Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} VIKI : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com
2
00:00:41,620 --> 00:00:44,520
.العمل ليس جيداً
3
00:00:44,520 --> 00:00:46,630
.إنه موسم الأمطار
4
00:00:46,630 --> 00:00:49,190
... ولا يوجد زبائن نتحدث معهم
5
00:00:49,190 --> 00:00:51,590
.هذا صحيح. هذا يبدو لذيذاً
6
00:00:51,590 --> 00:00:54,670
.رائحته شهية
7
00:01:02,724 --> 00:01:04,704
مَن أنت ؟
8
00:01:10,244 --> 00:01:12,914
هل جئت لرؤية أحد ؟
9
00:01:12,914 --> 00:01:19,134
أنت ... تفعل أي شيء، إن دفعت لك، صحيح ؟
10
00:01:19,174 --> 00:01:21,744
.إذا كان السعر مناسباً، فنحن نفعل أي شيء
11
00:01:23,164 --> 00:01:25,624
كيف تأذيت بهذا الشكل ؟
12
00:01:25,624 --> 00:01:28,284
إذاً، كيف أستطيع مساعدتك ؟
13
00:01:30,664 --> 00:01:34,394
... أحتاج منك أن تقتل شخص من أجلي
14
00:01:34,394 --> 00:01:37,324
... سيدي، أظن أنك أسأت الفهم -
! اصمت -
15
00:01:38,504 --> 00:01:40,794
من تريد أن تقتل ؟
16
00:01:42,824 --> 00:01:45,914
.(كانغ) ... (كانغ يو جوو)
17
00:01:47,134 --> 00:01:48,994
.(كانغ .. يو .. جوو)
18
00:01:48,994 --> 00:01:51,784
كانغ يو جوو) ؟)
19
00:01:51,784 --> 00:01:53,684
.سمعت هذا الاسم من قبل
20
00:01:53,684 --> 00:01:57,374
.ايها اللعين، ماذا تقصد ؟ أنت لم تفعل
21
00:01:57,374 --> 00:01:59,834
من هي (كانغ يو جوو) ؟
22
00:02:00,734 --> 00:02:03,434
.زوجتي -
ماذا ؟ -
23
00:02:04,724 --> 00:02:08,934
.سأعطيك من المال ما تشاء
24
00:02:09,644 --> 00:02:14,924
.أقتل .. زوجتي
25
00:02:49,134 --> 00:02:52,044
هل تكتبين على الورق هذهِ الأيام ؟
[ قبل ثلاثة أشهر من اليوم الماطر ]
26
00:02:52,044 --> 00:02:56,124
.أجل. ظننت أن هذا قد يساعد في الكتابة
27
00:02:56,124 --> 00:02:59,254
هل يجب أن أكتبها من أجلكِ، تلك القصة اللعينة ؟
28
00:02:59,254 --> 00:03:02,734
.ستقاضيك دار النشر فوراً
29
00:03:02,734 --> 00:03:05,734
هل نسيتي أن زوجكِ هو محامي ؟
30
00:03:05,734 --> 00:03:08,654
.أظن أنك مُحق
31
00:03:09,434 --> 00:03:12,494
.ليس لدي ما أقلق بشأنه
32
00:03:14,344 --> 00:03:17,544
.هيا. أنظري إليَّ بينما تتحدثين
33
00:03:21,884 --> 00:03:24,164
هل ستذهب للتمرين ؟
34
00:03:24,164 --> 00:03:27,414
.لا، بل لأقيم علاقة
35
00:03:31,414 --> 00:03:34,384
وأنت ترتدي ملابس الرياضة ؟ -
.سوف أخلعها على أي حال -
36
00:03:34,384 --> 00:03:36,944
.لا تخلع سروالك
37
00:03:36,944 --> 00:03:39,534
.أنت لديك بطن كبيرة الآن
38
00:03:41,544 --> 00:03:43,394
[ الحلقة 1 ]
39
00:04:33,534 --> 00:04:35,664
هل أنتِ بخير ؟
40
00:04:35,664 --> 00:04:37,434
أنا ؟
41
00:04:53,864 --> 00:04:57,014
سيدي، هل أنت بخير ؟
42
00:04:58,114 --> 00:05:00,494
سيدي، هل أنت بخير ؟
43
00:05:00,494 --> 00:05:02,134
! سيدي
44
00:05:03,054 --> 00:05:05,014
! اتصلوا بالإسعاف
45
00:05:06,544 --> 00:05:12,324
.سيدي، الأمر فقط ... أنت أول رجل بالنسبة لي. عزيزي، أنا آسف
46
00:05:25,654 --> 00:05:29,264
لم يكن سيئاً بالنسبة لأول مرة، صحيح ؟
47
00:05:30,474 --> 00:05:32,734
! هذا مُريح
48
00:05:35,464 --> 00:05:37,764
أجل ؟ -
هل أنت حيّ ؟ -
49
00:05:37,764 --> 00:05:41,014
.أجل. سيكون بخير بعد بضعة أيام من الراحة
50
00:05:41,014 --> 00:05:45,204
! ماذا تقصد بـ"بضعة أيام" ؟ نحن على وشك بدأ التصوير المباشر
51
00:05:46,134 --> 00:05:47,894
! أنتم
52
00:05:49,164 --> 00:05:53,744
.ألستُ سريعاً ؟ قد أصل إلى هناك في الوقت المناسب
53
00:06:01,174 --> 00:06:04,374
.أخبرتني زوجتي أن لا أخلع سروالي خارج المنزل
54
00:06:04,374 --> 00:06:06,754
.بقيت 30 ثانية
55
00:06:06,754 --> 00:06:09,204
.ليس لدي وقت لأغلق سحابي حتى
56
00:06:11,394 --> 00:06:13,304
[ على الهواء ]
57
00:06:15,104 --> 00:06:17,794
."(مرحباً. إليكم برنامج "حديث الصباح الجميل مع (بايك سوّ جونغ
58
00:06:17,794 --> 00:06:21,124
".اليوم، معنا ضيف يُعرف بإسم "زوج الأمة
59
00:06:21,124 --> 00:06:24,614
.سوف نقوم بدعوة المحامي (هان وو سونغ) إلى هنا
60
00:06:30,214 --> 00:06:32,814
[ حلقة خاصة ]
61
00:06:40,874 --> 00:06:45,264
.(أنا المُحامي (هان وو سونغ
62
00:06:45,264 --> 00:06:47,124
.شكراً لكم
63
00:06:51,804 --> 00:06:55,744
.لقد أصبحت حديث المدينة هذهِ الأيام بعد تقديمك تمثيلاً مجانياً للطلاق
64
00:06:55,744 --> 00:06:58,014
ما القصة ؟
65
00:06:59,554 --> 00:07:04,334
،حتى أثناء المعاناة من إعتداء أو إهانة
66
00:07:04,334 --> 00:07:09,054
.هناك نساء لا يمكنهن الحصول على الطلاق. أنا أقدم الدعم القانوني لهن
67
00:07:09,054 --> 00:07:12,664
ربما، هل تخطط في الدخول إلى مجال السياسة ؟
68
00:07:13,554 --> 00:07:16,124
.لا ... لا، لستُ كذلك
69
00:07:16,124 --> 00:07:17,744
.أنا أمزح وحسب
70
00:07:17,744 --> 00:07:21,564
،إذاً أنت تساعد الأزواج في الحصول على الطلاق
71
00:07:21,564 --> 00:07:24,764
.لكن أنت زوج مخلص
72
00:07:27,444 --> 00:07:31,504
.أجل. أنا أحاول أن لا أنتهي مع قضية طلاق
73
00:07:32,424 --> 00:07:35,904
.أنظروا إليها ماكرة تبتسم بعينيها
74
00:07:35,904 --> 00:07:40,084
.انها تبدو مثل الفتاة التي أغوت زوجي
75
00:07:40,084 --> 00:07:42,004
عن من تتحدثين ؟
76
00:07:42,004 --> 00:07:45,294
.لا، لا شيء. اجلسي
77
00:07:45,294 --> 00:07:49,544
... إنه يبدو مراً، لكن ما لا يُمكن دحضه هو
78
00:07:49,544 --> 00:07:51,824
! رائع، الرائحة شهية
79
00:07:51,824 --> 00:07:53,544
.حسناً، سأتنازل
80
00:07:53,544 --> 00:07:57,554
.زوجكِ أفضل مني في صنع عصيدة أذن البحر
81
00:07:57,554 --> 00:08:02,324
... إنها ليست مبالغة
82
00:08:02,324 --> 00:08:06,334
.السبب الأكبر للطلاق يمكن أن يكون اختلافات شخصية
83
00:08:06,334 --> 00:08:11,314
... ايها المحامي، قُلت أنك قابلت زوجتك بطريقة مصيرية جداً
84
00:08:11,314 --> 00:08:14,794
هل تقابلتما في وجهة سفر رائعة ؟
85
00:08:16,284 --> 00:08:18,694
.لا، حدث ذلك في مسكن الدراسة
86
00:08:18,694 --> 00:08:21,054
.مسكن الدراسة ؟ هذا غير متوقع
87
00:08:21,054 --> 00:08:24,964
.أجل. كنت أستعد لإمتحان المحاماة
88
00:08:24,964 --> 00:08:26,724
.كنت أسدي خدمة لزميل لي
[ قبل 8 سنوات ]
89
00:08:26,724 --> 00:08:31,094
.من خلال الاشراف على السكن الجامعي من حين لآخر
90
00:08:31,094 --> 00:08:32,594
[ الرجل المُركب ]
91
00:08:32,594 --> 00:08:38,124
.هذا يجعل قلبي يرتجف، لا أستطيع قراءته
92
00:08:38,124 --> 00:08:41,794
! رائع، هذا الكاتب مجنون بالكامل
93
00:08:41,794 --> 00:08:46,124
كم عدد الأشخاص الذين ماتوا في هذهِ الرواية ؟
94
00:08:47,924 --> 00:08:51,924
من هو المؤلف ؟ هل هو مختل عقلياً أم ماذا ؟
95
00:08:51,924 --> 00:08:55,154
... هذا الأحمق المجنون
96
00:08:55,154 --> 00:08:58,904
.لقد كان صحفي
97
00:08:58,904 --> 00:09:01,334
.(كانغ يو جوو)
98
00:09:01,334 --> 00:09:04,424
إنها إمرأة ؟
99
00:09:04,424 --> 00:09:06,234
كيف تبدو ؟
100
00:09:06,234 --> 00:09:11,004
[ (كانغ يو جوو) ]
101
00:09:11,004 --> 00:09:15,394
رائع، لماذا هي جميلة جداً ؟
102
00:09:15,394 --> 00:09:20,094
! رائع، تبدو مثل ممثلة
103
00:09:20,094 --> 00:09:22,254
.أنا هنا لحجز غرفة
104
00:09:22,254 --> 00:09:25,424
... تعالي غداً من فضلكِ. المدير العام ليس هنا
105
00:09:35,274 --> 00:09:37,684
.إنها أجمل شخصياً
106
00:09:41,274 --> 00:09:43,954
ما نوع الغرفة التي تبحثين عنها ؟
107
00:09:45,484 --> 00:09:47,424
.غرفة خاصة
108
00:09:47,424 --> 00:09:51,424
غرفة بنافذة ؟
109
00:09:51,424 --> 00:09:53,774
.النوافذ غير ضرورية
110
00:09:55,044 --> 00:09:59,264
بالمناسبة، هل لديك غرفة حيث توفي شخص فيها ؟
111
00:10:01,084 --> 00:10:02,574
عذراً ؟
112
00:10:02,574 --> 00:10:05,024
لابد أن لديك غرفة كهذه ؟
113
00:10:05,024 --> 00:10:08,614
هل لديك غرفة توفي شخص فيها ؟
114
00:10:08,614 --> 00:10:12,734
هل أنت مجنون ؟ لماذا قد أملك غرفة كهذهِ ؟ هل تريد تخريب عملنا ؟
115
00:10:12,734 --> 00:10:14,814
.لابد أن تكون هناك غرفة كهذه في مكان ما
116
00:10:14,814 --> 00:10:17,904
.هناك غرفة غير مرغوبة لأن ضوضاء الوحدة الخارجية تصلها
117
00:10:17,904 --> 00:10:20,264
.لكن لابد أنه يوجد الكثير من الفئران الميتة فيها
118
00:10:20,264 --> 00:10:22,984
هل نفذت الغرف ؟ -
.توجد غرفة -
119
00:10:23,884 --> 00:10:25,554
.سوف أتصل بك لاحقاً
120
00:10:25,554 --> 00:10:29,034
.أنتِ تستمرين بالتحدث بطريقة غير رسمية معي
121
00:10:29,034 --> 00:10:31,494
.أنا كبير كفاية لأنهي خدمتي العسكرية
122
00:10:31,494 --> 00:10:35,734
أنت أصغر مما ظننت. أين الغرفة ؟
123
00:10:35,734 --> 00:10:37,984
.من هنا
124
00:10:40,474 --> 00:10:44,304
.أنتِ لا تستعدين لتأدية إمتحان، أليس كذلك ؟ ولا تبدين كشخص لديه عمل أيضاً
125
00:10:44,304 --> 00:10:47,664
.أنا أتمتع بالقليل من الحدس الخارق
126
00:10:47,664 --> 00:10:52,724
هل عملك مرتبط بالأشجار ؟
127
00:10:53,434 --> 00:10:56,184
.أنا أشعر بالكثير من طاقة الأشجار تنبعث منكِ
128
00:11:02,244 --> 00:11:04,524
هل عملكِ مرتبط بالورق ؟
129
00:11:04,524 --> 00:11:07,004
ربما، أنتِ كاتبة ؟
130
00:11:07,004 --> 00:11:10,584
.هذهِ الغرفة هادئة، لذا ستفي بالغرض لإنهاء العمل
131
00:11:14,434 --> 00:11:18,214
.الضوضاء الخفيفة تساعدكِ على التركيز
132
00:11:20,374 --> 00:11:23,954
كيف توفي المستأجر السابق ؟
133
00:11:23,954 --> 00:11:25,484
المعذرة ؟
134
00:11:29,084 --> 00:11:33,084
.أظن أنها كانت جريمة قتل
135
00:11:36,974 --> 00:11:39,454
قتل ؟
136
00:11:39,454 --> 00:11:42,334
هل كان هنالك شهود ؟
137
00:11:42,334 --> 00:11:44,034
.لا
138
00:11:45,424 --> 00:11:48,004
... أقصد
139
00:11:49,074 --> 00:11:53,614
.وجدوا الجثة بعد أسبوع
140
00:11:53,614 --> 00:11:57,974
... هذهِ آخر غرفة في الطابق لذا لا يمر العديد من الأشخاص من هنا
141
00:11:57,974 --> 00:12:00,634
.وكان الأمر فضيعاً
142
00:12:00,634 --> 00:12:03,354
.لابد أن الرائحة كانت سيئة
143
00:12:03,354 --> 00:12:06,534
.التهوية هنا جيدة حقاً
144
00:12:06,534 --> 00:12:11,894
.مالك هذا السكن كان يعمل في مجال التهوية
145
00:12:11,894 --> 00:12:14,714
ماذا عن الجاني ؟ هل أمسكوا به ؟
146
00:12:14,714 --> 00:12:16,554
.لا
147
00:12:23,114 --> 00:12:24,794
.توجد شبكة عنكبوت
148
00:12:24,794 --> 00:12:25,964
.سوف أزيلها في الحال
149
00:12:25,964 --> 00:12:29,554
.لا، انها تُعجبني. أتركها
150
00:12:29,554 --> 00:12:35,434
.ربما لأن هذا العنكبوت قد شهد على جريمة القتل
151
00:13:00,564 --> 00:13:04,334
[ مسكن الطلاب ]
152
00:13:23,494 --> 00:13:27,134
صوت الطباعة على الأزرار كان مثل حفلة بيانو
153
00:13:28,874 --> 00:13:31,664
من تقتل الآن ؟
154
00:14:46,094 --> 00:14:47,764
.إنها لا تنظر مرة حتى
155
00:14:47,764 --> 00:14:51,394
هي تفعل هذا معك أيضاً ؟ إنها لا تبدو بخير، أليس كذلك ؟
156
00:14:51,394 --> 00:14:55,624
.إنها لا تعترف بوجودي. ولا تحيي أحداً حتى، هذهِ وقاحة
157
00:14:55,624 --> 00:14:57,014
.هذا لأنها فنانة
158
00:14:57,014 --> 00:14:59,404
فنانة ؟
159
00:15:00,584 --> 00:15:02,944
.إنها جميلة حقاً
160
00:15:02,944 --> 00:15:06,814
.إذاً يوجد سبب لعدم ذهابك إلى المنزل
161
00:15:06,814 --> 00:15:10,904
! أيها العاشق
162
00:15:10,904 --> 00:15:12,654
.لا تفكر في فعل أي شيء ظريف
163
00:15:12,654 --> 00:15:16,474
.هذا لن يحدث ما دمت أنا المدير هنا
164
00:15:16,474 --> 00:15:21,254
.أخي، الأمر مختلف هذهِ المرة. ليس كما تظن
165
00:15:21,254 --> 00:15:27,144
[ 5 أشهر بعد أول لقاء ]
166
00:15:27,144 --> 00:15:30,934
[ قضية جريمة قتل المسكن بقلم (كانغ يو جو) - حفل توقيع ]
167
00:15:32,094 --> 00:15:34,184
.شكراً لكِ
168
00:15:39,974 --> 00:15:42,344
.بدلاً عن توقيعكِ، اكتبي رقم هاتفكِ من فضلكِ
169
00:15:42,344 --> 00:15:45,084
ما هو رقم هاتفك ؟
170
00:15:46,064 --> 00:15:48,484
.رقم هاتفكِ
171
00:15:48,484 --> 00:15:50,254
ماذا ؟
172
00:16:15,384 --> 00:16:16,914
.إذاً كان حباً من النظرة الأولى
173
00:16:16,914 --> 00:16:18,744
[ حلقة خاصة ]
174
00:16:18,744 --> 00:16:23,474
.أجل. أنا أقع في الحب من النظرة الأولى
175
00:16:24,594 --> 00:16:27,464
هل لديك العديد من تجارب الحب ؟
176
00:16:27,464 --> 00:16:29,664
.لا
177
00:16:29,664 --> 00:16:32,624
.لا تسيئي الفهم، عزيزتي
178
00:16:32,624 --> 00:16:36,434
.أنتِ المرأة الوحيدة التي وقعت في حبها
179
00:16:40,524 --> 00:16:42,484
.أنا أحبكِ
180
00:16:49,054 --> 00:16:52,224
متى عادت من الولايات المتحدة ؟
181
00:16:52,224 --> 00:16:53,724
[ قبل 9 سنوات ]
182
00:16:53,724 --> 00:16:56,524
هل جئتي للبحث عني هنا أيضاً ؟
183
00:16:56,524 --> 00:17:01,494
أجل. بسببكِ، هم يطاردونني في الولايات المتحدة. هل أنتِ راضية الآن ؟
184
00:17:06,424 --> 00:17:08,634
.لكن أنتظري فقط
185
00:17:09,324 --> 00:17:12,234
.لا أطيق أن أكون مدينة لأحد
186
00:17:13,594 --> 00:17:18,324
.يجب أن تحذري من شخص يملك هذا النوع من الوجوه
187
00:17:20,774 --> 00:17:25,914
لا تثقي بزوجكِ كثيراً أيضاً. أنتِ تعرفين ذلك، أليس كذلك ؟
188
00:17:25,914 --> 00:17:29,894
كيف تشاركين فراشاً مع شخص لا تثقين به ؟
189
00:17:29,894 --> 00:17:32,854
.أنتِ ساذجة
190
00:17:32,854 --> 00:17:35,884
أنتِ لن تذهبي إلى أي مكان اليوم، صحيح ؟
191
00:17:35,884 --> 00:17:38,044
لماذا ؟
192
00:17:38,044 --> 00:17:41,404
.قالت المديرة التنفيذية (يانغ) أنها ستزورنا
193
00:17:42,754 --> 00:17:44,654
المديرة التنفيذية (يانغ) ؟
194
00:17:56,914 --> 00:17:59,714
[ دار "ثيوفيل" للنشر ]
195
00:18:01,464 --> 00:18:03,554
.سوف أمسك رقبتها ورأسها
196
00:18:03,554 --> 00:18:07,514
النائبة (نا)، أنتِ انتظري وأفتحي الباب. أنتم يا رفاق أسحبوا ذراعيهيا وساقيها. فهمتم ؟ -
.أجل -
197
00:18:07,514 --> 00:18:09,404
.لا يمكن أن ترتكبوا أي خطأ. ليس لدينا وقت
198
00:18:09,404 --> 00:18:11,874
! 1,2,3 بالتوفيق
199
00:18:19,454 --> 00:18:21,464
! عمل جيد
200
00:18:23,094 --> 00:18:25,974
.شكراً على عملك الجاد
201
00:18:26,694 --> 00:18:28,274
.بذلتك
202
00:18:28,274 --> 00:18:30,224
.شكراً لك
203
00:18:33,554 --> 00:18:36,504
.شكراً على عملكم
204
00:18:36,504 --> 00:18:37,804
.شكراً على عملكم
205
00:18:37,804 --> 00:18:39,894
.شكراً على عملكم
206
00:18:39,894 --> 00:18:41,854
.شكراً على عملكم
207
00:18:53,684 --> 00:18:56,444
هل ترغب بتناول الغداء معي ؟
208
00:19:02,834 --> 00:19:06,584
.هذا صعب قليلاً اليوم لأن لدي محاكمة
209
00:19:06,584 --> 00:19:08,334
ماذا عن العشاء ؟
210
00:19:08,334 --> 00:19:09,984
.سوف أتناول العشاء مع زوجتي
211
00:19:09,984 --> 00:19:13,254
إذاً، ماذا عن الفطور ؟
212
00:19:13,254 --> 00:19:18,854
أنت مشغول، إذاً ما رأيك أن أذهب للهرولة في حيّك ؟
213
00:19:18,854 --> 00:19:22,124
.إنها أيام الاثنين والأربعاء، أليس كذلك ؟ أيام تمرينك
214
00:19:25,654 --> 00:19:27,524
.لقد كانت مزحة
215
00:19:27,524 --> 00:19:30,174
.أنت لطيف حقاً
216
00:19:30,174 --> 00:19:33,254
.هذا يجعلني أرغب بمضايقتك
217
00:19:34,194 --> 00:19:37,664
... أنا مشغول لذا
218
00:19:39,334 --> 00:19:41,854
.شكراً على عملك
219
00:19:41,854 --> 00:19:44,344
.سوف نراك مجدداً
220
00:19:47,964 --> 00:19:50,834
هل أنتِ مهتمة بالمحامي (هان) ؟
221
00:19:50,834 --> 00:19:53,044
هل يبدو الأمر بهذا الشكل ؟
222
00:19:53,044 --> 00:19:58,264
.هذا لن يكون سهلاً. لا يوجد شخص لا يعرف زوجته
223
00:20:07,224 --> 00:20:09,144
! حقاً
224
00:20:11,914 --> 00:20:14,524
... لقد كانت هنا للتو
225
00:20:14,524 --> 00:20:20,014
.طلبتُ منكِ الإمساك بها حتى لا تهرب بهذا الشكل
226
00:20:20,014 --> 00:20:22,864
.كيف يمكنني ذلك ؟ أنا مشغولة جداً أيضاً
227
00:20:22,864 --> 00:20:25,294
... أرجوكِ
228
00:20:25,294 --> 00:20:29,864
لقد كانت دائماً في غرفتها. إلى أين ذهبت ؟
229
00:20:29,864 --> 00:20:32,404
.لا أعرف
230
00:20:46,494 --> 00:20:48,084
[ "رقائق بطاطا "هو-هوا ]
231
00:20:48,084 --> 00:20:50,374
[ "جعة "لوريكس ]
232
00:20:51,654 --> 00:20:54,764
(3,500₩ (3.50 دولار
233
00:21:26,704 --> 00:21:29,464
أنت متأكد أن الآنسة (كانغ) سوف تأتي اليوم، صحيح ؟
234
00:21:29,464 --> 00:21:32,394
.إذا تخلفت اليوم أيضاً، فلن نترك الأمر
235
00:21:32,394 --> 00:21:34,564
.أبداً
236
00:21:35,394 --> 00:21:40,084
.بالطبع، لا تقلق. حسناً
237
00:21:41,214 --> 00:21:45,714
.ماذا سأفعل الآن ؟ هذا يقتلني
238
00:21:45,714 --> 00:21:47,974
... هذهِ الفتاة، يجب أن
239
00:21:47,974 --> 00:21:50,354
! وجدتها
240
00:21:50,354 --> 00:21:52,024
كيف وجدتها ؟
241
00:21:52,024 --> 00:21:53,704
.حصلت على تلميح
242
00:21:53,704 --> 00:21:57,774
.طلبت التعاون من الجميع في الحي سابقاً
243
00:21:57,774 --> 00:22:01,224
! أسرعوا ! أسرعوا
244
00:22:01,224 --> 00:22:06,064
.أفتحوا الباب، بسرعة
245
00:22:06,064 --> 00:22:08,084
.هناك
246
00:22:08,084 --> 00:22:09,564
هل ستكون بخير ؟
247
00:22:09,564 --> 00:22:13,784
.بالطبع. إذا لم تذهب اليوم، لكانت قد رٌفعت دعوى قضائية ضدها
248
00:22:13,784 --> 00:22:16,824
.لقد أسديتها خدمة
249
00:22:16,824 --> 00:22:19,394
! عمل رائع. سوف نذهب
250
00:22:19,394 --> 00:22:22,284
.إذا كان لديك وقت، فتعال إلى ندوة الكتاب لاحقاً من فضلك
251
00:22:22,284 --> 00:22:25,524
.سأحتفظ بتذكار من أجلك. تعال من فضلك
252
00:22:29,704 --> 00:22:36,204
[ شركة قانونية ]
253
00:22:45,344 --> 00:22:48,244
.أرى أنك أحضرت مدير مكتبك
254
00:22:53,974 --> 00:22:56,164
أنتِ لن تقدمي لنا كوب شاي حتى ؟
255
00:22:59,594 --> 00:23:03,804
.(ما رأيكِ بإتفاق ؟ 35% من الأصول وألف نفقة (10,000 دولار أمريكي
256
00:23:03,804 --> 00:23:07,464
.يريد موكلي حماية عائلته
257
00:23:10,674 --> 00:23:12,484
هل لهذا السبب دخل في علاقة عاطفية ؟
258
00:23:12,484 --> 00:23:14,434
هل لديك أي دليل ؟
259
00:23:14,434 --> 00:23:16,324
سيد مدير المكتب ؟
260
00:23:20,334 --> 00:23:22,404
.هذا صديق
261
00:23:27,264 --> 00:23:29,164
ماذا ؟ لا يمكن للأصدقاء المصافحة ؟
262
00:23:29,164 --> 00:23:32,734
.حدث وكان هناك فندق خمسة نجوم في الخلف
263
00:23:32,734 --> 00:23:36,114
.الفنادق الفاخرة تضفي خلفية رائعة في الصور
264
00:23:36,114 --> 00:23:39,194
.المنظر رائع أيضاً
265
00:23:39,194 --> 00:23:43,574
.حملّت هذهِ الصورة صديقة له على مدونتها الشخصية
266
00:23:53,644 --> 00:23:55,494
ماذا في ذلك ؟
267
00:23:55,494 --> 00:23:57,294
ألا ترين ذلك ؟
268
00:24:01,104 --> 00:24:02,254
.ليس لديكِ نظر جيد
269
00:24:02,254 --> 00:24:04,974
.يمكن أن يكون قصر النظر المرتبط بالعمر
270
00:24:06,974 --> 00:24:10,244
.لا تزعجني وأخبرني فقط
271
00:24:40,564 --> 00:24:42,784
إنه موكلكِ، أليس كذلك ؟
272
00:24:52,544 --> 00:24:57,184
إذا ذهبنا إلى المحكمة، فسنضطر إلى وضع رقابة على الصورة، ربما خوخ ؟
273
00:24:57,184 --> 00:25:00,044
تعرفين أنني أعاني حساسية من الخوخ. ما رأيكِ بالعنب ؟
274
00:25:00,044 --> 00:25:02,634
أجل، ربما عنقودين ؟
275
00:25:09,244 --> 00:25:14,374
.(دعينا نُعيد التفاوض. %40 من الأصول و15,000,000 نفقة (15,000 دولار أمريكي
[ .(ملحوظة: المتحدث يقول "تشون أوه بايك (1,500)" وهي مختصرة من "تشون أوه بايك مان" (15,000,000 ]
276
00:25:14,374 --> 00:25:17,404
ألم تقل %35 من الأصول و10,000,000 نفقة سابقاً ؟
277
00:25:17,404 --> 00:25:21,624
(أصبحت الآن %45 و 20,000,000 بما أن الوقت يساوي المال. (20,000 دولار أمريكي
278
00:25:21,624 --> 00:25:24,034
.تيك توك، تيك توك
279
00:25:26,144 --> 00:25:27,574
.سأناقش هذا مع موكلي
280
00:25:27,574 --> 00:25:30,564
... 50 و -
! انتظر -
281
00:25:30,574 --> 00:25:34,264
.45% و 20,000,000, قلت أنني سأتصل به الآن
282
00:25:40,044 --> 00:25:43,664
.لقد أتخذتي قراراً جيداً نيابة عن موكلكِ
283
00:25:53,914 --> 00:25:58,744
.أجل، لقد سويّ الأمر. %45 من الأصول و 20,000,000 نفقة
284
00:25:58,744 --> 00:26:02,314
.أجل، أنا في طريقي إلى المكتب وسألقاك هناك
285
00:26:02,314 --> 00:26:04,774
هل أنت مسرور لأنكما ربحتما ؟
286
00:26:04,774 --> 00:26:06,114
.أشعر بالسوء قليلاً
287
00:26:06,114 --> 00:26:08,714
.أشتري لي العشاء إذاً
288
00:26:10,464 --> 00:26:14,444
.اليوم هو الثلاثاء، لذا أنا سأذهب إلى متجر البقالة
289
00:26:14,444 --> 00:26:16,564
.زوجتي مشغولة هذهِ الأيام
290
00:26:16,564 --> 00:26:18,184
.هذا صحيح
291
00:26:18,184 --> 00:26:19,934
.أراكِ لاحقاً
292
00:26:25,734 --> 00:26:27,854
بماذا كنتُ أفكر ؟
293
00:26:29,134 --> 00:26:33,904
.كنتم تنتظرون طويلاً، أليس كذلك ؟ لقد كان من الصعب علينا أيضاً إحضار هذا الضيف إلى هنا
294
00:26:33,904 --> 00:26:37,704
.هذهِ الكاتبة تتمتع بالكثير من الصفات التي تصفها
295
00:26:37,704 --> 00:26:41,014
،الكاتبة صاحبة الكتب الأكثر مبيعاً، كاتبة روايات الجريمة
296
00:26:41,014 --> 00:26:43,854
،أحد أروع النساء في مجال الكتابة
297
00:26:43,854 --> 00:26:47,014
لماذا لا نقابلها الآن ؟
298
00:26:47,014 --> 00:26:52,664
.ايتها الكاتبة (كانغ)، أرجوكِ انهي هذا الحدث بطريقة جيدة
299
00:26:52,664 --> 00:26:59,304
حسناً، هل من الممكن تقديم أداء جيد بهذهِ الملابس ذات الجودة الرديئة ؟
300
00:26:59,304 --> 00:27:04,864
.إنها ملابس مكلفة. أبقيها نظيفة، هذا كل ما أطلبه
301
00:27:04,864 --> 00:27:08,704
هل أنفقتي المال لشراءها ؟
302
00:27:13,924 --> 00:27:18,904
.لنقم بدعوة الكاتبة (كانغ يو جوو) ونتحدث عن كتابها
303
00:27:18,904 --> 00:27:21,284
.تفضلي من فضلكِ
304
00:27:29,094 --> 00:27:30,964
.أهلاً بكِ
305
00:28:06,664 --> 00:28:11,134
يا إلهي، أنا آسفة جداً. هل أنت بخير ؟
306
00:28:11,134 --> 00:28:12,464
.أجل، أنا بخير
307
00:28:12,464 --> 00:28:15,974
أنت المُحامي الذي يظهر على شاشة التلفاز، أليس كذلك ؟
308
00:28:15,974 --> 00:28:18,154
أجل.ش
309
00:28:18,154 --> 00:28:20,414
! مرحباً -
.أجل، مرحباً -
310
00:28:20,414 --> 00:28:23,444
هل يمكنك أن توقع هنا من فضلك ؟
311
00:28:23,444 --> 00:28:26,154
هل يجب عليَّ ؟ -
.أجل -
312
00:28:26,154 --> 00:28:30,524
.أنت دائماً تقول أنك تتولى أمر شراء البقالة مكان زوجتك وأرى أن هذا صحيح
313
00:28:30,524 --> 00:28:31,724
ما أسمكِ ؟
314
00:28:31,724 --> 00:28:34,884
.(يوو أوك جوو) -
.(حسناً، سيدة (يوو أوك جوو -
315
00:28:35,944 --> 00:28:38,714
.واحد، إثنان، ثلاثة
316
00:28:39,564 --> 00:28:43,594
! شكراً لك -
! زبائننا الكرام، نُعلن عن تخفيضات لوقت محدد، خصم %15 على السلطعون -
317
00:28:43,594 --> 00:28:45,924
ألن تذهب إلى موقع التخفيضات على السلطعون ؟
318
00:28:45,924 --> 00:28:48,314
.خططت للقاء زوجتي
319
00:28:48,314 --> 00:28:53,114
.حسناً
320
00:29:06,904 --> 00:29:09,774
.أجل -
ايتها الكاتبة، في أعمالكِ، أنت مشهورة -
321
00:29:09,774 --> 00:29:14,534
.بقتلكِ للرجال الذين يكونون في علاقات خارج نطاق الزواج بشكل رهيب
322
00:29:14,534 --> 00:29:18,494
بالمناسبة، هل هذا بسبب تجاربكِ ؟
323
00:29:28,504 --> 00:29:33,404
.يشتهر زوج الكاتبة بكونه زوجاً مخلصاً ومحباً
324
00:29:33,404 --> 00:29:39,494
.ربما يكون محتوى الرواية نابعًا بحتًا من خيالها
325
00:29:41,034 --> 00:29:42,494
.أجل
326
00:29:42,494 --> 00:29:49,084
إذا خانكِ زوجكِ، ماذا تفعلين ؟
327
00:29:49,084 --> 00:29:51,154
هل تطلقينه ؟
328
00:29:54,764 --> 00:30:00,924
.لم أفكر في أن أكون مطلقة. الأرملة شيء مختلف
329
00:30:27,634 --> 00:30:30,224
.ربما سأفعل مثلما أكتب في رواياتي
330
00:30:30,224 --> 00:30:36,054
.سواء كان ذلك انتحارًا أو موتًا عرضيًا، ستكون جريمة كاملة
331
00:30:36,054 --> 00:30:38,214
.أنا متخصصة
332
00:30:51,808 --> 00:30:55,918
.سيكون من الجيد عدم حدوث شيء كهذا
333
00:30:57,308 --> 00:31:02,378
.لأن ملابس الحداد لا تبدو جيدة عليَّ
334
00:31:06,918 --> 00:31:10,448
.سيكون زوجكِ متفاجئاً جداً إذا سمع إجابتكِ
335
00:31:10,448 --> 00:31:15,508
ماذا لو أستغلينا الفرصة لصنع رسالة حب بخاصية الفيديو ؟
336
00:31:21,158 --> 00:31:22,818
.أرجوكِ أفعلي هذا من أجلنا
337
00:31:22,818 --> 00:31:27,308
.أفعليها أرجوكِ
338
00:31:35,118 --> 00:31:41,148
عزيزي، ما قلته للتو لم يكن مزحة. أنت تعرفني، أليس كذلك ؟
339
00:31:41,148 --> 00:31:46,078
.إذا لم تكن ترغب بأن يتم العثور عليك كجثة، تصرف بشكل جيد. أنا أُحبك
340
00:32:03,648 --> 00:32:09,628
لماذا لا نستطيع الدخول ؟ -
! دعونا ندخل -
341
00:32:09,628 --> 00:32:13,818
[ (يجب أن تعتذر (كانغ يو جوو ]
342
00:32:25,808 --> 00:32:29,018
ايتها الكاتبة (كانغ)، متى نستطيع رؤية كتابكِ الجديد ؟
343
00:32:29,058 --> 00:32:31,088
.عمل جيد
344
00:32:34,618 --> 00:32:37,458
.أفكر بكتابته هذهِ السنة
345
00:32:39,838 --> 00:32:42,328
،تُهدد شركة النشر بمقاضاتي
346
00:32:42,328 --> 00:32:45,528
.وتطالب بإعادة الدفعة المقدمة
347
00:32:46,938 --> 00:32:50,318
... إنها تمزح
348
00:32:50,318 --> 00:32:53,338
! يا له من حس رائع للفكاهة
349
00:32:55,968 --> 00:32:57,948
! نطالب بإعتذار -
! أعتذري -
350
00:33:01,588 --> 00:33:05,188
! يجب أن تعتذر -
! أسرعي -
351
00:33:05,188 --> 00:33:07,958
أي أسئلة أخرى ؟
352
00:33:11,578 --> 00:33:15,048
! ها هي هناك
[ (تابعة الشيطان (كانغ يو جوو ]
353
00:33:15,048 --> 00:33:17,338
! كانغ يو جوو) ! أعتذري)
354
00:33:17,338 --> 00:33:21,038
.أظنني بحاجة للإهتمام بالأمور هنا، أرجوكِ حاولي السيطرة على الحشد -
.لم تمضي سوى خمس دقائق -
355
00:33:21,038 --> 00:33:23,358
.سوف نعوضكِ بأجرة الحدث
356
00:33:25,078 --> 00:33:28,018
.سنختتم حديث الكتاب اليوم
357
00:33:28,018 --> 00:33:30,098
.شكراً على حضوركم
358
00:33:30,098 --> 00:33:31,928
! هللويا
359
00:33:31,928 --> 00:33:35,958
! المجد، المجد، هللويا
360
00:33:37,018 --> 00:33:38,698
من هؤلاء الناس ؟
361
00:33:38,698 --> 00:33:43,188
.كان كتاب السيدة (كانغ) الأول ينتقد الكنيسة، لذا فهم يظهرون في كل حدث
362
00:33:43,188 --> 00:33:45,738
! هللويا
363
00:33:45,738 --> 00:33:47,468
! (كانغ يو جوو)
364
00:33:47,468 --> 00:33:49,968
! (كانغ يو جوو)
365
00:33:54,688 --> 00:33:57,158
هل أغلقتم المكان ؟
366
00:33:59,398 --> 00:34:07,318
♫ حاولت إخفاءه، سرك الصغير ♫
367
00:34:07,318 --> 00:34:14,778
♫ تظاهرت بعدم المعرفة وتركت الأمر يذهب. بعد المحاولة مرة ومرتين، هل إعتدت على الأمر ؟ ♫
368
00:34:16,548 --> 00:34:24,648
♫ قلت أن كُل شيء كان مثالياً. لم تنظر وراءك أبداً ♫
369
00:34:24,648 --> 00:34:31,708
♫ سوف أعيد نفسي التي نظرت إليك هكذا ♫
370
00:34:31,708 --> 00:34:39,968
♫ أشعر بنظرتي الباردة. لن أحب أبداً مجدداً ♫
371
00:34:39,968 --> 00:34:46,238
♫ حاول السخرية من ذلك الفم مرة أخرى. أنا لن أُحب مجدداً أبداً ♫
372
00:34:46,238 --> 00:34:49,078
.أنا لدي قدمين أيضاً
373
00:34:49,078 --> 00:34:52,638
.صحيح
374
00:34:52,638 --> 00:34:57,078
♫ مثل السُكر، السُكر، السُكر ♫
375
00:34:57,078 --> 00:35:00,678
♫ أنا أسقط مجدداً ♫
376
00:35:00,678 --> 00:35:03,778
♫ أتركني وحدي ♫
377
00:35:04,778 --> 00:35:08,868
♫ أنا أسقط مجدداً، يا سُكر ♫
378
00:35:08,868 --> 00:35:11,738
♫ أتركني وشأني ♫
379
00:35:14,538 --> 00:35:17,708
لقد تم توصيل أغراضك بأمان
380
00:35:17,708 --> 00:35:20,418
.حان وقت الذهاب
381
00:35:20,418 --> 00:35:22,558
لماذا يكون الأمر دائماً أيام الثلاثاء والخميس ؟
382
00:35:22,558 --> 00:35:25,898
لماذا لا يمكن أن يكون يوم الأثنين والأربعاء ؟
383
00:35:25,898 --> 00:35:28,018
الأثنين والأربعاء ؟
384
00:35:46,238 --> 00:35:49,138
.لأنني أذهب للهرولة في هذين اليومين
385
00:35:53,408 --> 00:35:55,938
وماذا في ذلك ؟
386
00:35:55,938 --> 00:35:58,368
لأنني أشعر بالتعب ؟
387
00:35:59,898 --> 00:36:04,998
هل تريد الذهاب إلى (اليابان) يوم الخميس وتناول بعض الـ"ساشيمي" ؟
388
00:36:04,998 --> 00:36:07,878
.لا أظن أن هذا ممكناً هذهِ الفترة
389
00:36:10,378 --> 00:36:12,598
إذاً أنت تقصد أنك لا تستطيع الذهاب ؟
390
00:36:16,698 --> 00:36:19,418
هل تفكر في إنهاء الأمر الآن ؟
391
00:36:21,738 --> 00:36:26,378
.السبب هو أن هناك مراسل في الأرجاء يبحث في أمر علاقتنا
392
00:36:26,378 --> 00:36:29,748
أي مراسل ؟ -
"مراسل من "دونغ مين دايلي -
393
00:36:29,748 --> 00:36:35,178
.هل أمسكوا بك أو ما شابه ؟ أنت تعرف كيف تنتقل الاشاعات سريعاً في هذهِ الصناعة
394
00:36:37,738 --> 00:36:40,198
أليس لقائنا هكذا خطيراً أيضاً ؟
395
00:36:40,198 --> 00:36:42,498
.متأكد أن الأمور ستكون على ما يُرام
396
00:36:44,178 --> 00:36:46,498
.لننهي الأمر الآن
397
00:36:49,298 --> 00:36:51,238
.سوف أكون حذراً
398
00:36:52,748 --> 00:36:57,648
لقد علموا بالأمر مسبقاً. هل سيتركونا وشأننا ؟
399
00:37:24,358 --> 00:37:27,268
! المُحامي (بارك) رائع جداً
400
00:37:27,268 --> 00:37:31,078
.بفضلها، يومي الثلاثاء والخميس شاغران بالكامل
401
00:37:31,078 --> 00:37:32,878
.حسناً
402
00:38:03,348 --> 00:38:06,318
[! (أكثر واقعية من الواقع، الكاتبة (كانغ يو جوو]
403
00:38:55,658 --> 00:38:58,078
.لقد عملتم بجد
404
00:38:58,078 --> 00:38:59,248
! نخبكم
405
00:38:59,248 --> 00:39:01,538
! شكراً على المشروبات
406
00:39:03,368 --> 00:39:05,328
! منعش جداً
407
00:39:11,038 --> 00:39:13,248
.ايتها الكاتبة (كانغ)، أنتِ تجلسين وحدكِ مجدداً
408
00:39:13,248 --> 00:39:16,018
.أخبرتكِ أنني لم أرغب بالذهاب
409
00:39:16,018 --> 00:39:18,868
هل بالغتِ وقمتي بإختطافي من أجل حدوث هذا ؟
410
00:39:20,808 --> 00:39:25,228
،أخبروني أنه لن يحضر سوى الأعضاء
411
00:39:25,228 --> 00:39:27,818
.لذا ظننت أنه لا بأس بذلك
412
00:39:30,468 --> 00:39:32,968
.توقفي عن الشعور بالسوء وأشربي
413
00:39:32,968 --> 00:39:36,578
.لا أشرب زجاجات الجعة
414
00:39:38,518 --> 00:39:40,318
هل يجب أن أحضر لكِ جعة في كأس ؟
415
00:39:40,318 --> 00:39:43,078
... سيدي المالك، كأس جعة هنا
416
00:39:56,318 --> 00:39:59,168
.لا تبدين أنكِ تتذكرين على الإطلاق
417
00:40:01,328 --> 00:40:03,498
.المتجر
418
00:40:05,598 --> 00:40:08,688
.أنت المُخبر
419
00:40:09,568 --> 00:40:12,228
.أجل، أنا أردت المساعدة وحسب
420
00:40:12,228 --> 00:40:17,398
.لقد قدمت مساعدة كبيرة. حتى أنني تلقيت رسالة. كان البيض طازجاً جداً
421
00:40:18,608 --> 00:40:20,778
.إنه الرجل الذي ضُرب بالبيض
422
00:40:20,778 --> 00:40:22,848
.لقد أفسد ملابسي أيضاً
423
00:40:22,848 --> 00:40:25,178
.لأكون دقيقة، هذهِ ملابسي
424
00:40:40,118 --> 00:40:42,168
مَن ؟
425
00:40:47,248 --> 00:40:49,408
الآنسة (بايك سوّ جونغ) ؟
426
00:40:51,208 --> 00:40:53,658
.عزيزتي، لقد عدت
427
00:40:57,118 --> 00:40:59,358
رائحة طعام ؟
428
00:41:04,068 --> 00:41:08,888
... ماذا يحدث ؟ لا يمكن أن تكون زوجتي تطهو
429
00:41:20,708 --> 00:41:23,178
ما معنى هذا ؟
430
00:41:26,428 --> 00:41:28,188
.عزيزي
431
00:41:29,358 --> 00:41:33,668
.تلك الإبتسامة خطيرة بخطورة حديثها بشكل رسمي
432
00:41:35,028 --> 00:41:37,778
.لابد أنك عملت بجد. أذهب للإستحمام وتعال
433
00:41:37,778 --> 00:41:39,798
.حديث رسمي
434
00:41:41,388 --> 00:41:44,808
هل حدث شيء سيء ؟
435
00:41:44,808 --> 00:41:47,548
أنت نفساني. كيف عرفت ذلك ؟
436
00:41:47,548 --> 00:41:51,548
.لأنكِ تطبخين، وتبتسمين، وتتحدثين بشكل رسمي
437
00:41:54,338 --> 00:41:58,488
.لقد جاء أعضاء الكنيسة مجدداً
438
00:41:58,488 --> 00:42:00,378
حقاً ؟
439
00:42:00,378 --> 00:42:02,878
.لقد كبر الشماس قليلاً
440
00:42:04,188 --> 00:42:06,148
ماذا أشتريت ؟
441
00:42:07,348 --> 00:42:11,948
.السلطعون، المفضل لديكِ. أشتريته خلال وقت التخفيضات
442
00:42:12,868 --> 00:42:15,978
.أذهب لتغتسل وتعال -
... إنه ثقيل -
443
00:42:28,378 --> 00:42:30,918
.لقد شعرت بالخوف بلا سبب
444
00:42:36,518 --> 00:42:38,448
ما هذا ؟
445
00:42:41,138 --> 00:42:44,338
... هذا
446
00:42:46,208 --> 00:42:48,938
لا يمكن أن تكون قد رأتها، هل يُمكن ؟
447
00:42:48,938 --> 00:42:50,728
هل فعلت ؟
448
00:42:58,968 --> 00:43:00,268
لماذا ؟
449
00:43:00,268 --> 00:43:03,368
.ماذا تعني ؟ أعطني ملابس الغسيل
450
00:43:05,138 --> 00:43:09,748
... لكن وجهكِ
451
00:43:09,748 --> 00:43:11,658
ما خطب وجهي ؟
452
00:43:13,938 --> 00:43:16,348
ما خطب وجهي ؟
453
00:43:16,348 --> 00:43:18,738
هل وضعتي المكياج ؟
454
00:43:20,268 --> 00:43:22,548
.من أجل حديث الكتاب
455
00:43:23,308 --> 00:43:25,338
.تبدين جميلة
456
00:43:28,748 --> 00:43:30,938
لماذا هذا مجعد كثيراً ؟
457
00:43:30,938 --> 00:43:34,168
.لقد تعرقتُ كثيراً اليوم
458
00:43:53,538 --> 00:43:55,318
ما الأمر ؟
459
00:44:04,038 --> 00:44:06,448
.زوجتي حساسة تجاه الروائح
460
00:44:06,448 --> 00:44:09,398
ما نوع الشامبو الذي أستخدمته المرة السابقة ؟
461
00:44:12,448 --> 00:44:14,988
ما هذا ؟
462
00:44:14,988 --> 00:44:19,468
.هذا ما أستخدمه في المنزل. تعلمين أن النساء حساسات تجاه الروائح
463
00:44:19,468 --> 00:44:23,498
ما هذا ؟ هل تحمل عدّة الخيانة ؟
464
00:44:23,498 --> 00:44:27,018
.لا. لم أرتكب أي خطأ
465
00:44:41,158 --> 00:44:43,578
.أسرع وأخرج
466
00:44:43,578 --> 00:44:45,188
.أجل
467
00:44:54,308 --> 00:44:56,398
.اللعنة، لقد كادت أن تكشف أمري
468
00:44:58,788 --> 00:45:02,048
.يبدو أنها تشك في شيء ما
469
00:45:02,048 --> 00:45:04,628
.من الجيد أنني أنهيت الأمر بسرعة
470
00:45:12,128 --> 00:45:15,618
.ما الخطب ؟ أنتِ تطبخين وتفعلين أمور أخرى
471
00:45:15,618 --> 00:45:18,058
.لدينا ضيف
472
00:45:18,988 --> 00:45:20,728
مَن ؟
473
00:45:26,218 --> 00:45:29,108
.عزيزي، إنها هنا
474
00:45:43,478 --> 00:45:46,328
المحامي (هان)، هل تعيش هنا أيضاً ؟
475
00:46:02,208 --> 00:46:04,168
.أدخلي، من فضلكِ
476
00:46:05,468 --> 00:46:08,348
.عندما ينتهي من العمل، يأتي فوراً إلى المنزل
477
00:46:08,348 --> 00:46:11,508
هذا صحيح. أنتِ تعرفينه بالفعل، أليس كذلك ؟
478
00:46:11,508 --> 00:46:16,628
.نحن نلتقي كل أثنين وأربعاء
479
00:46:18,808 --> 00:46:22,118
.إنها اجتماعات للبرنامج الجديد الذي نحن على وشك إطلاقه
480
00:46:24,288 --> 00:46:26,528
هل ستظهر في برنامج جديد ؟
481
00:46:26,528 --> 00:46:27,658
.تم إلغاؤه
482
00:46:27,658 --> 00:46:29,378
.لكنني لم أسمع هذا
483
00:46:29,378 --> 00:46:31,568
.لقد تم إلغاؤه
484
00:46:33,818 --> 00:46:36,148
.لم أرغب بالمجيء فارغة اليدين
485
00:46:36,148 --> 00:46:38,008
.شكراً لكِ
486
00:46:42,688 --> 00:46:46,438
.كيف عرفتي ؟ هذا هو النوع الوحيد الذي أستخدمه
487
00:46:52,408 --> 00:46:55,208
لماذا نفس العطر دائماً ؟
488
00:46:56,068 --> 00:46:59,548
.لأنه العطر الوحيد الذي يناسبكِ
489
00:47:01,908 --> 00:47:04,748
.أذهبي وأغسلي يديكِ، من فضلكِ. جهز الطعام تقريباً
490
00:47:06,528 --> 00:47:10,558
.بدا الأمر هكذا. كان لدي حدس
491
00:47:11,918 --> 00:47:14,168
أين الحمام ؟
492
00:47:15,248 --> 00:47:18,808
.الحمام ... من هنا
493
00:48:05,998 --> 00:48:08,658
.أنتِ خبيرة بالسكاكين
494
00:48:08,658 --> 00:48:12,948
،بما أن الشخصية الرئيسية في كتابي الأخير كانت تعمل بالسكاكين
495
00:48:12,948 --> 00:48:15,158
.تعلمت هذا خصيصاً
496
00:48:15,158 --> 00:48:17,638
.هذا مفيد أيضاً أثناء الطهي
497
00:48:17,638 --> 00:48:19,808
هل تحتاجين إلى مساعدة ؟
498
00:48:19,808 --> 00:48:22,948
.لا. يمكنكِ التجول في المنزل
499
00:48:22,948 --> 00:48:24,558
عزيزي ؟ -
أجل ؟ -
500
00:48:24,558 --> 00:48:25,868
.ساعدها من فضلك
501
00:48:25,868 --> 00:48:27,478
.أجل
502
00:48:36,548 --> 00:48:38,578
(تعالي هنا)
503
00:48:47,008 --> 00:48:50,098
هل لا بأس القيام بتواصل جسدي كهذا في المنزل ؟
504
00:48:51,198 --> 00:48:53,168
هل أنتِ مجنونة ؟ لماذا جئتي إلى هنا ؟
505
00:48:53,168 --> 00:48:55,368
.لقد أنهينا الأمر الأسبوع الماضي
506
00:48:55,368 --> 00:48:57,378
.لكنني لم أنتهي بعد
507
00:48:57,378 --> 00:49:01,518
.واليوم، جئت لأنني أردت رؤية (كانغ يو جوو)، لذا أهتم بشؤونك
508
00:49:03,508 --> 00:49:06,188
كيف تعرفين زوجتي ؟
509
00:49:06,188 --> 00:49:10,938
.إنها ليست علاقة يملؤها السرور. على أي حال، هاتفك كان مغلق
510
00:49:10,938 --> 00:49:13,788
.ولم تظهر يوم الأثنين حتى
511
00:49:15,198 --> 00:49:17,938
.سوف أكرس نفسي لعائلتي الآن
512
00:49:21,028 --> 00:49:23,488
.كفى -
.قد تسمعنا -
513
00:49:24,798 --> 00:49:27,378
ماذا ؟ ماذا الآن ؟ ماذا ؟
514
00:49:28,688 --> 00:49:30,378
.إنها زهرة سامّة
515
00:49:30,378 --> 00:49:32,708
.ذوق زوجتي غريب
516
00:49:32,708 --> 00:49:34,738
.إنها قادمة، إنها قادمة، إنها قادمة
517
00:49:36,808 --> 00:49:39,268
.فلتريها غرفتنا أيضاً -
.حسناً -
518
00:49:39,268 --> 00:49:43,438
.إنها مهتمة في الكثير من النباتات هنا
519
00:49:43,438 --> 00:49:46,308
.والآن، أود رؤية غرفة نومك
520
00:49:53,978 --> 00:49:58,218
طوال هذا الوقت، كنت تهديني المكياج الذي كاتن تستعمله زوجتك كهدايا ؟
521
00:50:00,728 --> 00:50:04,038
إذا أغلقت الباب، ألن يكون هذا مثيراً للشك ؟
522
00:50:04,038 --> 00:50:06,948
لقد انتهى. ماذا هناك ليثير الشك ؟
523
00:50:07,848 --> 00:50:10,348
.أخبرتك أنني لم أنتهي
524
00:50:38,898 --> 00:50:41,338
هل يعجبك هذا ؟
525
00:50:42,448 --> 00:50:44,668
.شيء مثير
526
00:50:49,248 --> 00:50:54,028
.لم تكن قوة نظر زوجتي أقل من 20/20
527
00:50:54,028 --> 00:50:58,058
.يمكنها حتى معرفة نوع صبغة الشعر التي يستخدمها الشخص
528
00:51:19,278 --> 00:51:23,928
.كانت زيارتكِ غير متوقعة
529
00:51:23,928 --> 00:51:26,648
.ظننت أنكِ لم تُعجبي بي
530
00:51:26,648 --> 00:51:28,768
.لكنكِ تنتظرين وحسب
531
00:51:28,768 --> 00:51:31,718
.لا أحتمل أن أكون مدينة لأحد
532
00:51:32,848 --> 00:51:34,568
.كان هذا منذ وقت طويل
533
00:51:34,568 --> 00:51:38,618
.لكن الآن، أنا آسفة
534
00:51:39,978 --> 00:51:43,348
لماذا ؟ لماذا أنتِ آسفة ؟
535
00:51:43,348 --> 00:51:47,168
هل يمكنكِ ... أن تعطيني ... ذلك، عزيزتي ؟
536
00:51:47,168 --> 00:51:50,878
! الخبز، من فضلكِ
537
00:51:52,838 --> 00:51:54,768
.شكراً لكِ
538
00:51:57,708 --> 00:52:01,858
.أنا أقاطع عشائكما الرومانسي
539
00:52:04,488 --> 00:52:07,008
.لقد نفذ النبيذ
540
00:52:09,558 --> 00:52:13,678
.عزيزي، أحضر المزيد من النبيذ
541
00:52:13,678 --> 00:52:15,318
.حاضر
542
00:52:16,198 --> 00:52:17,158
.لا بأس
543
00:52:17,158 --> 00:52:20,518
.سوف أذهب لأحضر المزيد من النبيذ
544
00:52:26,488 --> 00:52:29,138
(لماذا النبيذ ؟)
545
00:52:32,998 --> 00:52:37,798
كيف هو المحامي (هان) في المنزل ؟ هل هو جيد ؟
546
00:52:37,798 --> 00:52:42,418
.في الخارج، إنه يقوم بعمل رائع
547
00:52:42,418 --> 00:52:44,478
حقاً ؟
548
00:52:44,478 --> 00:52:47,188
كيف هو خارج المنزل ؟
549
00:52:47,188 --> 00:52:49,308
كيف أقولها ؟
550
00:52:52,518 --> 00:52:53,998
هل أقول أنه مفصل ؟
551
00:52:53,998 --> 00:52:57,748
عزيزتي، أين هو النبيذ مجدداً ؟
552
00:52:58,968 --> 00:53:01,048
.في مخزن القبو
553
00:53:01,048 --> 00:53:03,398
.هذا صحيح. مخزن القبو
554
00:53:06,398 --> 00:53:09,378
أين هو مخزن القبو ؟
555
00:53:09,378 --> 00:53:11,558
.قبو النبيذ، بجانب الثلاجة
556
00:53:11,558 --> 00:53:13,908
.قبو النبيذ
557
00:53:13,908 --> 00:53:17,548
هل قبو النبيذ بجانب الثلاجة ؟
558
00:53:18,798 --> 00:53:20,808
.سوف أذهب
559
00:53:24,818 --> 00:53:26,748
.حسناً
560
00:53:31,148 --> 00:53:33,208
ما الذي تحاول فعله ؟
561
00:53:33,208 --> 00:53:35,748
.سوف أغادر بما أنه غير مرحب بوجودي
562
00:53:35,748 --> 00:53:37,338
حقاً ؟
563
00:53:37,338 --> 00:53:39,828
.سوف أراك في الغرفة 1820 غداً
564
00:53:39,828 --> 00:53:43,578
.كم مرة عليَّ قولها ؟ أنا لن أذهب
565
00:53:44,458 --> 00:53:48,828
.حقاً ؟ إذاً يجب أن أبقى لشرب زجاجة نبيذ أخرى
566
00:53:48,828 --> 00:53:51,768
لكن ماذا سيحدث إن أصبحت مخمورة ؟
567
00:53:53,818 --> 00:53:56,788
.أنا أثرثر عندما أكون مخمورة
568
00:54:01,118 --> 00:54:04,608
.حسناً. سوف أذهب
569
00:54:04,608 --> 00:54:06,518
الوقت المعتاد ؟
570
00:54:09,998 --> 00:54:12,128
.سوف أنتظرك
571
00:54:13,988 --> 00:54:17,168
.لكنها ستكون المرة الأخيرة
572
00:54:18,688 --> 00:54:20,798
.سوف نرى بشأن هذا
573
00:54:23,448 --> 00:54:25,758
سوف تغادرين ؟
574
00:54:25,758 --> 00:54:28,728
.لقد شربت الكثير من النبيذ
575
00:55:20,398 --> 00:55:22,788
هل تتمنى الموت ؟
576
00:55:22,788 --> 00:55:25,128
.توقف عن فعل أمور خطيرة
577
00:55:34,078 --> 00:55:36,808
.(لنلتقي ونتحدث، آنسة (بايك سوّ جونغ
578
00:55:36,808 --> 00:55:39,198
.سوف أذهب إليك
579
00:55:48,618 --> 00:55:50,528
أنت مُستيقظ ؟
580
00:55:52,898 --> 00:55:56,578
.لم أركِ لذا شعرت بالقلق
581
00:55:58,228 --> 00:56:00,408
هل هناك خطب ما ؟
582
00:56:00,408 --> 00:56:03,748
.بدوتِ وكأنكِ كنتِ تتجادلين مع شخص
583
00:56:03,748 --> 00:56:07,368
.لم يكن جدالاً. لنذهب للنوم
584
00:56:21,158 --> 00:56:24,728
[ مين ستوب ]
585
00:57:17,098 --> 00:57:19,448
ألم تعد بعد ؟
586
00:57:22,238 --> 00:57:24,538
... الرقم الذي تتصل به لا يستطيع الرد
[ الأثنين / الثلاثاء ]
587
00:57:24,538 --> 00:57:25,358
... ماذا
588
00:57:25,358 --> 00:57:28,008
ماذا تفعل حتى لا تستطيع الرد ؟
589
00:57:30,338 --> 00:57:33,108
هل غيرّت رأيها بالفعل ؟
590
00:57:34,188 --> 00:57:37,188
ما الشيء الغريب الذي تخطط له ؟
591
00:57:39,268 --> 00:57:42,378
جائت (بايك سوّ جونغ) إلى منزلك ؟
592
00:57:43,648 --> 00:57:45,698
.إنها مجنونة بالكامل
593
00:57:45,698 --> 00:57:48,038
.عرفت أن شيء كهذا سيحدث عاجلاً أم آجلاً
594
00:57:48,038 --> 00:57:51,688
.أنت تخون بشكل مستمر وبجدية. بالطبع، ستكون هناك مشكلة
595
00:57:51,688 --> 00:57:55,498
.ماذا تقصد أنني أخون ؟ أنا رجل عائلة مخلص
596
00:57:59,448 --> 00:58:02,308
ماذا عن جميع أؤلئك النسوة اللاتي أقمت علاقة معهن ؟
597
00:58:05,078 --> 00:58:07,938
مع من ... نمت ؟
598
00:58:07,938 --> 00:58:09,798
.هراء
599
00:58:14,018 --> 00:58:19,258
.أعتقد أنك تنام في المنزل فقط. بمجرد أن أنتهي من العمل، أعود إلى المنزل فوراً
600
00:58:19,258 --> 00:58:22,548
.لماذا ؟ لأحافظ على عائلتي
601
00:58:22,548 --> 00:58:24,518
.هذا معقول
602
00:58:33,308 --> 00:58:36,088
المحامي (هان وو سونغ) ؟
603
00:58:42,138 --> 00:58:47,548
.قدم المُمثل (بو) طلباً خاصاً لك
604
00:58:48,748 --> 00:58:53,128
.سمعت الكثير عنك. سمعت أنك كنت مشاركاً في الانتخابات الرئاسية أيضاً
605
00:58:53,128 --> 00:58:56,368
.أنا أعمل مع الجانب الآخر الآن
606
00:58:57,118 --> 00:58:58,898
.فهمت
607
00:58:58,898 --> 00:59:00,888
... السياسة مخلوق حيّ لذا
608
00:59:00,888 --> 00:59:05,288
... سمعت أن أتخذت قرارك لكن
609
00:59:07,148 --> 00:59:10,838
.بما أنني قررت دخول السباق الآن، أصبح لدي الكثير لأفكر بشأنه فجأة
610
00:59:10,838 --> 00:59:14,188
.أنا قلق بأنني قد أخيب ظن الجميع
611
00:59:14,188 --> 00:59:17,028
.سأهتم بكل شيء
612
00:59:17,028 --> 00:59:22,328
.أنت بحاجة فقط الحفاظ على صورة "زوج الأمة" كما تفعل الآن
613
00:59:22,328 --> 00:59:24,548
.هذا كُل شيء
614
00:59:25,268 --> 00:59:28,958
.أجل، بالطبع
615
00:59:33,978 --> 00:59:36,658
من الآن فصاعداً، سوف تناقش كل شيء معي، صحيح ؟
616
00:59:36,658 --> 00:59:40,218
.إذا قررنا التفكير بإستراتيجية، فلن يكون هناك شيء لا علم لي به
617
00:59:40,218 --> 00:59:41,838
.هذا مُهم
618
00:59:41,838 --> 00:59:44,208
.أجل، فهمت
619
00:59:44,208 --> 00:59:47,468
... لكن كيف أستطيع الإتصال
620
00:59:47,468 --> 00:59:49,728
.سوف أتصل بك
621
00:59:55,848 --> 00:59:58,248
.وداعاً
622
00:59:58,918 --> 01:00:02,528
وو سونغ) ! من هو ؟)
623
01:00:05,968 --> 01:00:08,518
.مستشار سياسي
624
01:00:08,518 --> 01:00:10,968
سواء كان ذلك الرئيس أو عضو الكونغرس
625
01:00:10,968 --> 01:00:14,328
.أو رئيس الحزب، إذا حصلت على دعمه، فسوف نكسب نصف طريق السباق
626
01:00:14,328 --> 01:00:15,948
! أجل
627
01:00:17,878 --> 01:00:21,088
.أنت ... رائع
628
01:00:21,088 --> 01:00:26,328
... لم تذهب جهودي في الإعتناء بك عبثاً. بالتفكير في أن عضو كونغرس سيكون بجانبنا
629
01:00:29,068 --> 01:00:32,518
.جانب مَن ؟ يبدو الأمر وكأنك من جانبي
630
01:00:32,518 --> 01:00:36,788
.على أي حال، لا تنسى أنني أعرف الكثير عنك
631
01:00:36,788 --> 01:00:38,968
.سوف أشتري المشروبات -
اليوم ؟ -
632
01:00:38,968 --> 01:00:41,598
.أنا مشغول اليوم -
قُلت أنك أنتهيت من أمر النساء، لماذا أنت مشغول ؟ -
633
01:00:41,598 --> 01:00:43,578
.الغسيل
634
01:00:47,188 --> 01:00:50,668
.لقد أعدت ضبط هاتفي القديم
635
01:00:50,668 --> 01:00:54,188
.وغيرتُ شريحة الهاتف
636
01:00:54,188 --> 01:00:56,918
.صندوق أسود
637
01:00:56,918 --> 01:00:59,858
.ذاكرة الإتصال والملاحة
638
01:01:24,768 --> 01:01:27,638
عضو الكونغرس (هان)" ؟"
639
01:01:27,638 --> 01:01:30,268
"(هذا رائع. "عضو الكونغرس (هان
640
01:01:30,268 --> 01:01:36,218
! يا شعب هذهِ الأمة، سوف أكون عضو الكونغرس (هان) الذي سيعالج أمراضكم
.ملحوظة: "عضو الكونغرس (هان)" و"ممارس الطب الشرقي" مرادفان باللغة الكورية)
641
01:01:39,218 --> 01:01:41,618
هل كان مُقدر لي أن أصبح عضو كونغرس ؟
642
01:01:41,618 --> 01:01:43,748
.هذا يبدو طبيعياً
643
01:01:43,748 --> 01:01:45,568
."(عضو الكونغرس (هان"
644
01:01:47,268 --> 01:01:52,488
.شعور أن أولد من جديد. لستُ بحاجة للإعتذار لزوجتي
645
01:01:52,488 --> 01:01:54,678
.ولست بحاجة للشعور بالتوتر
646
01:01:54,678 --> 01:02:01,128
... والآن أعود للبداية و ... عندما أشعر بالوحدة
647
01:02:05,328 --> 01:02:08,938
.هذا صحيح. لدي فيديوهات لأواسي نفسي بها
648
01:02:08,938 --> 01:02:11,938
.أنا لستُ وحيداً
649
01:02:15,248 --> 01:02:19,558
.عزيزتي، لقد عُدت
650
01:02:19,558 --> 01:02:21,578
هل هي في المطبخ ؟
651
01:02:30,678 --> 01:02:32,608
عزيزتي ؟
652
01:02:37,708 --> 01:02:39,418
عزيزتي ؟
653
01:02:59,188 --> 01:03:04,318
[التنازل عن إصابة جسدية]
[ (الاسم: (هان وو سونغ ]
654
01:03:04,318 --> 01:03:07,208
[ ! إذا خُنت، تموت ]
655
01:03:07,208 --> 01:03:10,148
"إذا خُنت، تموت ؟"
656
01:03:16,388 --> 01:03:19,938
هل هي ... تعرف بالفعل ؟
657
01:03:20,738 --> 01:03:22,778
كم تعرف ؟
658
01:03:23,738 --> 01:03:25,618
.هذا لا يُمكن
659
01:03:26,378 --> 01:03:30,208
... أنا لم يُكشف أمري ... ولا حتى مرة
660
01:03:30,208 --> 01:03:34,288
.ماذا ؟ انتظر
661
01:03:34,288 --> 01:03:36,038
.انتظر دقيقة
662
01:03:39,868 --> 01:03:41,608
.توقف
663
01:03:42,508 --> 01:03:44,448
.انتظر. انتظر
664
01:03:44,448 --> 01:03:47,438
.انتظر
665
01:03:47,438 --> 01:03:49,848
.انتظر
666
01:03:49,848 --> 01:03:51,738
.أحتاج أن أهدأ
667
01:03:51,738 --> 01:03:54,408
.كل شيء كان مثالياً
668
01:03:54,408 --> 01:03:57,228
.لا، إنها تتلاعب بي وحسب
669
01:04:06,358 --> 01:04:09,548
.لم يمسك بأي شيء على الإطلاق
670
01:04:10,158 --> 01:04:12,078
كيف أطفئ هذا ؟
671
01:04:12,078 --> 01:04:14,338
.هذهِ فرصتي
672
01:04:15,248 --> 01:04:22,158
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق
🖋 (لم يكن أنا) 🩸 على Viki.com
673
01:04:25,878 --> 01:04:28,278
[ خُن، إن إستطعت ]
674
01:04:28,278 --> 01:04:36,518
♫ أشعر بنظرتي الباردة. أنا لن أحب مجدداً أبداً ♫
675
01:04:36,518 --> 01:04:44,688
♫ حاول السخرية من ذلك الفم مجدداً. أنا لن أحب مجدداً أبداً ♫
676
01:04:44,688 --> 01:04:49,218
♫ إغراء حلو مثل السكر، السكر، السكر ♫
677
01:04:49,218 --> 01:04:53,188
♫ أنت تذوب يا حبيبي، حبيبي، حبيبي ♫
678
01:04:53,188 --> 01:04:54,068
♫ أنا أقع مجدداً يا حبيبي، حبيبي، حبيبي ♫
679
01:04:54,068 --> 01:04:56,988
[ في الحلقة القادمة ]
680
01:04:56,988 --> 01:04:59,648
[ في الحلقة القادمة ]
681
01:04:59,648 --> 01:05:02,808
[ في الحلقة القادمة ]
682
01:05:02,808 --> 01:05:04,378
[ في الحلقة القادمة ]
683
01:05:04,378 --> 01:05:07,228
[ في الحلقة القادمة ]
684
01:05:07,228 --> 01:05:11,148
[ في الحلقة القادمة ]
685
01:05:11,148 --> 01:05:12,678
[ في الحلقة القادمة ]
686
01:05:12,678 --> 01:05:14,728
[ في الحلقة القادمة ]
687
01:05:14,728 --> 01:05:16,208
[ في الحلقة القادمة ]
688
01:05:16,208 --> 01:05:18,078
[ في الحلقة القادمة ]
689
01:05:18,078 --> 01:05:19,648
♫ ... كل شيء ♫
62029
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof