Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:36,160 --> 00:03:37,921
Talent is rare in the world
2
00:03:38,481 --> 00:03:40,000
Good kitchen is more rare
3
00:03:41,041 --> 00:03:42,000
Meng Shang Shi
4
00:03:42,360 --> 00:03:45,160
This year, the Food Bureau is still in charge of meals
5
00:03:45,561 --> 00:03:46,401
Can be smooth
6
00:03:47,121 --> 00:03:48,201
Back to the prince's words
7
00:03:48,640 --> 00:03:49,961
At this hour
8
00:03:50,281 --> 00:03:51,600
Re-inspection is already in progress
9
00:05:31,001 --> 00:05:32,001
Prince pardon
10
00:05:32,480 --> 00:05:34,681
It was I who wasn't careful. It was I who wasn't careful
11
00:05:34,800 --> 00:05:35,920
It's okay.
12
00:05:36,721 --> 00:05:37,841
Let's withdraw this, this and this
13
00:05:38,441 --> 00:05:39,441
The prince is generous
14
00:05:42,800 --> 00:05:44,320
The prince is tolerant and kind
15
00:05:44,800 --> 00:05:46,360
Handmaiden will only be more presumptuous
16
00:05:46,800 --> 00:05:48,721
Even the East Palace meal dares to neglect it so much
17
00:05:49,001 --> 00:05:51,161
I don't know how much trouble will happen in the future
18
00:05:54,080 --> 00:05:55,121
How do you
19
00:05:56,360 --> 00:05:57,240
Here we go again
20
00:05:57,721 --> 00:06:00,040
Queen Xiao Ci Gao was in Ceng Yun
21
00:06:00,360 --> 00:06:02,480
The servant must feed himself
22
00:06:02,800 --> 00:06:05,001
From ancient times to the present, rites are appropriate
23
00:06:05,561 --> 00:06:06,881
With filial piety as the queen,
24
00:06:07,360 --> 00:06:08,961
Shang personally main feeder
25
00:06:09,441 --> 00:06:11,681
The emperor's imperial food is particularly meticulous
26
00:06:12,281 --> 00:06:14,121
The prince supervised the country on behalf of the holy man
27
00:06:14,480 --> 00:06:16,881
Too tired to eat and drink
28
00:06:17,480 --> 00:06:19,640
Is there any reason why my body should not come
29
00:06:24,161 --> 00:06:24,881
Meng Shang Shi
30
00:06:25,841 --> 00:06:27,401
You have always been strict in doing things
31
00:06:28,001 --> 00:06:29,601
How could you make such a mistake
32
00:06:31,480 --> 00:06:33,961
The term of office of the Crown Princess is still near
33
00:06:34,040 --> 00:06:35,961
Meng Shangshi is about to leave the palace and return home
34
00:06:36,200 --> 00:06:37,240
Mistake in a moment of impatience
35
00:06:37,240 --> 00:06:38,520
It is also human nature
36
00:06:38,881 --> 00:06:40,800
Please also ask the Crown Princess to see the food in Meng Shang
37
00:06:40,800 --> 00:06:42,800
For many years, I have done things respectfully
38
00:06:42,920 --> 00:06:44,040
Forgive her sins
39
00:06:45,881 --> 00:06:47,040
A trivial matter
40
00:06:47,640 --> 00:06:49,121
Don't panic, don't panic
41
00:06:56,441 --> 00:06:58,121
Meng Shangshi made such a big mistake
42
00:06:58,681 --> 00:07:00,161
How dare you plead for her
43
00:07:00,480 --> 00:07:01,441
Back to the words of the Crown Princess
44
00:07:01,760 --> 00:07:04,401
When the handmaiden first entered the palace, he was instructed by Meng Shang
45
00:07:04,760 --> 00:07:06,040
Fang Ming's Way of Cooking
46
00:07:06,360 --> 00:07:07,601
Now reciprocate
47
00:07:07,601 --> 00:07:08,721
It is also a matter of course
48
00:07:09,161 --> 00:07:10,360
Please pardon the Crown Princess
49
00:07:10,760 --> 00:07:11,561
Say so
50
00:07:11,800 --> 00:07:13,320
She is really kind to you
51
00:07:15,681 --> 00:07:17,401
He is a man who knows his kindness and repays his kindness
52
00:07:18,640 --> 00:07:20,601
No wonder many people give me advice
53
00:07:21,001 --> 00:07:22,760
Let you succeed the position of still eating
54
00:07:24,161 --> 00:07:25,281
He De He Neng, a handmaiden
55
00:07:25,441 --> 00:07:26,561
Dare not take on this great responsibility
56
00:07:27,961 --> 00:07:29,240
Then the benefactor makes a mistake
57
00:07:29,601 --> 00:07:31,721
Let you take it for granted
58
00:07:32,480 --> 00:07:33,200
Bearer
59
00:07:33,480 --> 00:07:34,721
Drag down the staff fifty
60
00:07:34,920 --> 00:07:35,721
Expulsion from the palace
61
00:07:36,040 --> 00:07:36,721
Yes
62
00:07:37,040 --> 00:07:37,881
Crown Princess
63
00:07:37,881 --> 00:07:39,320
There are still three months to leave office
64
00:07:39,320 --> 00:07:41,360
I can't wait to frame Shangguan
65
00:07:41,721 --> 00:07:42,841
I won't punish you. Punish anyone
66
00:07:43,441 --> 00:07:44,121
Drag down
67
00:07:45,040 --> 00:07:46,800
Crown concubine handmaiden wronged
68
00:07:46,961 --> 00:07:49,520
Crown princess handmaiden dare not
69
00:07:49,721 --> 00:07:50,401
Crown Princess
70
00:07:50,881 --> 00:07:52,441
Please pardon the Crown Princess
71
00:07:52,640 --> 00:07:53,520
Crown Princess
72
00:07:54,640 --> 00:07:55,920
Improper employment of handmaidens
73
00:07:56,320 --> 00:07:58,520
Please punish the Crown Princess together
74
00:07:59,360 --> 00:08:00,161
Remember first
75
00:08:01,161 --> 00:08:01,920
Yes
76
00:08:02,640 --> 00:08:03,881
The holy man's personal expedition is outside
77
00:08:04,240 --> 00:08:05,640
Huang Taisun did not return from his southern tour
78
00:08:06,360 --> 00:08:07,841
This Chongyang Family Banquet
79
00:08:08,441 --> 00:08:09,281
There is no need for extravagance
80
00:08:09,961 --> 00:08:11,520
Your Highness Your Highness
81
00:08:14,320 --> 00:08:14,961
Speak
82
00:08:15,121 --> 00:08:15,800
Your Highness
83
00:08:15,961 --> 00:08:18,200
The emperor led the army to personally invade Arutai to arrest and cut many people
84
00:08:18,320 --> 00:08:19,441
Now the victory is back
85
00:08:19,601 --> 00:08:21,920
The Holy Drive has passed Changping
86
00:08:33,040 --> 00:08:33,800
Go and inquire quickly
87
00:08:34,320 --> 00:08:36,121
Where is Huang Taisun's car driving now
88
00:08:36,441 --> 00:08:37,001
Yes
89
00:09:09,240 --> 00:09:10,721
On the way back to Luan by Holy Drive
90
00:09:11,481 --> 00:09:13,080
Han Wang secretly entered the capital
91
00:09:13,241 --> 00:09:14,041
Parking
92
00:09:17,481 --> 00:09:18,560
Your Highness Your Highness
93
00:09:22,241 --> 00:09:23,320
What are you shouting
94
00:09:23,520 --> 00:09:23,921
Shout
95
00:09:24,640 --> 00:09:26,361
Your Highness is resting. What are you shouting for
96
00:09:26,440 --> 00:09:27,520
I have something urgent to report
97
00:09:29,560 --> 00:09:30,721
Want me to say that you are a person
98
00:09:30,721 --> 00:09:31,760
The brain is stupid
99
00:09:32,120 --> 00:09:34,120
The most important thing now is to hurry
100
00:09:35,120 --> 00:09:35,680
Go and go
101
00:09:35,961 --> 00:09:36,721
What is it
102
00:09:37,760 --> 00:09:40,120
Your Highness, the Holy Driving Division returned to the DPRK
103
00:09:40,120 --> 00:09:41,640
Hanwang has taken the lead in entering Beijing to welcome the driver
104
00:09:42,000 --> 00:09:43,921
I'm afraid it's a bad comer
105
00:09:45,961 --> 00:09:48,320
Your Highness Your Highness
106
00:09:51,200 --> 00:09:53,640
Hurry back to Beijing
107
00:10:04,880 --> 00:10:05,801
Is your highness all right
108
00:10:06,401 --> 00:10:07,440
Everybody help push the cart
109
00:10:08,041 --> 00:10:08,760
Yes
110
00:10:09,721 --> 00:10:10,801
What's the matter
111
00:10:10,801 --> 00:10:11,440
Push again
112
00:10:12,601 --> 00:10:13,880
Push quickly
113
00:10:14,041 --> 00:10:14,601
Push hard
114
00:10:14,760 --> 00:10:15,320
Push hard
115
00:10:16,200 --> 00:10:17,241
Come and push hard
116
00:10:17,241 --> 00:10:17,801
Hurry up
117
00:10:18,601 --> 00:10:20,640
Why are you so stupid? Push it quickly
118
00:10:21,481 --> 00:10:22,481
How stupid
119
00:10:26,000 --> 00:10:27,680
Your Highness is awake
120
00:10:29,200 --> 00:10:31,680
Your Highness is not a handmaiden. You
121
00:10:31,841 --> 00:10:33,120
Why are you in no hurry
122
00:10:34,440 --> 00:10:35,560
Where does the hurry come from
123
00:10:36,000 --> 00:10:37,161
Forgive your handmaiden for being talkative
124
00:10:37,320 --> 00:10:38,520
This holy driving is a return to the throne
125
00:10:38,640 --> 00:10:40,440
I'm afraid the East Palace will easily be blamed again
126
00:10:40,440 --> 00:10:41,320
I can't sleep and sleep
127
00:10:41,880 --> 00:10:42,880
Father is used to it
128
00:10:43,601 --> 00:10:45,200
It's just a habit on weekdays
129
00:10:45,680 --> 00:10:47,320
But this time Hanwang also went back
130
00:10:47,841 --> 00:10:49,520
I don't know how much more right and wrong to come
131
00:10:50,080 --> 00:10:51,281
Father will get used to it, too
132
00:10:51,760 --> 00:10:52,560
Your Highness
133
00:10:53,801 --> 00:10:55,200
The prince is still counting on his highness
134
00:10:55,320 --> 00:10:56,440
Go back to help him out
135
00:10:57,000 --> 00:10:57,760
You're in a hurry
136
00:10:58,161 --> 00:10:58,801
Urgent
137
00:10:58,961 --> 00:11:00,440
I am anxious for my master from the bottom of my heart
138
00:11:00,721 --> 00:11:01,520
Listen if you don't believe me
139
00:11:01,801 --> 00:11:02,680
My heart
140
00:11:02,880 --> 00:11:05,161
I plop plop plop
141
00:11:05,161 --> 00:11:06,361
It's jumping very fast
142
00:11:07,640 --> 00:11:08,721
I do have a way
143
00:11:09,080 --> 00:11:09,921
Your Highness, you said
144
00:11:10,601 --> 00:11:11,281
You turn around
145
00:11:15,801 --> 00:11:16,921
Instead of rushing in the car
146
00:11:17,281 --> 00:11:19,000
It's better to go down and push the cart seriously
147
00:11:24,560 --> 00:11:25,281
His Royal Highness
148
00:11:26,841 --> 00:11:28,320
Your Highness can't make it
149
00:11:28,601 --> 00:11:29,200
Get out of the way
150
00:11:29,200 --> 00:11:30,281
Your Highness, go back to the carriage
151
00:11:31,320 --> 00:11:33,961
Today's almanac says that everything is not suitable
152
00:11:34,841 --> 00:11:35,680
Avoid traveling especially
153
00:11:36,440 --> 00:11:37,080
Sure enough
154
00:11:37,281 --> 00:11:38,721
There are many difficulties on the way back
155
00:11:39,080 --> 00:11:39,961
There are many obstacles
156
00:11:41,440 --> 00:11:42,560
But what about me
157
00:11:42,961 --> 00:11:44,320
Good luck from an early age
158
00:11:45,000 --> 00:11:46,281
Master Yao said that year
159
00:11:46,520 --> 00:11:47,560
There are three strange things in my life
160
00:11:47,841 --> 00:11:48,721
Auspicious Stars Help
161
00:11:49,680 --> 00:11:50,760
Even if we encounter difficulties,
162
00:11:51,921 --> 00:11:53,080
It will also cut mountains and split water
163
00:11:53,080 --> 00:11:54,281
That certainly doesn't matter
164
00:11:55,680 --> 00:11:57,320
Now I borrow this luck from God
165
00:11:57,961 --> 00:11:58,880
I said I could get away
166
00:11:59,440 --> 00:12:00,361
You will be able to get away
167
00:12:01,120 --> 00:12:02,841
Come on, everyone, try it again with me
168
00:12:03,000 --> 00:12:04,041
Come on, come on, come on, come on
169
00:12:04,041 --> 00:12:04,961
Come and push together
170
00:12:05,281 --> 00:12:05,760
Come
171
00:12:05,760 --> 00:12:06,560
Your Highness, I'll push it
172
00:12:06,560 --> 00:12:09,361
One, two, three go
173
00:12:15,000 --> 00:12:15,640
Go
174
00:12:16,560 --> 00:12:17,120
Force
175
00:12:21,080 --> 00:12:21,640
Go
176
00:13:21,721 --> 00:13:22,601
Su Yuehua
177
00:13:23,401 --> 00:13:24,361
Yin Ziping
178
00:13:25,041 --> 00:13:25,921
Yao Ziliao
179
00:13:26,640 --> 00:13:27,721
These three people are out of the ranks
180
00:13:30,961 --> 00:13:31,880
Two stewards
181
00:13:32,241 --> 00:13:33,961
These three people have their own strengths
182
00:13:34,401 --> 00:13:35,841
It is difficult to distinguish between good and bad officials
183
00:13:36,361 --> 00:13:37,520
Please also ask the steward to be the master
184
00:13:37,801 --> 00:13:39,080
Choose the first name from it
185
00:13:39,961 --> 00:13:42,560
They are all seemingly simple dishes that test their skills
186
00:13:42,961 --> 00:13:44,200
But it's hard to tell
187
00:13:44,281 --> 00:13:45,520
It's the first time I met
188
00:13:47,401 --> 00:13:48,680
Do the three of you know
189
00:13:49,841 --> 00:13:51,120
What is the way to drink delicious food
190
00:13:52,120 --> 00:13:54,520
The world takes poetry and painting as its art
191
00:13:55,120 --> 00:13:55,801
Not bad
192
00:13:56,161 --> 00:13:59,241
A good picture and a good word can be passed down through the ages
193
00:13:59,880 --> 00:14:00,801
But I thought
194
00:14:01,161 --> 00:14:02,320
Food is the most important thing for the people
195
00:14:02,760 --> 00:14:04,241
The way of food is the way of heaven
196
00:14:04,880 --> 00:14:06,161
A highly skilled person
197
00:14:06,281 --> 00:14:07,721
Can turn mediocrity into magic
198
00:14:08,320 --> 00:14:09,120
I entered the palace
199
00:14:09,481 --> 00:14:11,640
It is precisely to learn the real way to drink
200
00:14:12,041 --> 00:14:13,680
Cook a feast never seen before
201
00:14:14,120 --> 00:14:15,801
Become the first famous chef in the world
202
00:14:18,601 --> 00:14:20,000
What a big tone
203
00:14:20,520 --> 00:14:21,320
Don't talk nonsense
204
00:14:22,200 --> 00:14:23,361
I was born in the market
205
00:14:23,801 --> 00:14:24,880
I only know the year of famine
206
00:14:24,880 --> 00:14:26,680
A bowl of rice soup can save a life
207
00:14:27,041 --> 00:14:29,161
Today's emperor advocates simplicity
208
00:14:29,161 --> 00:14:30,080
Compassionate for people's livelihood
209
00:14:30,640 --> 00:14:31,680
The so-called cooking
210
00:14:31,880 --> 00:14:33,361
Is to use the cheapest ingredients
211
00:14:33,361 --> 00:14:35,161
Cook delicious food enough to satisfy your stomach
212
00:14:35,801 --> 00:14:37,520
Those so-called famous feasts
213
00:14:37,880 --> 00:14:39,281
It's just extravagance and waste
214
00:14:39,361 --> 00:14:40,640
It's just an increase in fame
215
00:14:46,921 --> 00:14:47,601
What about you
216
00:14:51,520 --> 00:14:52,721
If I don't enter the palace,
217
00:14:53,120 --> 00:14:55,921
My father is going to force me to marry
218
00:14:56,841 --> 00:15:00,200
So I have a reason to go to the palace
219
00:15:01,520 --> 00:15:02,440
These three people
220
00:15:03,041 --> 00:15:04,200
Be expelled from the palace together
221
00:15:07,921 --> 00:15:08,721
Wang Si's meal
222
00:15:09,120 --> 00:15:11,440
All three of them have the best cooking skills
223
00:15:11,520 --> 00:15:12,760
Why did you not pass the re-inspection
224
00:15:15,080 --> 00:15:15,880
Yin Ziping
225
00:15:16,481 --> 00:15:17,961
A famous feast in the world
226
00:15:18,000 --> 00:15:19,241
Do you know everything
227
00:15:19,961 --> 00:15:20,841
Since there is no
228
00:15:21,481 --> 00:15:23,320
How dare you speak slander easily
229
00:15:23,760 --> 00:15:25,000
And you Su Yuehua
230
00:15:25,200 --> 00:15:26,880
Be proud of your talents at an early age
231
00:15:27,520 --> 00:15:29,161
Do you know what is the way to drink delicious food
232
00:15:29,921 --> 00:15:31,601
Not to mention the first in the world
233
00:15:32,560 --> 00:15:34,520
As for you, Yao Zihao
234
00:15:35,080 --> 00:15:37,481
The heart is not regular and the meaning is not sincere
235
00:15:37,760 --> 00:15:40,120
The place where the palace is strictly forbidden is full of absurd words
236
00:15:40,320 --> 00:15:41,200
Drive them all out
237
00:15:44,241 --> 00:15:45,041
Your Excellency the Restaurant
238
00:15:45,320 --> 00:15:46,281
I, I beg you
239
00:15:46,281 --> 00:15:47,361
You give me another chance
240
00:15:47,520 --> 00:15:49,361
I must have changed my caterer
241
00:15:50,041 --> 00:15:51,721
I beg you to spare me, sir
242
00:15:52,041 --> 00:15:54,041
Master, I must mend my ways
243
00:15:54,520 --> 00:15:56,520
Waiter, Waiter, I beg you
244
00:15:56,520 --> 00:15:57,760
Get up, get up
245
00:15:58,841 --> 00:16:01,241
Baker, I beg you to forgive me
246
00:16:01,320 --> 00:16:02,161
My Lord, I beg you
247
00:16:02,161 --> 00:16:04,320
Wang Si's food is a material that can be made
248
00:16:05,041 --> 00:16:06,241
Is it really unforgivable
249
00:16:06,241 --> 00:16:07,080
Send away
250
00:16:09,161 --> 00:16:09,841
Don't touch me
251
00:16:09,841 --> 00:16:10,560
I can walk by myself
252
00:16:10,560 --> 00:16:11,241
Let go of me
253
00:16:11,560 --> 00:16:13,080
I'm not leaving. I must stay
254
00:16:13,560 --> 00:16:14,000
Your Excellency the Restaurant
255
00:16:14,000 --> 00:16:15,241
Meng Shangshi, you are back
256
00:16:15,241 --> 00:16:17,041
Waiter, I beg you, Waiter, sir
257
00:16:19,760 --> 00:16:21,520
See Meng Shangshi
258
00:16:31,200 --> 00:16:32,481
Holy driving back to Luan
259
00:16:32,640 --> 00:16:33,680
Just received a decree
260
00:16:34,080 --> 00:16:36,161
Tonight's banquet in the palace
261
00:16:36,161 --> 00:16:37,560
Reward the armed forces outside the city
262
00:16:37,880 --> 00:16:40,601
The food supervisor of Guanglu Temple was caught off guard
263
00:16:40,760 --> 00:16:42,841
Urgent life is still organized by the Food Bureau
264
00:16:43,361 --> 00:16:44,921
Anyone who participates in the re-inspection today
265
00:16:45,000 --> 00:16:46,161
Leave the difference for the time being
266
00:16:47,161 --> 00:16:47,921
Meng Shang Shi
267
00:16:48,320 --> 00:16:49,520
Let's get ready
268
00:16:51,120 --> 00:16:52,361
Yes
269
00:16:55,440 --> 00:16:56,841
The harem has six innings and one division
270
00:16:57,120 --> 00:16:58,520
That is, Shang Gong Shang Yi
271
00:16:58,520 --> 00:17:00,000
Serve, eat and sleep
272
00:17:00,000 --> 00:17:01,200
Shang Gong and Gong Zhengsi
273
00:17:01,760 --> 00:17:03,921
The principals of each bureau are all female officials of Zhengwupin
274
00:17:04,320 --> 00:17:06,161
The Shangshi Bureau is headed by Meng Shangshi
275
00:17:06,320 --> 00:17:07,880
There is a steward's brew
276
00:17:07,880 --> 00:17:09,320
Division IV of Department of Pharmacy
277
00:17:09,680 --> 00:17:10,961
This is the catering department
278
00:17:11,120 --> 00:17:13,120
There are four meals for Hu Wang Jiang Xu
279
00:17:13,760 --> 00:17:15,721
It's just that Xu Sishan returned home last month
280
00:17:15,961 --> 00:17:17,880
There are also four canon meals and four palm meals
281
00:17:18,281 --> 00:17:19,841
And the female palace maidservants are countless
282
00:17:20,961 --> 00:17:22,281
Can you stay or not
283
00:17:22,401 --> 00:17:23,601
It depends on your own ability
284
00:17:24,520 --> 00:17:25,320
Yes
285
00:17:26,361 --> 00:17:27,161
Recipe canon meal
286
00:17:27,520 --> 00:17:29,560
Isn't Chongyang Family Banquet held in the palace
287
00:17:30,440 --> 00:17:32,401
Your job is over there
288
00:17:47,961 --> 00:17:48,841
Su Yuehua
289
00:17:49,521 --> 00:17:50,881
Your food is very skillful
290
00:17:51,040 --> 00:17:52,200
Hu Si's meal has other arrangements
291
00:17:52,361 --> 00:17:53,160
Come with me
292
00:17:53,841 --> 00:17:54,521
Yes
293
00:18:12,521 --> 00:18:13,280
Let me have a look
294
00:18:16,800 --> 00:18:17,920
How can you still laugh
295
00:18:18,400 --> 00:18:19,881
Don't cry if you don't laugh
296
00:18:21,001 --> 00:18:22,320
Don't you have to wash when you cry
297
00:18:23,280 --> 00:18:24,601
Tears fell on the wound
298
00:18:24,601 --> 00:18:25,560
Wouldn't it hurt more
299
00:18:54,361 --> 00:18:56,121
Your Highness, it's near dusk
300
00:18:56,361 --> 00:18:57,560
Go on the road day and night
301
00:18:57,800 --> 00:18:59,440
You can't enter Beijing until tomorrow
302
00:19:00,881 --> 00:19:03,641
Your Highness, or ride a horse
303
00:19:04,320 --> 00:19:05,400
Be by the side of your father
304
00:19:05,680 --> 00:19:07,080
This is the duty of being a son of man
305
00:19:08,121 --> 00:19:09,601
But now the road is blocked
306
00:19:10,160 --> 00:19:10,961
Stay for hours
307
00:19:11,440 --> 00:19:12,521
It is also helpless
308
00:19:13,641 --> 00:19:14,440
Seems
309
00:19:15,080 --> 00:19:17,121
Father will inevitably suffer some grievances again
310
00:19:17,761 --> 00:19:19,841
Does your highness have horses now
311
00:19:20,961 --> 00:19:22,280
The scenery in the distance is very good
312
00:19:22,800 --> 00:19:24,160
The wild interest of a rare school
313
00:19:25,121 --> 00:19:25,961
It's too late
314
00:19:26,280 --> 00:19:27,601
Why don't we go and enjoy the scenery again
315
00:19:29,040 --> 00:19:29,761
What do you say
316
00:19:30,040 --> 00:19:30,601
Go
317
00:19:32,400 --> 00:19:32,961
Your Highness
318
00:19:33,920 --> 00:19:34,400
Your Highness
319
00:19:43,440 --> 00:19:44,761
Decree
320
00:19:53,320 --> 00:19:54,841
Imperial edict of the Son of Heaven
321
00:19:54,841 --> 00:19:55,961
The greatness of heaven and earth
322
00:19:55,961 --> 00:19:57,320
Overload without outside
323
00:19:57,521 --> 00:19:58,601
The rule of emperors
324
00:19:58,601 --> 00:20:00,160
Treat one as a colleague
325
00:20:00,641 --> 00:20:02,200
I honor the destiny
326
00:20:02,361 --> 00:20:03,641
Emperor Hua Yi
327
00:20:03,800 --> 00:20:06,440
Stay up all night, work hard and encourage governance
328
00:20:06,440 --> 00:20:08,400
Nothing more than wanting the world's creatures
329
00:20:08,400 --> 00:20:10,200
It's just salty
330
00:20:10,400 --> 00:20:11,200
Past
331
00:20:11,920 --> 00:20:15,200
Arutai failed to live up to the emperor's grace and repeatedly committed border crimes
332
00:20:15,361 --> 00:20:17,800
I gave birth to the people for the security guard
333
00:20:17,920 --> 00:20:19,521
Bow and lead the Sixth Division to ask for it
334
00:20:19,641 --> 00:20:22,961
Today's victorious class teacher discusses merits and rewards
335
00:20:22,961 --> 00:20:25,680
According to the reward and punishment list previously drawn up by the Ministry of Rites,
336
00:20:26,200 --> 00:20:28,320
Anyone who has made meritorious deeds
337
00:20:28,320 --> 00:20:30,800
Sit in the front and eat food
338
00:20:30,961 --> 00:20:33,800
Those who have equal merits and demerits and enter the customs first
339
00:20:33,800 --> 00:20:36,160
Sit in a row and eat Chinese dishes
340
00:20:36,320 --> 00:20:37,440
No merits or demerits
341
00:20:37,440 --> 00:20:39,800
Sit down and eat
342
00:20:40,040 --> 00:20:42,280
Those who have had reactive power stand beside them
343
00:20:43,200 --> 00:20:44,601
Lead a decree
344
00:20:45,121 --> 00:20:47,440
Minister and others follow the decree
345
00:20:50,680 --> 00:20:51,680
Father
346
00:20:58,680 --> 00:20:59,560
Lord Yang
347
00:21:00,361 --> 00:21:01,200
Lord Kim
348
00:21:01,560 --> 00:21:03,160
You two have the work of retinue
349
00:21:03,400 --> 00:21:04,440
Holy Oracle
350
00:21:04,560 --> 00:21:06,920
Sit in the front and eat food
351
00:21:07,200 --> 00:21:10,400
Give each two products of gold woven silk clothes
352
00:21:10,400 --> 00:21:11,961
Five thousand banknotes
353
00:21:15,761 --> 00:21:17,641
Xie Sheng Shang Long En
354
00:21:17,961 --> 00:21:19,961
I respectfully receive the edict
355
00:21:39,121 --> 00:21:41,440
My son came late and asked my father to forgive me
356
00:21:51,080 --> 00:21:51,961
Meet my father
357
00:21:54,881 --> 00:21:56,680
Unsummoned
358
00:21:57,560 --> 00:21:59,841
How dare you go back to Beijing without permission
359
00:22:00,881 --> 00:22:02,121
My son is in the fief recently
360
00:22:02,320 --> 00:22:03,920
Found a stem and three ears of red wheat
361
00:22:04,320 --> 00:22:06,320
Show Daming Guotai Min'an
362
00:22:06,680 --> 00:22:09,080
Father Hong Fu Qi Tian Ying Wu Gai Shi
363
00:22:09,601 --> 00:22:12,280
It happens that subordinates will go to Beijing to contribute special products
364
00:22:12,841 --> 00:22:16,121
So my son rushed back to Beijing
365
00:22:16,601 --> 00:22:17,601
Come and offer personally
366
00:22:18,160 --> 00:22:19,920
I also ask my father to forgive me
367
00:22:20,521 --> 00:22:24,440
The second brother of the father is eager to report good news to the father
368
00:22:24,601 --> 00:22:25,881
Father, please forgive me
369
00:22:26,040 --> 00:22:28,121
You are a good brother
370
00:22:35,920 --> 00:22:37,080
It won't happen again
371
00:22:38,481 --> 00:22:39,800
Thank your father for his forgiveness
372
00:22:43,961 --> 00:22:45,761
Brother hasn't seen him for half a year
373
00:22:46,361 --> 00:22:47,200
You're getting fat again
374
00:22:48,521 --> 00:22:50,200
I can't compare with you
375
00:22:50,280 --> 00:22:51,040
You see you
376
00:22:51,920 --> 00:22:54,920
Be in high spirits and majestic
377
00:22:56,881 --> 00:22:57,361
Come
378
00:23:01,481 --> 00:23:02,881
Serve
379
00:23:29,721 --> 00:23:31,440
The emperor has come to serve food
380
00:23:52,241 --> 00:23:52,920
Emperor
381
00:24:41,641 --> 00:24:44,121
You see that fish's mouth and gills are still moving
382
00:24:44,361 --> 00:24:45,280
Is it alive
383
00:24:47,200 --> 00:24:48,601
Carp is like living
384
00:24:48,800 --> 00:24:50,641
What an amazing speed she can cook
385
00:25:04,440 --> 00:25:05,280
Report to Your Majesty
386
00:25:05,641 --> 00:25:06,881
The name of this dish is roasted bone
387
00:25:07,241 --> 00:25:08,961
Congratulations on the triumph of the army
388
00:25:09,521 --> 00:25:11,040
Is that the enemy was born with iron bones
389
00:25:11,361 --> 00:25:12,800
Also lost to Your Majesty Rowen
390
00:25:13,040 --> 00:25:14,920
It is even harder to beat our army
391
00:25:22,601 --> 00:25:25,400
The enemy was born with iron bones
392
00:25:27,040 --> 00:25:29,721
Then let me grow a pair of Kouga
393
00:25:30,721 --> 00:25:33,160
Guanglu Temple is getting worse and worse
394
00:25:33,440 --> 00:25:35,040
A mere kitchen
395
00:25:35,160 --> 00:25:39,481
Unexpectedly, he didn't keep his duty and flattered himself
396
00:25:40,241 --> 00:25:42,121
It is unforgivable
397
00:25:42,641 --> 00:25:44,601
Somebody take it down
398
00:26:06,601 --> 00:26:08,961
Emperor sweet and sour live carp
399
00:26:49,800 --> 00:26:50,641
Emperor
400
00:26:59,440 --> 00:27:00,521
From the banquet to this time
401
00:27:00,800 --> 00:27:02,121
The Holy One didn't move
402
00:27:04,400 --> 00:27:06,601
Meng Zijiao, do you want to do something about it
403
00:27:08,680 --> 00:27:10,560
I took good care of your catering
404
00:27:11,001 --> 00:27:12,400
You're out of business today
405
00:27:13,121 --> 00:27:15,961
Since you have tried every means to get the right to enter imperial food,
406
00:27:16,601 --> 00:27:18,361
If you can't do it well today, you can't do it well
407
00:27:18,361 --> 00:27:19,320
It's good-looking like you
408
00:27:29,001 --> 00:27:30,881
Can't the square meal still be done
409
00:27:32,841 --> 00:27:34,121
If your majesty doesn't use it together
410
00:27:34,521 --> 00:27:35,961
Are we all going to be punished
411
00:27:37,001 --> 00:27:38,320
Guanglu Temple has a word first
412
00:27:38,721 --> 00:27:40,961
If your majesty doesn't need it, it will be incompetent for the Food Bureau
413
00:27:41,241 --> 00:27:42,280
Being an incompetent person
414
00:27:43,481 --> 00:27:44,481
What's the use of staying
415
00:27:45,160 --> 00:27:47,160
What to do, what to do, what to do
416
00:27:47,841 --> 00:27:48,800
You guys have to find a way
417
00:27:48,800 --> 00:27:50,200
Think of something quickly
418
00:27:50,200 --> 00:27:50,881
Don't worry
419
00:27:54,361 --> 00:27:55,680
This is the Chongyang Palace Banquet
420
00:27:55,841 --> 00:27:56,961
That end is a military banquet
421
00:27:57,400 --> 00:27:59,160
The kitchen service of Guanglu Temple is not well prepared
422
00:27:59,361 --> 00:28:00,800
Seeing that the army is going to be chaotic
423
00:28:01,400 --> 00:28:02,961
Write the holy oracle
424
00:28:03,800 --> 00:28:06,601
The kitchen service of the food supervision and food bureau cooperated with the army
425
00:28:06,800 --> 00:28:09,040
Never Chongyang Night Banquet is not over yet
426
00:28:09,961 --> 00:28:11,521
You have to go before it's over
427
00:28:11,920 --> 00:28:13,040
What are you still doing
428
00:28:13,040 --> 00:28:14,320
Come with me quickly
429
00:28:14,721 --> 00:28:16,761
The meal of the Minister of Civil and Military Affairs has been presented
430
00:28:17,001 --> 00:28:18,241
It is useless for you to stay
431
00:28:19,241 --> 00:28:20,040
English-containing
432
00:28:20,040 --> 00:28:22,320
You immediately take people to leave the palace with Lord Temple Cheng
433
00:28:23,920 --> 00:28:24,721
Come with me
434
00:28:31,920 --> 00:28:33,200
You two also go together
435
00:28:35,680 --> 00:28:36,320
Let's go
436
00:28:38,400 --> 00:28:40,080
What can I do about Hu Si's food
437
00:28:40,080 --> 00:28:41,080
What about dinner
438
00:28:43,361 --> 00:28:44,521
What can I do
439
00:28:45,280 --> 00:28:45,961
Continue
440
00:29:12,680 --> 00:29:13,521
Panic about what
441
00:29:14,481 --> 00:29:15,800
Let me cut these chicken livers
442
00:29:29,761 --> 00:29:31,241
Zhanji ah Zhanji
443
00:29:31,601 --> 00:29:33,481
Why did you delay returning
444
00:29:34,361 --> 00:29:37,200
You can see that your father's thorn is in his back
445
00:29:37,200 --> 00:29:39,121
Suffering hard
446
00:29:39,521 --> 00:29:41,761
I have long had a decree
447
00:29:42,241 --> 00:29:44,560
Why didn't the prince meet him outside the city
448
00:29:51,001 --> 00:29:53,641
Father, emperor and son are wide and fat
449
00:29:54,320 --> 00:29:55,481
Not good at riding
450
00:29:55,841 --> 00:29:56,961
Welcome to be late
451
00:29:57,560 --> 00:29:58,841
It's all the sins of my son
452
00:29:59,641 --> 00:30:01,481
Please punish my father
453
00:30:02,241 --> 00:30:02,961
Father
454
00:30:06,920 --> 00:30:08,001
You can't blame Big Brother for this
455
00:30:09,920 --> 00:30:11,601
It's all the fault of these counselors
456
00:30:21,280 --> 00:30:22,680
I'm on my way back to the north
457
00:30:23,080 --> 00:30:24,400
Have heard the report
458
00:30:24,881 --> 00:30:27,001
The son-in-law of Lu Zhen, the minister of etiquette
459
00:30:27,481 --> 00:30:31,641
Zhang Hechao, the head of the household department, lost his instrument
460
00:30:32,361 --> 00:30:34,961
The prince was unexpectedly forgiving
461
00:30:35,761 --> 00:30:37,361
Let the liegeman go
462
00:30:38,241 --> 00:30:40,761
It really disappoints me
463
00:30:41,440 --> 00:30:42,320
Father!
464
00:30:42,680 --> 00:30:44,200
It was improper handling by the son minister
465
00:30:44,761 --> 00:30:46,121
Ask my father to surrender his sin
466
00:30:58,361 --> 00:30:59,080
Hurry up, hurry up
467
00:31:00,001 --> 00:31:01,160
Let no one eat
468
00:31:02,121 --> 00:31:02,680
I don't care
469
00:31:02,800 --> 00:31:03,521
We're going to eat
470
00:31:03,601 --> 00:31:04,320
Cut the crap
471
00:31:04,481 --> 00:31:06,841
We're already doing it, Army Master. Wait a minute
472
00:31:07,001 --> 00:31:08,040
Didn't Your Majesty give all the feasts
473
00:31:08,040 --> 00:31:08,881
It's all on the tip of the moon
474
00:31:08,881 --> 00:31:09,080
Yes yes
475
00:31:09,080 --> 00:31:09,761
Why hasn't the meal been put on yet
476
00:31:09,761 --> 00:31:10,641
Yes, yes, yes
477
00:31:10,641 --> 00:31:11,320
I feel like eating something
478
00:31:11,400 --> 00:31:11,841
Hurry up and have dinner
479
00:31:11,841 --> 00:31:12,280
Put out rice
480
00:31:12,721 --> 00:31:13,841
You're here to treat the armed forces
481
00:31:13,841 --> 00:31:14,800
Why don't you put food on
482
00:31:15,040 --> 00:31:16,641
The soldiers and brothers really worked hard
483
00:31:16,761 --> 00:31:18,241
But there are too many of us
484
00:31:18,320 --> 00:31:19,841
Don't be impatient, don't be impatient
485
00:31:21,001 --> 00:31:21,800
Don't go
486
00:31:23,481 --> 00:31:25,521
Master Si Cheng, you have finally come
487
00:31:25,961 --> 00:31:27,800
Now we bring our own pots
488
00:31:28,121 --> 00:31:29,481
And the original pot in this barracks
489
00:31:29,481 --> 00:31:30,440
It's all used
490
00:31:30,721 --> 00:31:32,440
It's not enough. It's too little
491
00:31:32,721 --> 00:31:34,601
This holy man has already given an edict
492
00:31:34,841 --> 00:31:36,641
We have to prepare a dinner party for thousands of people
493
00:31:36,920 --> 00:31:38,761
I can't do my humble job.
494
00:31:39,121 --> 00:31:42,200
Why don't we go to the back kitchen again
495
00:31:42,320 --> 00:31:43,040
In the warehouse
496
00:31:43,160 --> 00:31:44,481
What's the rush
497
00:31:44,601 --> 00:31:45,601
Can I not be in a hurry
498
00:31:46,160 --> 00:31:48,200
Isn't there anyone from the Food Bureau here
499
00:31:48,680 --> 00:31:50,440
Meng Shangshi is so capable
500
00:31:51,121 --> 00:31:53,721
Presumably, there will be no mediocre people under his command
501
00:31:54,001 --> 00:31:55,320
Yes, yes, Lord Zhao is right
502
00:31:56,680 --> 00:31:57,241
Are you busy
503
00:31:57,241 --> 00:31:57,680
Good
504
00:31:58,040 --> 00:32:00,641
Including 3,000 kitchens in Yingguanglu Temple
505
00:32:00,920 --> 00:32:02,160
How to hold a banquet
506
00:32:02,761 --> 00:32:05,280
Besides, if there is not enough cooking utensils in the military camp,
507
00:32:05,481 --> 00:32:06,841
How to cook rice when marching in the past
508
00:32:07,440 --> 00:32:09,560
They clearly mean to embarrass us
509
00:32:10,721 --> 00:32:11,641
It's going to be a mess here
510
00:32:11,761 --> 00:32:12,881
Let's hurry back to the palace
511
00:32:14,001 --> 00:32:15,481
Now returning to the palace is anti-decree
512
00:32:15,560 --> 00:32:16,481
It's going to lose your head
513
00:32:19,400 --> 00:32:20,361
Think at the beginning
514
00:32:20,601 --> 00:32:23,121
Guanglu Temple plans to prepare meals in a single meal supervisor
515
00:32:23,481 --> 00:32:24,881
Serving meals by the Food Bureau
516
00:32:25,721 --> 00:32:26,800
That's the rule
517
00:32:27,080 --> 00:32:29,160
But Meng Shangshi didn't keep it
518
00:32:29,400 --> 00:32:31,881
Now it's up to me to look at yours
519
00:32:33,241 --> 00:32:34,040
Zhao Sicheng
520
00:32:35,001 --> 00:32:37,040
Are we in charge of the kitchen service in Guanglu Temple
521
00:32:37,241 --> 00:32:38,200
Sure
522
00:32:38,400 --> 00:32:39,800
I brought a total of 500 kitchen attendants
523
00:32:39,800 --> 00:32:40,841
It's all yours to call
524
00:32:41,001 --> 00:32:41,800
But now
525
00:32:42,121 --> 00:32:42,961
Do you have any tricks
526
00:32:47,800 --> 00:32:48,601
I'll borrow the pot
527
00:32:51,121 --> 00:32:51,920
Where can I borrow it
528
00:32:52,241 --> 00:32:53,400
I always have my way
529
00:32:53,400 --> 00:32:55,881
But can you put it off for another half an hour
530
00:32:56,521 --> 00:32:57,400
At present, this situation
531
00:32:57,400 --> 00:32:58,361
Don't say half an hour
532
00:32:58,361 --> 00:33:00,800
I can't even delay for a moment
533
00:33:05,680 --> 00:33:06,920
You're not trying to run away, are you
534
00:33:07,080 --> 00:33:08,040
Within half an hour
535
00:33:08,400 --> 00:33:09,320
You can definitely come back
536
00:33:09,761 --> 00:33:10,440
I can
537
00:33:12,400 --> 00:33:13,721
You come here
538
00:33:15,280 --> 00:33:16,481
Take a few people with her
539
00:33:16,481 --> 00:33:17,001
Yes
540
00:33:17,881 --> 00:33:19,800
Why do you go and cook quickly
541
00:33:28,881 --> 00:33:29,800
Stop, stop, stop
542
00:33:34,320 --> 00:33:36,841
Is there anyone? Is there anyone inside
543
00:33:37,761 --> 00:33:40,080
Open the door. Is anyone here
544
00:33:40,280 --> 00:33:41,040
Open the door
545
00:33:41,361 --> 00:33:42,641
Imperial edict of the Son of Heaven
546
00:33:42,761 --> 00:33:46,560
Yang Shiqi, a university student in Zuo Chunfang, has a deficiency in counseling
547
00:33:46,920 --> 00:33:49,841
Liu Shun, Cheng of Honglu Temple, lost his speech
548
00:33:50,121 --> 00:33:53,080
Lu Zhen, the minister of the Ministry of Rites, is arrogant and arrogant
549
00:33:53,601 --> 00:33:56,160
Official Department Shangshu and Zhan Shi Fu Zhan Shi
550
00:33:56,361 --> 00:33:58,400
Ineffective rectification of righteousness
551
00:33:59,361 --> 00:34:02,641
A group of people were immediately detained in Royal Guards Prison
552
00:34:03,241 --> 00:34:05,440
Your Majesty, the Prince, is filial and sincere
553
00:34:05,440 --> 00:34:07,160
Even if you have committed the crime of being a minister,
554
00:34:07,241 --> 00:34:08,521
I am willing to take the sin
555
00:34:08,881 --> 00:34:09,680
Your Majesty
556
00:34:10,521 --> 00:34:11,961
I am willing to take the sin
557
00:34:11,961 --> 00:34:13,080
I am willing to take the sin
558
00:34:13,721 --> 00:34:15,080
I am willing to take the sin
559
00:34:15,560 --> 00:34:16,400
Your Majesty
560
00:34:17,601 --> 00:34:18,481
Father
561
00:34:29,721 --> 00:34:30,920
Now cook the dishes slowly
562
00:34:30,920 --> 00:34:31,920
It's too late at all
563
00:35:42,721 --> 00:35:43,680
Baoer rice
564
00:35:45,281 --> 00:35:46,840
Come on, everybody, help
565
00:35:46,840 --> 00:35:47,640
Cook rice buns
566
00:36:02,400 --> 00:36:03,801
It's served. It's served
567
00:36:03,920 --> 00:36:04,481
Hurry up
568
00:36:08,840 --> 00:36:09,360
To
569
00:36:09,761 --> 00:36:10,640
Come and take it
570
00:36:11,041 --> 00:36:12,160
Come on, get the cake. Get the cake.
571
00:36:24,241 --> 00:36:24,961
Lord Zhao
572
00:36:25,840 --> 00:36:27,761
I thought you said they must have smashed the pot
573
00:36:28,440 --> 00:36:31,120
And then see what we can do
574
00:36:41,761 --> 00:36:43,481
Banquet peach tells other camps
575
00:36:43,481 --> 00:36:45,001
The first dish will be handled according to this
576
00:36:45,200 --> 00:36:45,721
Good
577
00:36:52,200 --> 00:36:53,481
I hope she can come back in time
578
00:37:02,281 --> 00:37:04,081
Look at the Imperial Meal List during the Northern Expedition
579
00:37:04,680 --> 00:37:06,440
Your Majesty, there is nothing wrong with the dragon body
580
00:37:07,440 --> 00:37:09,120
But this road is dusty
581
00:37:09,761 --> 00:37:11,160
Must be hungry
582
00:37:12,321 --> 00:37:14,440
Why don't you use one bite
583
00:37:17,721 --> 00:37:18,481
Hu Si Shan
584
00:37:23,440 --> 00:37:24,400
It happened suddenly
585
00:37:25,160 --> 00:37:28,200
Shortly after I first entered the palace, I dared to admonish
586
00:37:28,961 --> 00:37:30,120
Please believe me once
587
00:37:32,920 --> 00:37:34,001
Events of the Day
588
00:37:34,360 --> 00:37:36,120
You can stay if you guess right
589
00:37:36,920 --> 00:37:38,081
If you guess wrong,
590
00:37:40,041 --> 00:37:40,801
Hurry up, hurry up
591
00:37:43,440 --> 00:37:45,120
Hurry up, hurry up
592
00:37:47,600 --> 00:37:48,321
What to do
593
00:37:48,321 --> 00:37:49,400
The number of cauldrons is limited
594
00:37:49,721 --> 00:37:51,440
There are empty people who can't make it
595
00:37:51,721 --> 00:37:52,680
It's time, too
596
00:37:52,680 --> 00:37:54,241
I can't put it off any longer
597
00:38:02,600 --> 00:38:04,241
Come, come, she's back
598
00:38:06,041 --> 00:38:06,840
Come back
599
00:38:11,880 --> 00:38:13,241
Where can I find such a big pot
600
00:38:13,440 --> 00:38:15,400
I ran all over the dried fruit shops in the capital
601
00:38:16,880 --> 00:38:18,400
Let's go. Let's get busy
602
00:38:18,400 --> 00:38:18,801
Go
603
00:38:18,801 --> 00:38:19,321
Good
604
00:38:20,360 --> 00:38:21,001
Hurry up
605
00:38:37,081 --> 00:38:38,360
That's why
606
00:39:09,600 --> 00:39:10,400
Emperor
607
00:39:11,081 --> 00:39:13,200
Your Majesty's palace banquet is greasy
608
00:39:13,360 --> 00:39:14,440
I'm afraid your majesty is bored
609
00:39:14,680 --> 00:39:15,961
Selected fine sand chicken liver
610
00:39:16,241 --> 00:39:18,120
Season and steam in a cage
611
00:39:18,120 --> 00:39:19,200
Ningchenggan ointment decoction
612
00:39:19,600 --> 00:39:20,721
Please taste it, Your Majesty
613
00:40:09,840 --> 00:40:10,600
Emperor
614
00:40:11,160 --> 00:40:13,920
Your Majesty, bean curd is drenched with chicken oil
615
00:40:14,160 --> 00:40:15,120
It tastes tender
616
00:40:15,400 --> 00:40:16,360
Easy to digest
617
00:41:02,440 --> 00:41:03,200
Emperor
618
00:41:08,840 --> 00:41:10,041
This smell
619
00:41:10,360 --> 00:41:12,481
When your majesty's handmaiden cooks meat,
620
00:41:12,721 --> 00:41:14,920
Specially used clove Guangui
621
00:41:15,200 --> 00:41:17,400
Chinese medicines such as cardamom are simmered slowly
622
00:41:18,200 --> 00:41:21,521
So the fragrance is rich, crisp, rotten and delicious
623
00:41:21,840 --> 00:41:23,241
It can strengthen the spleen and stimulate appetite
624
00:41:56,561 --> 00:41:57,761
Heaven bless
625
00:41:58,160 --> 00:41:59,761
Your Majesty is finally eating
626
00:42:12,321 --> 00:42:12,920
I'll do it
627
00:42:16,041 --> 00:42:16,880
Meng Shang Shi
628
00:43:02,001 --> 00:43:03,640
As for the Prince
629
00:43:04,840 --> 00:43:05,521
Father
630
00:43:05,680 --> 00:43:06,281
Father
631
00:43:15,321 --> 00:43:15,961
Father
632
00:43:35,200 --> 00:43:37,041
Daughter-in-law visits father
633
00:43:38,281 --> 00:43:40,440
Why did the Crown Princess come
634
00:43:40,961 --> 00:43:41,640
Father
635
00:43:42,801 --> 00:43:44,961
Once upon a time, my Daming army triumphed
636
00:43:45,360 --> 00:43:47,920
The mother will be in charge of the kitchen
637
00:43:47,920 --> 00:43:50,200
Prepare imperial meals to serve the father
638
00:43:50,761 --> 00:43:52,081
Mother's heart is broad-minded
639
00:43:52,640 --> 00:43:54,360
Often when my father conquered,
640
00:43:54,561 --> 00:43:57,360
Pay tribute to the sergeant
641
00:43:57,640 --> 00:43:58,961
Even inside and outside the government and the public
642
00:43:59,041 --> 00:44:00,721
All appreciate her kindness
643
00:44:01,481 --> 00:44:02,640
Today, our army won a big victory
644
00:44:03,200 --> 00:44:04,761
My daughter-in-law recalls the past
645
00:44:05,160 --> 00:44:06,321
Be overwhelmed with tears
646
00:44:06,961 --> 00:44:07,961
Just serve this dish
647
00:44:08,440 --> 00:44:11,521
Long live my father, long live my father
648
00:44:11,920 --> 00:44:14,561
Wish me Daming Jiangshan for thousands of generations
649
00:44:14,801 --> 00:44:16,721
Fushou Yongchang
650
00:44:21,241 --> 00:44:22,001
Father
651
00:44:22,761 --> 00:44:25,600
This dish is called Zimuhui
44878
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese