All language subtitles for EBOD-779-720p
Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,056 --> 00:00:19,200
ใฌใธ่ขใฉใใ ้กใใใพใ
2
00:00:32,256 --> 00:00:38,400
ใใ ๆฐๆใกใฏใใใใใฉ
3
00:00:38,656 --> 00:00:44,800
ใใใใพใใ
4
00:00:51,456 --> 00:00:57,600
ใใใฃใ
5
00:01:04,256 --> 00:01:10,400
ใฉใใใใใงใใ
6
00:01:10,656 --> 00:01:16,800
ใ่้บฆใฎๆญฆ็ฐๅใๆฅใซๆฅใใชใใชใฃใ
7
00:01:18,592 --> 00:01:24,736
ใฉใใใฆใงใใ ๆๆฅใจๅ้ใใใฆใพใใใ
8
00:01:24,992 --> 00:01:31,136
ไบ็ดใใ
9
00:01:31,392 --> 00:01:37,536
ใงใไปๆฅ ๅนณๆฅใ ใ ใๅฎขใใ ใปใจใใฉๆฅใชใใใๅฅใซ ๅคฉไบ ไธไบบใงใๅคงไธๅคซใใใชใ
10
00:01:37,792 --> 00:01:43,936
ใใใใใใใซใฏใใใชใใใ ใ ใชใใใใ ้ฒ็ฏไธ ๆทฑๅค
11
00:02:03,392 --> 00:02:09,536
ใ้กใ ๆฎใฃใฆ
12
00:02:16,192 --> 00:02:22,336
ไฝๆใพใงใงใใ
13
00:02:35,392 --> 00:02:41,536
ใใกใๆธฉใใพใใ
14
00:03:04,064 --> 00:03:10,208
ใใใ ใชใใๆฅใซ
15
00:03:10,464 --> 00:03:16,608
ๅฃฐใชใใชใฃใกใใฃใใฟใใใงใใ
16
00:03:16,864 --> 00:03:23,008
้ใใ
17
00:03:36,064 --> 00:03:42,208
ใใใใใ
18
00:03:48,864 --> 00:03:55,008
ใซใใใ ๅฝผๆฐใ็ใฃใฆใฆๆฌๅฝใซใใค
19
00:03:55,264 --> 00:04:01,408
ใใคใ่กใใฎใ ใฃใฆใจใ ้ใณ่กใใใใใชใใ ใฃใฆ่จใใใฆใฆ
20
00:04:01,664 --> 00:04:07,808
ใใใฉใใใใชใ
21
00:04:08,064 --> 00:04:14,208
ใชใใใใใใญ ไปไบใฎใใใงใใใชใใจใซใชใฃใกใใฃใ
22
00:05:05,151 --> 00:05:05,919
ๅปๆญข
23
00:05:11,807 --> 00:05:12,575
็ญ้
ธ
24
00:05:13,343 --> 00:05:14,879
ๆๅใงใใใใฃใใ
25
00:05:15,391 --> 00:05:16,927
ใๅฎขใใ ใปใจใใฉๆฅใชใใใใ
26
00:05:24,607 --> 00:05:29,471
ใใใชใใงใใใฉ
27
00:05:29,727 --> 00:05:32,543
ใชใใ ใใฃใใ ๆ็ธ ๆฟใใใฆ
28
00:05:33,567 --> 00:05:34,335
ไปๆฅใ ใฃใฆ
29
00:05:34,847 --> 00:05:36,639
ๆฎๆฅญใงๆๅธฐใใฃใฆ่จใฃใใ
30
00:05:37,407 --> 00:05:40,223
ใฉใฃใ้ใณ่กใใใใใชใใฎ ใใฃใฆใใฃใกใๆใใใฆ
31
00:05:41,759 --> 00:05:43,295
ใปใใจ ใใใใงใใใฉ
32
00:05:56,863 --> 00:05:58,143
ใฏใผใ
33
00:06:22,975 --> 00:06:29,119
ๆฅใใใใฐใใ
34
00:07:23,135 --> 00:07:29,279
็ตๅฉใใฆใใใงใใ
35
00:07:29,535 --> 00:07:34,911
ๅฝผๅฅณใใใจใ
36
00:07:44,383 --> 00:07:48,991
ใชใใ ๅบ้ทใจๅคงไบบใ ใใใใใ็ต้จ่ฑๅฏใใใ ใชใฃใฆๆใฃใฆ
37
00:08:00,511 --> 00:08:03,583
ๅฌใใใช
38
00:08:03,839 --> 00:08:07,679
ๅคใชใใจ่ใใฆ
39
00:08:07,935 --> 00:08:09,727
ใกใใฃใจๆฉใใงใใใจใใใฃใฆ
40
00:08:17,919 --> 00:08:19,455
ใฉใใใใใใฃใฆใ้ใ
41
00:08:20,991 --> 00:08:22,271
ใฉใใใใใฃใฆ
42
00:08:22,527 --> 00:08:28,671
ใชใใใใใใ่ฉฑใจใญ ๅไปใๅใฃใฆใๅฝผๅฅณ
43
00:08:29,695 --> 00:08:31,743
้ฑ34ๅใใใใใฃใ
44
00:08:32,511 --> 00:08:36,351
ใใใฃใฆใใฃใฑใ ๆญขใพใฃใใใใใพใใใญ
45
00:08:37,375 --> 00:08:43,519
ใใพใใใ ใญ ไฟบ ไธไบบๆฎใใ ใ ใใใ ๅคงไฝใใฃใๆใฏ ไฟบใฎใใค
46
00:08:49,151 --> 00:08:51,455
ๅใฎๅฝผๅฅณใใใฃใฆ
47
00:08:53,759 --> 00:08:55,807
ใใใ ใญ ใพใ
48
00:08:56,063 --> 00:08:57,599
ๅคง1ๅนดใใใ
49
00:09:03,231 --> 00:09:05,791
ใใพใใใ ใญ
50
00:09:06,047 --> 00:09:08,863
ใชใใ ใใใ ใใฉ่ฒทใฃใกใใฃใ
51
00:09:18,079 --> 00:09:19,359
ใใใใฎใงใใ
52
00:09:22,943 --> 00:09:24,735
็พค้ฆฌ ใใ
53
00:09:29,087 --> 00:09:31,391
ใใใ ใญ
54
00:09:34,975 --> 00:09:36,511
ๅฏพใใฆใใใ
55
00:10:13,375 --> 00:10:19,519
ใชใใ ๅใใใใใใพใ่ชใฃใฆใใใชใใฆ
56
00:10:20,287 --> 00:10:22,847
ใชใใ
57
00:10:25,151 --> 00:10:25,663
ไธ้ฑ้ใจ
58
00:10:25,919 --> 00:10:27,199
ใใชใๆ
59
00:10:27,455 --> 00:10:29,247
ๅ
จ็ถใใฃใฆ
60
00:10:31,295 --> 00:10:36,671
ใชใใปใฉใญ
61
00:10:39,231 --> 00:10:39,743
ใชใใ
62
00:10:40,511 --> 00:10:44,607
ๅฝผๅฅณใใใใ่ชใฃใฆใจใใใใใฟใใใชใใจ
63
00:10:47,423 --> 00:10:48,447
ใใใ ใญ
64
00:10:48,703 --> 00:10:53,567
ใใคใฝใผใฏ็ทใใใใใชใใ
65
00:10:54,079 --> 00:10:56,383
็งใใ่ชใใชใใจ
66
00:10:56,639 --> 00:10:58,431
ๅใใใใใๆฅใชใ
67
00:11:00,735 --> 00:11:01,759
็ทไผ
68
00:11:02,783 --> 00:11:03,551
ๅฏใใใชใ
69
00:11:06,623 --> 00:11:10,463
ใใใชใซใใใใใฎใซ
70
00:11:10,975 --> 00:11:15,071
ใใผใงใใชใใๅ
จ็ถ่ชใฃใฆใใใชใใฆ
71
00:11:21,471 --> 00:11:23,519
ใใผใใใ ใญ
72
00:11:29,407 --> 00:11:29,919
ใใๆ
73
00:11:31,711 --> 00:11:33,503
ใฉใฎใใใใงใใ
74
00:11:35,807 --> 00:11:38,623
ใฉใฎใใใใฃใฆไฝ
75
00:11:40,671 --> 00:11:41,695
ๅ
ฅใใฆใใ
76
00:11:42,207 --> 00:11:43,231
ใฉใฎใใใ
77
00:11:45,279 --> 00:11:48,863
ๅ
ฅใใฆ ใ ใใใชใใใใใ ใ
78
00:11:49,887 --> 00:11:51,423
ใใใ ใญ
79
00:11:53,471 --> 00:11:55,263
่ฒทใ็ฎใฏ็ญใใใช
80
00:11:56,799 --> 00:11:57,567
1ๅ็ฎ
81
00:12:06,015 --> 00:12:08,831
3ๅ ไธๅใฎๆ้ฉ ใใใ ๆใใจใใชใ
82
00:12:13,439 --> 00:12:14,975
ไธๅใง3ๅ
83
00:12:17,023 --> 00:12:20,863
ใจใคใชใขใณ ใงใใ
84
00:12:24,447 --> 00:12:25,727
ไปใๅใฃใใใจใชใ
85
00:12:28,799 --> 00:12:32,127
1ๅ็ฎใฏ็ญใใใ ใใฉ2ๅใฎๅฑฑ็ฌ
86
00:12:34,943 --> 00:12:35,711
ๅ
จ็ถ
87
00:12:38,783 --> 00:12:40,319
ใใใชใ้ใ
88
00:12:41,343 --> 00:12:43,647
็งใฏใใคใ
89
00:12:43,903 --> 00:12:45,439
ๆฎ้ใซไธๅ
90
00:12:45,951 --> 00:12:47,231
5ๅใจใ
91
00:12:53,119 --> 00:12:53,887
ใคใพใใชใใชใ
92
00:12:55,423 --> 00:12:57,471
ใใใงใใใญ
93
00:13:02,335 --> 00:13:08,479
ใใ่จใใใใจใกใใฃใจๅฌใใใใช
94
00:13:15,647 --> 00:13:17,183
ใใฃใฑใใชใ
95
00:13:17,951 --> 00:13:20,511
็ง ใใฎๅ่กใฃใกใใฃใใใงใใใญ
96
00:13:21,023 --> 00:13:24,607
ใใฆใใใชใใใใใฃใจไธ่กใฃใฆ
97
00:13:32,799 --> 00:13:34,335
่จใฃใใใงใใใฉ
98
00:13:35,103 --> 00:13:38,943
ไปใๅใใใฆใงใใชใใใ ใ ใใใชใซใงใใชใใฃใฆ่จใใใใฃใฆ
99
00:13:41,759 --> 00:13:44,063
ใใฃใใใชใใญ
100
00:13:51,999 --> 00:13:55,839
ใใฃใฑใๅใใชใใฎใใช
101
00:13:56,095 --> 00:13:57,887
ใจใใใชใใจใงๅงๅฉใใใใจใ
102
00:14:00,447 --> 00:14:01,983
็งใ
103
00:14:02,239 --> 00:14:06,591
ๅคฉไบ ใฟใใใชๅคงไบบใช็ต้จใใฆใฟใใใงใ
104
00:14:23,999 --> 00:14:26,047
ไฟบใชใฎใ ใใใชใใจใชใใฎใซ
105
00:15:14,431 --> 00:15:16,991
ใใใชใจใใง ใ ใใ ใ
106
00:17:21,407 --> 00:17:27,551
ใใใใใจใใงใใๆนๆณ
107
00:18:56,895 --> 00:19:01,759
ๅฐๆฑ ใพใชใ
108
00:21:43,296 --> 00:21:49,440
ใใใผใใใช
109
00:22:26,560 --> 00:22:30,656
ๆใ่ฉฑ ใขใใก
110
00:24:15,104 --> 00:24:16,640
ใใใใใใจใใฆใชใใงใใ
111
00:26:11,840 --> 00:26:15,168
ๅฝผๆฐใจ่ใใฆใใใใฎ
112
00:28:35,712 --> 00:28:41,344
่ฒธใใณใณใใ
113
00:31:09,568 --> 00:31:11,872
ใกใใฃใจ้ช้ญใใชใใง
114
00:33:28,064 --> 00:33:31,648
ๆๆฅใฏ่ใใใฆใใ ใใ
115
00:34:54,080 --> 00:35:00,224
ใคใฏใคใฏใคใฏใคใฏใคใฏ
116
00:42:58,431 --> 00:43:00,991
ใใใใใใจใใฆใใใใจใฎใใจ
117
00:44:04,223 --> 00:44:10,367
ใใใใใใ
118
00:50:05,951 --> 00:50:09,535
ๅฏๆใ็ฉ็ฝฎ
119
00:50:16,959 --> 00:50:23,103
ๆๆญ
120
00:59:25,823 --> 00:59:31,967
ใฉใใใใฎ
121
00:59:36,063 --> 00:59:42,207
ใใใชใฎใฃใฆใใใชใใชใผใฃใฆๆใฃใฆ
122
00:59:59,871 --> 01:00:06,015
ใๅฎขใใๆฅใใใฉใใใใใงใใ
123
01:00:06,271 --> 01:00:12,415
ใใใใญ ่ฒทใ็ฉ
124
01:00:12,671 --> 01:00:18,815
ไฝใใงใใ
125
01:00:51,071 --> 01:00:57,215
ๆ กๅ
ใงๅคงไธๅคซใ ใฃใใ
126
01:01:58,655 --> 01:02:04,799
่ฆใใใใใชใฎใใใใใใใชใ
127
01:02:11,455 --> 01:02:11,967
ใซในใฟใ
128
01:02:12,735 --> 01:02:15,295
ใพใ ไธๅฏงใซ่ใใ
129
01:02:16,319 --> 01:02:17,599
็ตข้ฆ ไฝๆญณ
130
01:02:27,071 --> 01:02:31,423
ใใฏใใใซใ
131
01:03:19,807 --> 01:03:24,671
ใใฃใจๅบใใฆ ใปใ
132
01:03:35,679 --> 01:03:38,495
ใพใใพใๅคงใใใชใฃใฆใใ
133
01:03:41,823 --> 01:03:45,151
ใใฎใใใใไธใงใ
134
01:03:45,407 --> 01:03:48,223
ใใผใฝใใซ ใใฃใก่ฆใชใใ
135
01:03:49,503 --> 01:03:51,551
ใใขใจใฏ
136
01:03:51,807 --> 01:03:57,951
ใใผใใใใใใจ ไธๅธธๅ
137
01:04:23,039 --> 01:04:23,807
้็
138
01:04:24,319 --> 01:04:29,183
ใใๅฅฝใใช
139
01:04:43,775 --> 01:04:46,079
ใใใใ ๅ
ใซ็ใใใ
140
01:04:48,383 --> 01:04:49,663
ๅฝผๆฐใชใใจใใใฎ
141
01:04:52,223 --> 01:04:57,855
่กใฃใใใฉใใฃใจ้้ใฉใใ ้ณใ็ซใฆใฆ
142
01:05:20,383 --> 01:05:21,407
้จ้ใฃใฆใใกใใฃใ
143
01:06:47,679 --> 01:06:53,823
ไธๆใ ใญ
144
01:14:07,999 --> 01:14:10,559
็ฐ่ใฎใงใใไบบ ใใใ
145
01:15:27,615 --> 01:15:33,759
ใใใใจใใใใใพใ
146
01:17:00,287 --> 01:17:02,591
ๅใฎไธใคๆ
147
01:20:47,872 --> 01:20:54,016
ใใใง ไธใ็ฌใใ ๆฎใฃใฆใใใ
148
01:22:29,248 --> 01:22:32,320
ๆฌๅฝใซใจใใใชๆผซ็ป
149
01:22:54,336 --> 01:23:00,480
ใใใชใซใใ OK ใพ
150
01:23:06,624 --> 01:23:12,768
ใใใใใใ ใใใใชใซใจใใใชๅ
็ใใปใใฏใน
151
01:23:36,832 --> 01:23:42,976
ใปใใจใใใ
152
01:25:51,232 --> 01:25:56,608
ใใฃใฑใไธญ**ใใใ
153
01:27:26,208 --> 01:27:32,352
ใใใชๆฐๆใก
154
01:27:32,608 --> 01:27:34,912
ๅฝผๆฐใฆใใใชใ
155
01:30:07,744 --> 01:30:13,888
ใใใใใ ใใ ใใ ใญ
156
01:30:17,984 --> 01:30:21,056
ๅใใกใใฃใ
157
01:30:47,680 --> 01:30:53,824
ใใผใใผใทใงใณ
158
01:32:54,656 --> 01:33:00,800
1้
159
01:35:25,952 --> 01:35:32,096
ใคใฏใคใฏใคใฏใคใฏ
160
01:36:33,024 --> 01:36:35,840
ใขใณใขใใคใ ๆทใใ
161
01:36:59,392 --> 01:37:04,256
ใใใญ ใไฝใ่จใใชใใฆใใฐใฉใฐใฉใใฆใใใใญ
162
01:37:52,128 --> 01:37:54,176
ๅฃๅฃซ
163
01:38:37,696 --> 01:38:42,816
ใใฎใก**ๅฅฝใใงใใ
164
01:39:50,656 --> 01:39:56,800
ๆฅๆฌไธ็ดฐๅทฅๆใใใใจ ใใใ ใงใใ
165
01:40:31,360 --> 01:40:33,664
ใใใชใ ไธๆใซใชใฃใฆๅฌใใใ
166
01:40:36,224 --> 01:40:41,344
ใใใใใตใใชใจใใฃใจๅฝผใๅใถใจๆใใ
167
01:41:30,752 --> 01:41:36,896
ใขใผใฟใผใใพ**ใซๅ
ฅใใ ใฌใใฌใใชๅฅณ
168
01:52:40,448 --> 01:52:43,264
ไฝใ่ฆใคใใใฃใฆใใจ
169
01:57:38,176 --> 01:57:44,320
ใใๅง็บใฎๅบใฆใใชใ
170
01:57:44,576 --> 01:57:50,720
ใ็ฒใๆง ใ็ฒใๆงใงใใ ใ็ฒใๆง
171
01:57:57,376 --> 01:58:03,520
ใใฎๅพๅฝผๆฐใซๆปใ
172
01:58:03,776 --> 01:58:09,920
ใใใงใใใฉ ไฟบใใใฎใใจๅฎถใซๅธฐใ
173
01:58:10,176 --> 01:58:16,320
ๆฅใชใ
174
01:58:22,976 --> 01:58:29,120
ๅธฐใใใ ใใจ ใใใใ
175
01:58:35,776 --> 01:58:41,920
ๅพ
ใฃใฆใใ ใใ
11327
