Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,750 --> 00:00:39,950
[Musica]
2
00:00:43,460 --> 00:00:49,880
[Musica]
3
00:00:49,880 --> 00:00:53,750
allora avete finito è l'ultimo sacco
4
00:00:53,750 --> 00:00:56,130
quando quelli fuori sapranno che invece
5
00:00:56,130 --> 00:00:58,050
di 10 milioni di dollari hanno scortato
6
00:00:58,050 --> 00:00:59,490
dei sacchi pieni di carta
7
00:00:59,490 --> 00:01:01,050
sai la faccia che faranno non ti
8
00:01:01,050 --> 00:01:03,270
preoccupare ispettore ginko sa quello
9
00:01:03,270 --> 00:01:03,960
che fa
10
00:01:03,960 --> 00:01:07,520
i dollari veri arriveranno al porto
11
00:01:30,460 --> 00:01:32,870
direttore il convoglio con i dollari
12
00:01:32,870 --> 00:01:35,650
falsi sta partendo
13
00:01:43,350 --> 00:01:45,090
io spero che il suo piano diversivo
14
00:01:45,090 --> 00:01:46,860
funzioni ispettore ginko vuol fermare
15
00:01:46,860 --> 00:01:51,810
qui per favori mai visto tante
16
00:01:51,810 --> 00:01:53,700
precauzioni per andare dalla banca al
17
00:01:53,700 --> 00:01:56,100
porto temi l'attacco di tutti i gangster
18
00:01:56,100 --> 00:01:58,110
della città tutti i gangster mi
19
00:01:58,110 --> 00:02:00,780
preoccupano meno di un uomo solo via
20
00:02:00,780 --> 00:02:06,869
poli scusatemi ispettore sono pronti
21
00:02:06,869 --> 00:02:10,610
auguri grazie
22
00:02:12,200 --> 00:02:18,250
[Musica]
23
00:02:18,250 --> 00:02:21,920
sono esattamente 10 milioni di dollari
24
00:02:21,920 --> 00:02:24,110
va bene il meta con gli altri
25
00:02:24,110 --> 00:02:29,530
[Musica]
26
00:02:32,240 --> 00:03:02,319
[Musica]
27
00:03:04,700 --> 00:03:11,550
raffinato raffinatissimo ma che finizio
28
00:03:11,550 --> 00:03:13,470
e questi sarebbero dei diplomatici i
29
00:03:13,470 --> 00:03:17,850
migliori del reparto meno male anche i
30
00:03:17,850 --> 00:03:22,400
piedi piatti e tu saresti un diplomatico
31
00:03:24,420 --> 00:03:26,430
volevo uomini di classe con stile
32
00:03:26,430 --> 00:03:31,500
eleganti no cos'è questo a mettila lì
33
00:03:31,500 --> 00:03:33,000
dentro
34
00:03:33,000 --> 00:03:36,600
ecco meno male che quando sarete in
35
00:03:36,600 --> 00:03:37,920
macchine spunteranno solo i vostri
36
00:03:37,920 --> 00:03:39,050
cilindri
37
00:03:39,050 --> 00:03:41,800
torniamo
38
00:03:41,800 --> 00:03:53,080
[Musica]
39
00:03:56,590 --> 00:04:11,409
[Musica]
40
00:04:20,300 --> 00:04:26,699
[Musica]
41
00:04:30,870 --> 00:04:36,540
[Musica]
42
00:04:36,540 --> 00:04:39,940
l'elicottero zona porto elicottero sola
43
00:04:39,940 --> 00:04:41,650
morto l'ispettore giro
44
00:04:41,650 --> 00:04:43,870
nessun movimento sospetto sotto di noi
45
00:04:43,870 --> 00:04:46,210
procedete pure nell'azione combinato
46
00:04:46,210 --> 00:04:50,230
tutto è pronto per l'imbarco qui gico
47
00:04:50,230 --> 00:04:53,040
ricevuto
48
00:04:58,180 --> 00:05:01,330
[Risate]
49
00:05:01,330 --> 00:05:08,690
[Musica]
50
00:05:22,470 --> 00:05:30,640
[Musica]
51
00:05:30,640 --> 00:05:31,570
[Applauso]
52
00:05:31,570 --> 00:05:32,670
[Musica]
53
00:05:32,670 --> 00:05:33,220
[Applauso]
54
00:05:33,220 --> 00:05:35,700
[Musica]
55
00:05:35,700 --> 00:05:40,450
ma ti succede cos'è questo fumo conti
56
00:05:40,450 --> 00:05:42,260
settore
57
00:05:42,260 --> 00:05:44,050
dove sei
58
00:05:44,050 --> 00:05:54,699
antiche come non la vedo che siete dov'è
59
00:05:54,699 --> 00:05:57,879
la rolls è scomparsa ma che dici invece
60
00:05:57,879 --> 00:06:01,810
siamo saltati giù con i miti ci siamo
61
00:06:01,810 --> 00:06:05,789
portati marina così ecco
62
00:06:15,700 --> 00:06:16,800
[Musica]
63
00:06:16,800 --> 00:06:20,420
[Applauso]
64
00:06:20,480 --> 00:06:24,729
[Musica]
65
00:06:24,729 --> 00:06:24,900
o
66
00:06:24,900 --> 00:06:25,880
[Musica]
67
00:06:25,880 --> 00:06:32,830
[Risate]
68
00:06:35,120 --> 00:06:48,400
[Musica]
69
00:06:48,400 --> 00:06:52,300
in vita
70
00:06:55,750 --> 00:07:01,179
[Musica]
71
00:07:02,210 --> 00:07:02,620
sì
72
00:07:02,620 --> 00:07:04,570
[Musica]
73
00:07:04,570 --> 00:07:07,570
fm
74
00:07:09,730 --> 00:07:13,090
[Musica]
75
00:07:13,090 --> 00:07:15,780
vestito
76
00:07:16,810 --> 00:07:18,750
ai
77
00:07:18,750 --> 00:07:21,080
centomila
78
00:07:22,840 --> 00:07:50,699
[Musica]
79
00:07:51,230 --> 00:07:53,670
barry
80
00:07:53,670 --> 00:07:59,050
[Musica]
81
00:08:03,780 --> 00:08:05,960
devi di vita
82
00:08:05,960 --> 00:08:08,760
[Musica]
83
00:08:08,760 --> 00:08:11,600
all
84
00:08:11,860 --> 00:08:12,480
miley
85
00:08:12,480 --> 00:08:15,380
[Musica]
86
00:08:15,380 --> 00:08:16,740
con i nonni
87
00:08:16,740 --> 00:08:20,040
[Musica]
88
00:08:24,730 --> 00:08:27,730
tito
89
00:08:29,140 --> 00:08:51,859
[Musica]
90
00:08:55,810 --> 00:09:06,419
[Musica]
91
00:09:15,950 --> 00:09:25,019
[Musica]
92
00:09:28,870 --> 00:09:37,149
[Musica]
93
00:09:39,440 --> 00:09:41,660
l'elicottero z3 aerei contro x4
94
00:09:41,660 --> 00:09:43,340
attenzione attenzione già guarnire
95
00:09:43,340 --> 00:09:44,660
scomparsa sotto la boscaglia ci è
96
00:09:44,660 --> 00:09:47,110
sfuggita controllare strada costiera
97
00:09:47,110 --> 00:09:50,710
ok ricevuto
98
00:09:56,890 --> 00:10:01,900
[Musica]
99
00:10:01,900 --> 00:10:04,200
il live
100
00:10:06,590 --> 00:11:01,860
[Musica]
101
00:11:07,310 --> 00:11:09,550
già
102
00:11:10,810 --> 00:11:13,900
[Applauso]
103
00:11:14,800 --> 00:11:26,499
[Musica]
104
00:11:27,190 --> 00:11:29,710
no
105
00:11:29,710 --> 00:11:56,440
[Musica]
106
00:11:56,440 --> 00:11:58,440
[Applauso]
107
00:11:58,440 --> 00:12:11,010
[Musica]
108
00:12:16,460 --> 00:12:59,860
[Musica]
109
00:13:08,550 --> 00:13:09,160
no
110
00:13:09,160 --> 00:13:38,960
[Musica]
111
00:13:38,960 --> 00:13:41,960
chi
112
00:13:43,270 --> 00:13:48,720
[Musica]
113
00:13:50,940 --> 00:17:04,230
[Musica]
114
00:17:08,060 --> 00:17:11,060
ciao
115
00:17:13,598 --> 00:17:31,680
[Musica]
116
00:17:33,900 --> 00:17:36,500
e quindi
117
00:17:39,580 --> 00:17:44,029
sì sì e celentano si eccellenza la
118
00:17:44,029 --> 00:17:46,279
smetta di dire sì eccellenza e anche lei
119
00:17:46,279 --> 00:17:49,039
si eccellenza che cosa gli dico io al
120
00:17:49,039 --> 00:17:51,409
primo ministro sia eccellenza
121
00:17:51,409 --> 00:17:55,159
sì signore non signore quel bisogna
122
00:17:55,159 --> 00:17:57,590
escogitare qualcosa di brillante signori
123
00:17:57,590 --> 00:17:59,659
o quello lì è capace di trovarsi un
124
00:17:59,659 --> 00:18:01,999
altro ministro degli interni è il mio
125
00:18:01,999 --> 00:18:03,649
sostituto potrebbe non avere la
126
00:18:03,649 --> 00:18:05,090
comprensione che ho io per il vostro
127
00:18:05,090 --> 00:18:06,049
lavoro
128
00:18:06,049 --> 00:18:09,049
afferrate l'idea no eccellenza è
129
00:18:09,049 --> 00:18:10,789
impensabile che un uomo solo riesca a
130
00:18:10,789 --> 00:18:12,440
prendere in giro l'intera polizia
131
00:18:12,440 --> 00:18:14,779
siamo lo zimbello della stampa mondiale
132
00:18:14,779 --> 00:18:17,029
tutti i nostri giornali pretendono che
133
00:18:17,029 --> 00:18:17,899
si agisca
134
00:18:17,899 --> 00:18:20,149
ed è questo che a mia volta io pretendo
135
00:18:20,149 --> 00:18:23,149
da lorsignori cura zione vigorosa e
136
00:18:23,149 --> 00:18:25,039
immediata
137
00:18:25,039 --> 00:18:27,710
anzitutto e questo pare logico anche chi
138
00:18:27,710 --> 00:18:29,090
non fa il poliziotto
139
00:18:29,090 --> 00:18:31,369
la prima cosa che diabolik certo tenterà
140
00:18:31,369 --> 00:18:33,830
di fare è di portare i soldi fuori del
141
00:18:33,830 --> 00:18:37,609
paese giusto e logico eccellenza gr ma
142
00:18:37,609 --> 00:18:40,869
proprio per questo improbabile cosa
143
00:18:40,869 --> 00:18:43,700
diabolik giostrerà quei 10 milioni di
144
00:18:43,700 --> 00:18:45,759
dollari in ben altra maniera
145
00:18:45,759 --> 00:18:48,529
nel quale secondo lei sarà questa
146
00:18:48,529 --> 00:18:49,210
maniera
147
00:18:49,210 --> 00:18:51,559
quella che nessuna mente normale può
148
00:18:51,559 --> 00:18:54,190
prevedere
149
00:19:00,710 --> 00:19:20,660
[Musica]
150
00:19:24,570 --> 00:19:26,230
no
151
00:19:26,230 --> 00:19:37,630
[Musica]
152
00:19:37,630 --> 00:19:39,660
o
153
00:19:40,140 --> 00:20:27,569
[Musica]
154
00:20:30,500 --> 00:20:37,020
[Musica]
155
00:20:37,020 --> 00:20:48,619
[Applauso]
156
00:20:53,390 --> 00:20:55,650
signore e signori
157
00:20:55,650 --> 00:20:57,270
ringrazio anzitutto i rappresentanti
158
00:20:57,270 --> 00:20:59,640
della stampa che sono presenti in questo
159
00:20:59,640 --> 00:21:02,160
studio televisivo
160
00:21:02,160 --> 00:21:04,470
questa conferenza è stata indetta con lo
161
00:21:04,470 --> 00:21:06,990
scopo precipuo di dare a me la
162
00:21:06,990 --> 00:21:09,600
possibilità di farvi una comunicazione
163
00:21:09,600 --> 00:21:13,679
di estrema importanza il governo sempre
164
00:21:13,679 --> 00:21:17,910
vigile e deciso ad estirpare alla radice
165
00:21:17,910 --> 00:21:21,410
la crescente criminalità era instaurato
166
00:21:21,410 --> 00:21:25,880
l'ha già polita pena di morte
167
00:21:27,590 --> 00:21:31,140
temporaneamente si intende davanti a
168
00:21:31,140 --> 00:21:34,350
questa estrema forma di punizione gli
169
00:21:34,350 --> 00:21:35,730
elementi anti sociali della nostra
170
00:21:35,730 --> 00:21:39,809
società intendo di lei criminali libero
171
00:21:39,809 --> 00:21:44,160
alluda diabolik diabolik è sicuro che
172
00:21:44,160 --> 00:21:46,799
questo individuo che col suo stesso nome
173
00:21:46,799 --> 00:21:48,900
dimostra di avere in dispregio i
174
00:21:48,900 --> 00:21:52,100
fondamentali valori della nostra società
175
00:21:52,100 --> 00:21:55,710
farà presto i conti con la giustizia
176
00:21:55,710 --> 00:21:59,400
bravo bene questo delinquente paranoico
177
00:21:59,400 --> 00:22:01,440
sembra essersi impegnato in una guerra
178
00:22:01,440 --> 00:22:05,370
personale contro la società una macchia
179
00:22:05,370 --> 00:22:08,010
nera del nostro paese un abominevole
180
00:22:08,010 --> 00:22:10,890
esempio di criminalità che ha superato
181
00:22:10,890 --> 00:22:14,299
ogni limite imposto dal convivere civile
182
00:22:14,299 --> 00:22:16,460
infrangendo le regole che sono
183
00:22:16,460 --> 00:22:19,559
presupposto di ogni libertà individuale
184
00:22:19,559 --> 00:22:20,970
e collettiva
185
00:22:20,970 --> 00:22:23,059
a quanto sembra il suo divertimento
186
00:22:23,059 --> 00:22:26,880
particolare perverso è di farsi e di
187
00:22:26,880 --> 00:22:29,820
farsi beffe delle benemerite forze di
188
00:22:29,820 --> 00:22:32,220
polizia ma vi assicuro che non riuscirà
189
00:22:32,220 --> 00:22:35,360
a farsi beffa di me
190
00:22:35,560 --> 00:23:02,520
[Risate]
191
00:23:03,399 --> 00:23:05,460
no
192
00:23:18,160 --> 00:23:23,060
[Risate]
193
00:23:23,060 --> 00:23:23,680
[Applauso]
194
00:23:23,680 --> 00:23:28,290
[Risate]
195
00:23:33,210 --> 00:23:36,130
lei si vuole dimettere
196
00:23:36,130 --> 00:23:38,500
anch'io mi sono dimesso il ministro ha
197
00:23:38,500 --> 00:23:40,450
presentato le dimissioni e il governo ha
198
00:23:40,450 --> 00:23:43,870
deciso di accettarle però le mie le
199
00:23:43,870 --> 00:23:46,870
hanno respinte quindi anch'io respingo
200
00:23:46,870 --> 00:23:50,250
le sue ma capo è inutile insistere
201
00:23:50,250 --> 00:23:52,960
però in compenso e mi è stato molto
202
00:23:52,960 --> 00:23:53,620
difficile
203
00:23:53,620 --> 00:23:56,380
le ho fatto conferire i poteri speciali
204
00:23:56,380 --> 00:24:01,929
che voleva adesso lei a mano libera di
205
00:24:01,929 --> 00:24:03,940
agire come crede ma se questo può
206
00:24:03,940 --> 00:24:05,950
aiutarla a catturare diabolik
207
00:24:05,950 --> 00:24:08,260
non lo so davvero mi aiuterà
208
00:24:08,260 --> 00:24:12,580
indirettamente tanto meglio se ha già un
209
00:24:12,580 --> 00:24:15,279
piano lo metta in opera e in bocca al
210
00:24:15,279 --> 00:24:18,940
lupo ma questa volta mi raccomando
211
00:24:18,940 --> 00:24:22,260
risultati positivi
212
00:24:24,730 --> 00:24:58,110
[Musica]
213
00:24:58,110 --> 00:25:00,970
[Applauso]
214
00:25:00,970 --> 00:25:03,169
abbiamo scoperto il centro della droga
215
00:25:03,169 --> 00:25:04,789
in un locale di ball mondo lo stiamo
216
00:25:04,789 --> 00:25:06,470
circondando
217
00:25:06,470 --> 00:27:05,259
[Musica]
218
00:27:05,590 --> 00:27:08,590
no
219
00:27:11,280 --> 00:27:18,859
[Musica]
220
00:27:19,420 --> 00:27:22,100
così non si può andare avanti con le mie
221
00:27:22,100 --> 00:27:24,200
roulette ci possa accendere il fuoco
222
00:27:24,200 --> 00:27:26,660
noi ti paghiamo una percentuale vanno in
223
00:27:26,660 --> 00:27:28,760
cambio devi proteggere lui che fa invece
224
00:27:28,760 --> 00:27:31,520
io ho una casa di ragazze la migliore
225
00:27:31,520 --> 00:27:32,480
della città
226
00:27:32,480 --> 00:27:35,030
niente di scala l'una dentro matri e noi
227
00:27:35,030 --> 00:27:37,580
invece per sprecate al sole come se non
228
00:27:37,580 --> 00:27:41,260
esistesse basta
229
00:27:51,110 --> 00:27:53,570
se tu non sei in grado di proteggerci
230
00:27:53,570 --> 00:27:56,330
dal mondo ci ritireremo dal sindacato
231
00:27:56,330 --> 00:28:00,500
mi dispiace è quello che hai detto non
232
00:28:00,500 --> 00:28:07,510
sai quanto vediamo un po che fiorì vuoi
233
00:28:08,260 --> 00:28:14,840
dico sul serio che fiorì vuoi trend voi
234
00:28:14,840 --> 00:28:17,929
non sapete manda il momento di abbassare
235
00:28:17,929 --> 00:28:20,440
la cresta
236
00:28:20,540 --> 00:28:24,770
bisogna sapere aspettare allora ci
237
00:28:24,770 --> 00:28:28,419
troviamo fuori dalle acque territoriali
238
00:28:30,669 --> 00:28:38,620
ma quello che arriva e dove niente
239
00:28:38,620 --> 00:28:43,220
quando questa notte e hanno sequestrato
240
00:28:43,220 --> 00:28:46,419
tutta la droga
241
00:29:05,639 --> 00:29:09,229
mi hai portato una brutta notizia
242
00:29:13,570 --> 00:29:16,170
smetti
243
00:29:18,909 --> 00:29:32,099
adesso basta ginko tu sparisci
244
00:29:36,730 --> 00:29:39,849
[Musica]
245
00:29:45,180 --> 00:29:50,040
qui parla ginko chi vi parlavamo
246
00:29:50,040 --> 00:29:53,560
come mai questa bella sorpresa se io ho
247
00:29:53,560 --> 00:29:56,290
telefonato ispettore è per amore della
248
00:29:56,290 --> 00:29:58,720
legge e dell'ordine
249
00:29:58,720 --> 00:30:02,290
bene se lei vuole possiamo concludere un
250
00:30:02,290 --> 00:30:05,680
patto ispettore io l'ho scendo a patti
251
00:30:05,680 --> 00:30:06,670
con nessuno
252
00:30:06,670 --> 00:30:08,380
il gangster rimetto al fresco e poi
253
00:30:08,380 --> 00:30:11,170
insegno loro a vivere specialmente ora
254
00:30:11,170 --> 00:30:13,600
che ho poteri speciali diabolik le farà
255
00:30:13,600 --> 00:30:15,460
perdere il posto
256
00:30:15,460 --> 00:30:18,580
ma può sempre contare su di me lo dico
257
00:30:18,580 --> 00:30:20,700
solo nel suo interesse
258
00:30:20,700 --> 00:30:23,500
lei con me ha tutto da guadagnare e
259
00:30:23,500 --> 00:30:29,560
ginko è tutto da perdere se rifiuta
260
00:30:29,560 --> 00:30:32,020
io faccio il mio dovere e mentre cerco
261
00:30:32,020 --> 00:30:33,850
diabolik wii liquido tutti quanti uno
262
00:30:33,850 --> 00:30:34,470
per uno
263
00:30:34,470 --> 00:30:36,820
questa volta non ve la caverete con 30
264
00:30:36,820 --> 00:30:38,320
anni andrebbe in prigione solo per tre
265
00:30:38,320 --> 00:30:41,110
settimane dopo le tre settimane sarete
266
00:30:41,110 --> 00:30:45,870
impiccati per evitare questo spiacevole
267
00:30:45,870 --> 00:30:50,170
inconveniente le consegno diaboliche
268
00:30:50,170 --> 00:30:54,060
vivo in modo che lei possa arrestarlo
269
00:30:54,060 --> 00:30:58,450
finalmente ora fick ci siamo non mi ero
270
00:30:58,450 --> 00:31:02,940
sbagliato come dice il proverbio per
271
00:31:02,940 --> 00:31:06,240
prendere un ladro ci vuole un ladro
272
00:31:06,240 --> 00:31:09,299
union plenaria ad alto livello
273
00:31:09,299 --> 00:31:13,019
votazione regolari giu portami qui il
274
00:31:13,019 --> 00:31:15,080
nastro con la registrazione
275
00:31:15,080 --> 00:31:18,600
tutto è stato fatto democraticamente 5
276
00:31:18,600 --> 00:31:23,380
voti a favore del mio piano e 3 contro
277
00:31:23,380 --> 00:31:26,200
[Musica]
278
00:31:26,200 --> 00:31:29,600
rino caputo non sparare ti prego per
279
00:31:29,600 --> 00:31:33,590
favore no colmo non sparare visto che me
280
00:31:33,590 --> 00:31:36,490
lo chiedi per favore non di spade la
281
00:31:36,490 --> 00:31:52,219
[Musica]
282
00:31:53,010 --> 00:31:56,430
un po d'aria fresca questo fu ghana
283
00:31:56,430 --> 00:31:58,620
milan
284
00:31:58,620 --> 00:31:59,950
sparisci
285
00:31:59,950 --> 00:32:02,600
[Musica]
286
00:32:02,600 --> 00:32:07,030
adesso il voto è unanime
287
00:32:11,149 --> 00:32:13,299
domani
288
00:32:13,299 --> 00:32:16,899
con questi poteri straordinari ginko ci
289
00:32:16,899 --> 00:32:18,269
ha stretto alle corde
290
00:32:18,269 --> 00:32:21,669
se non stiamo al suo gioco
291
00:32:21,669 --> 00:32:24,610
finiamo tutti al tappeto e stiamo pure
292
00:32:24,610 --> 00:32:26,919
al gioco ma come faremo a prendere
293
00:32:26,919 --> 00:32:29,860
diabolik disponiamo di mezzi che la
294
00:32:29,860 --> 00:32:32,409
polizia non è il guaio è che nessuno
295
00:32:32,409 --> 00:32:34,210
conosce nè lui nè la sua donna
296
00:32:34,210 --> 00:32:38,049
e chi lo ha visto non è sopravvissuto e
297
00:32:38,049 --> 00:32:42,279
con questo abbiamo relazioni informatori
298
00:32:42,279 --> 00:32:45,340
ovunque lavorando insieme a un unico
299
00:32:45,340 --> 00:32:51,720
scopo è finita per diabolik
300
00:32:51,980 --> 00:32:56,549
[Musica]
301
00:33:00,800 --> 00:33:01,810
già
302
00:33:01,810 --> 00:33:18,350
[Musica]
303
00:33:18,350 --> 00:33:23,450
hai dormito per 20 ore 20 ore e si
304
00:33:23,450 --> 00:33:27,760
chieda d'uso per
305
00:33:31,330 --> 00:33:35,110
se non mi desideri ho paura che ti annoi
306
00:33:35,110 --> 00:33:36,640
preferisco che dottor ma
307
00:33:36,640 --> 00:33:45,169
[Musica]
308
00:33:45,169 --> 00:33:47,639
scusa cara dovrebbero essere arrivati
309
00:33:47,639 --> 00:33:57,659
chi guarda il foreign office annunzia la
310
00:33:57,659 --> 00:33:59,429
visita del ministro delle finanze sera
311
00:33:59,429 --> 00:34:01,379
la clark che è giunto stamani ha
312
00:34:01,379 --> 00:34:03,239
accompagnato dalla consorte
313
00:34:03,239 --> 00:34:04,590
l'ambasciata britannica darà un
314
00:34:04,590 --> 00:34:07,619
ricevimento in suo onore il 5 luglio il
315
00:34:07,619 --> 00:34:10,949
5 luglio ma non è il tuo compleanno
316
00:34:10,949 --> 00:34:12,850
[Musica]
317
00:34:12,850 --> 00:34:15,750
che cosa vuoi che ti regali
318
00:34:15,750 --> 00:34:18,409
[Musica]
319
00:34:18,409 --> 00:34:21,469
dovrebbe esserci qualcosa che non ho il
320
00:34:21,469 --> 00:34:23,089
ricevimento si terrà nello storico
321
00:34:23,089 --> 00:34:25,010
castello di fermi sede dell'ambasciata
322
00:34:25,010 --> 00:34:27,619
britannica e di clark indosserà la sua
323
00:34:27,619 --> 00:34:29,989
famosa collana composta di 11 smeraldi
324
00:34:29,989 --> 00:34:33,829
di inestimabile valore che i sommerà
325
00:34:33,829 --> 00:34:36,250
liti
326
00:34:39,750 --> 00:34:42,880
[Musica]
327
00:34:53,800 --> 00:34:55,060
[Musica]
328
00:34:55,060 --> 00:34:59,110
e ancora aperto bella
329
00:34:59,240 --> 00:35:02,420
dipende finora ho rifiutato tutte le
330
00:35:02,420 --> 00:35:07,480
offerte perché costi molto
331
00:35:11,000 --> 00:35:14,620
una collana di smeraldi
332
00:35:16,140 --> 00:35:19,610
lava li monta su
333
00:35:24,950 --> 00:35:27,400
allora
334
00:35:27,450 --> 00:35:31,140
la stanza di lady clark è quella
335
00:35:31,140 --> 00:35:34,980
finestra illuminata lassù poi è entrato
336
00:35:34,980 --> 00:35:37,579
un camion con apparecchiature televisivi
337
00:35:37,579 --> 00:35:41,220
controllo circuito chiuso
338
00:35:41,220 --> 00:35:45,089
molti agenti una trentina all'esterno 20
339
00:35:45,089 --> 00:35:47,730
dentro fanno i camerieri e ginko il
340
00:35:47,730 --> 00:35:51,619
maggiordomo bello e loro vita
341
00:35:51,690 --> 00:35:55,050
se non l'hai visto è segno che c'è ti
342
00:35:55,050 --> 00:35:56,910
affermato nessuno
343
00:35:56,910 --> 00:35:58,560
una ragazza in cerca di clienti mi ha
344
00:35:58,560 --> 00:35:59,550
fatto delle domande
345
00:35:59,550 --> 00:36:02,660
aveva paura che invade sì la sua zona
346
00:36:02,660 --> 00:36:06,030
una russa no no niente affatto ne sono
347
00:36:06,030 --> 00:36:07,980
certa e se ve lo dico io potete stare
348
00:36:07,980 --> 00:36:12,240
tranquilli non era una del mestiere o me
349
00:36:12,240 --> 00:36:14,190
ne sono accorta subito per me cercava
350
00:36:14,190 --> 00:36:16,440
solo di fare la parte e ti ricordi bene
351
00:36:16,440 --> 00:36:19,320
la faccia si altro che mi sono fermata a
352
00:36:19,320 --> 00:36:20,040
parlare con lei
353
00:36:20,040 --> 00:36:22,770
l'ho guardata bene saprei riconoscere la
354
00:36:22,770 --> 00:36:24,510
famiglia non deve riconoscere la devi
355
00:36:24,510 --> 00:36:30,990
descrivercelo lo chiama tony sapevo che
356
00:36:30,990 --> 00:36:32,550
diabolica avrebbe tentato il colpo degli
357
00:36:32,550 --> 00:36:35,819
smeraldi allora va turbarli sono così
358
00:36:35,819 --> 00:36:39,359
belli sta zitta cretina meno parli e
359
00:36:39,359 --> 00:36:39,920
meglio è
360
00:36:39,920 --> 00:36:43,500
forse questa è l'occasione buona se hai
361
00:36:43,500 --> 00:36:45,869
fatto centro non te ne pentirai tesoro
362
00:36:45,869 --> 00:36:49,650
vuole che gliela descriva allora ma non
363
00:36:49,650 --> 00:36:53,460
a me a toni toni era un esperto della
364
00:36:53,460 --> 00:36:55,880
polizia
365
00:37:02,450 --> 00:37:07,460
lo si nota gen
366
00:37:07,970 --> 00:37:13,080
struttura del viso così la faccia era
367
00:37:13,080 --> 00:37:13,560
così
368
00:37:13,560 --> 00:37:36,180
no non rotonda così si è lei e lei è
369
00:37:36,180 --> 00:37:39,080
proprio il suo ritratto
370
00:37:39,590 --> 00:37:42,090
grazie
371
00:37:42,090 --> 00:37:48,050
puoi andare per ora lo accompagnano
372
00:37:52,069 --> 00:37:56,390
fa entrare il dottor bernier forse lui è
373
00:37:56,390 --> 00:37:59,539
l'uomo che ci può aiutare chi troveremo
374
00:37:59,539 --> 00:38:02,049
bellezza
375
00:38:02,180 --> 00:38:05,839
prego si accomodi dottore lei sa di che
376
00:38:05,839 --> 00:38:08,930
si tratta poter rintracciare che la
377
00:38:08,930 --> 00:38:14,509
donna è molto importante per noi non è
378
00:38:14,509 --> 00:38:16,729
escluso che tra le mie clienti ci sia la
379
00:38:16,729 --> 00:38:18,709
signora che voi state cercando
380
00:38:18,709 --> 00:38:20,390
ma come lei sa bene io esercito
381
00:38:20,390 --> 00:38:22,880
clandestinamente i miei pazienti non
382
00:38:22,880 --> 00:38:25,849
gradiscono domande indiscrete quindi
383
00:38:25,849 --> 00:38:27,949
anche riconoscendo la potrei non saper
384
00:38:27,949 --> 00:38:30,499
vi dire chi è sta tranquillo lo sappiamo
385
00:38:30,499 --> 00:38:37,609
noi è la ragazza di diabolik non si
386
00:38:37,609 --> 00:38:39,769
impressioni dottor venier stiamo
387
00:38:39,769 --> 00:38:41,269
cercando di entrare in contatto con
388
00:38:41,269 --> 00:38:44,390
diabolik e per un affare che potrebbe
389
00:38:44,390 --> 00:38:46,839
essere interessante per lui e per noi
390
00:38:46,839 --> 00:38:54,819
guardi guardi qui venga venga
391
00:39:02,609 --> 00:39:06,720
la riconosce è una sua cliente mi
392
00:39:06,720 --> 00:39:08,730
dispiace ma non ho mai visto questa
393
00:39:08,730 --> 00:39:12,900
donna sempre lei è già stato cancellato
394
00:39:12,900 --> 00:39:16,890
dall'albo dei medici ma se ha mentito
395
00:39:16,890 --> 00:39:18,839
io la cancellerò dalla faccia della
396
00:39:18,839 --> 00:39:20,400
terra
397
00:39:20,400 --> 00:39:23,960
e adesso fuori giu
398
00:39:28,690 --> 00:39:32,090
imbecille lo hai spaventato è diventato
399
00:39:32,090 --> 00:39:33,410
verde quando ha sentito il nome di
400
00:39:33,410 --> 00:39:35,600
diabolik
401
00:39:35,600 --> 00:39:37,670
fatene stampare 5.000 copie fatele
402
00:39:37,670 --> 00:39:41,100
girare non deve sfuggirci
403
00:39:41,100 --> 00:39:46,570
[Musica]
404
00:39:46,829 --> 00:39:49,829
buonanotte
405
00:39:51,430 --> 00:39:55,140
un grazie di essere intervenuti
406
00:39:55,660 --> 00:39:56,870
buonanotte
407
00:39:56,870 --> 00:40:04,510
[Musica]
408
00:40:04,510 --> 00:40:06,170
dai satelliti
409
00:40:06,170 --> 00:40:16,480
[Musica]
410
00:40:16,480 --> 00:40:19,060
grazie al cielo è finita e io spero di
411
00:40:19,060 --> 00:40:21,520
no sennò perché avrei fatto parlare
412
00:40:21,520 --> 00:40:23,830
tanto di quella collana non resisterà
413
00:40:23,830 --> 00:40:25,600
alla tentazione di quegli smeraldi non
414
00:40:25,600 --> 00:40:27,580
ci resta che aspettare fino a che scatti
415
00:40:27,580 --> 00:40:29,040
la trappola
416
00:40:29,040 --> 00:41:42,820
[Musica]
417
00:41:42,820 --> 00:41:44,839
eccellenza
418
00:41:44,839 --> 00:41:46,400
vorrei controllare di nuovo le loro
419
00:41:46,400 --> 00:41:49,460
straccia pullman come romantica mi pare
420
00:41:49,460 --> 00:41:51,410
quasi dividere i tempi avventurosi di
421
00:41:51,410 --> 00:41:53,710
robben
422
00:41:53,740 --> 00:41:56,089
quando tornerò a londra
423
00:41:56,089 --> 00:41:57,829
avrò da raccontare agli amici una
424
00:41:57,829 --> 00:42:00,440
quantita di cose emozionanti senza
425
00:42:00,440 --> 00:42:03,430
dubbio signora
426
00:42:27,620 --> 00:42:31,050
ripido liscio a strapiombo neanche un
427
00:42:31,050 --> 00:42:34,020
ragno riuscirebbe ad arrampicarsi le di
428
00:42:34,020 --> 00:42:35,850
clark posso chiederle di lasciare la
429
00:42:35,850 --> 00:42:37,530
collana su questo tavolo stanotte fa
430
00:42:37,530 --> 00:42:39,390
parte delle nostre misure di sicurezza
431
00:42:39,390 --> 00:42:41,340
va bene l'ispettore se lo crede
432
00:42:41,340 --> 00:42:43,710
opportuno auguro allo signori una buona
433
00:42:43,710 --> 00:42:44,040
notte
434
00:42:44,040 --> 00:42:48,740
buonanotte per la notte e grazie
435
00:42:56,600 --> 00:43:45,229
[Musica]
436
00:43:45,450 --> 00:43:48,550
come sono tutti i premurosi sempre
437
00:43:48,550 --> 00:43:52,390
poliziotti si ma simpatici mettiamo la
438
00:43:52,390 --> 00:43:56,020
collana 0 non avrei mai creduto di
439
00:43:56,020 --> 00:43:59,440
postare una serata così piacevole ma
440
00:43:59,440 --> 00:44:01,000
l'ispettore cosenza
441
00:44:01,000 --> 00:44:02,350
niente non ho mai tolto gli occhi del
442
00:44:02,350 --> 00:44:05,370
mio di conte che uomo carino
443
00:44:05,370 --> 00:44:08,170
affascinante direi riguardava la collana
444
00:44:08,170 --> 00:44:09,510
mia cara
445
00:44:09,510 --> 00:44:36,630
[Musica]
446
00:44:40,910 --> 00:44:44,490
cosa stanno facendo stanno andando alla
447
00:44:44,490 --> 00:44:46,970
vanzina
448
00:44:47,250 --> 00:45:52,500
[Musica]
449
00:45:52,500 --> 00:45:56,369
dopo che tutti gli ordini
450
00:45:56,460 --> 00:45:59,539
[Musica]
451
00:46:02,650 --> 00:46:05,849
[Musica]
452
00:46:05,849 --> 00:46:13,170
ma che succede che c'è si era oscurato
453
00:46:13,200 --> 00:46:16,299
ma prenderà il freddo che frey malati in
454
00:46:16,299 --> 00:46:19,599
mezzo alla stanza botti rockies i
455
00:46:19,599 --> 00:46:21,460
pantaloni del pigiama caro dicevo sempre
456
00:46:21,460 --> 00:46:24,089
sotto le foto
457
00:46:24,660 --> 00:46:46,800
[Musica]
458
00:46:49,710 --> 00:46:52,740
va giù
459
00:46:59,170 --> 00:47:10,489
[Musica]
460
00:47:29,440 --> 00:47:42,630
[Musica]
461
00:47:47,730 --> 00:47:52,589
l'ho colpito ne sono sicuro scendiamo
462
00:47:55,030 --> 00:48:02,430
[Musica]
463
00:48:02,430 --> 00:48:05,609
da qua
464
00:48:07,180 --> 00:48:10,599
ce l'ha fatta di nuovo diamo l'allarme a
465
00:48:10,599 --> 00:48:11,890
tutte le pattuglie se tenta di fuggire
466
00:48:11,890 --> 00:48:13,480
in macchina lo fermeranno ai posti di
467
00:48:13,480 --> 00:48:16,180
blocco alle pattuglie 910
468
00:48:16,180 --> 00:48:19,710
controllate la litoranea nord ha
469
00:48:19,710 --> 00:48:24,640
proposto la strada per il rifugio è
470
00:48:24,640 --> 00:48:36,190
bloccata non temere
471
00:48:36,190 --> 00:48:41,449
[Musica]
472
00:48:48,560 --> 00:48:51,560
damiano
473
00:48:51,970 --> 00:48:56,920
ti sei fatta male no no non è mio
474
00:49:06,020 --> 00:49:10,160
l'ispettore ci siamo bravi
475
00:49:16,340 --> 00:49:22,119
[Musica]
476
00:49:27,140 --> 00:49:35,270
[Musica]
477
00:49:39,980 --> 00:49:43,300
[Musica]
478
00:49:48,069 --> 00:49:51,479
non penseranno mai ne torniamo indietro
479
00:49:52,000 --> 00:49:54,360
ai
480
00:49:56,040 --> 00:49:58,650
domani andrei dal dottor bernier
481
00:49:58,650 --> 00:50:04,770
[Musica]
482
00:50:04,770 --> 00:50:09,600
quanta signora il pieno subito
483
00:50:10,550 --> 00:50:15,530
[Musica]
484
00:50:25,840 --> 00:50:28,320
grazie
485
00:50:37,690 --> 00:50:40,789
[Musica]
486
00:50:53,790 --> 00:50:57,160
in pigre e nel motore tenger
487
00:50:57,160 --> 00:50:59,349
grande vuole una quota portafortuna una
488
00:50:59,349 --> 00:51:01,360
grande non sono super che chiese
489
00:51:01,360 --> 00:51:18,670
[Musica]
490
00:51:21,060 --> 00:51:22,930
[Applauso]
491
00:51:22,930 --> 00:51:25,880
[Musica]
492
00:51:25,880 --> 00:51:29,780
ehi imbecille molla l'osso e poi voi
493
00:51:29,780 --> 00:51:42,820
sempre tv per dire al telefono
494
00:51:42,910 --> 00:51:44,440
[Musica]
495
00:51:44,440 --> 00:51:47,440
vengo
496
00:51:53,780 --> 00:51:58,589
[Musica]
497
00:51:58,720 --> 00:52:02,720
chi è che sono rudy ho trovato la
498
00:52:02,720 --> 00:52:06,280
ragazza ed avermi e non ti muovere da lì
499
00:52:06,280 --> 00:52:09,400
è certa che nessuno l'abbia seguita qui
500
00:52:09,400 --> 00:52:12,950
perché me lo chiedi mi ascolti non venga
501
00:52:12,950 --> 00:52:16,880
più qui da me mai ma che cosa sta
502
00:52:16,880 --> 00:52:18,710
dicendo dottore lei è venuta a
503
00:52:18,710 --> 00:52:20,780
consultarmi come medico e io le do un
504
00:52:20,780 --> 00:52:23,650
consiglio per la sua salute e la mia
505
00:52:23,650 --> 00:52:27,590
mars il dottore accompagni la signora
506
00:52:27,590 --> 00:52:30,640
nella stanza dei raggi
507
00:52:46,400 --> 00:52:49,490
il gonfiore non c'è più dopo i raggi
508
00:52:49,490 --> 00:52:55,099
infrarossi si sentirà molto meglio ma mi
509
00:52:55,099 --> 00:52:59,380
scusi deve essere saltato una valvola
510
00:53:05,770 --> 00:53:27,410
[Musica]
511
00:53:27,410 --> 00:53:29,670
glielo avevo detto che ti avrei
512
00:53:29,670 --> 00:53:31,340
cancellato dalla faccia della terra
513
00:53:31,340 --> 00:53:47,970
carogna avrebbe già dovuto chiamare sta
514
00:53:47,970 --> 00:53:49,200
calmo
515
00:53:49,200 --> 00:53:52,260
ce l'abbiamo in pugno si tiene troppo a
516
00:53:52,260 --> 00:53:56,810
quella ragazza è davvero tanto bella sì
517
00:53:56,810 --> 00:53:59,430
soprattutto è intelligente e non fa
518
00:53:59,430 --> 00:54:02,000
domande stupide
519
00:54:08,119 --> 00:54:10,260
dai
520
00:54:10,260 --> 00:54:13,299
[Musica]
521
00:54:16,090 --> 00:54:20,420
enterprise 1333 ho letto il vostro
522
00:54:20,420 --> 00:54:23,960
annuncio per quella jaguar bianca quanto
523
00:54:23,960 --> 00:54:27,260
ne volete 10 milioni di dollari corda
524
00:54:27,260 --> 00:54:32,990
più una collana di zraly d'accordo e che
525
00:54:32,990 --> 00:54:35,810
non ti venga in mente di fare il furbo o
526
00:54:35,810 --> 00:54:37,820
un paio di ragazzi che con le donne sono
527
00:54:37,820 --> 00:54:41,060
dei fenomeni potrebbe anche esserci
528
00:54:41,060 --> 00:54:46,160
difficile riconoscerla dopo d'accordo ha
529
00:54:46,160 --> 00:54:49,760
detto io ho voluto solo avvertirti lo
530
00:54:49,760 --> 00:54:53,540
hai fatto già vediamoci stasera al
531
00:54:53,540 --> 00:55:00,590
tramonto al vecchio aeroporto chiama
532
00:55:00,590 --> 00:55:03,190
l'ispettore ginko
533
00:55:08,200 --> 00:55:09,860
i dollari
534
00:55:09,860 --> 00:55:52,449
[Musica]
535
00:55:54,800 --> 00:56:03,280
[Musica]
536
00:56:03,280 --> 00:56:06,280
controlla
537
00:56:17,210 --> 00:56:20,400
ci siamo mi sembra
538
00:56:20,400 --> 00:56:23,880
e la collana quando avrò riavuto eva
539
00:56:23,880 --> 00:56:27,570
niente collana niente la era questo
540
00:56:27,570 --> 00:56:30,360
l'accordo ma è proprio il solo che tu
541
00:56:30,360 --> 00:56:32,190
abbia concluso per oggi il pal mont
542
00:56:32,190 --> 00:56:37,080
parli troppo per me io potrei ucciderti
543
00:56:37,080 --> 00:56:40,590
volendo su coraggio che aspetti a
544
00:56:40,590 --> 00:56:43,460
premere quel bottone
545
00:56:47,200 --> 00:56:53,700
parma è indegno anche di un gangster io
546
00:56:53,700 --> 00:56:57,240
rimani sulla zona
547
00:56:59,920 --> 00:57:02,619
la gioia del bosco c'è una capanna la
548
00:57:02,619 --> 00:57:05,549
tua ragazza e lì
549
00:57:07,360 --> 00:57:14,730
mai lanciato finora no prima la collana
550
00:57:15,369 --> 00:57:16,710
ferma
551
00:57:16,710 --> 00:57:19,550
la prendo io
552
00:57:20,010 --> 00:57:21,880
[Musica]
553
00:57:21,880 --> 00:57:24,180
bar
554
00:57:24,470 --> 00:57:47,810
[Musica]
555
00:57:52,920 --> 00:58:02,320
[Musica]
556
00:58:05,210 --> 00:58:07,790
nardo che l'aveva letto quando finta di
557
00:58:07,790 --> 00:58:09,200
cadere o attaccato una bomba magnetica
558
00:58:09,200 --> 00:58:21,680
sul mare una bambola di la verità più
559
00:58:21,680 --> 00:58:24,110
dure nella capanna e anche di coach è
560
00:58:24,110 --> 00:58:27,370
anche titolare però ai girondini
561
00:58:27,370 --> 00:58:30,630
[Musica]
562
00:58:33,700 --> 00:58:37,690
[Musica]
563
00:58:37,690 --> 00:58:40,690
nic
564
00:59:27,280 --> 00:59:32,570
[Risate]
565
00:59:49,520 --> 00:59:52,350
è una trappola ma non si è messo
566
00:59:52,350 --> 00:59:55,280
d'accordo con 5
567
00:59:55,390 --> 01:00:06,320
[Musica]
568
01:00:06,320 --> 01:00:07,410
si stanno circondando
569
01:00:07,410 --> 01:00:19,910
[Musica]
570
01:00:24,800 --> 01:00:27,510
separiamoci torna indietro io mi
571
01:00:27,510 --> 01:00:29,820
attirerò su di me se mi prendono sai
572
01:00:29,820 --> 01:00:31,620
cosa devi fare
573
01:00:31,620 --> 01:00:33,780
si ma
574
01:00:33,780 --> 01:00:35,500
[Musica]
575
01:00:35,500 --> 01:00:38,850
ma o per noi è finita
576
01:00:40,710 --> 01:00:51,210
[Musica]
577
01:00:51,210 --> 01:00:55,860
questa volta non ci scappa è circondato
578
01:00:57,840 --> 01:01:18,969
[Musica]
579
01:01:26,690 --> 01:01:33,060
e ammette nella bagarre i genitori di
580
01:01:33,060 --> 01:01:42,960
ghiaccio e al figlio si parla banti
581
01:01:42,960 --> 01:01:45,810
daniele palma non fare l'eroe
582
01:01:45,810 --> 01:01:49,590
non ci vuole un eroe per schiacciare un
583
01:01:49,590 --> 01:01:51,830
bar
584
01:02:04,110 --> 01:02:07,280
[Musica]
585
01:02:13,040 --> 01:02:15,910
adesso
586
01:02:19,680 --> 01:02:25,980
diabolik arrenditi non puoi sperare di
587
01:02:25,980 --> 01:02:31,380
farla franca stavolta esempi vieni fuori
588
01:02:31,380 --> 01:02:35,720
con le mani in alto è finita per te
589
01:02:38,540 --> 01:03:20,489
[Musica]
590
01:03:24,160 --> 01:03:27,260
[Musica]
591
01:03:31,870 --> 01:03:50,010
[Musica]
592
01:03:54,570 --> 01:03:58,510
questo sarebbe il famoso diabolik si
593
01:03:58,510 --> 01:04:02,080
professore cominciamo subito sì signore
594
01:04:02,080 --> 01:04:04,360
esistono le proposte della storia
595
01:04:04,360 --> 01:04:07,930
perché è vero che è morto avvelenato ce
596
01:04:07,930 --> 01:04:09,280
lo dirà il professor terrà dopo
597
01:04:09,280 --> 01:04:11,520
l'autopsia
598
01:04:26,650 --> 01:04:30,520
una domanda ancora la collana sì ma
599
01:04:30,520 --> 01:04:32,890
senza gli smeraldini avrai così noi
600
01:04:32,890 --> 01:04:37,810
abbiamo fatto le radiografie pd e il
601
01:04:37,810 --> 01:04:42,100
beta 3 a cerchiamo innanzitutto lo stato
602
01:04:42,100 --> 01:04:44,610
della necrosi
603
01:04:45,660 --> 01:04:48,610
non mi sembra contento ispettori che
604
01:04:48,610 --> 01:04:52,960
cosa confesso che in fondo mi dispiace
605
01:04:52,960 --> 01:04:56,470
ma che dice era diventato lo scopo della
606
01:04:56,470 --> 01:04:58,810
mia vita mi sembra impossibile che sia
607
01:04:58,810 --> 01:05:01,140
morto
608
01:05:08,480 --> 01:05:13,460
cominciamo dal cervello bisturi
609
01:05:30,510 --> 01:05:40,630
[Musica]
610
01:05:44,460 --> 01:05:48,820
rouge un dottore di lama tibetani usano
611
01:05:48,820 --> 01:05:51,700
questa droga da tremila anni crea uno
612
01:05:51,700 --> 01:05:54,180
stato di morte apparente che dura 12 ore
613
01:05:54,180 --> 01:05:56,950
dopo di che la morte diventa reale se
614
01:05:56,950 --> 01:06:00,400
non viene iniettato un antidoto quante
615
01:06:00,400 --> 01:06:08,910
ore sono passate va 11 ore e 57 minuti
616
01:06:08,910 --> 01:06:13,180
temevo fosse già tardi ecco lampo hanno
617
01:06:13,180 --> 01:06:16,120
finito col signor in favore di tante
618
01:06:16,120 --> 01:06:17,710
unità di primati gioco quale è stato
619
01:06:17,710 --> 01:06:19,930
risultato dell'autopsia il professor e
620
01:06:19,930 --> 01:06:22,060
risponderà alle vostre domande tra 10 o
621
01:06:22,060 --> 01:06:23,140
un amico dell'iscrizione
622
01:06:23,140 --> 01:06:26,610
mi dispiace posso dirvi solo che sarà
623
01:06:26,610 --> 01:06:30,430
sensazionali perdiamo reddito nei
624
01:06:30,430 --> 01:06:36,990
commenti cosa diabolik è fuggito fuggito
625
01:06:36,990 --> 01:06:40,450
ma ispettore è impossibile non può
626
01:06:40,450 --> 01:06:44,350
essere vero è uno scherzo e di cattivo
627
01:06:44,350 --> 01:06:46,380
gusto
628
01:06:46,570 --> 01:06:48,940
non è uno scherzo ma lo abbiamo visto
629
01:06:48,940 --> 01:06:49,870
con i nostri occhi
630
01:06:49,870 --> 01:06:51,630
l'ha visto anche il giudice istruttore
631
01:06:51,630 --> 01:06:54,190
hanno firmato perfino questo certificato
632
01:06:54,190 --> 01:06:57,580
di morte sergente questo è il
633
01:06:57,580 --> 01:07:02,170
certificato di morte di valmont causa
634
01:07:02,170 --> 01:07:03,250
della morte
635
01:07:03,250 --> 01:07:06,610
undici colpi di arma da fuoco undici
636
01:07:06,610 --> 01:07:07,570
colpi
637
01:07:07,570 --> 01:07:09,680
11 smeraldi
638
01:07:09,680 --> 01:07:15,620
un obitorio presto ecco al palmo se per
639
01:07:15,620 --> 01:07:18,440
favore vuol firmare il modulo qui qui
640
01:07:18,440 --> 01:07:23,740
eccoli quattro volte quattro volte sì
641
01:07:31,099 --> 01:07:33,859
mio fratello non era cattivo mandano
642
01:07:33,859 --> 01:07:37,359
sempre i soldi alla mano
643
01:07:38,059 --> 01:07:50,269
capisco coraggio venga venga finalmente
644
01:07:50,269 --> 01:07:55,249
ora ritornerà a casa e riposerà in pace
645
01:07:55,249 --> 01:07:58,700
adesso controlliamo subito sei pronto
646
01:07:58,700 --> 01:08:01,029
prego
647
01:08:06,109 --> 01:08:13,269
si è pronto pulsano
648
01:08:13,690 --> 01:08:17,819
et in pulverem l'arta ha ris macché
649
01:08:17,819 --> 01:08:34,029
svolti ha visto senta si divora dista
650
01:08:34,029 --> 01:08:38,339
dire se c'è da aspettare molla mai credo
651
01:08:47,279 --> 01:09:46,750
[Musica]
652
01:09:46,750 --> 01:09:49,990
chiudi gli occhi
653
01:09:50,020 --> 01:10:02,399
[Musica]
654
01:10:05,980 --> 01:10:07,430
3
655
01:10:07,430 --> 01:10:11,489
[Musica]
656
01:10:11,489 --> 01:10:14,450
sì
657
01:10:14,450 --> 01:10:18,460
[Musica]
658
01:10:18,460 --> 01:10:21,880
ma come
659
01:10:24,020 --> 01:10:27,500
non dovevi rischiare dando
660
01:10:27,500 --> 01:10:36,510
[Musica]
661
01:10:36,510 --> 01:10:40,830
con questa taglia colossale da me voluta
662
01:10:40,830 --> 01:10:43,830
quel criminale non avrà scampo
663
01:10:43,830 --> 01:10:47,050
perfino sua madre lo consegnerebbe la
664
01:10:47,050 --> 01:10:47,500
polizia
665
01:10:47,500 --> 01:10:51,280
no signore perché dice non signore che
666
01:10:51,280 --> 01:10:55,630
quello la madre non ce l'ha comunque la
667
01:10:55,630 --> 01:10:57,070
parola no non deve esistere nel
668
01:10:57,070 --> 01:10:59,890
vocabolario dei miei collaboratori mi
669
01:10:59,890 --> 01:11:02,560
scusi ma vede il suo predecessore
670
01:11:02,560 --> 01:11:07,300
preferiva è invece quello che preferiva
671
01:11:07,300 --> 01:11:08,950
il mio predecessore non mi interessa
672
01:11:08,950 --> 01:11:11,260
affatto solo io e il ministro degli
673
01:11:11,260 --> 01:11:13,300
interni e voglio vedere quel criminale
674
01:11:13,300 --> 01:11:18,850
amletico mi sono spiegato bene sì
675
01:11:18,850 --> 01:11:20,470
signore non sa dirmi altro che sì
676
01:11:20,470 --> 01:11:23,800
signore con quella taglia sarà l'intero
677
01:11:23,800 --> 01:11:25,030
paese a dargli la caccia
678
01:11:25,030 --> 01:11:28,900
non ci sono se che tengano
679
01:11:28,900 --> 01:11:30,490
davanti a un miliardo non possono
680
01:11:30,490 --> 01:11:33,400
esserci dubbi quella tagliai metterà
681
01:11:33,400 --> 01:11:38,170
contro l'opinione pubblica avanti però
682
01:11:38,170 --> 01:11:41,020
cosa scusi eccellenza un dispaccio
683
01:11:41,020 --> 01:11:43,260
personale urgente grazie
684
01:11:43,260 --> 01:11:48,160
scusate il suo pessimismo è fuori posto
685
01:11:48,160 --> 01:11:49,790
ispettore e
686
01:11:49,790 --> 01:11:59,400
[Musica]
687
01:11:59,400 --> 01:12:02,579
sono cose da pazzi
688
01:12:02,579 --> 01:12:05,010
visto il pessimo uso che il governo
689
01:12:05,010 --> 01:12:07,210
fatte il denaro pubblico
690
01:12:07,210 --> 01:12:09,280
farò in modo che in futuro di denaro per
691
01:12:09,280 --> 01:12:14,349
lui non ce ne sia più firmato diabolik è
692
01:12:14,349 --> 01:12:17,440
uno scherzo è soltanto
693
01:12:17,440 --> 01:12:24,970
[Musica]
694
01:12:27,080 --> 01:12:33,029
[Musica]
695
01:12:33,310 --> 01:12:35,750
signore e signori il nuovo ministro
696
01:12:35,750 --> 01:12:38,050
delle finanze
697
01:12:40,150 --> 01:12:43,550
signore e signori questa è la prima
698
01:12:43,550 --> 01:12:46,040
occasione che mi viene offerta di
699
01:12:46,040 --> 01:12:48,410
rivolgervi la parola dalla televisione
700
01:12:48,410 --> 01:12:50,600
nella mia qualità di nuovo ministro
701
01:12:50,600 --> 01:12:54,490
delle finanze viper mela con franchezza
702
01:12:54,490 --> 01:12:56,570
senza nascondervi la gravità
703
01:12:56,570 --> 01:12:58,940
dell'impoverimento subito dal tesoro di
704
01:12:58,940 --> 01:13:01,760
stato su cui naturalmente la sicurezza e
705
01:13:01,760 --> 01:13:05,420
il benessere della società sono fondate
706
01:13:05,420 --> 01:13:08,000
non soltanto centinaia di miliardi delle
707
01:13:08,000 --> 01:13:09,500
nostre entrate in banconote e assegni
708
01:13:09,500 --> 01:13:11,180
sono andati in fiamme
709
01:13:11,180 --> 01:13:13,040
ma quello che è più tragico tutti gli
710
01:13:13,040 --> 01:13:15,200
accertamenti fiscali riguardanti ogni
711
01:13:15,200 --> 01:13:20,060
singolo contribuente della nazione sono
712
01:13:20,060 --> 01:13:22,070
andati distrutti
713
01:13:22,070 --> 01:13:24,230
in questa situazione di emergenza io ho
714
01:13:24,230 --> 01:13:25,790
preso l'iniziativa nonché la
715
01:13:25,790 --> 01:13:28,280
responsabilità di fare appello al senso
716
01:13:28,280 --> 01:13:30,500
civico e all'onestà di ciascuno di voi
717
01:13:30,500 --> 01:13:33,410
si anche se appena scontro oppure che
718
01:13:33,410 --> 01:13:35,860
ogni cittadino venga pagare le tasse
719
01:13:35,860 --> 01:13:37,850
spontaneamente nella misura da lui
720
01:13:37,850 --> 01:13:41,380
dovute di corsa
721
01:13:42,159 --> 01:13:44,979
sono certo che questo appello non sarà
722
01:13:44,979 --> 01:13:48,340
fatto italia a mio avviso non è soltanto
723
01:13:48,340 --> 01:13:51,309
la questione di onestà civica è anche un
724
01:13:51,309 --> 01:13:53,619
impegno di orgoglio nazionale
725
01:13:53,619 --> 01:13:56,729
c'è in me la certezza che nessuno di voi
726
01:13:56,729 --> 01:13:59,530
ne vorrà rifiutarmi il suo aiuto un
727
01:13:59,530 --> 01:14:01,689
rifiuto norme presenti rete tanto un
728
01:14:01,689 --> 01:14:04,059
calcio dato a me quanto un calcio al
729
01:14:04,059 --> 01:14:06,510
paese
730
01:14:08,300 --> 01:14:19,929
[Musica]
731
01:14:24,900 --> 01:14:29,410
[Musica]
732
01:14:32,490 --> 01:14:35,649
[Musica]
733
01:14:37,270 --> 01:14:39,570
perché
734
01:14:47,350 --> 01:14:50,090
le sue istruzioni sono state eseguite
735
01:14:50,090 --> 01:14:52,730
scrupolosamente 20 tonnellate d'oro fuse
736
01:14:52,730 --> 01:14:54,740
in un solo grande lingotto non c'è uomo
737
01:14:54,740 --> 01:14:57,080
al mondo che possa tra fugarlo visto
738
01:14:57,080 --> 01:14:59,840
quello che facebook per favore 3 pollici
739
01:14:59,840 --> 01:15:02,780
di acciaio lo dico ci vorrebbero due
740
01:15:02,780 --> 01:15:06,580
giorni di lavoro per aprire quella cassa
741
01:15:06,640 --> 01:15:08,720
purtroppo ho sentito dire che le nostre
742
01:15:08,720 --> 01:15:12,560
riserve auree si sono piuttosto ridotte
743
01:15:12,560 --> 01:15:14,240
eh sì da quando la gente ha smesso di
744
01:15:14,240 --> 01:15:15,710
pagare le tasse
745
01:15:15,710 --> 01:15:17,300
dobbiamo esportare oro per ottenere
746
01:15:17,300 --> 01:15:19,720
valuta pregiata
747
01:15:26,610 --> 01:15:33,119
formate il convoglio operazione gol da
748
01:15:33,119 --> 01:15:36,270
operazione golban l'ispettore ginko vi
749
01:15:36,270 --> 01:15:39,179
sentite basso vi sentiamo benissimo
750
01:15:39,179 --> 01:15:41,070
ispettore passo abbiamo lasciato la
751
01:15:41,070 --> 01:15:42,960
stazione chiamerò ogni 10 minuti
752
01:15:42,960 --> 01:15:45,590
passo e chiudo
753
01:15:53,340 --> 01:15:58,510
totti ha per dire sì signore in testa al
754
01:15:58,510 --> 01:16:01,200
freddo si signori
755
01:16:27,170 --> 01:16:30,170
543
756
01:16:30,770 --> 01:16:35,510
attenzione attenzione operazione golban
757
01:16:35,510 --> 01:16:38,010
a tutte le pattuglie lungo la linea
758
01:16:38,010 --> 01:16:41,250
attenzione attenzione il treno sta
759
01:16:41,250 --> 01:16:43,320
uscendo dalla zona alba state in allarme
760
01:16:43,320 --> 01:16:45,300
riferite immediatamente ogni movimento
761
01:16:45,300 --> 01:16:48,000
sospetto fermate chiunque si avvicini
762
01:16:48,000 --> 01:16:50,550
binari secondo gli ordini impartiti per
763
01:16:50,550 --> 01:16:52,469
quelli che ogni autore tendine vicinanze
764
01:16:52,469 --> 01:16:55,440
della strada ferrata ricevuto ispettore
765
01:16:55,440 --> 01:16:57,440
non si preoccupi siamo a letta
766
01:16:57,440 --> 01:17:11,189
[Musica]
767
01:17:14,910 --> 01:17:17,940
le serve aiuto mi dia un passaggio si
768
01:17:17,940 --> 01:17:20,520
aggiungono i fiori se non ne do un
769
01:17:20,520 --> 01:17:22,679
passaggio
770
01:17:22,679 --> 01:17:25,260
sono rimasta senza benzina o quanto mi
771
01:17:25,260 --> 01:17:29,400
dispiace ma sono così stanca mi basta
772
01:17:29,400 --> 01:17:31,079
che mi accompagni solo fino al primo
773
01:17:31,079 --> 01:17:33,269
modello tornerò a prendere l'auto e
774
01:17:33,269 --> 01:17:34,050
domani mattina
775
01:17:34,050 --> 01:17:37,110
prego prego salga sì ma devo prendere la
776
01:17:37,110 --> 01:17:42,590
valigia arci vado io non permetterei mai
777
01:17:42,590 --> 01:17:45,449
come icaro gentile tardi però che
778
01:17:45,449 --> 01:17:48,559
pesanti per lei li porterei sulle spalle
779
01:17:48,559 --> 01:17:52,159
una montagna
780
01:17:53,090 --> 01:17:55,730
lei farebbe sollevare il mondo
781
01:17:55,730 --> 01:17:58,860
[Musica]
782
01:18:01,710 --> 01:18:06,649
[Musica]
783
01:18:09,750 --> 01:18:11,800
[Musica]
784
01:18:11,800 --> 01:18:14,070
le belle
785
01:18:15,100 --> 01:18:17,310
no no
786
01:18:19,510 --> 01:18:21,810
per cacciarlo
787
01:18:21,810 --> 01:18:25,020
[Musica]
788
01:18:27,340 --> 01:18:42,600
[Musica]
789
01:18:56,800 --> 01:19:00,239
la guarderà fermatelo
790
01:19:02,880 --> 01:19:04,949
[Musica]
791
01:19:04,949 --> 01:19:09,239
il settore 5 parla gico parla ginko che
792
01:19:09,239 --> 01:19:10,410
succede
793
01:19:10,410 --> 01:19:13,850
[Musica]
794
01:19:18,030 --> 01:19:21,660
[Musica]
795
01:19:24,260 --> 01:19:27,860
si è perfetto è successo qualcosa
796
01:19:27,860 --> 01:19:30,920
no no stanno tornando indietro ma per
797
01:19:30,920 --> 01:19:36,019
chi come noi è impazzito 5 l'ispettore
798
01:19:36,019 --> 01:19:38,750
ginko qui sala comando che ama
799
01:19:38,750 --> 01:19:41,179
l'ispettore ginko sala comando
800
01:19:41,179 --> 01:19:45,349
all'ispettore dico che è successo che è
801
01:19:45,349 --> 01:19:47,420
successo un camion si è rovesciato sul
802
01:19:47,420 --> 01:19:49,309
binario le pattuglie hanno visto una
803
01:19:49,309 --> 01:19:50,750
jaguar direi certamente un trucco di
804
01:19:50,750 --> 01:19:52,969
diabolik può avere minato a tutti e due
805
01:19:52,969 --> 01:19:54,079
gli ingressi del tunnel
806
01:19:54,079 --> 01:19:55,789
forse il suo piano era quello di
807
01:19:55,789 --> 01:19:58,120
immobiliar c
808
01:19:58,120 --> 01:20:01,470
torniamo indietro prima di
809
01:20:05,670 --> 01:20:08,130
e cosa pensavo il tunnel è stato fatto
810
01:20:08,130 --> 01:20:09,630
saltare con due esplosioni siamo usciti
811
01:20:09,630 --> 01:20:10,949
in tempo
812
01:20:10,949 --> 01:20:13,830
lascio guidare ora bisogna dirottare in
813
01:20:13,830 --> 01:20:17,250
treno ascolti tre miglia indietro c'è il
814
01:20:17,250 --> 01:20:19,290
vecchio l'accordo di harley ville vi
815
01:20:19,290 --> 01:20:20,969
porterà sulla linea costiera che passa
816
01:20:20,969 --> 01:20:23,900
sul punto di lorenzi
817
01:20:24,890 --> 01:20:27,959
[Musica]
818
01:20:32,120 --> 01:20:39,240
[Musica]
819
01:20:39,240 --> 01:20:40,710
si no
820
01:20:40,710 --> 01:20:48,550
[Musica]
821
01:20:48,550 --> 01:20:49,200
no
822
01:20:49,200 --> 01:20:54,050
[Musica]
823
01:20:54,050 --> 01:20:58,820
ben fatto circo è quello che volevo
824
01:20:58,840 --> 01:21:21,350
[Musica]
825
01:21:24,250 --> 01:21:26,750
[Musica]
826
01:21:26,750 --> 01:21:28,800
si no
827
01:21:28,800 --> 01:21:32,020
[Musica]
828
01:21:37,350 --> 01:21:44,290
[Musica]
829
01:21:49,930 --> 01:21:55,260
[Musica]
830
01:21:58,380 --> 01:22:00,389
[Musica]
831
01:22:00,389 --> 01:22:03,400
accidenti ci risiamo ispettore ginko non
832
01:22:03,400 --> 01:22:04,840
si sente più niente
833
01:22:04,840 --> 01:22:08,369
rispondete su quale canale siete
834
01:22:17,200 --> 01:22:35,539
[Musica]
835
01:22:37,670 --> 01:23:19,840
[Musica]
836
01:23:24,310 --> 01:23:25,480
il mondo di piatti
837
01:23:25,480 --> 01:23:29,340
[Musica]
838
01:23:29,340 --> 01:23:32,340
mi
839
01:23:33,620 --> 01:23:42,779
[Musica]
840
01:23:45,470 --> 01:23:48,579
[Musica]
841
01:23:50,700 --> 01:24:16,390
[Musica]
842
01:24:18,810 --> 01:24:20,880
si no
843
01:24:20,880 --> 01:24:24,080
[Musica]
844
01:24:24,080 --> 01:24:26,290
lo so
845
01:24:26,320 --> 01:24:29,899
[Musica]
846
01:24:33,010 --> 01:24:38,070
[Musica]
847
01:24:38,070 --> 01:24:41,160
[Applauso]
848
01:24:42,230 --> 01:25:17,359
[Musica]
849
01:25:20,390 --> 01:25:28,180
[Musica]
850
01:25:53,320 --> 01:25:56,360
ci siamo spinti fino a 45 metri
851
01:25:56,360 --> 01:25:58,010
abbiamo ispezionato tutta la zona e
852
01:25:58,010 --> 01:26:00,290
allora niente ispettore nemmeno una
853
01:26:00,290 --> 01:26:02,500
traccia guida nato cassone scomparso
854
01:26:02,500 --> 01:26:05,810
come ha fatto a scomparire esa 20
855
01:26:05,810 --> 01:26:06,990
tonnellate
856
01:26:06,990 --> 01:26:25,259
[Musica]
857
01:26:33,099 --> 01:26:36,320
con questo laser abbiamo risolto proprio
858
01:26:36,320 --> 01:26:38,540
di questo unico blocco d'oro possiamo
859
01:26:38,540 --> 01:26:41,920
fare quanti lingotti mogliani
860
01:26:45,590 --> 01:26:47,630
l'oro fonde una temperatura inferiore a
861
01:26:47,630 --> 01:26:50,599
quella di fusione dell'acciaio
862
01:26:50,599 --> 01:26:52,270
questo è l'unico modo per estraggo
863
01:26:52,270 --> 01:26:59,960
[Musica]
864
01:27:05,080 --> 01:27:09,619
parla gico ispettore l'abbiamo lasciato
865
01:27:09,619 --> 01:27:10,880
libero di prendere le misure più
866
01:27:10,880 --> 01:27:12,739
stravaganti per far arrivare quell'oro a
867
01:27:12,739 --> 01:27:14,929
destinazione sano e salvo
868
01:27:14,929 --> 01:27:17,540
è invece com'è finita cosa io e conto
869
01:27:17,540 --> 01:27:19,730
ora al ministro è lui che gli racconta
870
01:27:19,730 --> 01:27:22,730
al parlamento che siano tutti un branco
871
01:27:22,730 --> 01:27:24,590
di incapace di imbecilli
872
01:27:24,590 --> 01:27:27,350
scusi ma sta esagerando sto esagerando
873
01:27:27,350 --> 01:27:30,159
non mi faccio ridere
874
01:27:30,290 --> 01:27:34,760
allora professore si si ecco ispettore
875
01:27:34,760 --> 01:27:35,960
ci siamo
876
01:27:35,960 --> 01:27:38,330
rileva delle tracce tracce di che di
877
01:27:38,330 --> 01:27:40,820
radioattività ho preso la precauzione di
878
01:27:40,820 --> 01:27:42,679
rendere leggermente radioattivo il
879
01:27:42,679 --> 01:27:45,110
cassone allora c'è una speranza di
880
01:27:45,110 --> 01:27:47,239
recuperare noro non solo loro se
881
01:27:47,239 --> 01:27:48,590
diabolik l'ha portato nel suo rifugio
882
01:27:48,590 --> 01:27:50,540
c'è speranza di recuperare anche il
883
01:27:50,540 --> 01:27:52,690
resto
884
01:27:52,720 --> 01:27:55,939
[Musica]
885
01:27:58,500 --> 01:28:12,649
[Musica]
886
01:28:19,060 --> 01:28:30,969
[Musica]
887
01:28:34,840 --> 01:28:37,090
allontanati e le loro fuso non
888
01:28:37,090 --> 01:28:39,040
piacerebbe la tua pelle amore sta
889
01:28:39,040 --> 01:28:42,150
attento sta tranquilla
890
01:28:42,150 --> 01:28:44,670
con questa tuta potrei andare anche al
891
01:28:44,670 --> 01:28:45,700
centro del sole
892
01:28:45,700 --> 01:28:59,609
[Musica]
893
01:29:17,930 --> 01:29:20,640
[Risate]
894
01:29:20,640 --> 01:29:29,429
[Musica]
895
01:29:31,250 --> 01:29:35,780
l'allarme è entrato qualcuno ci hanno
896
01:29:35,780 --> 01:29:37,880
scoperto
897
01:29:37,880 --> 01:29:49,790
[Musica]
898
01:29:50,230 --> 01:29:52,390
ti raggiungerò la galleria sente non ci
899
01:29:52,390 --> 01:29:54,670
troveranno mai neanche tu con me voglio
900
01:29:54,670 --> 01:29:57,730
aprire le chiuse annegheranno come topi
901
01:29:57,730 --> 01:30:01,770
ma ti aspetto qui non voglio andare sola
902
01:30:03,290 --> 01:30:06,530
non sarai mai sola finché vino
903
01:30:06,530 --> 01:30:09,190
adesso va
904
01:30:10,350 --> 01:30:34,799
[Musica]
905
01:30:43,290 --> 01:31:02,749
[Musica]
906
01:31:08,940 --> 01:31:14,140
[Musica]
907
01:31:14,240 --> 01:31:18,600
gli amori cavani 6 intrappolare le
908
01:31:18,600 --> 01:31:21,580
uscite sono bloccate
909
01:31:21,580 --> 01:31:54,120
[Musica]
910
01:31:57,630 --> 01:32:01,930
per favore ora basta a favore su andate
911
01:32:01,930 --> 01:32:05,800
alla barbarie mettere così in mostra le
912
01:32:05,800 --> 01:32:08,020
spoglie del nemico il ministro comunque
913
01:32:08,020 --> 01:32:11,160
è un'ottima pubblicità
914
01:32:22,790 --> 01:32:26,530
a sgombrare tutti quanti si sia
915
01:32:26,800 --> 01:32:28,080
[Musica]
916
01:32:28,080 --> 01:32:33,570
per favore tutti vuoi tutti i tuoi mie
917
01:32:33,570 --> 01:32:35,840
parole
918
01:32:41,510 --> 01:32:43,530
si no
919
01:32:43,530 --> 01:32:54,580
[Musica]
920
01:32:57,710 --> 01:33:47,849
[Musica]
921
01:33:47,849 --> 01:33:49,070
oggi
922
01:33:49,070 --> 01:33:58,450
[Musica]
923
01:33:58,450 --> 01:34:00,450
a
924
01:34:22,990 --> 01:34:26,770
la stavo aspettando
925
01:34:30,360 --> 01:34:34,670
ero certo che sarebbe venuta a rivederlo
926
01:34:35,510 --> 01:34:42,050
mi lascia ancora quindi star di da sola
927
01:34:43,630 --> 01:35:18,289
[Musica]
928
01:35:24,400 --> 01:35:28,929
gratis pittore lei non sa quando le sono
929
01:35:28,929 --> 01:35:31,409
grata
930
01:35:36,870 --> 01:35:40,069
[Musica]
931
01:35:46,190 --> 01:35:51,540
[Musica]
932
01:35:51,540 --> 01:36:00,660
[Risate]
933
01:36:05,760 --> 01:36:10,680
[Musica]
57447
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof