Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:51,509 --> 00:01:56,970
[Oh My Lord]
3
00:01:57,009 --> 00:01:59,910
[Episode 12]
4
00:02:00,190 --> 00:02:05,360
[Fortune Shop]
5
00:02:01,340 --> 00:02:01,890
There it is.
6
00:02:01,890 --> 00:02:02,420
Really?
7
00:02:02,700 --> 00:02:04,020
Let's have a look inside.
8
00:02:04,900 --> 00:02:05,700
This place is good.
9
00:02:07,130 --> 00:02:09,100
Have a taste, guys.
10
00:02:09,100 --> 00:02:10,380
Come on.
11
00:02:10,380 --> 00:02:11,100
Have a try.
12
00:02:12,980 --> 00:02:13,450
It smells so good.
13
00:02:13,700 --> 00:02:14,180
Is it good?
14
00:02:14,660 --> 00:02:15,380
It looks good.
15
00:02:15,380 --> 00:02:15,860
Is it good?
16
00:02:22,740 --> 00:02:23,260
How does it taste?
17
00:02:23,500 --> 00:02:24,620
-Your Highness. -Great!
18
00:02:28,180 --> 00:02:30,500
I didn't expect that His Highness would come too.
19
00:02:35,730 --> 00:02:37,380
Ms. Chen is so capable.
20
00:02:38,020 --> 00:02:40,540
She invited His Royal Highness, Lord Xian
21
00:02:40,740 --> 00:02:42,340
and Madam De. And they all came.
22
00:02:43,620 --> 00:02:45,500
We came to the right place today.
23
00:02:48,580 --> 00:02:50,180
Everyone in Fuxian City loves beauty
24
00:02:50,500 --> 00:02:51,460
and praises beauty.
25
00:02:51,779 --> 00:02:53,060
I believe all guests here
26
00:02:53,220 --> 00:02:55,300
are expecting surprises.
27
00:02:55,779 --> 00:02:57,620
The talent show at the Fortune Shop today
28
00:02:57,940 --> 00:03:00,530
will show you something different.
29
00:03:01,300 --> 00:03:02,260
As you know,
30
00:03:02,580 --> 00:03:05,260
an accident happened here several days ago.
31
00:03:05,460 --> 00:03:07,620
The tears of fear were terrifying to everyone.
32
00:03:08,180 --> 00:03:09,100
Why would that happen?
33
00:03:09,340 --> 00:03:11,860
Because your pursuit for beauty has gone crazy
34
00:03:12,220 --> 00:03:13,660
and is beyond your control now.
35
00:03:13,770 --> 00:03:14,540
And you forget that
36
00:03:14,740 --> 00:03:16,860
the most important thing is to follow your heart.
37
00:03:17,500 --> 00:03:19,860
So today, we're not here to appreciate beauty,
38
00:03:20,100 --> 00:03:21,020
nor will we criticize ugliness.
39
00:03:21,220 --> 00:03:23,140
We're here to look inside ourselves.
40
00:03:23,650 --> 00:03:25,420
If you find the beauty out of the ordinary,
41
00:03:25,700 --> 00:03:27,060
your visit will be worth it.
42
00:03:27,420 --> 00:03:28,540
If you don't,
43
00:03:29,020 --> 00:03:31,060
just enjoy the show.
44
00:03:32,140 --> 00:03:32,980
We won't appreciate beauty?
45
00:03:33,500 --> 00:03:35,140
Why not?
46
00:03:36,700 --> 00:03:38,060
What else can we appreciate?
47
00:03:38,610 --> 00:03:39,200
Yeah.
48
00:03:41,490 --> 00:03:43,220
How can we not appreciate beauty?
49
00:03:55,940 --> 00:03:56,700
Let's begin.
50
00:03:59,779 --> 00:04:02,420
Let's welcome the first performer.
51
00:04:02,780 --> 00:04:04,700
-Great! -Great!
52
00:04:21,300 --> 00:04:21,820
Great!
53
00:04:21,940 --> 00:04:22,690
Cool!
54
00:04:22,940 --> 00:04:25,740
-Good! -Good!
55
00:04:41,410 --> 00:04:43,090
-Great! -Great!
56
00:04:43,460 --> 00:04:45,810
-Great! -Great!
57
00:04:45,940 --> 00:04:46,580
Youyou.
58
00:04:49,500 --> 00:04:50,380
Your Royal Highness.
59
00:04:50,500 --> 00:04:52,300
Fortunately, you invited Madam De.
60
00:04:52,380 --> 00:04:53,810
The Fortune Shop is reinvigorated.
61
00:04:53,900 --> 00:04:54,650
And your contribution is essential.
62
00:04:54,940 --> 00:04:56,460
You really are my best friend.
63
00:04:57,340 --> 00:04:58,380
Best friend?
64
00:05:00,660 --> 00:05:02,500
Youyou, actually, I...
65
00:05:02,780 --> 00:05:03,980
Miss, something happened.
66
00:05:04,340 --> 00:05:05,180
Come on!
67
00:05:18,940 --> 00:05:19,820
What happened?
68
00:05:20,690 --> 00:05:21,300
Miss Chen,
69
00:05:21,940 --> 00:05:23,060
you treat us so well.
70
00:05:23,500 --> 00:05:24,220
But we...
71
00:05:25,420 --> 00:05:26,540
We're useless.
72
00:05:27,140 --> 00:05:27,740
It doesn't matter.
73
00:05:27,980 --> 00:05:28,980
There will always be a chance.
74
00:05:29,660 --> 00:05:30,340
But Miss,
75
00:05:30,620 --> 00:05:31,260
Madam De
76
00:05:31,420 --> 00:05:32,660
expressly asked for the final dance.
77
00:05:33,100 --> 00:05:34,300
If anything goes wrong,
78
00:05:34,340 --> 00:05:35,900
we will offend her.
79
00:05:37,980 --> 00:05:38,900
Do you have other dancers?
80
00:05:40,450 --> 00:05:41,700
I'll report to aunt now.
81
00:05:42,020 --> 00:05:42,540
No.
82
00:05:43,060 --> 00:05:43,980
If we cancel it now,
83
00:05:44,220 --> 00:05:45,930
how can we win people's trust?
84
00:05:46,100 --> 00:05:47,660
But what should we do?
85
00:05:50,940 --> 00:05:51,370
I'll dance.
86
00:06:12,780 --> 00:06:15,700
-Good! -Great!
87
00:06:16,220 --> 00:06:17,060
It's amazing.
88
00:06:19,540 --> 00:06:21,820
The Fortune Shop has been reorganized.
89
00:06:22,140 --> 00:06:24,700
The castellan entrusted the shop to Chen Youyou.
90
00:06:25,140 --> 00:06:28,620
That's why we got the chance to watch the magnificent show.
91
00:06:30,380 --> 00:06:32,300
Fuxian City is full of capable, talented men.
92
00:06:32,300 --> 00:06:33,580
The show really opened my eyes.
93
00:06:34,020 --> 00:06:34,900
I'd like to take this opportunity
94
00:06:35,180 --> 00:06:36,540
to make an announcement.
95
00:06:36,700 --> 00:06:38,740
I'll restart the selection
96
00:06:38,980 --> 00:06:41,180
of the most beautiful woman in Fuxian City.
97
00:06:42,140 --> 00:06:43,180
The most beautiful woman?
98
00:06:43,300 --> 00:06:44,020
But
99
00:06:44,380 --> 00:06:48,180
appearance won't be the only standard.
100
00:06:48,700 --> 00:06:50,420
One's morality and talents
101
00:06:50,580 --> 00:06:52,500
will also be considered.
102
00:06:53,220 --> 00:06:56,500
Great!
103
00:06:56,820 --> 00:06:57,980
Nice.
104
00:06:59,940 --> 00:07:02,010
The former castellan loved music.
105
00:07:02,700 --> 00:07:06,180
He used to learn dancing with me.
106
00:07:07,180 --> 00:07:08,580
The one we practiced most
107
00:07:08,980 --> 00:07:10,340
was the double Zhezhi dance.
108
00:07:12,460 --> 00:07:14,580
Come as flying swallows,
109
00:07:15,420 --> 00:07:17,740
go as elegant swans.
110
00:07:20,460 --> 00:07:21,130
Today,
111
00:07:21,780 --> 00:07:24,980
the double Zhezhi dance
112
00:07:25,340 --> 00:07:25,940
will mark the end of the show.
113
00:07:26,810 --> 00:07:30,500
-Great! -Great!
114
00:07:59,570 --> 00:08:00,700
My lord, why are you here?
115
00:08:01,020 --> 00:08:02,380
You can only dance with me.
116
00:09:38,780 --> 00:09:40,180
-Great! -Great!
117
00:09:40,580 --> 00:09:41,220
Good job!
118
00:09:41,300 --> 00:09:42,620
-Great! -Great!
119
00:09:42,620 --> 00:09:43,260
Good job!
120
00:09:43,700 --> 00:09:45,060
That's great.
121
00:09:45,500 --> 00:09:46,900
-Great! -Great!
122
00:10:35,380 --> 00:10:36,020
Look.
123
00:10:36,260 --> 00:10:37,300
That's a good idea.
124
00:10:37,500 --> 00:10:38,820
-It's special. -Yes.
125
00:10:40,500 --> 00:10:41,740
My lord, hurry up.
126
00:10:41,780 --> 00:10:43,340
It's time to celebrate. We are waiting for you.
127
00:10:44,900 --> 00:10:45,540
I'm coming.
128
00:10:56,180 --> 00:10:57,300
Your Royal Highness?
129
00:10:58,940 --> 00:10:59,300
Youyou.
130
00:11:01,060 --> 00:11:01,300
I...
131
00:11:05,570 --> 00:11:07,050
I have something to tell you.
132
00:11:41,220 --> 00:11:42,180
I made it special for you.
133
00:11:43,260 --> 00:11:45,260
Wish the Fortune Shop success
134
00:11:46,220 --> 00:11:46,900
and prosperity.
135
00:11:48,740 --> 00:11:49,980
Thank you, Your Royal Highness.
136
00:11:54,180 --> 00:11:55,380
That's a lot!
137
00:11:59,580 --> 00:12:01,100
Did you add wild ginger?
138
00:12:01,300 --> 00:12:02,140
It smells fresh.
139
00:12:10,340 --> 00:12:10,980
Youyou,
140
00:12:12,060 --> 00:12:13,020
I like you.
141
00:12:16,660 --> 00:12:17,540
Listen.
142
00:12:18,660 --> 00:12:20,140
On the first day we met,
143
00:12:20,410 --> 00:12:22,060
I decided you would be the most important person in my life.
144
00:12:23,620 --> 00:12:24,740
When I saw you in danger,
145
00:12:26,140 --> 00:12:27,380
I told myself
146
00:12:28,140 --> 00:12:28,860
that I would
147
00:12:29,540 --> 00:12:30,580
protect you forever
148
00:12:31,940 --> 00:12:33,420
and I wouldn't let anybody hurt you.
149
00:12:36,540 --> 00:12:38,140
Your Royal Highness, I...
150
00:12:38,140 --> 00:12:38,580
Youyou.
151
00:12:39,020 --> 00:12:40,140
Let me finish.
152
00:12:42,780 --> 00:12:43,780
I thought
153
00:12:44,220 --> 00:12:45,940
you were unhappy with Bai Li,
154
00:12:46,450 --> 00:12:47,580
and wanted to take you away from him.
155
00:12:49,700 --> 00:12:51,820
I wanted to find thousands of ingredients with you in nature,
156
00:12:53,420 --> 00:12:54,940
and to try all delicious food
157
00:12:54,980 --> 00:12:56,260
in the city.
158
00:12:58,140 --> 00:12:58,700
In this way,
159
00:12:59,660 --> 00:13:01,780
you could live a happy life
160
00:13:02,260 --> 00:13:03,620
and be carefree.
161
00:13:07,660 --> 00:13:09,820
But when I saw you holding his hands,
162
00:13:11,740 --> 00:13:13,020
I suddenly realized...
163
00:13:17,460 --> 00:13:18,340
Those were
164
00:13:20,090 --> 00:13:21,100
just my dreams.
165
00:13:28,690 --> 00:13:29,540
Your Royal Highness,
166
00:13:30,660 --> 00:13:31,850
you are
167
00:13:32,540 --> 00:13:34,860
the kindest person I know.
168
00:13:35,620 --> 00:13:37,300
If you want something,
169
00:13:37,620 --> 00:13:39,180
you will strive towards your goal.
170
00:13:40,620 --> 00:13:42,020
When I'm with you,
171
00:13:42,940 --> 00:13:43,980
I'm always happy.
172
00:13:44,580 --> 00:13:46,820
Whether it was looking for ingredients,
173
00:13:46,900 --> 00:13:47,980
or making cakes,
174
00:13:48,420 --> 00:13:49,930
I was always happy.
175
00:13:51,700 --> 00:13:52,660
But...
176
00:13:54,460 --> 00:13:57,340
I only regard you
177
00:13:59,020 --> 00:14:00,460
as my best friend.
178
00:14:13,980 --> 00:14:14,900
Friends can make you laugh
179
00:14:15,620 --> 00:14:16,540
and make you happy.
180
00:14:18,140 --> 00:14:19,540
But your eyes shine
181
00:14:20,260 --> 00:14:21,450
only when you see him.
182
00:14:24,220 --> 00:14:26,020
Just like seeing the stars in the sky.
183
00:14:31,900 --> 00:14:32,810
They all say
184
00:14:33,300 --> 00:14:34,820
it doesn't matter who comes first in a relationship.
185
00:14:37,700 --> 00:14:38,620
But I wish
186
00:14:38,620 --> 00:14:39,860
I could meet you earlier.
187
00:14:41,580 --> 00:14:42,620
Maybe in that case,
188
00:14:43,730 --> 00:14:45,460
I would be the one dancing with you today.
189
00:14:49,140 --> 00:14:49,900
Maybe...
190
00:14:52,260 --> 00:14:53,410
I could replace him
191
00:14:54,700 --> 00:14:56,260
and be the star you want.
192
00:15:15,220 --> 00:15:15,820
I'm sorry.
193
00:15:17,620 --> 00:15:18,020
Youyou,
194
00:15:18,660 --> 00:15:19,450
don't say sorry.
195
00:15:20,140 --> 00:15:21,540
As long as you're happy,
196
00:15:23,060 --> 00:15:24,380
I'm happy.
197
00:15:28,500 --> 00:15:29,180
Your Royal Highness,
198
00:15:30,540 --> 00:15:31,900
thank you for caring about me.
199
00:15:33,300 --> 00:15:34,540
I hope one day,
200
00:15:35,260 --> 00:15:37,500
you can find your own star
201
00:15:38,420 --> 00:15:41,180
and your own happiness.
202
00:15:41,820 --> 00:15:42,300
All right.
203
00:15:42,900 --> 00:15:43,780
Go back.
204
00:15:44,140 --> 00:15:45,260
Everyone is waiting for you.
205
00:15:46,460 --> 00:15:47,180
Go.
206
00:16:06,140 --> 00:16:06,780
Youyou.
207
00:16:09,140 --> 00:16:10,420
I don't want my feelings for you
208
00:16:11,900 --> 00:16:13,140
to be your burden.
209
00:16:21,020 --> 00:16:22,460
From now on,
210
00:16:24,100 --> 00:16:25,740
I'll stand by you silently.
211
00:16:31,220 --> 00:16:32,780
Want another one?
212
00:16:34,300 --> 00:16:36,020
Actually, I'm satisfied with this one.
213
00:16:49,300 --> 00:16:50,050
Where is Wen?
214
00:16:52,300 --> 00:16:56,220
He was here just now.
215
00:17:03,420 --> 00:17:05,140
When you left the Bai's Mansion that day,
216
00:17:05,740 --> 00:17:07,420
I was afraid that he would get an opportunity.
217
00:17:07,940 --> 00:17:09,140
So I was being hostile.
218
00:17:09,420 --> 00:17:10,059
It was my fault.
219
00:17:10,819 --> 00:17:11,819
You're admitting it?
220
00:17:12,180 --> 00:17:13,980
You were so jealous
221
00:17:14,299 --> 00:17:15,539
that you almost tore apart my house.
222
00:17:16,100 --> 00:17:16,580
My lord,
223
00:17:17,370 --> 00:17:18,420
aren't you
224
00:17:19,049 --> 00:17:20,180
confident in yourself?
225
00:17:20,260 --> 00:17:21,970
Seeing my beloved
226
00:17:21,970 --> 00:17:22,460
be close to someone else,
227
00:17:22,460 --> 00:17:23,019
how could I not be jealous?
228
00:17:25,059 --> 00:17:25,620
Alright.
229
00:17:26,380 --> 00:17:27,059
It was my fault.
230
00:17:27,580 --> 00:17:28,019
From now on,
231
00:17:28,289 --> 00:17:29,380
I'll trust you no matter what.
232
00:17:31,980 --> 00:17:33,020
That would be nice.
233
00:17:33,780 --> 00:17:35,100
What did you do?
234
00:17:35,940 --> 00:17:36,740
Itchy.
235
00:17:39,500 --> 00:17:39,900
Come here.
236
00:17:39,900 --> 00:17:41,140
You can't catch me.
237
00:17:41,500 --> 00:17:42,460
What did you do to my nose?
238
00:18:00,540 --> 00:18:01,140
Well...
239
00:18:02,500 --> 00:18:04,210
My lord,
240
00:18:05,020 --> 00:18:06,700
don't drink tea tonight.
241
00:18:07,140 --> 00:18:08,460
Otherwise, you can't fall asleep.
242
00:18:08,980 --> 00:18:09,580
Okay.
243
00:18:10,140 --> 00:18:11,820
You should be well tucked in when you sleep.
244
00:18:11,940 --> 00:18:12,900
It has been cold at night these days.
245
00:18:14,420 --> 00:18:14,930
Well...
246
00:18:16,380 --> 00:18:16,860
Good night.
247
00:18:19,020 --> 00:18:19,580
Good night.
248
00:18:22,260 --> 00:18:23,620
I'll take you to the Fortune Shop tomorrow.
249
00:18:24,900 --> 00:18:25,860
There's no need.
250
00:18:26,340 --> 00:18:28,780
Won't you be on duty tomorrow?
251
00:18:31,540 --> 00:18:32,740
Then take good care
252
00:18:33,220 --> 00:18:34,140
of yourself.
253
00:18:36,810 --> 00:18:39,180
You should release my hands now.
254
00:18:42,660 --> 00:18:44,060
You first.
255
00:18:44,940 --> 00:18:46,460
You first.
256
00:18:48,060 --> 00:18:51,100
But I've already done it.
257
00:18:56,900 --> 00:18:58,100
You must be hungry after waiting for so long.
258
00:18:58,380 --> 00:18:59,620
Do you want some?
259
00:19:02,300 --> 00:19:02,980
I'm full.
260
00:19:04,620 --> 00:19:06,340
I'm leaving.
261
00:19:12,300 --> 00:19:12,860
Bye.
262
00:19:14,420 --> 00:19:14,980
It's...
263
00:19:37,300 --> 00:19:39,010
My lord, my window is broken!
264
00:19:39,340 --> 00:19:40,460
Can you fix it for me?
265
00:19:40,460 --> 00:19:41,060
When did this happen?
266
00:19:41,060 --> 00:19:41,700
I'll have a look.
267
00:19:41,730 --> 00:19:42,820
-Lord, it's not a big deal. I'll... -Yeah.
268
00:19:43,140 --> 00:19:43,540
Get lost!
269
00:19:47,620 --> 00:19:49,980
Actually, I don't know how to fix it.
270
00:19:54,740 --> 00:19:56,300
One doesn't want to leave,
271
00:19:57,930 --> 00:19:59,340
and the other wants to go back with him.
272
00:20:00,420 --> 00:20:01,490
One wants to stay,
273
00:20:02,620 --> 00:20:03,700
and the other wants to leave.
274
00:20:05,100 --> 00:20:07,060
Tiao, who's leaving? Who's staying?
275
00:20:07,100 --> 00:20:08,180
What are you talking about?
276
00:20:09,340 --> 00:20:10,220
You're so stupid. Take this.
277
00:20:11,900 --> 00:20:13,060
The point is,
278
00:20:13,780 --> 00:20:14,700
they
279
00:20:15,580 --> 00:20:16,420
want to be together.
280
00:20:17,500 --> 00:20:18,020
My lord.
281
00:20:18,420 --> 00:20:19,500
Look.
282
00:20:20,580 --> 00:20:22,700
This is the broken window.
283
00:20:23,300 --> 00:20:25,300
Look, it opens and closes so smoothly.
284
00:20:25,380 --> 00:20:26,780
Wind will get in at night.
285
00:20:26,930 --> 00:20:28,980
It's cold today.
286
00:20:29,100 --> 00:20:30,620
I will catch a cold.
287
00:20:50,470 --> 00:20:53,630
♫ Moonlight falls on your red lips ♫
288
00:20:53,630 --> 00:20:56,060
♫ The autumn wind brings fragrance ♫
289
00:20:56,760 --> 00:21:01,590
♫ Your beautiful hair is reflected in the pond. Memories fade ♫
290
00:21:03,130 --> 00:21:05,850
♫ If the night breeze makes a difference ♫
291
00:21:05,850 --> 00:21:08,490
♫ In the way you look back ♫
292
00:21:08,650 --> 00:21:11,170
♫ Our fates are intertwined ♫
293
00:21:11,750 --> 00:21:14,210
♫ We can't turn back ♫
294
00:21:15,710 --> 00:21:18,850
♫ The handsome boy puts on a decent suit ♫
295
00:21:18,850 --> 00:21:21,580
♫ Running at full speed on horseback ♫
296
00:21:21,980 --> 00:21:26,980
♫ Sadness and happiness can't be seen ♫
297
00:21:28,200 --> 00:21:31,080
♫ I'll hide all my worries ♫
298
00:21:31,080 --> 00:21:33,810
♫ I'll be innocent all my life ♫
299
00:21:33,810 --> 00:21:35,890
♫ And enjoy the colorful world ♫
300
00:21:36,150 --> 00:21:39,990
♫ Together with you ♫
301
00:21:40,620 --> 00:21:42,190
♫ I can wait for thousands of years ♫
302
00:21:42,190 --> 00:21:45,980
♫ Love fills my heart ♫
303
00:21:46,700 --> 00:21:52,040
♫ Time can't tell how bad I miss you ♫
304
00:21:52,380 --> 00:21:52,860
My lord,
305
00:21:53,340 --> 00:21:55,340
is the disease on your throat getting worse?
306
00:21:55,860 --> 00:21:57,140
Why is it getting bigger?
307
00:21:58,860 --> 00:21:59,500
Are you all right?
308
00:21:59,940 --> 00:22:01,540
By the way, I know a doctor...
309
00:22:01,780 --> 00:22:02,380
Youyou.
310
00:22:05,940 --> 00:22:06,860
Actually, there's something
311
00:22:08,420 --> 00:22:09,540
I've always wanted to tell you.
312
00:22:24,900 --> 00:22:25,250
Youyou.
313
00:22:26,980 --> 00:22:28,020
Do you remember the day
314
00:22:28,180 --> 00:22:29,220
when we were in the Book Collection House?
315
00:22:29,780 --> 00:22:31,340
You asked me why would the former castellan be murdered.
316
00:22:36,700 --> 00:22:37,180
My lord,
317
00:22:37,820 --> 00:22:39,220
according to the book,
318
00:22:39,500 --> 00:22:41,340
the former castellan died young.
319
00:22:42,020 --> 00:22:44,260
But at that time, Fuxian City was peaceful.
320
00:22:44,660 --> 00:22:45,340
And there was no war.
321
00:22:45,780 --> 00:22:46,820
How could he...
322
00:22:46,940 --> 00:22:48,420
He was poisoned
323
00:22:50,300 --> 00:22:51,300
by imperial physician Su.
324
00:22:52,700 --> 00:22:53,740
Everyone knows that
325
00:22:54,140 --> 00:22:55,580
imperial physician Su poisoned former castellan
326
00:22:55,980 --> 00:22:56,770
and brought trouble to his whole family.
327
00:22:57,300 --> 00:22:58,100
His entire family were executed.
328
00:22:59,220 --> 00:23:00,820
47 people were killed.
329
00:23:01,300 --> 00:23:03,340
The Su's Mansion was also burnt down.
330
00:23:04,060 --> 00:23:05,220
But they don't know that
331
00:23:06,180 --> 00:23:07,100
the real murderer
332
00:23:07,900 --> 00:23:09,180
is still on the loose.
333
00:23:10,340 --> 00:23:11,020
My lord,
334
00:23:12,260 --> 00:23:14,210
why do you tell me this?
335
00:23:16,660 --> 00:23:18,210
Because a kid named Su Wen
336
00:23:19,020 --> 00:23:20,620
was saved by Wang Renhou,
337
00:23:21,100 --> 00:23:22,180
the former castellan's personal eunuch.
338
00:23:24,700 --> 00:23:26,500
He has been hiding his identity for years
339
00:23:27,220 --> 00:23:28,420
and has pretended to be a eunuch.
340
00:23:30,180 --> 00:23:31,540
All he wants is
341
00:23:32,340 --> 00:23:33,180
to find out the truth someday
342
00:23:34,820 --> 00:23:36,540
and to prove the Su family was innocent.
343
00:23:40,980 --> 00:23:41,660
Are you
344
00:23:43,540 --> 00:23:46,420
that kid?
345
00:23:56,580 --> 00:23:57,140
My lord,
346
00:23:58,740 --> 00:24:00,220
if you want to hide your identity,
347
00:24:01,090 --> 00:24:01,700
I'll help you.
348
00:24:02,770 --> 00:24:04,180
If you want to take revenge,
349
00:24:04,580 --> 00:24:05,490
I'll be with you.
350
00:24:06,180 --> 00:24:07,060
Anyway,
351
00:24:07,980 --> 00:24:09,140
no matter what happens,
352
00:24:10,060 --> 00:24:11,460
I will stay by your side.
353
00:24:13,420 --> 00:24:14,330
I just hope
354
00:24:15,420 --> 00:24:17,820
you can be safe and sound.
355
00:24:37,260 --> 00:24:38,020
Youyou.
356
00:24:40,380 --> 00:24:42,340
I'll solve these problems myself.
357
00:24:43,700 --> 00:24:44,980
I told you the truth
358
00:24:45,580 --> 00:24:46,780
because I want you to know
359
00:24:47,300 --> 00:24:48,300
that one day,
360
00:24:49,060 --> 00:24:50,460
I'll give you a new identity
361
00:24:51,380 --> 00:24:52,620
and a real home.
362
00:24:54,250 --> 00:24:55,460
I won't let you feel aggrieved
363
00:24:55,460 --> 00:24:56,300
as a eunuch's wife.
364
00:25:02,300 --> 00:25:04,620
I don't care about your identity at all.
365
00:25:11,620 --> 00:25:12,500
At that time,
366
00:25:13,580 --> 00:25:14,900
we will have
367
00:25:15,900 --> 00:25:16,780
our own kid.
368
00:25:22,660 --> 00:25:25,540
I didn't expect that you were keeping such a big secret.
369
00:25:26,420 --> 00:25:27,700
I will be discreet
370
00:25:28,290 --> 00:25:29,340
and protect you.
23146
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
