Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,917 --> 00:00:02,843
Previously on The Cleaning Lady...
2
00:00:02,848 --> 00:00:05,329
I saw men with guns guarding trucks.
3
00:00:05,334 --> 00:00:06,524
Whatever they're shipping,
4
00:00:06,528 --> 00:00:08,843
they've got armed guards overseeing it.
5
00:00:11,814 --> 00:00:14,851
If Arman is feeding us false
information through Thony,
6
00:00:14,856 --> 00:00:18,404
we can use her to feed
false information right back.
7
00:00:27,559 --> 00:00:29,080
Marco?
8
00:00:36,312 --> 00:00:38,837
♪ Deck the halls with boughs of holly ♪
9
00:00:38,842 --> 00:00:41,410
♪ Fa, la, la, la, la, la, la, la, la ♪
10
00:00:41,415 --> 00:00:44,244
♪ 'Tis the season to be jolly ♪
11
00:00:44,249 --> 00:00:47,129
♪ Fa, la, la, la, la, la, la, la, la ♪
12
00:00:47,134 --> 00:00:49,971
♪ Don we now our gay apparel ♪
13
00:00:49,976 --> 00:00:53,057
♪ Fa, la, la, la, la, la, la, la, la ♪
14
00:00:53,062 --> 00:00:56,049
♪ Troll the ancient yuletide carol ♪
15
00:00:56,054 --> 00:00:58,357
♪ Fa, la, la, la, la ♪
16
00:00:58,362 --> 00:01:00,538
♪ La, la, la, la ♪
17
00:01:00,543 --> 00:01:03,159
Yay!
18
00:01:04,668 --> 00:01:06,940
Wow.
19
00:01:06,945 --> 00:01:09,107
Maligayang pistahan, anak.
20
00:01:09,112 --> 00:01:10,268
Yay!
21
00:01:10,273 --> 00:01:13,073
Did you like celebrating
all the holidays with Daddy?
22
00:01:13,078 --> 00:01:14,893
- Yeah.
- Yes?
23
00:01:14,898 --> 00:01:18,049
Okay, well, I think it's
time to go to bed now.
24
00:01:18,054 --> 00:01:19,698
- No.
- Well, yes,
25
00:01:19,703 --> 00:01:21,356
because we have to wait a little longer
26
00:01:21,361 --> 00:01:24,002
until your immune system
gets better, Peanut.
27
00:01:24,007 --> 00:01:25,565
But it won't take long now.
28
00:01:25,570 --> 00:01:27,119
- Okay.
- Okay?
29
00:01:27,124 --> 00:01:28,473
How about one more song?
30
00:01:28,478 --> 00:01:30,440
Then he'll go back to his room.
31
00:01:30,445 --> 00:01:31,881
You know the one I want to hear.
32
00:01:31,886 --> 00:01:33,760
- Mm.
- Ah, come on.
33
00:01:33,765 --> 00:01:35,898
I brought this karaoke
machine all the way from Manila
34
00:01:35,903 --> 00:01:37,831
just back to hear you sing.
Back me up, áte.
35
00:01:37,836 --> 00:01:39,776
Come on.
36
00:01:40,530 --> 00:01:42,271
Come on, let's go.
37
00:01:42,276 --> 00:01:44,229
- Yeah, okay.
- Okay.
38
00:01:44,234 --> 00:01:45,627
Whoo!
39
00:01:45,632 --> 00:01:47,494
All right.
40
00:01:54,939 --> 00:01:56,330
Psh.
41
00:01:59,741 --> 00:02:04,833
♪ There's a saying old,
says that love is blind ♪
42
00:02:04,838 --> 00:02:09,950
♪ Still we're often told,
seek and ye shall find ♪
43
00:02:09,955 --> 00:02:13,153
♪ So I'm going to seek a certain lad ♪
44
00:02:13,158 --> 00:02:19,356
♪ I've had in mind ♪
45
00:02:21,458 --> 00:02:27,640
♪ Looking everywhere,
haven't found him yet ♪
46
00:02:27,645 --> 00:02:32,955
♪ He's the big affair I cannot forget ♪
47
00:02:32,960 --> 00:02:39,867
♪ Only man I ever think of with regret ♪
48
00:02:43,807 --> 00:02:47,500
♪ I'd like to add his initial ♪
49
00:02:47,505 --> 00:02:50,937
♪ To my monogram ♪
50
00:02:52,298 --> 00:02:58,507
♪ Tell me, where is the shepherd ♪
51
00:02:58,512 --> 00:03:03,250
♪ For this lost lamb? ♪
52
00:03:05,230 --> 00:03:10,984
♪ There's somebody I'm longing to see ♪
53
00:03:10,989 --> 00:03:17,735
♪ I hope that he turns out to be ♪
54
00:03:17,915 --> 00:03:22,805
♪ Someone to watch ♪
55
00:03:22,810 --> 00:03:26,988
♪ Over me ♪
56
00:03:30,154 --> 00:03:36,073
♪ I'm a little lamb
who's lost in the wood ♪
57
00:03:36,078 --> 00:03:41,956
♪ I know I could always be good ♪
58
00:03:42,542 --> 00:03:47,808
♪ To one who'll watch ♪
59
00:03:47,813 --> 00:03:51,682
♪ Over me ♪
60
00:03:53,045 --> 00:03:57,179
♪ Although he may not ♪
61
00:03:57,184 --> 00:04:00,323
♪ Be the man ♪
62
00:04:00,328 --> 00:04:06,253
♪ Some girls think of as handsome ♪
63
00:04:06,527 --> 00:04:12,940
♪ To my heart he carries ♪
64
00:04:12,945 --> 00:04:17,159
♪ The key ♪
65
00:04:20,440 --> 00:04:27,030
♪ Won't you tell him please
to put on some speed ♪
66
00:04:27,035 --> 00:04:32,967
♪ Follow my lead, oh, how I need ♪
67
00:04:33,776 --> 00:04:38,655
♪ Someone to watch ♪
68
00:04:38,660 --> 00:04:44,188
♪ Over me ♪
69
00:04:46,726 --> 00:04:52,670
♪ Someone to watch ♪
70
00:04:53,488 --> 00:04:57,842
♪ Over ♪
71
00:04:59,177 --> 00:05:04,084
♪ Me ♪
72
00:05:19,499 --> 00:05:23,264
Synced & corrected by QueenMaddie
www.addic7ed.com
73
00:05:39,234 --> 00:05:41,303
He's so happy you're here.
74
00:05:41,308 --> 00:05:42,744
I am too.
75
00:05:46,272 --> 00:05:48,231
I missed you, mahal.
76
00:05:49,842 --> 00:05:51,931
We missed you too.
77
00:05:52,279 --> 00:05:53,672
So this is it, huh?
78
00:05:53,677 --> 00:05:55,636
The only private room in the house.
79
00:05:55,641 --> 00:05:57,078
Mm?
80
00:06:06,756 --> 00:06:08,758
What is it? Hm?
81
00:06:09,020 --> 00:06:11,155
We haven't been alone
together in forever.
82
00:06:11,160 --> 00:06:12,733
What's wrong?
83
00:06:12,984 --> 00:06:14,647
Nothing.
84
00:06:15,355 --> 00:06:17,748
Before you left, things
were getting better.
85
00:06:17,753 --> 00:06:18,873
We were working things out.
86
00:06:18,878 --> 00:06:21,229
We were still sleeping in separate beds.
87
00:06:21,326 --> 00:06:23,241
Not all the time.
88
00:06:25,408 --> 00:06:27,647
I have to ask,
89
00:06:28,345 --> 00:06:30,260
where did you get the money
90
00:06:30,835 --> 00:06:34,926
to bribe the embassy
official, for the gifts?
91
00:06:36,251 --> 00:06:38,001
So that's what this is about?
92
00:06:38,209 --> 00:06:40,167
Just answer me.
93
00:06:42,824 --> 00:06:44,391
I got my boss to give me an advance
94
00:06:44,396 --> 00:06:46,913
on one of my commissions, okay?
95
00:06:48,700 --> 00:06:50,303
Not gambling?
96
00:06:52,327 --> 00:06:53,676
Hm?
97
00:06:57,695 --> 00:07:00,153
Why do you always
assume the worst of me?
98
00:07:00,197 --> 00:07:02,889
You either trust me or you don't.
99
00:07:10,512 --> 00:07:12,217
I'm sorry. I have to take this.
100
00:07:12,222 --> 00:07:14,080
Who the hell's calling you at this hour?
101
00:07:14,085 --> 00:07:16,174
It's work.
102
00:08:27,027 --> 00:08:28,725
Thanks for coming.
103
00:08:30,433 --> 00:08:32,435
The place looks like new.
104
00:08:36,879 --> 00:08:38,889
Are you hurt?
105
00:08:39,609 --> 00:08:41,872
Eh, I must have been grazed.
106
00:08:41,939 --> 00:08:43,366
Let me take a look.
107
00:08:50,805 --> 00:08:52,764
It's not too deep.
108
00:08:54,676 --> 00:08:56,733
Just so you know, he was
gonna rat out to Hayak
109
00:08:56,738 --> 00:08:58,788
about the guns I took from him.
110
00:09:02,309 --> 00:09:04,267
Better if I don't know.
111
00:09:08,438 --> 00:09:10,614
You should be fine.
112
00:09:17,684 --> 00:09:19,780
So how are you?
113
00:09:20,462 --> 00:09:22,257
I'm okay.
114
00:09:22,945 --> 00:09:25,643
Um, we got some responses
115
00:09:25,648 --> 00:09:29,565
from the flyers we put up
looking for liver donors.
116
00:09:29,570 --> 00:09:32,913
Um, that woman from my
Buddhist temple reached out,
117
00:09:32,918 --> 00:09:34,528
so we're gonna meet her tomorrow.
118
00:09:34,533 --> 00:09:36,317
So why don't you look happy then?
119
00:09:36,913 --> 00:09:38,621
Because without insurance,
120
00:09:38,626 --> 00:09:41,063
we can't afford any of
the transplant centers.
121
00:09:44,138 --> 00:09:46,296
Look, I'm working on a big deal.
122
00:09:46,301 --> 00:09:48,163
- Arman, no.
- If... if this deal
123
00:09:48,168 --> 00:09:50,507
comes through, I can easily
pay for Luca's surgery.
124
00:09:50,512 --> 00:09:52,209
It's too much.
125
00:09:52,369 --> 00:09:53,671
None of this would have happened
126
00:09:53,676 --> 00:09:56,397
if you wouldn't have helped
feed information to the Feds.
127
00:09:56,402 --> 00:09:58,850
All right, I couldn't
have done this without you.
128
00:09:59,574 --> 00:10:01,359
This is for Luca.
129
00:10:03,690 --> 00:10:05,671
I'm in too deep now.
130
00:10:08,961 --> 00:10:10,876
I'm gonna have to talk to my husband.
131
00:10:12,409 --> 00:10:14,210
He's here.
132
00:10:15,079 --> 00:10:17,249
His visa came through.
133
00:10:23,868 --> 00:10:26,175
Well, let me know what you two decide.
134
00:10:26,391 --> 00:10:28,349
Carlos will take you home.
135
00:10:46,635 --> 00:10:48,506
What are you doing up?
136
00:10:50,739 --> 00:10:52,724
Where have you been?
137
00:10:53,405 --> 00:10:55,189
You've been gone for hours.
138
00:11:00,673 --> 00:11:03,747
Marco's been asking questions,
and I had to cover for you.
139
00:11:04,357 --> 00:11:07,578
Are you gonna tell the truth?
'Cause I... I won't keep lying.
140
00:11:07,583 --> 00:11:09,716
It's complicated.
141
00:11:09,923 --> 00:11:12,528
I get it. But he's your husband.
142
00:11:12,533 --> 00:11:15,231
Unless you have another reason
for keeping this from him.
143
00:11:17,705 --> 00:11:20,122
Marco came all this way
to be with you and Luca,
144
00:11:20,127 --> 00:11:21,998
and you act like as if you
don't even want him here.
145
00:11:22,002 --> 00:11:24,802
It's just not a good time, Fi.
146
00:11:25,440 --> 00:11:27,442
Why?
147
00:11:27,611 --> 00:11:29,060
Huh?
148
00:11:29,567 --> 00:11:31,512
I mean, with everything
going on with Luca,
149
00:11:31,517 --> 00:11:33,730
isn't this the time you need him most?
150
00:11:37,350 --> 00:11:39,091
Are you having an affair with him,
151
00:11:39,235 --> 00:11:40,982
this guy you work for?
152
00:11:40,987 --> 00:11:42,763
No.
153
00:11:43,555 --> 00:11:46,732
Just talk to me, Thony.
154
00:11:53,021 --> 00:11:56,677
Arman has been helping me
with Luca for weeks now.
155
00:11:57,096 --> 00:11:58,802
When he had adenovirus,
156
00:11:58,807 --> 00:12:00,199
I didn't take him to the hospital.
157
00:12:00,204 --> 00:12:03,091
Arman took us to their private doctor,
158
00:12:03,096 --> 00:12:05,142
and he paid for it.
159
00:12:05,587 --> 00:12:08,427
He just really cares about Luca.
160
00:12:11,563 --> 00:12:13,913
But we're not sleeping together.
161
00:12:18,480 --> 00:12:20,114
Okay.
162
00:12:20,872 --> 00:12:24,005
But whatever is going on, figure it out,
163
00:12:24,010 --> 00:12:26,210
because the last thing I need
is to be caught in between
164
00:12:26,215 --> 00:12:28,653
my best friend and my brother.
165
00:12:49,277 --> 00:12:50,452
Mm.
166
00:12:50,535 --> 00:12:51,797
Ah!
167
00:12:51,802 --> 00:12:53,279
Ow.
168
00:13:01,660 --> 00:13:03,693
Hm. Well, hello.
169
00:13:05,994 --> 00:13:08,213
When's the last time
you saw your own bed?
170
00:13:08,218 --> 00:13:10,873
Mm. I don't know, two,
171
00:13:11,124 --> 00:13:13,177
maybe three days ago.
172
00:13:14,144 --> 00:13:15,188
Why?
173
00:13:15,193 --> 00:13:17,630
You know, when we were partners,
174
00:13:17,635 --> 00:13:19,111
the only reason you'd
pull an all-nighter
175
00:13:19,115 --> 00:13:20,940
is 'cause you were in
the doghouse with Colleen.
176
00:13:20,944 --> 00:13:24,177
Yeah, well, now I'm not
in any house with her,
177
00:13:24,190 --> 00:13:27,541
so there goes that theory.
178
00:13:27,927 --> 00:13:29,748
So what's all this?
179
00:13:30,329 --> 00:13:32,592
Okay. Well, you know I had
180
00:13:32,597 --> 00:13:35,164
that hunch that Arman moved
something before the raid?
181
00:13:35,466 --> 00:13:38,077
Well, here he is pulling
out of the Barsamian depot
182
00:13:38,082 --> 00:13:39,701
with two semitrucks.
183
00:13:39,706 --> 00:13:41,534
Check out the time stamp.
184
00:13:41,627 --> 00:13:43,324
Four hours before our guys moved in.
185
00:13:43,329 --> 00:13:45,027
That's right.
186
00:13:45,032 --> 00:13:48,959
And this is them turning
west on Blake Avenue.
187
00:13:49,248 --> 00:13:51,193
And this is them
getting onto Highway 95.
188
00:13:51,198 --> 00:13:53,330
Wait a second. Did you...
189
00:13:53,335 --> 00:13:56,294
Yes, ma'am, I did piece together
190
00:13:56,299 --> 00:13:58,643
the whole route using
traffic cam footage.
191
00:13:58,874 --> 00:14:00,702
Ta-da.
192
00:14:02,450 --> 00:14:04,693
Now, I tracked them all the way up
193
00:14:04,698 --> 00:14:07,222
to a rural road near
the Paiute reservation.
194
00:14:07,545 --> 00:14:11,513
Now, there are only five
properties on that road.
195
00:14:11,786 --> 00:14:14,615
We got to go check them out,
see where they're unloading.
196
00:14:14,620 --> 00:14:16,535
Slow your roll, Garrett.
197
00:14:16,540 --> 00:14:19,456
You get an A for effort, but
this is all circumstantial.
198
00:14:19,461 --> 00:14:21,329
Yeah, but we've suspected
for months the Barsamians
199
00:14:21,333 --> 00:14:23,466
are using their trucks
to move illegal goods.
200
00:14:23,471 --> 00:14:26,209
Now, whatever they are
trafficking is just sitting
201
00:14:26,214 --> 00:14:27,709
on one of these five farms.
202
00:14:27,714 --> 00:14:29,847
We're still going to need a warrant.
203
00:14:29,852 --> 00:14:31,680
And after Melon-gate,
204
00:14:31,685 --> 00:14:33,853
we're gonna need more than just a hunch.
205
00:14:33,858 --> 00:14:35,263
Fine.
206
00:14:35,621 --> 00:14:37,188
I'll keep digging.
207
00:14:39,068 --> 00:14:41,076
Get some sleep, Miller.
208
00:14:41,805 --> 00:14:43,458
And shower.
209
00:14:43,463 --> 00:14:45,310
It's smelling a little loud in here.
210
00:14:50,727 --> 00:14:52,119
Eh.
211
00:14:54,117 --> 00:14:57,716
So, Dara, my wife told
me you saw our flyer at temple.
212
00:14:57,721 --> 00:14:59,941
Thank you so much for considering us.
213
00:14:59,946 --> 00:15:02,865
Oh, well, the picture
of Luca on that flyer...
214
00:15:02,870 --> 00:15:04,437
He's adorable.
215
00:15:06,449 --> 00:15:09,105
And even with my student loans,
216
00:15:09,110 --> 00:15:11,459
I could really use that $20,000
217
00:15:11,464 --> 00:15:13,591
to get through my last year of college.
218
00:15:14,359 --> 00:15:17,536
Well, we're really glad you're here.
219
00:15:17,541 --> 00:15:19,934
Honestly, you were the only match
220
00:15:19,939 --> 00:15:22,646
we found for Luca, so thank you.
221
00:15:23,226 --> 00:15:25,073
Do you have any questions for us?
222
00:15:25,078 --> 00:15:26,166
Yeah.
223
00:15:26,171 --> 00:15:28,173
Where's the surgery taking place?
224
00:15:28,365 --> 00:15:30,866
Oh, we're still, um,
225
00:15:30,871 --> 00:15:33,052
working out those details.
226
00:15:33,339 --> 00:15:35,863
Oh. But... but you mentioned
227
00:15:35,868 --> 00:15:38,084
Luca needed the surgery right away.
228
00:15:38,089 --> 00:15:40,381
Yeah. We're narrowing down
229
00:15:40,386 --> 00:15:42,562
our options, but we'll know soon.
230
00:15:47,168 --> 00:15:49,287
Aw. That's Luca.
231
00:15:49,292 --> 00:15:50,642
Yes.
232
00:15:50,647 --> 00:15:51,974
Would you like to meet him?
233
00:15:58,593 --> 00:16:00,203
Hey, Luca.
234
00:16:01,854 --> 00:16:03,822
This is our friend, Dara.
235
00:16:07,128 --> 00:16:09,494
I... I like all your planets.
236
00:16:09,830 --> 00:16:11,157
Which one's your favorite?
237
00:16:11,162 --> 00:16:12,816
Saturn.
238
00:16:13,039 --> 00:16:15,845
Luca's gonna be the first
Cambodian-Filipino astronaut
239
00:16:15,850 --> 00:16:17,590
to fly to Saturn.
240
00:16:17,595 --> 00:16:19,251
Isn't that right, Peanut?
241
00:16:23,262 --> 00:16:25,307
Well,
242
00:16:25,578 --> 00:16:27,689
maybe I can help with that.
243
00:16:33,363 --> 00:16:35,061
Thank you so much.
244
00:16:42,642 --> 00:16:44,244
What do you want?
245
00:16:44,249 --> 00:16:45,903
I'm busy.
246
00:16:49,353 --> 00:16:51,423
25 years, single malt.
247
00:16:52,145 --> 00:16:54,892
You know, I've been waiting
for a good reason to open this.
248
00:16:55,580 --> 00:16:58,017
Now you're trying to wine and dine me
249
00:16:58,022 --> 00:17:00,165
like I'm one of your clients?
250
00:17:01,538 --> 00:17:05,017
I'm making moves, Nadia, against Hayak.
251
00:17:06,701 --> 00:17:08,572
What are you talking about?
252
00:17:08,577 --> 00:17:11,392
You know how the Feds made
those arrests at the club?
253
00:17:13,204 --> 00:17:16,275
I used that as an excuse
to move Hayak's guns...
254
00:17:17,712 --> 00:17:18,713
All of 'em.
255
00:17:18,718 --> 00:17:20,330
And Hayak doesn't know this?
256
00:17:20,335 --> 00:17:22,685
He knows that I moved them.
He just doesn't know where.
257
00:17:23,153 --> 00:17:25,236
And I found a buyer
258
00:17:26,009 --> 00:17:28,056
who wants the entire inventory.
259
00:17:28,773 --> 00:17:30,601
He's got no connections to Hayak.
260
00:17:31,161 --> 00:17:33,408
So this is another plan of yours.
261
00:17:33,413 --> 00:17:35,939
I'm selling Hayak's
guns without him knowing,
262
00:17:36,553 --> 00:17:39,078
and then you and I walk
away with $6 million.
263
00:17:39,083 --> 00:17:40,781
Oh, great. And then Hayak finds out
264
00:17:40,786 --> 00:17:42,392
and kills us both.
265
00:17:43,383 --> 00:17:45,767
You remember that island
266
00:17:46,214 --> 00:17:49,267
that we flew over years
ago on the way to Argentina?
267
00:17:51,165 --> 00:17:53,353
Yeah.
268
00:17:53,973 --> 00:17:55,975
Curaçao.
269
00:17:56,377 --> 00:17:59,314
What if we took this
money and just disappeared?
270
00:18:01,021 --> 00:18:03,040
We could start a new life there.
271
00:18:03,609 --> 00:18:06,173
And you know how far 6 million
can go in a place like that.
272
00:18:06,178 --> 00:18:08,659
We could build a house on the beach.
273
00:18:08,664 --> 00:18:11,673
We could run a high-end
resort with ocean views.
274
00:18:12,312 --> 00:18:14,401
We could finally go legit.
275
00:18:16,947 --> 00:18:19,244
Are you sure about this, Armando?
276
00:18:19,945 --> 00:18:21,962
Hayak has eyes everywhere.
277
00:18:21,967 --> 00:18:23,882
I'll handle that.
278
00:18:26,128 --> 00:18:29,871
I'm talking about
taking back what's ours.
279
00:18:32,006 --> 00:18:34,697
About finally getting what we deserve.
280
00:18:49,743 --> 00:18:53,225
Now, to do that, I'm
gonna need your help.
281
00:18:56,041 --> 00:19:00,681
This buyer that I found, he's, um...
282
00:19:00,686 --> 00:19:02,494
He's a bit of a wild card.
283
00:19:03,971 --> 00:19:06,236
What do you need me to do?
284
00:19:33,400 --> 00:19:35,747
Mr. McPherson, welcome to Sin City.
285
00:19:35,752 --> 00:19:37,929
Hey, Arman, call me Noah.
286
00:19:37,934 --> 00:19:39,370
You must be Nadia.
287
00:19:39,375 --> 00:19:41,724
You sure know how to make an entrance.
288
00:19:42,075 --> 00:19:44,381
Yeah, I converted her to biofuel.
289
00:19:44,386 --> 00:19:47,606
That's the first carbon-neutral
helicopter in North America.
290
00:19:47,611 --> 00:19:48,960
The wave of the future.
291
00:19:48,965 --> 00:19:50,270
You got that right.
292
00:19:50,275 --> 00:19:51,795
Well, it's good to
finally meet you, Noah.
293
00:19:51,799 --> 00:19:53,366
Let's get this show on the road.
294
00:20:56,713 --> 00:20:58,567
Doesn't she handle beautifully?
295
00:20:58,572 --> 00:21:00,052
I'll say.
296
00:21:04,563 --> 00:21:06,895
So how much for the full inventory?
297
00:21:07,275 --> 00:21:09,246
6 1/2 mill.
298
00:21:10,424 --> 00:21:12,035
That's way above market, Arman.
299
00:21:12,040 --> 00:21:14,434
Demand's never been
higher for these weapons.
300
00:21:14,439 --> 00:21:17,299
The pandemic's created supply
line shortages everywhere.
301
00:21:17,342 --> 00:21:19,562
Hey, but if you need to
think about it, go ahead.
302
00:21:19,567 --> 00:21:21,270
I do have other buyers lined up.
303
00:21:21,516 --> 00:21:23,779
I don't know how much time we got left.
304
00:21:23,784 --> 00:21:27,168
I know people think
survivalists are crackpots,
305
00:21:27,490 --> 00:21:29,666
but future wars, they're
not gonna be fought
306
00:21:29,671 --> 00:21:31,543
over religion and politics.
307
00:21:31,548 --> 00:21:33,068
They're gonna be fought
over the air we breathe,
308
00:21:33,072 --> 00:21:34,664
the water we drink.
309
00:21:35,168 --> 00:21:36,411
Mm. So true.
310
00:21:36,416 --> 00:21:38,157
- Yeah.
- Maybe we should build
311
00:21:38,162 --> 00:21:40,208
a bunker like Noah's, babe.
312
00:21:40,213 --> 00:21:42,301
Oh, I'll give you
the plans to mine in Chile.
313
00:21:42,306 --> 00:21:43,645
It's entirely off the grid...
314
00:21:43,650 --> 00:21:46,043
Solar powered, got an
independent water supply.
315
00:21:46,048 --> 00:21:48,876
But what good is it
if you can't defend it?
316
00:21:49,162 --> 00:21:51,293
That's a good point.
317
00:21:51,952 --> 00:21:54,036
How about 5 1/2 mill?
318
00:21:57,610 --> 00:22:00,161
All right, I'll do it
for six, final offer.
319
00:22:00,166 --> 00:22:02,560
I'll even throw in a box
of Cubans for good measure.
320
00:22:02,996 --> 00:22:05,042
Well, there's no smoking
in the bunker, Arman.
321
00:22:06,680 --> 00:22:09,036
Let me fire this RPG, and
you got yourself a deal.
322
00:22:09,041 --> 00:22:10,738
Yeah, by all means.
323
00:22:32,181 --> 00:22:33,878
That was my car.
324
00:22:34,087 --> 00:22:36,278
I just did the world a favor, man.
325
00:22:36,283 --> 00:22:37,965
That was a gas guzzler.
326
00:22:47,910 --> 00:22:49,558
Don't worry about tonight, okay?
327
00:22:52,066 --> 00:22:53,445
That's not your color.
328
00:22:53,450 --> 00:22:54,929
Fi and I were just talking.
329
00:22:54,934 --> 00:22:57,023
We should go out to
celebrate Dara tonight.
330
00:22:57,028 --> 00:22:59,230
- Um...
- What is it?
331
00:22:59,235 --> 00:23:01,105
I just checked on Luca.
332
00:23:01,810 --> 00:23:03,378
His eyes and tongue are yellow.
333
00:23:03,383 --> 00:23:04,964
He's jaundiced.
334
00:23:05,365 --> 00:23:07,106
Oh, no. So...
335
00:23:07,111 --> 00:23:09,081
how much time does he have?
336
00:23:09,512 --> 00:23:11,777
At most, couple weeks.
337
00:23:12,015 --> 00:23:13,520
Did you talk to your Pinay nurse friends
338
00:23:13,524 --> 00:23:14,792
about where to do the surgery?
339
00:23:14,797 --> 00:23:16,730
Yeah, but I mean, none of them knew
340
00:23:16,735 --> 00:23:18,925
of a place where you
can do one off the books.
341
00:23:18,930 --> 00:23:20,730
So what else can we do?
342
00:23:20,961 --> 00:23:23,354
One of them mentioned Mexico.
343
00:23:23,359 --> 00:23:25,847
Apparently, they have clinics
that do cheaper transplants.
344
00:23:25,852 --> 00:23:27,027
That can't be safe.
345
00:23:27,032 --> 00:23:28,510
No, actually it is.
346
00:23:28,515 --> 00:23:32,238
Mexico is known for its medical tourism.
347
00:23:32,536 --> 00:23:35,035
But once we cross the border, we...
348
00:23:35,738 --> 00:23:37,269
We can never come back.
349
00:23:37,274 --> 00:23:38,971
So? We just go home after.
350
00:23:42,659 --> 00:23:44,620
Um,
351
00:23:44,625 --> 00:23:46,449
there might be a quicker option.
352
00:23:47,211 --> 00:23:51,230
Since we have a donor, we could
go to a transplant center here.
353
00:23:51,235 --> 00:23:54,058
You said that would cost
$300,000 or $400,000.
354
00:23:55,111 --> 00:23:56,472
Yeah.
355
00:23:57,904 --> 00:24:00,433
But I know someone who could pay for it.
356
00:24:03,683 --> 00:24:06,643
I'm gonna put this away.
357
00:24:10,222 --> 00:24:13,191
Thony, what's going on?
358
00:24:13,794 --> 00:24:17,885
Um, a few months ago,
359
00:24:17,890 --> 00:24:19,283
there was an underground fight
360
00:24:19,288 --> 00:24:21,331
at one of the warehouses I clean...
361
00:24:22,149 --> 00:24:23,636
An illegal fight.
362
00:24:25,361 --> 00:24:27,355
Okay.
363
00:24:27,360 --> 00:24:29,527
The man in charge of it
thought I did a good job,
364
00:24:29,532 --> 00:24:31,761
so he offered me more work.
365
00:24:34,276 --> 00:24:35,863
What kind of work?
366
00:24:37,304 --> 00:24:39,839
I clean for him, that's all.
367
00:24:39,844 --> 00:24:43,413
You clean for a criminal?
368
00:24:46,758 --> 00:24:49,417
Is he dangerous? What
exactly does he do?
369
00:24:50,526 --> 00:24:52,398
I don't know.
370
00:24:52,403 --> 00:24:54,492
But he's been helping
Luca get medical care
371
00:24:54,497 --> 00:24:55,886
for the past few weeks,
372
00:24:55,891 --> 00:24:58,660
and now he's offered
to pay for the surgery.
373
00:25:03,663 --> 00:25:05,926
Any man who offers a
woman that kind of money
374
00:25:05,931 --> 00:25:07,280
is only after one thing.
375
00:25:07,285 --> 00:25:09,847
Marco, that's not what this is.
376
00:25:10,089 --> 00:25:12,081
He just wants to help.
377
00:25:12,086 --> 00:25:14,019
And he has the money.
378
00:25:14,024 --> 00:25:16,081
Is that where you got the $20,000?
379
00:25:16,410 --> 00:25:17,545
Yes.
380
00:25:17,550 --> 00:25:19,660
So you've already taken his money?
381
00:25:20,380 --> 00:25:22,964
It's for Luca's transplant, Marco.
382
00:25:24,760 --> 00:25:27,972
So you're okay with a criminal
paying for our son?
383
00:25:29,499 --> 00:25:31,979
What other option do we have?
384
00:26:36,194 --> 00:26:38,108
Hey. How you doing?
385
00:26:38,113 --> 00:26:40,613
Uh, well, I think I got
a little turned around.
386
00:26:40,618 --> 00:26:42,253
You know where the Madison farm is?
387
00:26:42,258 --> 00:26:43,995
Can't help you, man.
388
00:26:44,494 --> 00:26:47,801
Okay, well, what about
that farm over there?
389
00:26:47,806 --> 00:26:49,261
Huh?
390
00:26:49,266 --> 00:26:52,339
Mr. Madison's gonna give me
a real good deal on a tractor.
391
00:26:52,344 --> 00:26:53,863
Could that be it?
392
00:26:55,077 --> 00:26:57,199
Don't know.
393
00:27:07,381 --> 00:27:09,042
All right. All right.
394
00:27:09,047 --> 00:27:11,511
Hey, no problem. Thank you.
395
00:27:11,710 --> 00:27:14,190
Hey, you have a blessed day.
396
00:27:34,565 --> 00:27:36,576
Check all the perimeters.
397
00:27:36,581 --> 00:27:38,067
Make sure you check the
back gate, all right?
398
00:27:38,071 --> 00:27:39,370
You got it.
399
00:28:43,133 --> 00:28:44,656
We're good!
400
00:29:37,628 --> 00:29:40,597
All of this is for
that ass who blew up my car?
401
00:29:43,335 --> 00:29:44,684
You worry too much.
402
00:29:44,689 --> 00:29:46,519
Stop worrying. I'll get you a new car.
403
00:29:46,524 --> 00:29:48,541
This deal with Noah's
gonna make us rich.
404
00:29:48,546 --> 00:29:49,903
And we're gonna need an accurate count
405
00:29:49,907 --> 00:29:51,347
of all the inventory, all right?
406
00:29:51,352 --> 00:29:52,497
It ships out tomorrow at 5:00.
407
00:29:52,501 --> 00:29:53,566
5:00, you serious?
408
00:29:53,571 --> 00:29:54,877
Gonna take us all night, boss.
409
00:29:54,882 --> 00:29:56,072
Noah needs an accurate count.
410
00:29:56,076 --> 00:29:57,338
What, are you gonna help me?
411
00:29:57,343 --> 00:29:59,832
You're getting lazy on
me. Just call Hector.
412
00:30:01,465 --> 00:30:02,945
Hey, Hector.
413
00:30:06,383 --> 00:30:07,819
Hector!
414
00:30:09,346 --> 00:30:11,511
Dude, don't make me come find you.
415
00:30:24,646 --> 00:30:27,523
How long have you known
about Thony's boss, hm?
416
00:30:27,780 --> 00:30:29,234
Not long.
417
00:30:30,507 --> 00:30:32,683
You think we should take the money
418
00:30:32,813 --> 00:30:34,380
to pay for Luca's surgery?
419
00:30:34,555 --> 00:30:37,253
Look, I know this is hard.
420
00:30:38,868 --> 00:30:42,741
For almost a year, I'm
stuck in the Philippines,
421
00:30:42,887 --> 00:30:45,109
unable to do anything to help Luca.
422
00:30:45,746 --> 00:30:47,617
And now some stranger
is offering to save him,
423
00:30:47,622 --> 00:30:49,390
and I'm just supposed
to be okay with that?
424
00:30:49,395 --> 00:30:51,260
Marco, don't do this.
425
00:30:51,265 --> 00:30:53,305
She could have sent me
money to come here weeks ago,
426
00:30:53,309 --> 00:30:56,399
but she didn't, so
what does that say, huh?
427
00:30:59,400 --> 00:31:00,579
Is she sleeping with this guy?
428
00:31:00,583 --> 00:31:02,476
No, she isn't.
429
00:31:02,790 --> 00:31:04,270
And stop getting all worked up, okay?
430
00:31:04,275 --> 00:31:05,546
I know. I do it too.
431
00:31:05,551 --> 00:31:08,453
But that's how we end up
doing crap we regret later.
432
00:31:08,458 --> 00:31:10,055
Thony's the one who's
involved with the criminal,
433
00:31:10,059 --> 00:31:11,739
and you're worried
about what I'm gonna do?
434
00:31:12,200 --> 00:31:14,193
The only thing I'm gonna
regret is letting this happen.
435
00:31:14,197 --> 00:31:15,656
Marco, stop!
436
00:31:17,189 --> 00:31:20,593
You... you think everything
has been easy for her?
437
00:31:22,124 --> 00:31:25,170
Everything Thony's done,
she's done for your son.
438
00:31:25,464 --> 00:31:27,320
And you need to do the same.
439
00:31:29,231 --> 00:31:32,365
If... if you want my advice,
440
00:31:32,729 --> 00:31:34,992
just put your pride aside
441
00:31:34,997 --> 00:31:38,054
and hey, take the offer.
442
00:31:43,673 --> 00:31:45,066
Got your text.
443
00:31:45,406 --> 00:31:46,882
What's up?
444
00:31:46,887 --> 00:31:49,343
Besides your feet on a
desk that I eat off of.
445
00:31:51,803 --> 00:31:53,718
Guess where I found these.
446
00:31:54,127 --> 00:31:55,999
Where?
447
00:31:56,004 --> 00:31:59,181
Oh, on one of the farms
near the Paiute reservation.
448
00:31:59,186 --> 00:32:02,062
Arman Morales has
stored enough guns there
449
00:32:02,067 --> 00:32:03,578
to start World War III.
450
00:32:03,583 --> 00:32:05,765
Damn it, you went in without a warrant.
451
00:32:05,770 --> 00:32:08,109
Um, yeah.
452
00:32:08,114 --> 00:32:11,562
But now I know exactly how the
Barsamians fund their empire.
453
00:32:11,567 --> 00:32:14,304
Is that stupid hat you're
wearing cutting off oxygen?
454
00:32:14,879 --> 00:32:17,710
Look, I overheard Arman
talking to one of his lackeys.
455
00:32:18,154 --> 00:32:19,634
He's selling the entire inventory
456
00:32:19,639 --> 00:32:21,684
to some guy named Noah.
457
00:32:21,689 --> 00:32:23,125
Who's that?
458
00:32:24,116 --> 00:32:25,796
Not sure.
459
00:32:26,818 --> 00:32:29,908
I'm checking with the ATF to
see if they can get us an ID,
460
00:32:29,913 --> 00:32:33,781
but this deal is going
down today at 5:00.
461
00:32:33,786 --> 00:32:35,921
All right? And once that happens,
462
00:32:36,247 --> 00:32:38,367
I mean, these guns will be in the wind.
463
00:32:38,372 --> 00:32:40,722
Well, what are we
supposed to do, Miller?
464
00:32:40,727 --> 00:32:43,512
Everything you just told
me, you obtained illegally.
465
00:32:43,619 --> 00:32:45,429
We can't use any of this.
466
00:32:51,424 --> 00:32:53,546
If we can stop the deal,
467
00:32:53,701 --> 00:32:55,929
that'll buy us some time
for you to get us a warrant.
468
00:32:55,934 --> 00:32:57,063
And how do you think you're gonna
469
00:32:57,067 --> 00:32:58,808
stop a deal that's happening today?
470
00:33:02,996 --> 00:33:04,737
Melons.
471
00:33:05,280 --> 00:33:06,773
What?
472
00:33:06,778 --> 00:33:09,578
Look, Arman used Thony
to give us a bad tip.
473
00:33:10,537 --> 00:33:13,890
Who's to say we can't play that
game of telephone in reverse?
474
00:33:21,655 --> 00:33:23,179
Hey.
475
00:33:23,974 --> 00:33:25,453
So...
476
00:33:26,653 --> 00:33:28,533
Luca is getting sicker.
477
00:33:28,538 --> 00:33:29,929
So I talked to my husband,
478
00:33:29,934 --> 00:33:32,639
and if your offer still stands...
479
00:33:32,683 --> 00:33:34,484
Yeah, of course.
480
00:33:34,489 --> 00:33:35,903
I'll have the money soon.
481
00:33:37,567 --> 00:33:38,873
Thank you.
482
00:33:38,878 --> 00:33:41,296
I don't know how I'll ever repay you.
483
00:33:41,389 --> 00:33:43,565
Ah, Thony, you don't owe me a thing.
484
00:33:44,140 --> 00:33:47,143
You're a big part in how
I'm pulling off this deal.
485
00:33:49,965 --> 00:33:52,531
And once Luca has his surgery,
486
00:33:52,811 --> 00:33:54,639
you're free to go.
487
00:33:54,831 --> 00:33:56,460
What?
488
00:33:57,050 --> 00:33:58,921
This is my last score.
489
00:34:01,230 --> 00:34:03,532
And after this, I'm getting out.
490
00:34:05,044 --> 00:34:06,954
I'm starting over.
491
00:34:08,001 --> 00:34:09,263
Oh.
492
00:34:10,657 --> 00:34:12,368
I just... I just need
to speak to my wife.
493
00:34:12,373 --> 00:34:15,094
I see her right there.
No, no, it's okay.
494
00:34:15,460 --> 00:34:17,399
Oh no, this is my husband.
495
00:34:18,081 --> 00:34:19,729
I-I see her. She's back there.
496
00:34:19,734 --> 00:34:20,783
Sir, I told you
this club is members-only.
497
00:34:20,787 --> 00:34:23,914
I told him I was working for you.
498
00:34:24,312 --> 00:34:27,141
Marco, what are you doing here?
499
00:34:27,146 --> 00:34:29,657
- I came to meet your boss.
- You can't be here.
500
00:34:29,662 --> 00:34:31,269
I want to know who this guy is
and what he wants with my wife.
501
00:34:31,273 --> 00:34:33,319
- Marco, stop!
- Excuse me.
502
00:34:34,990 --> 00:34:37,095
- Is there a problem here?
- No.
503
00:34:37,100 --> 00:34:40,059
So you're Thony's boss?
504
00:34:40,064 --> 00:34:41,717
Yeah, Arman.
505
00:34:43,085 --> 00:34:45,625
- You must be?
- Thony's husband.
506
00:34:47,747 --> 00:34:48,822
What do you think you're gonna get
507
00:34:48,826 --> 00:34:51,283
for the money you're
giving my wife? Hmm?
508
00:34:51,288 --> 00:34:52,735
Nothing.
509
00:34:53,297 --> 00:34:54,721
Luca's a good kid.
510
00:34:54,741 --> 00:34:56,500
I know that.
511
00:34:56,505 --> 00:34:57,895
But what's in it for a guy like you?
512
00:34:57,899 --> 00:34:59,248
A guy like me?
513
00:34:59,253 --> 00:35:01,865
Yeah. A criminal.
514
00:35:01,870 --> 00:35:05,446
Okay, Marco, I told
you, he just wants to help.
515
00:35:06,129 --> 00:35:09,115
Look, if I was a father in your shoes,
516
00:35:10,487 --> 00:35:13,724
I'd take help in whatever form it came,
517
00:35:14,815 --> 00:35:16,699
even from a guy like me.
518
00:35:20,881 --> 00:35:23,064
We'll talk about this at home.
519
00:35:28,368 --> 00:35:29,978
Marco.
520
00:35:30,619 --> 00:35:32,892
You know, you should
listen to your wife.
521
00:35:36,111 --> 00:35:37,634
Please.
522
00:35:54,225 --> 00:35:56,663
Armando, answer me.
Who the hell was that?
523
00:35:56,713 --> 00:35:58,410
That was Thony's husband.
524
00:35:58,415 --> 00:36:00,337
Why was he so angry with you?
525
00:36:06,371 --> 00:36:08,845
Thony's son, Luca,
needs a liver transplant.
526
00:36:08,850 --> 00:36:11,165
They can't afford it,
so I offered to pay.
527
00:36:11,170 --> 00:36:12,454
You what?
528
00:36:12,952 --> 00:36:14,214
Nadia, we're gonna have
529
00:36:14,219 --> 00:36:15,291
plenty of money once this deal's done.
530
00:36:15,295 --> 00:36:18,036
You said the money from
this deal was for us.
531
00:36:18,587 --> 00:36:20,807
We're gonna need every
penny to start a new life,
532
00:36:20,832 --> 00:36:23,269
and you just want to
give it away to strangers?
533
00:36:25,086 --> 00:36:27,501
Who is this cleaning lady to you?
534
00:36:28,979 --> 00:36:31,907
- This isn't about Thony.
- Don't lie to me, Armando.
535
00:36:31,912 --> 00:36:33,000
Don't.
536
00:36:38,411 --> 00:36:40,220
You have feelings for her.
537
00:36:41,530 --> 00:36:43,884
Obviously, her husband thinks so too.
538
00:36:45,380 --> 00:36:48,829
You know what, Nadia?
Jealousy is a bad look on you.
539
00:36:49,535 --> 00:36:51,580
Hey, listen.
540
00:36:51,585 --> 00:36:54,446
This is an opportunity for us
to finally do something good.
541
00:36:54,451 --> 00:36:56,251
Ah, Dios mío.
542
00:36:56,877 --> 00:36:58,574
She's the reason?
543
00:36:58,579 --> 00:37:01,743
All this talk about doing
good and going legit.
544
00:37:02,140 --> 00:37:03,750
Yeah, it all started when you met her.
545
00:37:03,755 --> 00:37:05,580
No, I've been thinking about
this for a very long time.
546
00:37:05,584 --> 00:37:07,151
Do you really think throwing money
547
00:37:07,156 --> 00:37:09,946
at some sick little boy
makes you a good man?
548
00:37:10,900 --> 00:37:13,204
You might think you wanna go legit,
549
00:37:13,769 --> 00:37:15,423
but you love this life.
550
00:37:15,428 --> 00:37:19,407
The status, the money, the power.
551
00:37:20,694 --> 00:37:23,149
I know you, Armando.
552
00:37:23,942 --> 00:37:27,163
You'll never be
satisfied as a common man.
553
00:37:31,313 --> 00:37:34,977
Think about that before you
throw away everything we have.
554
00:38:04,387 --> 00:38:06,094
- Hi.
- Hi.
555
00:38:06,099 --> 00:38:07,752
Hi.
556
00:38:09,257 --> 00:38:10,906
Oh, hi.
557
00:38:10,911 --> 00:38:13,522
I got hit in the eye with a ball.
558
00:38:15,491 --> 00:38:16,859
I'm sorry.
559
00:38:16,864 --> 00:38:18,501
But you caught the
next one, didn't you, buddy?
560
00:38:18,505 --> 00:38:20,769
- Come on, give it to me.
- Boom.
561
00:38:20,859 --> 00:38:23,688
And after we celebrate
with some ice cream,
562
00:38:23,911 --> 00:38:26,043
I'm taking him back to his mom's.
563
00:38:26,118 --> 00:38:28,461
We're going to Legoland.
564
00:38:28,716 --> 00:38:30,734
Ah, yeah, not today, Sammy.
565
00:38:30,739 --> 00:38:32,789
Saturday, but it's not with me.
566
00:38:33,434 --> 00:38:36,437
That's with mommy's new friend.
567
00:38:36,464 --> 00:38:39,380
- Brad.
- Right. Yeah.
568
00:38:39,604 --> 00:38:40,976
"Bwad."
569
00:38:43,907 --> 00:38:46,381
So how you doing?
570
00:38:46,386 --> 00:38:47,937
I'm great.
571
00:38:47,942 --> 00:38:50,074
I need to get back to work.
572
00:38:50,079 --> 00:38:51,883
Yeah, no, I know, but listen.
573
00:38:51,888 --> 00:38:53,672
There's a gun buyer in town named Noah.
574
00:38:53,866 --> 00:38:55,453
Word is, he and your boy, Arman,
575
00:38:55,458 --> 00:38:58,461
have been cooking up a deal
that is going down today.
576
00:38:58,466 --> 00:39:00,297
Now we have eyes on
them both, of course,
577
00:39:00,302 --> 00:39:02,445
but just in case, I need you to text me
578
00:39:02,450 --> 00:39:04,500
when he leaves the
club today, all right?
579
00:39:04,702 --> 00:39:06,773
That's it? Just text you when he leaves?
580
00:39:06,778 --> 00:39:08,954
Yeah. That's it.
581
00:39:11,298 --> 00:39:12,908
Bye.
582
00:39:13,358 --> 00:39:16,752
Bye, Sammy. Congrats on your catch.
583
00:39:21,371 --> 00:39:22,891
How the hell did they find out?
584
00:39:22,896 --> 00:39:24,680
I don't know. Garrett just said
585
00:39:24,685 --> 00:39:28,414
that you were selling guns
to a guy named Noah today.
586
00:39:28,934 --> 00:39:31,445
And what... what exactly
did they ask you to do?
587
00:39:31,450 --> 00:39:33,851
To text him as soon
as you leave the club.
588
00:39:35,344 --> 00:39:36,820
They're watching me.
They're watching me.
589
00:39:36,824 --> 00:39:38,836
They're probably watching Noah too.
590
00:39:39,622 --> 00:39:42,016
Thony, I'm gonna have
to call off this deal.
591
00:39:43,340 --> 00:39:46,391
And I... I can't afford
the surgery without it.
592
00:39:47,154 --> 00:39:48,982
How soon does Luca need it?
593
00:39:48,987 --> 00:39:50,476
Soon.
594
00:39:51,235 --> 00:39:53,734
But that's okay. I...
I'll find another way.
595
00:40:12,855 --> 00:40:16,067
No, uh, amazing. Amazing.
596
00:40:16,092 --> 00:40:18,564
Hey, great work. Russo, wait up.
597
00:40:18,569 --> 00:40:20,745
Russo. Hey. Wait up, wait up.
598
00:40:20,750 --> 00:40:22,236
- Guess what.
- What?
599
00:40:22,241 --> 00:40:23,851
My plan worked.
600
00:40:23,856 --> 00:40:25,246
The surveillance team I put on the farm
601
00:40:25,250 --> 00:40:27,382
just told me no guns have left.
602
00:40:27,387 --> 00:40:30,908
The deadline has passed.
We stopped the deal.
603
00:40:30,913 --> 00:40:33,307
Wow. So reverse telephone worked.
604
00:40:33,312 --> 00:40:34,835
Oh, like a charm.
605
00:40:34,840 --> 00:40:36,640
Now we just got to work on that warrant.
606
00:40:36,645 --> 00:40:38,037
It can wait.
607
00:40:38,042 --> 00:40:39,829
Wait a minute. What? Why?
608
00:40:39,834 --> 00:40:42,271
If Arman Morales knows
you're watching him,
609
00:40:42,276 --> 00:40:44,278
he won't be able to move
anything tonight, right?
610
00:40:44,283 --> 00:40:48,461
- Yeah.
- So olly, olly, oxen free.
611
00:40:48,466 --> 00:40:50,204
Let's grab dinner.
612
00:40:51,011 --> 00:40:52,697
Have you been to Bluey's Tavern?
613
00:40:52,702 --> 00:40:54,008
No.
614
00:40:54,013 --> 00:40:55,928
There's a blues band there I like.
615
00:40:55,933 --> 00:40:58,401
And if you come with me,
I don't have to talk to anyone.
616
00:40:58,444 --> 00:41:00,345
Eh, well, except me.
617
00:41:00,350 --> 00:41:03,005
No. We won't have to talk either,
618
00:41:03,010 --> 00:41:05,061
because they have human-sized Jenga.
619
00:41:05,066 --> 00:41:06,236
Oh.
620
00:41:06,681 --> 00:41:09,939
It's no Legoland, but it's something.
621
00:41:11,856 --> 00:41:14,267
Oh, drunk human-sized
Jenga beats Legoland
622
00:41:14,272 --> 00:41:15,882
any day of the week, huh?
623
00:41:17,543 --> 00:41:19,154
Marco?
624
00:41:23,299 --> 00:41:25,040
Is Marco home?
625
00:41:25,045 --> 00:41:26,960
What's wrong?
626
00:41:26,965 --> 00:41:28,587
I need to talk to him.
627
00:41:28,865 --> 00:41:31,634
I don't think I'm gonna get
the money for the transplant.
628
00:41:32,657 --> 00:41:34,480
We might have to go to Mexico.
629
00:41:34,485 --> 00:41:36,634
Chris, Jaz, have you heard from him?
630
00:41:36,639 --> 00:41:39,290
- Nope.
- Not since this morning.
631
00:41:42,496 --> 00:41:46,892
Did, um... did something happen
after you told him about Arman?
632
00:41:47,107 --> 00:41:48,935
He came to the club.
633
00:41:49,127 --> 00:41:50,509
Crap.
634
00:41:50,514 --> 00:41:54,353
Arman spoke to him. He got upset.
635
00:41:54,358 --> 00:41:57,231
And then I was gonna talk
to him when I got home.
636
00:42:00,744 --> 00:42:02,392
- No answer.
- Okay, no.
637
00:42:02,397 --> 00:42:03,494
Now... now I'm worried.
638
00:42:03,499 --> 00:42:04,643
I haven't heard from him in hours.
639
00:42:04,647 --> 00:42:06,619
He said he was just
gonna go to the store.
640
00:42:07,940 --> 00:42:10,160
This... this could be bad, Thony.
641
00:42:21,934 --> 00:42:23,435
Damn it!
642
00:42:24,141 --> 00:42:25,447
What?
643
00:42:25,452 --> 00:42:27,237
The money.
644
00:42:27,242 --> 00:42:29,756
The $20,000 for Luca's donor.
645
00:42:30,638 --> 00:42:31,990
It's gone.
646
00:43:08,800 --> 00:43:11,800
Synced & corrected by QueenMaddie
www.addic7ed.com
45724
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof