subtitlecat.com

All language subtitles for GVG-038-bn

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian Download

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino Download

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay Download

Malayalam Download

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian Download

Mongolian

Myanmar (Burmese) Download

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian Download

Polish

Portuguese (Brazil) Download

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil Download

Tatar

Telugu

Thai Download

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish Download

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese Download

Welsh

Wolof

Xhosa Download

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,334 --> 00:00:05,071 এখানে আসুন 2 00:00:06,272 --> 00:00:07,874 তুমি কি ফিরে এসেছো? 3 00:00:08,007 --> 00:00:09,609 তুমি কি ফিরে এসেছ বাবা? 4 00:00:10,677 --> 00:00:12,145 ভিতরে আসো 5 00:00:14,280 --> 00:00:15,348 ওহে 6 00:00:17,217 --> 00:00:18,018 ওহে 7 00:00:23,089 --> 00:00:28,161 তিনি সেখানে থাকবেন পরের মাস পর্যন্ত 8 00:00:30,830 --> 00:00:35,635 এই হচ্ছে আমার স্ত্রী, এই যে আমার স্ত্রী 9 00:00:36,302 --> 00:00:37,771 আমার ছেলে 10 00:00:42,042 --> 00:00:46,713 আপনার স্ত্রী খুব সুন্দর 11 00:00:51,251 --> 00:00:55,388 পিতা আমরা ঘরে বসে ইংরেজি বলতে পারি না। ঠিক আছে? 12 00:00:55,922 --> 00:00:58,191 তবে তিনি আমাদের ভাষা শিখতে এসেছিলেন। 13 00:00:58,858 --> 00:01:00,193 একে অপরের সাথে কথা বলার উপায় খুঁজতে এক মুহুর্ত অপেক্ষা করুন। 14 00:01:01,127 --> 00:01:02,996 আমাকে বাড়ির দিকে একবার নজর দিন 15 00:01:03,396 --> 00:01:05,665 একত্রে যাও 16 00:01:08,334 --> 00:01:12,072 আমার স্বামী আমার বস দ্বারা আদেশ ছিল। 17 00:01:12,472 --> 00:01:15,942 আমেরিকা থেকে আসা স্যামের যত্ন নেওয়া 18 00:01:16,209 --> 00:01:19,813 আগামী মাস পর্যন্ত তাকে থাকতে দিন 19 00:01:20,346 --> 00:01:23,550 এটি গল্পের শুরু। 20 00:01:26,086 --> 00:01:28,888 এটা তোমার ঘর 21 00:01:35,695 --> 00:01:37,564 নিঞ্জার মতো 22 00:01:38,631 --> 00:01:39,699 নিনজা? 23 00:01:40,767 --> 00:01:41,701 হ্যাঁ নিনজা 24 00:01:42,235 --> 00:01:44,504 যারা তরোয়াল বহন করে 25 00:01:45,038 --> 00:01:49,576 আমি কখনও কোনও বিদেশীর সাথে দেখা করি নি। 26 00:01:49,976 --> 00:01:52,112 আমি খুব উদ্বিগ্ন 27 00:02:26,412 --> 00:02:30,683 মাফ করবেন, আপনি চপস্টিক ব্যবহার করতে পারবেন না? 28 00:02:32,152 --> 00:02:33,887 আমাকে প্রথমে চেষ্টা করা যাক 29 00:02:36,289 --> 00:02:38,024 তাকে কাঁটাচামচ দিন 30 00:02:38,958 --> 00:02:40,293 ইন্দ্রিয় তোলে 31 00:02:43,763 --> 00:02:45,632 খুব ভালো 32 00:03:03,116 --> 00:03:05,251 কেমন আছে সোবা নুডলস? 33 00:03:06,186 --> 00:03:09,923 এটি পছন্দ করে মনে হচ্ছে 34 00:03:10,723 --> 00:03:12,725 ক্ষুধার্ত হতে হবে 35 00:03:19,933 --> 00:03:22,068 তুমি কিভাবে বলো 36 00:03:32,879 --> 00:03:34,480 স্যাম 37 00:03:34,747 --> 00:03:37,550 আসুন সাগাকে একটু চেষ্টা করে দেখুন। 38 00:03:39,819 --> 00:03:42,622 জাপানি স্বার্থে 39 00:03:48,628 --> 00:03:50,096 ভাল 40 00:03:50,363 --> 00:03:52,899 আমি ইতিমধ্যে মুগ্ধ। 41 00:03:57,303 --> 00:03:59,172 ধন্যবাদ 42 00:04:15,188 --> 00:04:17,190 ধন্যবাদ 43 00:04:18,658 --> 00:04:21,194 বিভিন্ন ভাষায় কথা বলতে 44 00:04:21,461 --> 00:04:23,997 কিন্তু কি ঘটেছিল 45 00:04:24,397 --> 00:04:28,001 স্যাম আস্তে আস্তে আমাদের বাড়িতে .ুকছে। 46 00:04:31,738 --> 00:04:33,473 আপনি ভাল আছেন 47 00:04:33,740 --> 00:04:35,475 দেখতে মোটেও ভাল লাগছে না। 48 00:04:35,742 --> 00:04:37,210 গতকাল অনেক খেয়েছি 49 00:04:37,343 --> 00:04:38,945 পেয়ারা পান করার ক্ষেত্রে আসলেই ভাল good 50 00:04:39,212 --> 00:04:40,680 আমি যাচ্ছি 51 00:04:40,813 --> 00:04:42,015 জিনিস ভুলবেন না 52 00:04:42,949 --> 00:04:44,817 গাড়ি নিয়ে সাবধানতা অবলম্বন করুন 53 00:05:06,572 --> 00:05:08,708 এটা দেরি হয়ে গেছে 54 00:05:09,242 --> 00:05:11,244 তুমি কি তাকে জাগিয়ে তুলবে? 55 00:07:06,025 --> 00:07:07,093 না 56 00:07:07,360 --> 00:07:09,896 এর আগে আর কিছু দেখেনি 57 00:12:17,002 --> 00:12:19,672 গন্ধটা খুব খারাপ .. 58 00:13:03,315 --> 00:13:09,455 সেরা সত্যিই ঠাণ্ডা 59 00:13:22,668 --> 00:13:24,804 সত্যিই এটি চাটতে চান। 60 00:15:31,730 --> 00:15:33,198 সুপ্রভাত 61 00:15:34,266 --> 00:15:36,268 সকালের নাস্তা প্রস্তুত. 62 00:15:38,404 --> 00:15:40,005 প্রাতঃরাশ 63 00:15:42,541 --> 00:15:44,276 ধন্যবাদ 64 00:16:28,587 --> 00:16:32,591 বিদেশী পণ্য বড় হয় না 65 00:16:33,258 --> 00:16:34,860 তবে এটি আরও বড় 66 00:17:06,358 --> 00:17:09,962 স্যাম এর বড়। 67 00:17:10,095 --> 00:17:12,097 এই মত, মহিলাদের অবশ্যই এটি পছন্দ করা উচিত, তাই না? 68 00:17:13,165 --> 00:17:14,900 তুমি কি বুঝতে পেরেছো? 69 00:17:37,990 --> 00:17:40,659 এর অর্থ কী তা আপনার জানা উচিত। 70 00:17:53,739 --> 00:17:55,607 আমাদের কী হয়েছে? 71 00:17:56,275 --> 00:17:57,876 এইভাবে স্যামের দিকে উঁকি দিন। 72 00:17:58,010 --> 00:17:59,878 চেতনা আর আপনার সাথে নেই। 73 00:18:03,749 --> 00:18:05,484 সে কেমন 74 00:18:08,687 --> 00:18:11,356 তিনি থাকতে পারেন। 75 00:18:11,757 --> 00:18:13,492 আপনি কি তাকে সাহায্য করতে পারেন? 76 00:18:15,360 --> 00:18:17,229 তার বস কি বলেছে? 77 00:18:17,362 --> 00:18:19,231 ঠিক আছে 78 00:18:32,711 --> 00:18:35,247 শুভ রাত্রি 79 00:18:58,737 --> 00:19:00,606 আমার মন 80 00:19:00,873 --> 00:19:05,277 স্যাম শক্তিশালী এবং ... 81 00:25:29,928 --> 00:25:32,197 আমি সবেমাত্র লক্ষ্য করেছি 82 00:25:32,330 --> 00:25:36,868 আমি নিজেকে বাঁচিয়েছি। 83 00:25:38,069 --> 00:25:41,273 এটি ফুলের মতো 84 00:25:43,408 --> 00:25:46,344 চক্ষু 85 00:25:48,880 --> 00:25:52,484 মুখ 86 00:25:54,085 --> 00:25:56,755 মুখ 87 00:25:57,822 --> 00:26:00,225 হ্যাঁ মুখ 88 00:26:01,159 --> 00:26:08,900 এখানে বেলি 89 00:26:11,836 --> 00:26:13,972 এখানে হাত 90 00:26:14,639 --> 00:26:17,175 হাত 91 00:26:17,442 --> 00:26:22,113 এখানে কান 92 00:26:25,584 --> 00:26:27,052 পাশাপাশি দ্রুত হন। 93 00:26:31,723 --> 00:26:34,659 ধন্যবাদ 94 00:26:40,665 --> 00:26:42,400 যদি কেউ বলেন আপনাকে ধন্যবাদ 95 00:26:42,667 --> 00:26:45,470 আপনিও তাকে জবাব দিন। 96 00:27:08,159 --> 00:27:11,096 যখন আপনার সাহায্য দরকার 97 00:27:20,438 --> 00:27:21,906 আপনার যখন মাথা ব্যথা হয় 98 00:27:22,173 --> 00:27:25,243 তুমি কি মায়ের জন্য শপিং করতে পারবে? 99 00:27:26,311 --> 00:27:27,912 আমি তাকে পড়াচ্ছি। 100 00:27:28,580 --> 00:27:30,582 টাকাটা নাও 101 00:27:30,982 --> 00:27:32,584 যেসব কিনতে হবে সব লিখেছেন। 102 00:27:32,984 --> 00:27:35,253 এবং পাশাপাশি স্টেশনের সামনের দোকানে যান 103 00:27:36,321 --> 00:27:38,723 ফিরে আসতে এক ঘন্টা হয়ে গেল। 104 00:27:39,124 --> 00:27:40,458 তারপরে তাড়াতাড়ি যাও 105 00:27:42,327 --> 00:27:44,062 আমার জন্য অপেক্ষা করো 106 00:28:31,176 --> 00:28:32,777 কোনো সমস্যা? 107 00:28:39,984 --> 00:28:41,720 কেন 108 00:28:42,787 --> 00:28:44,656 তুমি কি অসুস্থ? 109 00:28:49,861 --> 00:28:51,196 স্যাম 110 00:28:54,532 --> 00:28:56,668 আমি আপনার সাথে এটি করতে চাই 111 00:29:00,805 --> 00:29:02,941 কি? 112 00:29:07,345 --> 00:29:09,748 আমি নিতে চাই 113 00:29:10,548 --> 00:29:11,883 আমাকে ধর? 114 00:29:15,754 --> 00:29:17,222 বুক 115 00:30:21,286 --> 00:30:23,688 এটা এখন বড় 116 00:31:22,680 --> 00:31:24,949 আমাকে দেখতে দাও 117 00:32:59,844 --> 00:33:03,047 আনুন আমি খুব আকুল 118 00:34:12,850 --> 00:34:15,653 এই প্রথম এত বড় মুখ। 119 00:34:33,404 --> 00:34:36,607 খুব ভাল. 120 00:35:39,212 --> 00:35:41,434 আগে বসুন 121 00:38:04,664 --> 00:38:05,624 তুমি কি উত্তেজিত? 122 00:38:50,561 --> 00:38:52,680 আরও 123 00:38:58,942 --> 00:39:00,133 ইতিমধ্যে ভেঙে যাবে 124 00:42:02,253 --> 00:42:03,587 সেরা 125 00:43:47,558 --> 00:43:49,293 আমি আসলেই এটা চাই. 126 00:43:58,102 --> 00:43:59,837 আবার 127 00:44:33,470 --> 00:44:35,205 আমি সত্যিই চাই 128 00:44:47,007 --> 00:44:49,737 এখানে 129 00:44:57,094 --> 00:44:59,496 ভিতরে রাখো 130 00:46:00,491 --> 00:46:02,359 সেরা 131 00:47:10,279 --> 00:47:15,676 এটা আশ্চর্যজনক 132 00:49:09,168 --> 00:49:13,454 তুমি কি উত্তেজিত? 133 00:58:04,147 --> 00:58:05,348 আমি 134 00:58:05,748 --> 00:58:09,619 শেষ পর্যন্ত অন্তর্দৃষ্টি অনুসরণ করে 135 00:58:10,019 --> 00:58:14,290 হিংস্র জন্তুর মতো 136 00:58:19,762 --> 00:58:20,964 এটি কিয়োটো। 137 00:58:21,364 --> 00:58:25,768 এখানে অনেক মন্দির ও মাজার রয়েছে। 138 00:58:27,504 --> 00:58:29,506 কিয়োটো খুব সুন্দর। 139 00:58:29,772 --> 00:58:30,573 হ্যাঁ খুব সুন্দর 140 00:58:30,974 --> 00:58:34,043 এখানে প্রচুর মন্দির রয়েছে 141 00:58:34,577 --> 00:58:36,713 আমার কী বলা উচিত? 142 00:58:37,247 --> 00:58:40,049 একে কুংকাকু মন্দির বলা হয়। 143 00:58:40,316 --> 00:58:43,653 সত্যি? আমি ভ্রমন করতে চাই 144 00:58:44,854 --> 00:58:46,456 খুব সুন্দর 145 00:58:46,589 --> 00:58:48,992 এই মন্দিরটি খুব সুন্দর। 146 00:58:49,659 --> 00:58:52,595 আমার যদি সুযোগ হয় তবে আমি কি তা নিতে পারি? 147 00:58:56,065 --> 00:58:58,868 আপনি কি হক্কাইডোকে চেনেন? 148 00:58:59,269 --> 00:59:01,671 তুষারময় 149 00:59:05,141 --> 00:59:07,410 আপনিও স্কি করতে পারেন 150 00:59:07,810 --> 00:59:09,812 স্কি? ভাল না। 151 00:59:10,079 --> 00:59:11,681 আমি বেশি ঠান্ডা লাগছে 152 00:59:12,482 --> 00:59:14,751 আপনি ঠান্ডা আবহাওয়া পছন্দ করেন না? 153 00:59:15,685 --> 00:59:17,954 তবে প্রচুর সুস্বাদু খাবার 154 00:59:18,354 --> 00:59:19,822 হ্যাঁ, প্রচুর সুস্বাদু খাবার। 155 00:59:20,757 --> 00:59:21,958 সত্যি? 156 00:59:23,159 --> 00:59:24,227 হ্যাঁ! 157 00:59:25,562 --> 00:59:27,564 আমি ভাল জিনিস খেতে পছন্দ করি। 158 00:59:29,832 --> 00:59:33,036 আপনি যদি যান, এটি মজা করা আবশ্যক। 159 00:59:33,570 --> 00:59:36,372 মাউন্ট ফুজি সম্পর্কে কী? 160 00:59:37,173 --> 00:59:39,175 পাহাড়? 161 00:59:41,978 --> 00:59:44,647 আসুন এটি ছুটিতে নেওয়া যাক। 162 00:59:45,715 --> 00:59:50,119 এবং আপনি এটি জানেন? 163 00:59:53,590 --> 00:59:57,193 নতুন বছরের দিন 164 01:00:14,544 --> 01:00:17,614 এইটা 165 01:00:18,948 --> 01:00:22,952 আয়াগিনসুশি? 166 01:00:24,554 --> 01:00:26,422 আমি আবার ভাবছিলাম। 167 01:00:26,556 --> 01:00:31,494 স্যাম সম্পর্কে 168 01:00:35,231 --> 01:00:37,233 সতর্ক হোন 169 01:00:40,703 --> 01:00:42,839 কোনো সমস্যা? 170 01:00:43,373 --> 01:00:46,309 দেখতে অন্যরকম লাগে। 171 01:00:47,110 --> 01:00:48,444 কি ব্যাপার 172 01:00:49,245 --> 01:00:52,715 বল কি আমি একই আছি 173 01:00:55,518 --> 01:00:56,986 খুব খারাপ 174 01:00:57,387 --> 01:00:59,656 স্কুল খোলার প্রথম দিন হতে দেরি হতে পারে না। 175 01:01:00,056 --> 01:01:00,990 মা কেন আমাকে জাগালেন না? 176 01:01:01,524 --> 01:01:03,259 আপনি অনেকবার ফোন করেছেন। 177 01:01:03,526 --> 01:01:05,395 শুধু ঘুমিয়েছিলেন এবং জাগতে অস্বীকার করেছিলেন 178 01:01:06,062 --> 01:01:07,930 আমি যাচ্ছি 179 01:01:08,197 --> 01:01:09,532 গাড়ি নিয়ে সাবধানতা অবলম্বন করুন 180 01:02:25,074 --> 01:02:29,078 সবাই যখন চলে গেল 181 01:02:29,212 --> 01:02:34,550 বাড়িতে লোক নেই আমাদের কী হবে? 182 01:02:35,752 --> 01:02:39,889 আমি ইতিমধ্যে স্যামের সাথে মোহিত হয়েছি। 183 01:21:02,057 --> 01:21:05,527 স্যাম আরও সাহসী হয়ে উঠল। যদিও আমার স্বামী বাড়িতে আছেন 184 01:21:05,794 --> 01:21:08,597 তিনি কখন এসে আমার জন্য জিজ্ঞাসা করবেন, আমি জানি না। 185 01:21:11,132 --> 01:21:13,802 এবং তিনি আমাকে যা বলেছিলেন তা করতে পেরে আমি আনন্দিত। 186 01:21:25,814 --> 01:21:27,148 শুধু এক দিন 187 01:21:37,959 --> 01:21:40,896 তিনি .. 188 01:21:41,296 --> 01:21:43,031 আমার বন্ধু টেরি 189 01:21:43,431 --> 01:21:46,101 হ্যালো 190 01:21:47,168 --> 01:21:49,170 হ্যালো 191 01:22:03,985 --> 01:22:08,123 আপনি ভাল জিনিস চরমভাবে 192 01:22:08,523 --> 01:22:11,326 আমি এটা বিশ্বাস করি না 193 01:22:15,063 --> 01:22:19,067 এখানে এসো 194 01:22:20,001 --> 01:22:21,202 কোনো সমস্যা? 195 01:22:21,870 --> 01:22:24,940 আমার বন্ধু আপনাকে দেখতে চাই 196 01:22:25,206 --> 01:22:26,942 তোমার বন্ধু? 197 01:22:27,208 --> 01:22:28,944 এটা টেরি? 198 01:22:31,212 --> 01:22:33,481 হ্যালো 199 01:22:33,748 --> 01:22:36,685 অনুগ্রহ 200 01:22:44,426 --> 01:22:46,294 স্যাম 201 01:22:51,633 --> 01:22:53,501 না 202 01:22:58,707 --> 01:23:00,842 না 203 01:23:42,884 --> 01:23:44,619 স্যাম 204 01:24:07,575 --> 01:24:09,444 না 205 01:33:48,689 --> 01:33:50,958 অনুগ্রহ 206 01:35:41,602 --> 01:35:44,805 দুর্দান্ত শীতল 207 01:57:34,247 --> 01:57:36,382 খুব পিচ্ছিল 208 01:58:06,012 --> 01:58:08,681 সেরা আগের চেয়ে অনেক ভালো 209 02:01:09,332 --> 02:01:12,904 বেশ কয়েক মাস পরে 210 02:01:13,799 --> 02:01:17,136 স্যাম ফিরে যাওয়ার পরে বাড়িটি আগের মতো শান্ত। 211 02:01:17,270 --> 02:01:18,871 হ্যাঁ 212 02:01:19,538 --> 02:01:21,407 আমি জানি না কি হচ্ছে। 213 02:01:21,807 --> 02:01:23,276 পিতা 214 02:01:23,542 --> 02:01:26,479 আপনি কি আমেরিকায় স্যামের সাথে দেখা করতে যেতে পারেন? 215 02:01:27,546 --> 02:01:30,349 যদি আমার একটি সুযোগ হয় 216 02:01:42,495 --> 02:01:44,497 ঠিক আছে 217 02:01:44,764 --> 02:01:46,899 মা তুমি ঠিক আছ? 218 02:01:48,901 --> 02:01:50,903 আমি একটু পেটে ব্যথা অনুভব করেছি। 219 02:01:57,310 --> 02:02:00,513 স্যাম ফিরে না আসা পর্যন্ত 220 02:02:00,913 --> 02:02:07,853 তবে তিনি আমার জন্য কিছু রেখেছিলেন। 19647