte ens föräldralösa vill äta dig. 339 00:36:09,000 --> 00:36:14,005 Radu är så hög. 340 00:36:14,089 --> 00:36:19,344 Dra åt helvete. Radu. Dra åt helvete. 341 00:36:24,474 --> 00:36:27,936 Det här är inte okej. 342 00:36:28,019 --> 00:36:31,523 Vad i helvete är det där? 343 00:37:21,781 --> 00:37:24,492 Vilken hitlåt. 344 00:37:27,912 --> 00:37:31,583 Tjena, är du klar snart? Behöver du hjälp? 345 00:37:31,666 --> 00:37:36,755 -Nej, jag klarar mig. -Jag hjälper dig. 346 00:37:40,425 --> 00:37:46,014 Javisst, ja. Din dam har lämnat en present utanför. 347 00:37:46,097 --> 00:37:48,767 Du ska få en ledtråd. 348 00:37:48,850 --> 00:37:53,646 Det är inte en påse hundskit. 349 00:37:53,730 --> 00:37:57,650 -Kom igen, det var kul. -Det var uruselt. Det var hemskt. 350 00:38:21,007 --> 00:38:24,594 -Jag ska redan gå med någon. -Ska du? 351 00:38:24,677 --> 00:38:29,182 Ja, med dig! 352 00:39:07,679 --> 00:39:12,892 -Du, det kommer att gå bra. -Tack, Hunter. 353 00:39:27,532 --> 00:39:30,827 Okej, önska mig lycka till. 354 00:39:34,747 --> 00:39:39,002 Ett litet tips, leta upp din dam. 355 00:40:03,985 --> 00:40:08,281 -Hej, Hunter sa att din mamma... -...förtjänar en del av äran. 356 00:40:08,406 --> 00:40:12,327 Jag är hjärnan bakom operationen. 357 00:40:12,452 --> 00:40:15,038 Tack, Maddy. 358 00:40:16,915 --> 00:40:20,209 Vad lång du är. 359 00:40:22,045 --> 00:40:26,215 Vad var det du sa om två vänsterfötter? 360 00:40:38,853 --> 00:40:43,691 Nej, inte så. Här, prova såhär. 361 00:40:50,573 --> 00:40:54,702 -Oj, förlåt. -För vad? 362 00:40:54,786 --> 00:41:00,750 -Jag klev på din fot. -Och? Jag känner ju inget. 363 00:41:03,086 --> 00:41:06,506 Jag kommer att gilla att dansa med dig. 364 00:41:20,895 --> 00:41:24,023 Nämen, hallå. 365 00:41:25,358 --> 00:41:28,653 Annalise? 366 00:41:34,117 --> 00:41:37,078 Annalise? 367 00:41:56,639 --> 00:41:59,225 Hallå? 368 00:42:23,332 --> 00:42:25,752 Det här är inte okej! 369 00:42:27,879 --> 00:42:31,340 Järnspikar. Hej, ursäkta. 370 00:42:31,424 --> 00:42:36,637 -Har du... Följt efter mig till toaletten? -Ja. 371 00:42:36,721 --> 00:42:43,102 -Har du? -Va? Nej, jag... 372 00:42:43,186 --> 00:42:49,400 Förlåt, såg du den där? Det var en grävling, eller nåt. 373 00:42:49,484 --> 00:42:54,655 -En grävling? -Förlåt, glöm det. 374 00:42:54,739 --> 00:42:57,241 Hej igen. 375 00:42:57,325 --> 00:43:01,621 Jag såg när du gick ut och ville bara komma och hälsa. 376 00:43:01,704 --> 00:43:05,500 -Snygg rosa skjorta. -Den är fånig, va? 377 00:43:05,625 --> 00:43:11,380 -Nej, den är jätte... -Den är rosa. Den är väldigt rosa. 378 00:43:11,464 --> 00:43:13,591 Jag... Oj. 379 00:43:20,598 --> 00:43:26,354 Ska vi gå tillbaka till gymnastiksalen och vara förkläden? 380 00:43:29,190 --> 00:43:32,652 Ja. Visst. 381 00:43:34,445 --> 00:43:37,031 Jag... 382 00:43:38,491 --> 00:43:43,871 -Var är gymnastiksalen, nu igen? -Kom. 383 00:43:49,418 --> 00:43:52,130 Herrejösses, vad glad han ser ut. 384 00:43:52,171 --> 00:43:56,759 -Kom igen, geniet får inte överglänsa mig. -"Kom igen"? 385 00:43:56,843 --> 00:43:59,804 Vi dansar. 386 00:44:02,140 --> 00:44:03,724 Kom. 387 00:46:25,116 --> 00:46:27,702 Det var den jag såg i korridoren. 388 00:46:34,500 --> 00:46:37,670 Jävlar! 389 00:46:45,386 --> 00:46:51,183 Mot utgången, allihop! Skynda er! 390 00:46:51,267 --> 00:46:54,395 Jävlar. Undan! 391 00:46:56,105 --> 00:46:59,066 Akta, Maddy. 392 00:47:07,199 --> 00:47:09,577 -Gick det bra? -Ja. 393 00:47:52,453 --> 00:47:57,249 -Kom igen, öka! -Akta, Hunter! 394 00:48:02,797 --> 00:48:07,051 -Mamma. -Phil, vad skönt att du mår bra. 395 00:48:09,678 --> 00:48:15,017 -Hörni, klarade vi det? -Jag fattar inte att Radu hade rätt. 396 00:48:15,101 --> 00:48:19,188 -Jag tror att de är döda. -Jag tror att vi gjorde det. 397 00:48:19,271 --> 00:48:23,734 Jag tror att det är över. Alla är döda. 398 00:48:38,332 --> 00:48:44,130 -Ömsade den just skinn? -Nej, nej, nej! Vad i helvete är det där? 399 00:48:58,727 --> 00:49:01,397 Vi måste ut! Spring! 400 00:49:09,655 --> 00:49:12,741 Spring! 401 00:49:12,825 --> 00:49:15,661 Maddy, kolla dörrarna! 402 00:49:15,744 --> 00:49:19,623 -Kugghjulen låser sig. -Det är låst! 403 00:49:19,707 --> 00:49:24,962 -Fortsätt kolla! -De låser sig! Jag kan inte springa! 404 00:49:28,215 --> 00:49:31,051 -Phil! -Jag har honom! Spring! 405 00:49:31,135 --> 00:49:35,890 -Hörni, här är ett! -Vad är det för rymdprylar? 406 00:49:36,015 --> 00:49:40,102 -Akta! -Fan också! 407 00:49:40,186 --> 00:49:44,148 Stick bara, Hunter. Det är okej. 408 00:49:44,231 --> 00:49:50,279 Stick, för helvete! Var inte dum! Spring! 409 00:49:50,362 --> 00:49:55,034 -Ta Phil. -Nej! Hunter, nej! 410 00:50:16,388 --> 00:50:18,807 Tack för det. 411 00:50:23,437 --> 00:50:29,485 -Tack, Radu. Var fick du svärdet ifrån? -Vem har inte ett ninjasvärd? 412 00:50:30,653 --> 00:50:34,532 -Kom, vi måste sticka. -Glöm inte klustergrammet. 413 00:50:34,573 --> 00:50:37,493 Jag ligger två steg före. 414 00:50:41,038 --> 00:50:44,708 -Maddy, ta stolen. -Jag fixar det. 415 00:50:44,792 --> 00:50:49,713 -Jag är så glad att ni inte är döda. -Radu, vad fan pågår? 416 00:50:49,797 --> 00:50:56,053 Radu har stått vid frontlinjen i krig mot havsjävlarna. 417 00:50:56,136 --> 00:50:59,848 -Vad är det? -En okänd art av dolksvansar. 418 00:50:59,932 --> 00:51:03,894 -Av vad? -Dolksvansar. 419 00:51:03,978 --> 00:51:08,649 De har varit harmlösa i 450 miljoner år. Fram tills idag, tydligen. 420 00:51:08,732 --> 00:51:11,318 Jag har aldrig sett 180-centimeterskrabbor. 421 00:51:11,402 --> 00:51:15,239 De är närmare släkt med spindlar och skorpioner, inte krabbor. 422 00:51:15,322 --> 00:51:20,536 -De är nog inte släkt med ett skit längre. -Kan vi gå vidare? 423 00:51:20,578 --> 00:51:26,125 Radu har försökt att fly, men bron till resten av USA är borta. 424 00:51:26,208 --> 00:51:31,297 -Fröken Menrath, den här är jättevarm. -Ja, den håller Radu varm och skön. 425 00:51:31,380 --> 00:51:36,385 -Dolksvansar är ju kallblodiga. -Precis, och det är bara skalet. 426 00:51:36,468 --> 00:51:39,722 -Fröken Menrath, har ni min geigermätare? -Jag tänkte samma sak. 427 00:51:39,805 --> 00:51:43,809 -Radu är glad att vi tänker lika. -Phil, vad är en geigermätare? 428 00:51:43,892 --> 00:51:47,438 Den känner av och mäter strålning. 429 00:51:47,521 --> 00:51:52,610 Det är en chansning, men kan förklara varför den är varm. 430 00:51:56,155 --> 00:52:00,451 -Jävlar. Jag får väl inte cancer? -Rör den inte igen. 431 00:52:00,534 --> 00:52:03,579 Nej! Radu inte få cancer! 432 00:52:03,621 --> 00:52:09,501 Var ärlig. Radu får inte cancer eller förvandlas? 433 00:52:09,585 --> 00:52:13,797 Värdena är extrema. Var kommer strålningen ifrån? 434 00:52:13,881 --> 00:52:18,927 -Har de en farbror stor som en jumbojet? -Vad menar du, Hunter? 435 00:52:20,054 --> 00:52:25,225 Jag och Flannigan hittade en strandad val som något tagit en enorm tugga av. 436 00:52:25,309 --> 00:52:28,646 -Kan du visa oss? -Ja. 437 00:52:33,901 --> 00:52:38,364 Det verkar finnas tre sorter. De små jävlarna som förstörde balen. 438 00:52:38,447 --> 00:52:43,869 Sen har vi den här som jagade oss i korridoren. 439 00:52:43,952 --> 00:52:47,706 Så har vi den som äter valar. 440 00:52:47,790 --> 00:52:49,792 Nåt sånt? 441 00:52:49,875 --> 00:52:54,296 -Nej, för fan! Radu lägger ner! -Vi måste ringa armén. 442 00:52:54,380 --> 00:52:58,092 Och säga att människoätande krabbor anfaller? 443 00:52:58,217 --> 00:53:01,720 Och ett enormt sjöodjur? 444 00:53:01,804 --> 00:53:05,349 Ja, perfekt plan! 445 00:53:05,432 --> 00:53:09,436 Nej. De tror oss inte, va? 446 00:53:09,520 --> 00:53:14,692 Nej, de tror oss inte. Så vad gör vi? 447 00:53:22,449 --> 00:53:26,370 Vänta. Hunter, ta hit projektorn. 448 00:53:26,453 --> 00:53:32,876 Okej, du sa att dolk... att krabbjävlarna är uråldriga, va? 449 00:53:32,960 --> 00:53:38,465 Säg att strålningen fick dem att utvecklas för första gången på miljontals år. 450 00:53:38,549 --> 00:53:43,721 Att de tvingats anpassa sig efter en miljö full av strålning. Det skulle göra dem... 451 00:53:43,762 --> 00:53:47,474 -Snabbare. -Starkare. 452 00:53:47,558 --> 00:53:53,230 Vänta, så perfekt anpassade djur är nu turbomatade och anfaller vår stad? 453 00:53:53,313 --> 00:53:57,901 Ja, och hur stoppar man något så laddat? 454 00:53:57,985 --> 00:54:03,574 -Ett annat perfekt anpassat rovdjur. -Ja, turbomatat. 455 00:54:06,452 --> 00:54:09,580 Sätt fart, kom igen! 456 00:54:35,689 --> 00:54:38,984 INGA PERSONER UNDER 21 TILLÅTNA 457 00:54:56,794 --> 00:54:59,046 Det här är inte bra. 458 00:54:59,129 --> 00:55:02,216 Herr Mulbert. 459 00:55:02,341 --> 00:55:05,677 De styrs via huvudet. 460 00:55:05,761 --> 00:55:10,724 Det är Dave! Spring, Dave! Ni kommer att bli dödast, allihop. 461 00:55:12,726 --> 00:55:16,855 Ansiktet! Vad äckligt! 462 00:55:18,857 --> 00:55:22,528 Det är illa. Usch! 463 00:55:22,611 --> 00:55:26,698 Jag struntar i hur det gick till, vi måste stoppa det. 464 00:55:26,782 --> 00:55:31,370 De ser oss! Fortsätt, det är bättre. 465 00:55:33,622 --> 00:55:36,625 Tack, gode gud! Jag måste härifrån! 466 00:55:36,708 --> 00:55:42,548 -Tack gode gud och alla helgon! -Akta, pastor Beckett! 467 00:55:50,347 --> 00:55:55,727 Då drog jag svärdet ur en stubbe och pippin sa: "Du är konungen!" 468 00:55:55,811 --> 00:55:59,606 -Tyst, Radu. Jag försöker lyssna. -De skövlar större städer. 469 00:55:59,690 --> 00:56:04,778 -Fiskare längs kusten rapporterar... -Stanna i bilen. 470 00:56:04,862 --> 00:56:10,242 -Har vår galna plan ens en chans? -Den funkar om vi bygger den tillsammans. 471 00:56:10,367 --> 00:56:16,498 Kan vi stoppa dem? Frågor vi ställer oss här på WFQK Nyheter. 472 00:56:16,582 --> 00:56:22,254 -Här är Carol med vädret. -Det kommer att regna krabbor. 473 00:56:22,379 --> 00:56:25,132 Varför är vi kvar? 474 00:56:39,771 --> 00:56:44,276 -Här är stolen, Phil. -Tack. 475 00:56:52,701 --> 00:56:56,330 -Vart ska du? -Kolla till sheriffen. 476 00:56:56,455 --> 00:57:00,792 Hunter, jag... Jag behöver din hjälp. 477 00:57:05,714 --> 00:57:10,135 Nej, det gör du inte. 478 00:57:19,603 --> 00:57:23,774 Kom igen, han klarar sig. 479 00:57:23,857 --> 00:57:26,902 Vi går in. 480 00:57:28,320 --> 00:57:32,115 Ja, nu kör vi. 481 00:57:36,912 --> 00:57:41,166 Radu ser inte, var är Radu? 482 00:57:43,585 --> 00:57:48,590 -Phil, vilket otroligt ställe. -Ja. Tack, pappa. 483 00:57:49,967 --> 00:57:55,347 Okej. Såhär måste vi göra. 484 00:57:58,642 --> 00:58:00,519 Jävlar. 485 00:58:11,613 --> 00:58:14,032 Piratskepp. 486 00:58:15,617 --> 00:58:18,412 Nej, Radu. Lägg ner den. 487 00:58:18,537 --> 00:58:20,747 Ja, för fan! 488 00:58:20,831 --> 00:58:26,294 Bang, bang. Du är annorlunda. 489 00:58:26,378 --> 00:58:29,256 Här. 490 00:58:29,339 --> 00:58:31,967 Philip, kan vi... 491 00:58:32,009 --> 00:58:36,430 -Kan du inte ha kvar den där? -Ska du inte vara ett geni? 492 00:58:40,434 --> 00:58:42,561 Satan har gjort dig. 493 00:58:43,937 --> 00:58:47,858 -Jag fixar det. -Nej! 494 00:58:47,941 --> 00:58:52,863 -Den lossnar. -Dina ben saknar känsel, inte mina händer. 495 00:58:52,946 --> 00:58:56,241 Jag har känslor. 496 00:58:56,324 --> 00:59:00,037 -En kran! -Hastighetsmätare! 497 00:59:00,078 --> 00:59:03,206 Det ser jättebra ut. 498 00:59:14,092 --> 00:59:16,261 Framgång! 499 00:59:16,344 --> 00:59:17,721 Radu! 500 00:59:17,804 --> 00:59:20,599 -Propeller. -Flythjälpmedel. 501 00:59:20,682 --> 00:59:23,643 -Knut! -Kortvågsradio. Klart slut! 502 00:59:23,727 --> 00:59:27,481 Såg och... grejor! 503 00:59:31,943 --> 00:59:34,237 Amorium-klustergram! 504 01:00:27,457 --> 01:00:30,293 Flannigan. Är du här, kompis? 505 01:00:39,469 --> 01:00:41,972 Fan också. 506 01:00:49,020 --> 01:00:51,314 Sheriffen? 507 01:00:53,650 --> 01:00:56,236 Fy helvete. 508 01:01:20,594 --> 01:01:25,765 Dra åt helvete, krabbjävel! 509 01:01:34,900 --> 01:01:38,403 Sheriffen? Flannigan, är det du? 510 01:01:41,489 --> 01:01:44,492 Åh, nej. 511 01:01:46,203 --> 01:01:48,705 Fan också. 512 01:01:52,000 --> 01:01:54,794 Förlåt, kompis. 513 01:01:58,924 --> 01:02:01,593 Förlåt, Flannigan. 514 01:02:29,913 --> 01:02:31,957 Nu jävlar kör vi. 515 01:02:38,088 --> 01:02:43,927 Förlåt, fröken Menrath. Ni får den här som present. 516 01:02:44,010 --> 01:02:46,930 Tack. 517 01:02:47,013 --> 01:02:51,935 -I betalning för giftermål med er dotter. -Nej, nej, nej. 518 01:02:52,018 --> 01:02:56,273 - Nu är det avgjort. -Hon är värd mer än en tång. 519 01:03:18,962 --> 01:03:21,298 Skitpung. 520 01:03:23,300 --> 01:03:29,097 -Vad var det? -Stort, elakt krabbmonster? 521 01:03:31,308 --> 01:03:35,270 Radu vet sitt syfte! 522 01:03:35,312 --> 01:03:39,566 Radu rädda kvinnor och liten robotpojke från ondska. 523 01:03:39,649 --> 01:03:43,486 Radu inte komma tillbaka, troligen. 524 01:03:57,417 --> 01:04:02,422 Hörni, slamkrypare! Nej, för helvete! 525 01:04:49,761 --> 01:04:51,930 Smarta subba. 526 01:05:16,413 --> 01:05:19,082 Det är överallt. 527 01:05:22,210 --> 01:05:25,922 -Kom igen, vi måste ut. -Var är Phil? 528 01:05:26,005 --> 01:05:27,757 Phil, kör igång! 529 01:06:02,959 --> 01:06:05,962 Vad i helvete? 530 01:06:06,045 --> 01:06:08,756 Fallos? Fallos! 531 01:06:51,716 --> 01:06:55,011 Du, bajsslickaren. 532 01:06:55,094 --> 01:06:59,140 Du har just jävlats med fel funktionsvarierad. 533 01:07:27,919 --> 01:07:31,548 Åh, nej! Han slog dig som farbror slår hund! 534 01:07:31,589 --> 01:07:35,760 Spring, Philip! Nu! 535 01:07:35,843 --> 01:07:41,099 -Bli hans vän och hugg honom i ryggen! -Bli hans vän och hugg honom i ryggen! 536 01:07:41,182 --> 01:07:44,060 Hugg den jäveln! 537 01:07:46,229 --> 01:07:48,523 Gör det, Philip! 538 01:07:51,109 --> 01:07:53,945 Philip! 539 01:07:54,070 --> 01:07:57,907 Kom igen! 540 01:07:57,991 --> 01:08:00,994 Nej, kom igen! 541 01:08:18,011 --> 01:08:22,390 -Kom igen, Philip. -Lugn, det ordnar sig. 542 01:08:34,986 --> 01:08:38,448 Philip, sug segern ur hans rövhål! 543 01:08:41,409 --> 01:08:44,329 På allvar? Helvete! 544 01:08:48,041 --> 01:08:52,545 Okej... Okej, röd till gul. 545 01:08:52,629 --> 01:08:57,508 Vilken jävla kabel är det? Det måste bli rätt. Maddy hade vetat. 546 01:08:59,135 --> 01:09:01,304 Okej, det är nog rätt. 547 01:09:03,598 --> 01:09:06,351 Så! 548 01:09:22,992 --> 01:09:27,789 -Ja! Ja, det är bra! -Grymt! 549 01:09:29,457 --> 01:09:32,835 Okej, kom an, då! 550 01:09:35,213 --> 01:09:37,674 Var fick Philip svärdet ifrån? 551 01:09:40,176 --> 01:09:43,638 Vem har inte ett ninjasvärd? 552 01:09:52,522 --> 01:09:55,483 Men hon ser förbannad ut. 553 01:10:05,493 --> 01:10:08,454 Det där är inte bra. 554 01:10:10,707 --> 01:10:14,419 Jaså, är det så det ska bli? 555 01:10:15,670 --> 01:10:18,506 Okej. Kom an, då. 556 01:10:27,640 --> 01:10:30,101 Nu kör vi. 557 01:10:38,317 --> 01:10:39,986 Vänner! 558 01:10:50,496 --> 01:10:53,750 Helvete! 559 01:10:53,791 --> 01:10:57,962 Philip! Philip, gör såhär! 560 01:11:18,900 --> 01:11:21,652 Nej! 561 01:11:32,789 --> 01:11:35,333 Philip! 562 01:12:07,907 --> 01:12:11,661 Jag har skirat smör i bagageutrymmet... 563 01:12:11,744 --> 01:12:14,497 -...och jag är hungrig. -Hunter! 564 01:12:14,580 --> 01:12:19,961 Jävlas inte med min lillebror, din fula fan! 565 01:12:22,088 --> 01:12:25,174 Herrejävlar! 566 01:12:41,399 --> 01:12:43,776 Ja! 567 01:12:46,696 --> 01:12:51,117 -Ja! Ja! -Slå den, Philip! 568 01:12:51,200 --> 01:12:55,830 -Slå den i röven! -Slå den i röven, Philip! 569 01:12:55,872 --> 01:12:58,416 Kom igen, Philip! 570 01:12:58,499 --> 01:13:01,752 Vet du, jag börjar bli trött på den här skiten. 571 01:13:01,836 --> 01:13:05,923 Det här var på väg att bli mitt livs bästa dag. 572 01:13:06,007 --> 01:13:09,427 Sen dök du upp, din fula jävel. 573 01:13:09,510 --> 01:13:15,391 Du tar inte det ifrån mig. Ingen rullstol, inga jävla krabbor 574 01:13:15,474 --> 01:13:20,313 och definitivt inte du, ditt jävla as. Det här är mitt hem. 575 01:13:20,438 --> 01:13:23,983 Du kan dra åt helvete! 576 01:14:06,609 --> 01:14:09,820 Ja, Philip! 577 01:14:38,849 --> 01:14:41,811 Kom, vi sticker dit. 578 01:15:49,170 --> 01:15:53,549 Herrejävlar. Du gjorde det. 579 01:16:16,405 --> 01:16:20,076 Okej, pratkvarn. Nu är det dags. 580 01:16:38,219 --> 01:16:42,932 Vi är här nu, hörni. Guida oss. 581 01:17:08,874 --> 01:17:14,380 Hej, krabbfilmens tittare. Det är Radu, den stilige huvudrollen i filmen. 582 01:17:14,463 --> 01:17:19,135 Producenten gav Radu 40 amerikanska dollar för att göra låt till eftertexter. 583 01:17:19,218 --> 01:17:21,554 Nu vi kör! 584 01:19:59,878 --> 01:20:05,843 Oj, Radu är så begåvning. Alla damerna kommer att älskar honom nu. 585 01:20:07,886 --> 01:20:10,514 Kanske inte. 586 01:20:10,597 --> 01:20:15,686 Översättning: Emil P.W.S Holmgren 43152