All language subtitles for 1952 - Road to Bali - Bob Hope, Bing Crosby

Il Commonwealth dell'Austrailia. Terra di molte frontiere.

Solitario trampolino di lancio attraverso il vasto Pacifico, verso le misteriose isole meditabonde della Malasia.

Ultimo avamposto dell'arte e della cultura del mondo occidentale.

La nostra storia ci porta a Melbourne.....

Melbourne. La città natale di Nelly Malmer, il famoso soprano....

Il regalo di Austrailia all'opera americana.

Appare qui, in segno di apprezzamento, perché i gloriosi doni di Melbourne sono...

...due illustri concertisti, intrisi delle tradizioni della musica classica americana.

Sei pronto per questo?

Eccolo. Uno dei nostri migliori allievi.

Ha avuto difficoltà a togliere il vantaggio dai suoi piedi, ma eccolo lì. Non lo dimenticherò mai. Eravamo giù in......

Non piegare l'armadio.

È questo il tipo che ha fatto la domanda?

Entrambi lo hanno fatto.

- Eunice. - Harold.....oh tesoro, questo è il giorno più felice della mia vita.

Allora perché rovinarlo con un matrimonio?

Ma tesoro, voglio sposare te o Joe.

- Oh bene, sarò il testimone. Ci vediamo! -Che cosa!?

- Ragazzo, ho qualcosa in mente per te. - Sì? Mettilo nel congelatore.'

Si è verificata una situazione simile ad Allentown nel 47?

- Grazie per il ricordo. - Usciamo da qui in fretta.

Questo li farà impazzire, quando non tornerà.

Sì, andiamo.

Torni qui.

Povero uomo potrebbe non avere i denti oggi.

Signore, te l'ho detto. Non ci sono due attori che viaggiano insieme su questo treno.

Ce n'è uno.

Da pilota a mitragliere, che si salva".

Non mi ascolterai, vero?

Imbocchiamoci su una barca per Frisco, dissi. No, no hai detto. Facciamo un salto a sonagli.

- Tu prendi il più alto e io prenderò il più basso. -Avevi un sub-inferiore. Inoltre, guarda i soldi che ti ho risparmiato sulla mancia, ragazzo.

- Prendi un sacco di aria fresca, hai detto. - Non io, ho detto.

- Nasconditi sotto hai detto. -Non ti troveranno mai. Ho detto.

- Andrai dentro, tieni d'occhio. - Ho detto.

- Sai cosa mi uccide?

Non mi ascolti mai. Questo è ciò che mi uccide. E dove siamo adesso? Erano persi!

- Dai, abbiamo un po' di viaggio da fare. - In piedi naso a gomito. Lascia cadere quel becco.

Il giorno in cui ti ho incontrato, c'erano degli avvoltoi nel cielo. Avrei dovuto prenderlo come un presagio.

Erano uccelli blu. Ora smettila di preoccuparti. Ti tirerò fuori da questo.

Ora guarda. Non tirarmi fuori dalle cose, smettila di coinvolgermi nelle cose. Vuole?

Guarda Harold........

- Sarò dannato.....Barboncini francesi. - No, sono pecore. Siamo salvati.

Non mi fido di te o delle pecore.

Non vedi Harold? Dove ci sono pecore, c'è una fattoria e dove c'è una fattoria, c'è un contadino e...

.....ovunque c'è un contadino, c'è la figlia di un contadino.

- Ora mi stai mettendo di nuovo nei guai. - Dai....

Cammina, non correre.

Sai? Per un paio di ragazzi sull'agnello, siamo in buona compagnia.

Siamo poveri agnellini, che abbiamo perso la strada....

- È stato utile, vero? - Fred Murray deve aver giocato fino a qui.

- Ragazzo, sono stanco di quella canzone di odore e bluff. - Sì, un altro sbuffo e bluff....

Possiamo essere sporchi, ma siamo sani. Ogni volta che immergevano le pecore, immergevano noi.

Dì....perché non ci fermiamo con loro quando vengono tosati anche loro?

- Comincio a piacermi. - Che cosa abbiamo qui?

Quelli sono per i calzini argyle.

- Oh, andiamocene da qui. - Eccoci qui.

Ah, eccoci qui.

Potenti aperture attraenti per i ragazzi a cui piace il lavoro.

- Questo è per me. - Non sai cucinare.

- Posso imparare mentre lavi i piatti. - No, no, no.....

Io cucinerò e tu laverai i piatti e potrai impilarli dietro le orecchie per farli asciugare.

- Scusate amici. - Sei appena entrato.

Gratta e gratta.

Ecco il doppio giornaliero.

Che peccato. Proprio quando stavo per lasciarti fare a modo tuo.

Diciamo che non cerco lavoro da quando ero guardiano notturno al Basser.

- Sì, è stato prima che li coltivassimo. - Sì, questi rasoi elettrici. Non c'è niente come loro.

- Prendi una falciatrice per eliminare queste siepi. - Ricorda, siamo sull'agnello, che ci nascondiamo.

-Per quanto tempo riesci a trattenere il respiro? - Il mio respiro? Ebbene io.....tu....

Il principe Ken Irak.....di nuovo indietro eh?

Devi aiutarmi. Ho bisogno di subacquei.

Non è una possibilità fiammeggiante, e tu lo sai.

Quattro subacquei sono già partiti per la tua isola e non sono più tornati.

Anche bravi uomini, ma hanno avuto incidenti.

Incidenti il mio occhio. Sappiamo tutti di Bogaten.

Bogaten è una leggenda.

Allora perché non fai immergere la tua stessa gente?

Se Bogaten è solo una leggenda in fiore.

La gente di Batu è superstiziosa e crede ancora nella stregoneria.

Non c'è stregoneria laggiù, amico.

Guarda qui Principe. Non sei riuscito a convincere nessun subacqueo in Australia ad accettare il tuo lavoro.

Non per tutta la birra a Darwin.

Bene Buster, per noi sembra il mare profondo.

Salta al piano di sopra ora per completare le disposizioni necessarie.

Perché io? Perché non sali?

Nessun ascensore. Ricorda che sei un uomo molto più giovane di me.

Chi non lo è. Corri ora.

- Mi scusi signore? - Sì?

- Ma sei un subacqueo d'altura? - Beh, sono appena laureato alla UCUW.

Questa è l'Università della California sott'acqua.

Ooooooh...un americano. Allora forse saresti interessato a un lavoro che ti porterebbe ricchi premi.

Sì, naturalmente......

.........ricompense incredibilmente ricche rimuovono una buona dose di ottusità dal semplice lavoro, immagino sia vero. Qual è il passo?

Tesoro sommerso.

Tesoro. Bene, te lo procurerò in un batter d'occhio. Devo dirti una cosa però. Non mi occupo personalmente delle immersioni.

Ho un ragazzo per quello. Rimango in coperta e aziono la pompa.

- Oh, ma eccellente. - La vostra mano.

Sì signore, avrò quel tesoro in due scrollate di coda d'agnello. Credimi, so come scuotere la coda di un agnello.

Oh, c'è una piccola cosa che devo spiegare. Vedi, in realtà non sono io il subacqueo. Sono l'uomo migliore. Ho un amico che fa le immersioni.

Il tuo amico è esperto?

È stato sott'acqua per metà della sua vita. Era un bagnino in un autolavaggio.

Dov'è questa tua isola Principe?

Pochi giorni di viaggio, attraverso il mare sulla strada per Bali. Lo amerai anche tu.

- È un'isola paradisiaca. - Ragazze, eh?

- Potrebbe essere un paradiso senza ragazze? - Benvenuto nel club.

Oh, devo telegrafare a mia madre per mandare le mie altre labbra.

- Ragazzo, ho fatto un ottimo affare. -Sapevo che saresti. Tu piccolo genio tu.

- Congratulazioni. - E' un affare ragazzi.

Bene, questi fili sono un po' profondi per andare in paradiso. Dovremmo infilarci nelle nostre linee eh?

John si prenderà cura delle tue esigenze. Navigheremo al tramonto.

Tramonto. Ah, è perfetto. Ho le lentiggini, lo sai. Ragazze, paradiso, soldi... che jackpot.

- E hai fatto tutto con la tua piccola....... - la mia testolina.

- Prendi i nostri bagagli, vero? - Ecco.

Ora non confonderli. Il mio è blu per ragazzo.

Ciao Sam. È così che si vestono tutti i nativi della tua isola?

Davvero?

- Giorgio, pensi? - Non una possibilità.

Restate in giro gente... potrebbe sbagliarsi, lo sapete!

- Getta via. - Chi?

Non è bello?

È il tarplan del clan di mio padre.

Altezza tua cugina, il principe Kenarock è qui.

Lo vedrò da solo. Voi ragazze potete andarvene.

Ehi, le cose stanno riprendendo.

- Assapora l'architettura locale. - Costruito come begoda di mattoni.

- Benvenuto a Batu. - Sembrano americani.

- Sembrano ragazzi Kenarock. - Non sono male.

Pensi che siano marinai?

- They've been expecting us. They must have got our wires. - Well, we got to ration ourselves down here you know.

- Let's forget the box and just head for the high country. - I don't know which way to turn, everything looks so good.

Well don't get tied down. This may just be the older stuff you know.

- Oh no! - What's that?

Eroll Flynn, he can't stand it. Make yourselves available, huh kids?

Stand by, you'll hear from our local branch. I'll sell you my suit size and everything with it. Isn't it nice to know that we still have it.

- We got that old magic. - That sea air must have recharged our batteries.

- I feel like I've had a complete overhaul. - Yeah, and if we can get our speedometers turned back, we're in business.

Don't look now , but Abu and his brother are still with us.

Don't worry about them. Let them get their own girls.

I wonder if they massage?

Too bad my prayers were not answered.

- Prayers? For me? - Yes!

That you be washed overboard.

Despite your prayers, I managed to obtain some excellent diving equipment....

... and two american divers. I think our plan....

Our plan? I want no part of it. Your two americans will die like all the others.

It's just cold-blooded murder.

-How about those chicks huh? - Steady, steady now. Remember Austrailia.

All that trouble.

Yes, we're not going to get involved with girls again. Remember?

- Well....... - Well.......

Well.......

Your turn.

Your Highness, may I present our guests.

Your Highness!

Gentlemen, you are in the presence of my cousin, Princess Lala.

Well the name is Bridley, Princess. Harold Bridley.

Sportsman, racketure, polo player and all-around good egg.

Benvenuti a Batu signori.

George Cockran al vostro servizio Vostra Altezza.

- continentale? - Oh, vai a correre e gioca con i contadini. Mi prenderò cura di Vostra Altezza Reale.

- Litighi sempre per le ragazze? - Beh, cos'altro c'è per cui litigare?

Non abbiamo mai avuto soldi.

Questo è per Washington.

Ora siamo onesti, sii onesto Leroy. Se non puoi pagare, fai tempo.

Seguitemi signori.

Stavano arrivando.

Sono diventati amichevoli.

- Questo è di cattivo auspicio. - I presagi sono per le donne anziane.

Gli squali presto si raccoglieranno le ossa.

Questo ragazzo ha la sua stessa antenna.

- Amico, questo è un bel quonset. - Incredibile cosa puoi fare con un prestito GI.

Devono giocare d'azzardo qui.

Era mia madre. Regina Tomma di Batu.

- Bellissimo. -Ed era mio padre.

Nessuno in famiglia indossava i pantaloni?

Quel vecchio tizio colorato, vero? Deve averne aggirato un po'.

Father sailed a merchant ship that docked here. He liked the island, met mother and remained.

- I'd like to remain her myself. - You're reading my mind.

- You're the one that always wants to go home. - I'm home!

-Something wrong Princess?

You must be very tired after your voyage. You must rest before.....

- Before what? - Before tonight. I'm having a feast in your honor.

- Run out to the car and get my finger bowl, huh? - Will you need your chopsticks?

- Just my fork and a pusher. - I may join you.....l think you'll...

Hey, not bad without a reservation huh?

- Rest well. I will see you tonight. - Leave a call or we'll call you later.

Here! Here!

Don't over match yourself old man.

- We may get a little rain later. - Oh bug that.

-Gee, what a spot this is. - Isn't this lush.

Vuole che le spari a uno scoiattolo prima del suo pisolino, signore?

- Lou non lo farebbe Daniel Boone. - Potrei far cadere un roditore.

Questo farà per me George, questo lo farà.

-Buona notte a tutti. - Ehi, togliti le scarpe. Sei in un palazzo.

Ho sempre voluto suonare in un palazzo.

Disegna i ciechi amico. È l'ora della siesta per Sophie.

Molto bene signore.

- Amico, potrei passare il resto della mia vita in una canna come questa. - Lo dici ogni volta che vai a letto.

Sono nella foschia. Che Lala mi inebria.

- Potrebbe essere. È mezzo scotch. - Sì, e io per un inseguitore.

Basta non avere un'altra sbornia.

Libertà.

Farei meglio a prendere un po' di smalto nero. Potrebbe essere formale stasera.

Dici Hagas? Cos'è McBagas? Hai sentito le ultime novità su McTavish? Cosa ha fatto adesso? Vive sul tetto.

- Perché dovrebbe vivere sul tetto? - Ha sentito qualcuno dire che "le bevande erano in casa".

Le bevande sono in casa. Sai cosa noi......

Grazie. Sei un amico. Non il mio, ma sei un amico.

- Siediti qui. Stai scherzando. -Prende quella grande dimensione economica.

La prossima settimana tocca a me indossare la cintura. - Perché non ci fai divertire un po'. Perché non fai il tuo atto di sparizione.

Oh, quello lo conosco. Intendi il trucco della corda indù.

Sono sicuro che ne hai sentito parlare. In effetti, è impossibile.

Questo deve essere quello in cui lanciano la corda in aria, si arrampicano e scompaiono.

- Non è niente. È una specie di ipnosi di massa. - Dove hai imparato parole del genere?

Questo ragazzo è stato cacciato dall'asilo per aver tradito il fingerpainting.

- Sono stato incastrato. - Ora guarda!

Cos'altro c'è di nuovo?

Watch it governor, I think this calls for me.

Here, here. I'll be in the balcony.

I've heard about vanishing cream...but vanishing blubber.

Fight him off Princess. Here comes Jack of the Beanstalk.

Down boy, down boy.

How's the beast in the penthouse?

- Ah, space cadet returns. - Did you get my card Jacques?

I had a wonderful time, I'm glad you were here.

-Very funny. It's easy for you to get up there. - Oh come on.....it's mass hypnosis.

Mass hypnosis, you're full of helium. Say how about a little black magic for me Princess?

Here's an exciting bit of hokus pokus.

- If a cobra comes out of there, it's yours. - I'll split it with you.

Pay your dues.

- I wouldn't believe it if I saw it. - I saw it and I wouldn't believe it.

I'm starting to believe it.

Nel campo scout avevano la tessitura di cesti e io ho iniziato a lavorare il legno.

Dammi la pipa. Vado in affari per me stesso.

Verrò con te tra quindici giorni. - È sempre desideroso di migliorarsi...

...cerco sempre di raccogliere qualcosa di nuovo. Che ne dici di te e io che cerchiamo un posto dove tu ed io possiamo discutere.....

- George, devo parlare con te e Harold. - Oh, dimentica Harold. È un imbroglione, un donnaiolo.

Lascia che ti dica una cosa. È scappato con una ragazza molto adorabile giù in Austrailia. E anche il giorno del loro matrimonio.

- Penso che sia attraente. - Non ti sento. Non mi raggiunge affatto.

- Penso che anche tu sia attraente. - Contatto.

In realtà, in realtà, non c'è niente di speciale in me. Sono solo un ragazzo americano medio, a tutto tondo con un eccesso di fascino.

- Me l'ha detto anche Harold. -Riguardo a me? Su di lui. Così presuntuoso quell'uomo.

Posto delizioso che hai qui Principessa. Sarebbe bello sdraiarsi qui intorno e invecchiare.

Giorgio! Tu e Harold non invecchierete mai, a meno che non scappiate subito.

- Fuga? Mio cugino Kenarock è un assassino intrigante. - E' un ragazzo molto simpatico. Un po' formale, un po' freddo forse.......

Non lo conosci. Ha mandato molti uomini a morire, in mare.

- Anche fisico eh? - Kenarock non lascerà che nulla ostacoli il suo modo di ambire.

Anni fa mio padre partì per Bali per vendere un prezioso scrigno di gioielli...

....la barca è affondata su uno scoglio fuori dalla nostra laguna...

...né mio padre né i gioielli sono mai stati recuperati.

Questo è il tesoro che vogliono che portiamo fuori dal mare, eh?

Molti ci hanno provato, ma nessuno ci è riuscito.

- Ci hanno offerto 50.000 gilda per averlo. - Devi scappare stanotte!

Nessuna principessa. Stai guardando un grande uomo doratore. - Devi andare, te lo dico io.

-Giù nel relitto della barca vive....Bogatan - Boga chi?

- Bogatan, un calamaro gigante. -Lascialo vivere un po'.

Questo calamaro è un terrore. È un mostro enorme, con tentacoli spaccaossa, un mangiatore di uomini.

- Significa morte certa per il subacqueo. - Morte certa al subacqueo eh?

- Harold ride della morte. - Dobbiamo avvertirlo, parlargli di Bogatan.

Non lo so. Potrei avere qualche problema a dissuaderlo. Adora una sfida questo ragazzo.

La morte è il suo pane, il pericolo il suo burro.

- Devi convincerlo. - Devi imburrarlo per bene.

- Dove può essere? Cosa può fare?

Hootwha, oh che schifo.

- Che affari! Finalmente ho imparato quel trucco. - Chi è arrivato secondo? beh io ero.....

I've been playing this flute all night. Georgette, stash that in the icebox, will you please?

- Thank you Zza Zza. Listen, don't you ever disappear like that on me again.

- I was worried into a postive tizzy about you. - You worry? Yes I was. About me? Certainly!

- Yes I was. About me? Certainly! 268. Well bless your big fat motherly heart. What's to worry?

Well in spite of everything I had to say, I put in plenty of knocks...that palpitating Princess is all in a twiter over you.

- Me? Really? - Yes!

- This girl is not only charming, she's intelligent. - You'd better be careful boy, she'll marry you and make you a prince.

You'll spend the rest of your miserable life just lolling around, munching mangoes, falling apart and having girls wait on you and stuff like that.

-Non posso permettere che succeda a te. - Sei tutto quello che ho. Ti comprerò un cane.

Il destino chiama il giovane principe.

- Sicuramente non puoi volerlo? - Beh, è una vita.

Va bene amico. Non ti ostacolerò. Immagino che dopo tutto, l'ho rovinato. ho scherzato. Le ho detto che sei un eroe.

Ragazzi, che sollievo.

Pensa che domani all'alba uscirai dall'acqua con il tesoro.

- Fai un grande matrimonio supremo. Sì ballerine, frappè al cocco, musica.....

- Ehi, come faccio a trovare il tesoro? - Perché stai andando giù per questo.

- Oh, capisco......

Apetta un minuto! Non me! No, mi faccio le curve anche quando mi sto abbassando per prendere le mele.

-Sei tu il subacqueo? - Sono io il subacqueo? Sì, sei tu il subacqueo.

Oh Harold! Non sai cosa significa questo. Questa è la cosa più bella che tu abbia mai fatto. Lasciandomi essere il ragazzo numero uno di Lala.

- Bene, questo cambia tutto. - Pensavo di essere il ragazzo di Lala?

Ma ti sei dimesso. È tutto mio adesso. Scendo un povero e salgo un principe.

- No, no. Se è così che sarà, sarò schiacciato. - Eh no, no. È troppo pericoloso.

Rido del pericolo.

Va bene, se insisti. Ottieni i gioielli, prendi la principessa.

Buona Notte.

Ottengo i gioielli, prendo la principessa e non potrei succedere a una ragazza più simpatica.

Harold... Harold....

Guarda, non scherzare con il divertente flauto a meno che tu non controlli con il maestro.

Signori.....è ora.

La mia principessa è impaziente. Valdimir, stendi il mio cilindro, la cravatta bianca e le pinne.

Molto bene signore.

-Harold, sei sicuro di sapere cosa stai facendo? - So cosa sto facendo, ragazza fortunata!

- Così te l'ha detto George. - Espira un po', voglio infilarti questo sopra la testa.

Dici che non hai niente in paglia, con una tesa più ampia e un ovale lungo, vero? No, non lo avresti.

Provalo solo per la taglia. Qualsiasi dimensione andrà bene. La testa di questo ragazzo è un po' a punta.

Prende qualsiasi cosa, da una taglia 3 a una taglia 8. Succhiati il naso caro.

- Ci siamo. Oh eccoti. Ti chiederei di entrare, ma qui è un po' affollato.

- Come potete scherzare voi due. - Oh è facile quando sei coraggioso.

-Oh, è molto coraggioso, questo tizio. - Prendo pillole coraggiose.

Raccontale della volta a Catilina quando ho sollevato la grande chiatta dal fondo.....oh era pesante.

- Oh, ma una ragazza adorabile. - Sì, era una grande...

Qui Anette, potresti volerti fare le unghie laggiù. Grazie, di solito me lo infila nella schiena, sai.

- Ake due, stiamo facendo una vendita di un set. - Non dimenticare la mia pistola ad acqua Roy Rogers.

- Vuoi portare con te l'aiutante di un idraulico? - No, lavoro da solo sai.

- Prima di scendere, voglio che tu ci ripensi....... - No, no, no. Non c'è tempo per iniziare a pensare, inizierà ad affondare.

Che ne dici di un bacio per il tuo eroe, solo per fortuna, eh?

- Scusa signora, prossima finestra per favore. - Ricordagli Bogaten.

- Oh bene, Bogaten. - Bogate.....

Ehi, dove sta correndo. Solo un secondo. Appoggiati qui, vero?

- Oh, avresti dovuto pensarci prima - Oh, avresti dovuto pensarci prima

Oh no, non possiamo affrontarlo di nuovo. Se la tua biancheria intima di lana inizia a prudere, dovrà solo prudere.

- Well get me another pair of hands for inside. - Oh, I thought you worked alone. Oh, but this is different.

- Should've put some water in the radiator. - We could have made a cup of tea.

That is enough. Over the side. Come!

- Thanks pal. I'll bring you back some saltwater taffy.

- Tie it tight sugar. - Say write if you fi nd work, will you?

- Geronimo! -We're gone.

- Hey, I've got it. - Yeah, what?

-The treasure. Brown wooden box, brass handles, big lock. - Yes, that's it George.

-Come on, come on. Grag the loot and scoot. - Drop me a hook boy.

Lower the line and stand by.

- What is it? What's the matter buster? - Bogaten, it can only be Bogaten.

Hey, never mind that treasure, pull my pal up.

We haven't got time now. Back to the pump. Come on we'll pull him to the surface.

- Get it up close now, so I can grab him.

Easy now. Easy does it. Here he comes.

Hey buster, you Okay? Exhale a little. Exhale just once.

-Buster, hey buster. - George! Look out!

He's not in there.

Witchman!

Obviously Bogaten has claimed the American. Now Lala, it is time to feed the sharks.

- Put down that gun! - Your days of telling me what to do are over.

Without you, I have the island, the jewels, everything!

For this moment, I have waited all my life.

You try to put the finger on us boy and you'll have a lot of trouble with your breathing.

-Who's there. - I'm just closing the gate.-

- Slap happy this boy. Now he worries about me.

- We're proud of you. - We thought you were gone.

- Many brave hearts are asleep in the deep. -Good thing he's a coward huh? He's wonderful.

- Oh, it was nothing. I had him in a headlock, but he hit me with an ink bottle.

Hey look.

Non possiamo tornare a Batu. Ci farà tagliare la gola.

- Oh, questo danneggerebbe le mie note alte. - Potrebbe essere d'aiuto, potremmo cantare duetti.

Dobbiamo andare a Bali. Lì possiamo vendere i gioielli. Dobbiamo salpare subito.

- Faccio le valigie. Ehi, aspetta un minuto. - Voglio chiedervi qualcosa.

- Come ti sei tolto da quella tuta? - Fuori lo scafandro? beh è stato facile......

Ero in fondo e io...

- Pensa, questa roba è reale. - Sì, e vale milioni George, milioni!

- Sembra il bidone della spazzatura di Ali Caan. - Sì, lo strato superiore.

- Penso che avrò dei gemelli fatti con questi. - Pensi che sia troppo?

- No, penso che funzionerà. - Beh, lo sai, se lo indossi bene.

Oh Lala è tutta mia. Che parlante eh? Sai che la prima cosa che farò quando diventerò Prince è approvare una legge sulla proprietà della comunità.

- Questo mi fa entrare subito. - Che linea che forma.

- Fantastico. - Lascia che lo metta sotto tiro. Fammi vedere questo.

Ehi...

-Vergognatevi. Sei un uomo adulto. - Beh, è una ragazza adulta.

- Mi chiedo dove coltivi questa roba. - Se lo scopri, chiamami.

- Sarò in alto. Devo fare il mio turno al volante. - Rallenta, indietro, indietro, indietro.

- Accidenti, sei abbastanza vigile, vero? - Più di quanto ne sai. Li ho contati sai. Davvero? Uno due tre quattro....

- Bene, ci vediamo. - Whoa, whoa, dai un'occhiata.

- Come è arrivato lì dentro, mi chiedo? Queste non sono pillole vitaminiche che conosci.

Come ha fatto il mio insegnante di scuola ad entrare lì.

- Prendi questo in un fine settimana.

Canterà gente. Ora è il momento di uscire e prendere i popcorn.

Solo altre due di queste notti scheggiate e saremo a Bali.

- Odio pensare di lasciarti Lala. - Non devi pensarci, perché non devi farlo.

Sono stato via molto, molto tempo. Devo tornare. Prendi qualche partita con la palla, guarda come se la cavano i Pirati.

- Hai ancora pirati in America? - Sì, ma non hanno nulla di cui aver paura. Probabilmente nascosto in cantina da qualche parte.

È un posto fantastico, la Lala degli Stati Uniti. Prendi una città, prendi qualsiasi città, come il giardino del Nord America.

Lussureggiante e pittoresca Riviera del centro-ovest.

-Ad esempio, Toledo, Ohio. - Toledo, Ohio...

- Oh, sembra bellissimo. Che nome musicale. - Oh, è una città della musica, un jukebox in ogni pista da bowling.

- Lalla? Verrai in America con me? Giorgio! Voglio dire, sposami e vieni in America con me.

- Oh, sarebbe meraviglioso, ma che mi dici di Harold?

- Potremmo adottarlo. - Adottarlo?

- Of course we'd have to send him away to school. - Little late for that, isn't it?

-Oh no baby. He's gotta go sometime you know. - That's enough! Why you collapsible como you!

- You and your "Pirates". - At least they're in the major league.

- That's so underhanded. - That's gratitude for you.

I try to plan your education and you turn on me like a mad dog.

I wish I were a mad dog. I'd give you the sniffer. Don't plan my education. I'm illiterate enough now.

- Listen Lala, if you're going anywhere, you're going with me. - Oh no she's not.

- I don't know what to do. - George, shouldn't you go beddy-bye?

Beddy-bye? And leave you here with this Malinese pound cake? Lala, you've got to make up your mind, and right now.

Oh, that's not way to talk to your mother. Listen Mom. - It's Lala, Lala, not Mama.

You promised to marry me if I got the treasure, didn't you?

- What!? She didn't promise you, I did. - You know what a liar I am. Oh, so that's it?

You're up here pitching with this doll, while I'm down there adlibing with that deep-sea claw machine.

- Harold, Harold.....I do love you. - Oh, I thought so.

-But I love George too. - Well, if you like the other generation, they're restful.

- I'm so confused...

I love you for what you are. - A liar.

I love Harold for what he was. Sometime. Somewhere.

- The kid's gone. She's in sections. -We'd better get to the bottom of this.

- Yeah, let's get to the bottom of this. - What was I? Where? When? Probably some agonizing episode from her childhood.

Dovremo sondare il subconscio con un po' di psicologia.

Sdraiati cara. Sdraiarsi. Facile.

- Sei comodo? - Sì dottore.

- C'è un sacco di ciarlatano in questo ragazzo. Ora Lala. - Vogliamo approfondire il tuo passato. Ritorno alla tua infanzia.

Bene, quando ho avuto 6 o 7 anni, ricordo che ero terribilmente solo...

Non avevo nessuno con cui giocare, finché un giorno mio padre mi portò un piccolo compagno.

Vieni Sandy. Vieni a giocare con me. Per favore Sandy.

- Sandy... - Non io, hai sbagliato scimmia.

Bene, lo lascio a te Lala. Mi vuoi per quello che sono...

... o vuoi questo idiota per lo scimpanzé che era una volta?

- Calcialo un po'. Vado di sotto a sbucciare una banana Buster. - Gioca con i tuoi topi mentre sei lì.

- Dì ora che l'impostore se n'è andato, perché non noi...... - Harold, il volante. Faresti meglio a prenderlo. Queste sono acque pericolose.

- Corone di corallo, correnti da corsa. -Ma piccola, ho le mie correnti da corsa.

Dai un'occhiata!

-Tu e George siete sicuramente romantici. - Giorgio? Lo uso per un ragazzo di riscaldamento.

Mandalo avanti in tutte queste situazioni. Ma parlando di Lardhead, come ti è piaciuto il suo canto?

- Oh, è stato bellissimo. - Principessa ho una notizia per te. Non può cantare una nota.

Io canto tutto. Si limita a parlare un po'.

Fa parte del mio riscaldamento. E devo cantare piano perché se parla troppo velocemente, il suo piatto inizia a scivolare.

Vedi, io sono un ventriloquo. Questo fa parte del nostro agire. Ti mostrerò.

-Come stai laggiù? - Bene. Come stai?

- Vedi... - Harold, la ruota.

- Harold!!! -Hornblow....Horatio....come on Captian Hornblow. Captain?

What have we got here?

He always did gulp his food, you know. We may get his appendix her in a minute.

Aha! One of the bobbles. I think we should have this lad floroscoped.

- Are you all right? - What happened? Is the picture over?

- You're fine now, you're all right. Just relax - There must be a village on this island somewhere.

You think so? We can buy another boat and go on to Bali.

- Say, that's a real crazy anthill. - They've got a hotel with hot and cold running lava.

Look......a bottle.

- Hey, hey look. There's a message in it. - What does it say?

It says: "Return this bottle to Sam's Supermarket for 3 cents deposit."

Isn't it a pity. Every movie has got to have a message.

Let's get out of this bunker huh?

We'll go this way.

- Hold it, hold it. -What? Just a minute.

I haven't been smacked in the face this much since my first rumbleseat.

- Let's change places. - Push on Princess.

Whoa, whoa. Something wrong here. Look, let me go ahead.

I'll break the trail, before it breaks me.

Lead on Livingston.

- Say, isn't he breaking trail a little high. An animal snare. - Now we know there are people on this island.

Hey, there's people up here too.

- I wonder what the locals are like? - I hope they're not cannibales or headhunters.

I hope they're orange pickers. I want to get off this tree.

- Oh stop squawking. - You'll fall off when you are ripe. I feel like a windsock.

- Hey, where are you going. -Quiet, somebody is coming.

Hi. Hi. Go ahead.

- Thank you. - Okay.

Who was that? That's my brother Bob. I promised him a shot in the picture.

- He's handsome. - It's a family characteristic.

Help! Get me down! My brain is rushing to my head.

- Harold? - Oh yeah, the dangler. Let's get the sap out of the tree.

-This is the sloppiest hanging I've ever attended. -ou're saved. A pardon just came from the Governor.

- Easy now. Steady. - Say, wish I had a shot of this for the Tuna club now.

Upsidaisy, let's get him up. Be careful now.

Oh, I'll never say bottoms-up again.

You got me down just in time. I was getting tan in the wrong places.

Put your weight on this tree and hold it. I'll cut the palm. Are you all right?

I'm fi ne. The blood is coming back to my toes. Now if I could get my toes back to my feet.

Your sinuses are up-dated.

Where did he go now? Oh this boy loves to travel. Come on, we'll bring him a band-aid.

- Harold? - In questo modo infermiera. E porta le mie barchette giocattolo.

- Haroold? - Qui!

Aspetto.

- Buster! Vieni fuori di lì. - Non io, resto qui fuori, dove è sicuro.

Sbrigati ora, esci di lì. Guarda dietro di te!

Ho te, ho te. Sì, ma mi ha preso!

Ehi, mi sento una brezza. Una brezza?

Bene, sarò dannato. Televisione a colori, anche widescreen....

Davvero? ci sono? Solo il tuo angolo migliore. Vorrei avere il mio specchietto retrovisore.

Guarda!

La regina africana.

Humpfrey Bogard... Ragazzo è perduto!

Ehi Bogie...?

Ehi, febbre della giungla. Questo è quello che abbiamo. Era solo un miraggio.

Sì, beh, che dire di questo. Premio dell'Accademia di Humphrey.

Un Oscar. Dammi quello, ne hai uno.

Amici.....questa è una grande occasione, io che ricevo questo premio dell'Accademia...

E vorrei dire una parola....

Correre! Questa è la parola.

-Beh, cosa abbiamo qui? Un motel nella giungla? - È un po' a sud per un Brown Derby, vero?

Salve, c'è qualcuno in casa? Sono un membro dell'Automobile Club.

- Questo è freddo. Non c'è nessuno qui da un po' di tempo. - Possiamo passare la notte qui.

Sì, vado a firmare il registro. La principessa Lala, l'onorevole George Cockran e servitore.

- Ehi, ho trovato una pistola. - Quindi abbiamo sentito.

- Oh, è meraviglioso. Ora uno di voi può uscire e andare a caccia di cibo. - Oh, giusto Lala.

Di' qui Annie Oakley. Corri a spararci un filet mignon, mediamente al sangue eh?

- Non avere fretta. Apetta un minuto. - Sei tu il tiratore scelto.

Questo ragazzo ha suonato il secondo fucile con la band di Spike Jones.

Non io, l'ultima cosa che ho sparato sono stati due sei.

Per favore, uno di voi esca a cercare cibo prima che faccia troppo buio.

Ok, ecco cosa facciamo. Il vincitore resta qui con Lala.

Dannazione, quei repubblicani sono ovunque. - Quello è il ramo junior.

- Harold? - Non riuscivo a dormire eh?

- No. - Nemmeno io e per lo stesso motivo.

Posso sedermi?

Un po' freddo vero? Hai bisogno di qualcosa intorno a te. Preferibilmente io.

- Oh, è così tranquillo. -Sì, è quello che ho sempre voluto.

Focolare, casa, cortile fiorito, un orto.

Un paio di pozzi di petrolio.

Una casa. Questo è ciò che ogni ragazza sogna.

Allora realizzerò i tuoi sogni.

- E Giorgio? - Beh, possiamo sempre farne la nostra babysitter.

Ovviamente dovremmo chiudere a chiave il liquore. -Accendiamo il fuoco?

Sono in fiamme ora, Lala.

- Ragazza della vita. - Non ho mai saputo che l'amore potesse essere un problema del genere.

- Qual è il problema? Zia M, il nostro accompagnatore dorme lì dentro.

- Cosa facciamo quando arriviamo a Bali. - Mi sposerai, naturalmente.

Aren't you?

- Well, I...... - Yes?

No?

Dumbo? Why do you cut into my scene?

- I'm singing - You'll never go any place with your singing. You can't even cry.

- I may have a nervous breakdown in this spot. - Have one up in the tree will ya?

Yes, I'll say hello to your relatives.

- Harold! George! Get up! Quick! - What's the matter? Is the bus leaving?

Look out......

It's a female gorilla. It must be the dead one's mate.

The winner and new champion.

- I'd better put out the cat. - That guns no good. No.

No? Watch this!

Where did it go?

We may as well relax. We could be here all night.

- Yeah, let's dig in. - Call the command post huh?

Hey, wake up. She's not here. Lala is gone

- Maybe some dirty rat kidnapped her? - Oh, couldn't be. We're both here.

-Ragazzi, non è una bella foto? - Sì, quando scende la marea?

- Come mai non cadiamo. - La Paramount non oserebbe. Alla tua età!

Possiamo allora? Inalare.

- Ehi, vieni fuori di lì. - Sì, il tempo è una perdita.

-Ci vediamo alla capanna. - Oh no. Non potevamo lasciare una povera ragazza indifesa come te nella giungla.

Hai bisogno di due uomini indifesi per proteggerti.

Parla per te.

- Va bene. Gira la testa.

Egoista!

- Il mio fiocco per capelli è sparito. -Fiocco per capelli? E il tuo involucro?

- Rimani lì mentre mi vesto. - "E la tua fascia?" È una bella chiacchierata.

- Stavo solo chiedendo. - Copriti gli occhi, come ha detto.

Non vuoi mai avere nessun tipo di divertimento. Questo è il mio tipo di ragazza, il tipo atletico.

- Quando arriverà il giusto tipo di ragazza, sarai spazzato via. - Il mio tipo di ragazza è proprio lì dietro, voglio dirtelo.

So tutto sul nuoto. Li ingrassavo per la nuotata del canale.

Un sacco di ragazzo rimasto.

Ah Giorgio. Dai, taglialo, vero? Smettila di scherzare.

Ehi, ehi aiuto! GIORGIO!

Oh Harold, te la cavi con le persone più dannate.

Harold...

Giorgio! Giorgio, dove sei andato? - Buster, non eccitarti adesso.

Gioca davvero bene. Non inimicarla. Quello è il compagno del gorilla morto, Buster.

Cosa vuole? Vendetta?

No, no, temo di no.

- Sbrigati George, questo ragazzo è un delinquente della Junvenille. - Stai calmo!

- Mantieni la calma? sono insensibile! - Penserò a qualcosa.

- Giorgio!!! - Mantieni la calma!

- Perché sono attraente per le giovani vedove? - Non mi piace il suo sguardo.

Prendi una roccia, una mazza, qualsiasi cosa. Uccidi uno di noi! - Bene..

Canta per lei. Sai, la musica ha il fascino di calmare la bestia selvaggia.

Seno, cioè. BESTIA, SENO, SOLO CANTA!

Giù bambino. Giù ragazza. ho una rottura....

Calmala, calmala! CANTARE!!!!

Continua a cantare e, se sei stanco, chiama Gary.

Aiuto! Aiuto! Harold, George, aiutatemi! - Mi stanno cercando.

- Chi? - I nativi!

Prendi i gioielli e corri! Continuare a lavorare. I nativi sono qui. CANTARE!

- Sto cantando. - Non te l'avevo detto di cantare! Vai vai.

Zanzare. Un'azione di retroguardia.

- È un dardo avvelenato. - Che cosa? Chiama un'ambulanza, sono ferito.

-Ti hanno preso? Dimmi che questo è solo un miele pieno di vitamine. - Questo è un dottore G.

Non ti ucciderà. Provocherà solo convulsioni muscolari e poi un coma.

Doctor G significa: The Laughing Twitch.

Siediti tra il pubblico se hai intenzione di ridere in quel modo...

- Vorrei essere il porcellino rimasto a casa. - Non preoccuparti finché non ti mettono una mela in bocca, allora sei nei guai.

- Cos'è questo ragazzo? - Quante volte te l'ho detto, non giocare con il tuo cibo.

- Non giocare con il... CIBO??!

Vermone! Vermi striscianti!

Dimmi, hai sentito la madre di quel bambino? Quei gatti sono cannibali.

- Forse sono solo cacciatori di teste. - SOLO cacciatori di teste!?

Questa è l'unica testa che ho. Ci sono molto legato.

- Vuoi dire che buttano via il resto? - In questo momento vorrei essere tornato con quel dolce adorabile gorilla.

Io stesso porto un po' di torcia per lei.

- Oh, i ragazzi del bar-b-que sono tornati. - Tieni le mani lontane da me.

- Beh, l'hanno presa. Perché hanno preso solo lei? -Forse iniziano con il dolce prima eh?

Mi chiedo dove stanno andando?

Oh, non possono essere davvero cacciatori di teste.

Ehi, cosa sono quelli?

Ghiaccioli? Sembrano la mia tavola da disegno.

In ginocchio donna. In ginocchio a Boomada.

Non mi inginocchio davanti a nessuno.

- Quello è tessuto scozzese. Dove l'hai preso? - Molto tempo fa, da un bianco.

Lo indossava come la gonna di una donna.

Quest'uomo, si chiamava McTavish? Sì, così è stato chiamato. Macatavish.

Macatavish era mio padre.

Sei la principessa Lala? Tuo padre era un mio buon amico.

finché caldo nel mio cuore. Tu sei sua figlia. Tutto ciò che desideri sarà fatto.

21 gong salute.

Ascoltalo, per favore. Per chi suonano le campane.

Ho visto quella foto. Pochissime risate. Anche Gary Cooper è stato ucciso.

Sì.

- Beh, non mi dispiace essere uccisa. Ma ci tortureranno. - Non potevo sopportare la tortura. Neanche io.

Non mi tortureranno. Fa male.

Beh, c'è solo una cosa da fare. Sì, sei pronto?

Beh, c'è solo una cosa da fare. Sì, sei pronto?

Allora Vostra Altezza non ha problemi. Qui a Nuata una donna può avere tutti i mariti che può permettersi.

- Posso sposarli entrambi? - Perché no? Anche le donne bianche hanno molti mariti.

Ma solo uno alla volta. Qui non ci piace il piano rateale.

Sposali entrambi. Oh, è meraviglioso Boomada.

La felicità è come il fumo nel vento. Così velocemente andato.

Che sia fatto ora, subito.

Fai in modo che i due uomini bianchi siano preparati per un matrimonio reale con la principessa.

Matrimonio reale? Mazeltofo! MATRIMONIO REALE - M AZELTOPH!

Ora visiteremo il nostro capo.

Aspetta un minuto, non mi stai cucinando senza olio. Puoi mangiarmi!

Sono magro, sono fibroso, sono duro. Ti farò venire l'indigestione.

- Non ti mangeremo. - Oh no, devi sposarti.

Sposato? - Ora aspetta un minuto, non ho intenzione di sposarti!

Mangiami! Uccidimi! Sono grasso, sono puff, sono delizioso.

- Nessun retrogusto sgradevole. Andare avanti. - Non mi sposerai.

Sposerai la principessa di Batu.

Intendi Lala? Quindi, finalmente è tornata in sé.

Lala. Cos'è questo, mio trusseau?

Mi ricorda un appuntamento al buio che ho avuto una volta a Cleveland.

È perfetto. Puoi procedere a strigliare lo sposo.

Oh povero Giorgio. Questo lo ucciderà. Oh beh, alcuni di noi ce l'hanno e altri no.

Ma mi sento un tale mascalzone che ne ha così tanto.

Riesco a spogliarmi da quando avevo 17 anni.

Vedo che il mio copricapo da sposa è tornato dal dentista.

Ah, ah, facile con la colonia. Cerchiamo di essere sottili, vero?

Mi sento così delirante felice!

Alcuni di noi ce l'hanno, altri no. Povero Harold.

Deve averlo smarrito. - Puoi versare solo un po' di sherry da cucina, eh?

Sei altrettanto bella come mi è stato detto alla principessa Lala.

- Il capo Rameanna ha sentito parlare di me? - Sì, mio caro cugino.

- Kennerok! - È bello vederti Lala e anche questo.

- È mio, ladro. - Non un ladro mio cugino, ma un sensale.

Le mie care mogli stanno invecchiando rapidamente. Mi annoiano.

Tu principessa porterai la giovinezza nella mia casa.

-Gioventù! È meraviglioso! - No! NO!

- Non può essere. - Silenzio!

Porta la principessa nella capanna nuziale.

-Anche lei ha spirito. - Al mattino, alla luce della ragione, acconsentirà al nostro affare Rameanna.

Non puoi farlo. Ha donato il suo cuore ai due americani.

- Quei topi bianchi? - Ho un'idea.

Al posto dei loro cuori, Lala avrà le loro teste.

Rimpicciolito, quindi. Fanno un bel letto

Ma Ramanna. Ascolta il ballo di nozze. I due sposi sono già in preparazione.

Non possiamo fermare questa cerimonia senza insultare gli Dei e il tuo popolo.

- Perché non fare la tua cerimonia. Con due sposi e nessuna sposa!

Eccellente! Due sposi e nessuna sposa.

NO! Rachan, il dio del vulcano addormentato, non permetterà il sacrilegio di un matrimonio senza sposa.

Chi governa quest'isola. Sei tu o il vulcano?

Hai ragione. Io governo quest'isola. io! Non il vulcano!

Raschan, Dio del vulcano addormentato, approvi questa azione?

- Vedi? - Una sciocca superstizione per le vecchie.

- Non inganni Rameanna con il tuo ventiloquismo.

Ora vai. Partecipa al matrimonio dei due sposi.

Senza la sposa.

- Dì muscoli, anche la sposa indosserà uno di questi? - Sì.

Bene, io sono un gioco se lei è un gioco. Vinceremo di sicuro il premio della porta.

Ehi, aspetta un minuto. Anche la principessa ne indossa uno? - Sì.

Questo potrebbe portare a una situazione delicata. Ah, bella vestibilità.

Che la cerimonia nuziale abbia inizio.

Il vino del matrimonio è pronto.

Nessuna sposa.

Avanti con la cerimonia.

Continua.

Con questo vino vi dichiaro marito e moglie.

Portali via. Avvisami quando si svegliano.

Ho dei piani per loro.

Lala... Lala è mia.

- Oh tesoro. - La la?

- C'è un uomo a letto con noi. -Sì, l'ho preso.

- Voi! - Voi!

- Ehi, ehi, qual è l'idea? Qualcuno ha scambiato coinquilini con me. - Dov'è mia moglie? Questa donna è un uomo.

- Non hai una moglie. - Stai scherzando Jack? Sono il principe Harold di Attou.

- Voi? Ho sposato Lala. - Non hai sposato la principessa.

- L'ho sposata. - Non l'hai sposata.

- Ho indossato questo pupazzo dagli occhi da insetto....... - Mi sono fatto strada in quel pullover...

- e mi sono messo le piume su... - Cosa?

- Uno di noi deve andare a Reno. - Affrettiamoci prima che uno di noi venga preso.

-Dov'è Lala? - La principessa Lala diventerà la settima moglie del nostro capo.

Che ne sarà di noi?

Hai cinque minuti da vivere.

- Lo sentiremo? - No, usiamo il penterio di sodio.

-Oh che dolce. - Non è premuroso?

Immagino sia questo.

Almeno usciamo insieme.

- Ne abbiamo passate tante insieme vecchio amico.

Non posso lamentarmi però. Ci siamo fatti un sacco di risate.

Spero solo nel profondo del tuo cuore che tu possa perdonarmi per le poche piccole volte che ho cercato di truffarti.

C'è una tempesta in arrivo su di lei eh?

Ti perdono Giorgio. So che hai sempre avuto buone intenzioni.

Devo essere stata una prova per te.

Diciamo che potremmo essere rimandati qui a causa della pioggia.

Ebbene Harold, lo sai, ovviamente, non devo dirti cosa hai significato per me.

ne abbiamo passate tante insieme.....

.....ed eccoci qui nella vita, nella morte la affrontiamo insieme.

Dobbiamo prendere Lala.

La la la la...

Aiuto! Aiuto!

ciao!

- La prenderò, la prenderò. - Cosa intendi? La prenderò.

Aiuto. Aiuto.

Tutta questa carne e niente pomodoro.

-Stai bene tesoro? - Sì caro!

Dai, andiamo via da questo arrosto da brividi. Abbiamo i gioielli.

Sì, non voglio essere una ricca cenere.

Di', guarda tutto quel riso che cresce laggiù.

Sì riso. È simbolico.

Simbolico? - Sì, nei budini e nei matrimoni eh Principessa?

Guarda, una nave.

- Siamo salvati. - Dobbiamo andare in spiaggia.

- ehi, il capitano della nave può eseguire la cerimonia. - Mi occuperò io dell'organizzazione del mio matrimonio, se non ti dispiace.

- Se sei un bravo ragazzo, ti lascerò fare la cena di addio al celibato. - Sei un po' pesante, ma puoi essere una fioraia.

- Questa ragazza mi sta sposando Buster. - Questo ragazzo ha bisogno di me.

- Ora aspetta solo un minuto qui. Va bene! - Risolviamolo una volta per tutte prima di salire sulla nave.

- Lanciamo una moneta. Moneta? - Siamo registrati. Ho un'idea migliore. Lotteremo indiano.

Oh no. L'ultima volta che ho vinto, mi hai dato un indiano. Ecco, lascia che Lala decida.

- Disegneremo le cannucce. - Sì!

Se estrae una cannuccia lunga, prende me, una corta, te.

- Terrò le cannucce. - Per favore.

Ho già deciso.

- Sfortuna vecchio. - Sfortuna vecchio.

-Mi dispiace Harold. - Lo scegli tu?

- Sì. - Oh quanto puoi essere miope?

Coraggio Buster. Troverai qualcuno. Prova il club dei cuori solitari eh?

Lala è l'unica ragazza al mondo per me.

Dì, hai il tuo cestino lì. Ora, se avessi solo il tuo flauto magico, saresti in affari.

- Beh.....succede proprio così.... - Quello è il mio ometto galante, pensa sempre.

- Jane Russel ..... oh cosa ala!

Le signore...

Ehi, aspetta un minuto. Cosa farai con due ragazze?

questo è il mio problema....

Ehi, torna. Aspettami.

Oh no, non lo fai. Rimani dove sei gente. Questa foto non è ancora finita.

Ehi aspetta.... - Oh no non lo fai, no non lo fai!

Resta seduto. Ehi Giorgio.....oooooh.

No, stai lì! Giorgio!

Prendi gli sceneggiatori, i produttori, il mio agente. Prendi una ragazza.

Questo è sabotaggio.