Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,580 --> 00:01:29,701
Acai.
2
00:01:29,701 --> 00:01:31,301
Yes.
3
00:01:33,317 --> 00:01:38,377
Have some money for this lady and send her away.
4
00:01:41,161 --> 00:01:43,301
Are you deaf?
5
00:01:43,301 --> 00:01:45,004
Come on!
6
00:01:45,004 --> 00:01:46,818
OK.
7
00:01:48,041 --> 00:01:49,598
Grandmother.
8
00:01:50,361 --> 00:01:53,198
I can't stand with you for this.
9
00:01:53,198 --> 00:01:55,045
We not only marry in name, but in action.
10
00:01:55,045 --> 00:01:57,015
She's mine.
11
00:01:58,385 --> 00:02:00,995
I won't allow a bad girl
12
00:02:01,885 --> 00:02:07,405
with unknown background to be a member of the Lin Family as long as I'm alive.
13
00:02:07,405 --> 00:02:09,135
Anybody there?
14
00:02:10,530 --> 00:02:14,150
Send this bad girl with unknown background to
15
00:02:14,150 --> 00:02:16,189
the local authorities for interrogation.
16
00:02:16,189 --> 00:02:17,196
Yes.
17
00:02:17,196 --> 00:02:19,509
How dare you!
18
00:02:21,253 --> 00:02:22,750
Lin Qinglan.
19
00:02:23,493 --> 00:02:24,673
Lin Qinglan.
20
00:02:24,673 --> 00:02:28,933
You choose to be disobedient and unfilial for this bad girl?
21
00:02:28,933 --> 00:02:32,266
You break my heart.
22
00:02:32,266 --> 00:02:35,066
No.
23
00:02:36,133 --> 00:02:37,966
Please.
24
00:02:40,056 --> 00:02:41,623
Grandmother.
25
00:02:43,271 --> 00:02:46,248
It's my fault. I shouldn't talk back to you,
26
00:02:47,811 --> 00:02:50,928
but I and Tiaotiao truly love each other.
27
00:02:51,871 --> 00:02:54,088
Could you please fulfill our wishes?
28
00:02:55,571 --> 00:02:58,488
We'll keep kneeling to apologize for our offence.
29
00:03:00,742 --> 00:03:03,122
We won't stand up
30
00:03:03,122 --> 00:03:05,538
without your permission.
31
00:03:07,062 --> 00:03:10,524
How stubborn you're!
32
00:03:10,524 --> 00:03:11,977
OK.
33
00:03:11,977 --> 00:03:14,900
It's OK if you wanna be my granddaughter-in-law.
34
00:03:14,900 --> 00:03:16,628
Anybody there?
35
00:03:20,054 --> 00:03:23,696
Shen Tiaotiao deceived the Lin Family for money.
36
00:03:23,696 --> 00:03:26,643
Beat her for 300 times.
37
00:03:29,576 --> 00:03:31,563
Grandmother.
38
00:03:31,563 --> 00:03:34,236
It's true that I'm not Shen Mengjun,
39
00:03:34,236 --> 00:03:38,256
but I'm willing to be punished for my fault.
40
00:03:41,968 --> 00:03:43,429
I'm fine.
41
00:03:43,429 --> 00:03:44,929
Go.
42
00:03:49,010 --> 00:03:57,910
Timing and Subtitles brought to you by 💞 The Meeting Love Team 💞 @Viki
43
00:03:59,340 --> 00:04:01,419
Stop!
44
00:04:01,419 --> 00:04:03,879
Stop! Please!
45
00:04:04,680 --> 00:04:08,020
A couple shall enjoy happiness and accept punishment together.
46
00:04:08,797 --> 00:04:10,917
Let me take it for her.
47
00:04:10,917 --> 00:04:13,777
OK. Let me help you.
48
00:04:13,777 --> 00:04:16,857
Beat them together!
49
00:04:16,857 --> 00:04:20,377
Lin Qinglan. Listen! Listen!
50
00:04:20,377 --> 00:04:21,782
I can hold it.
51
00:04:21,782 --> 00:04:24,217
Please go!
52
00:04:24,217 --> 00:04:25,942
Are you deaf?
53
00:04:25,942 --> 00:04:27,922
Go!
54
00:04:29,255 --> 00:04:31,757
Grandmother. Stop please! Grandmother.
55
00:04:31,757 --> 00:04:33,710
Lin Qinglan, are you good?
56
00:04:33,710 --> 00:04:35,567
Please get away! Please!
57
00:04:35,567 --> 00:04:37,607
Come on! Grandmother.
58
00:04:37,607 --> 00:04:40,764
Please stop!
59
00:04:40,764 --> 00:04:43,364
Please!
60
00:04:43,364 --> 00:04:45,343
Stop here please!
61
00:04:45,344 --> 00:04:47,764
Please!
62
00:04:47,764 --> 00:04:50,270
No!
63
00:04:50,270 --> 00:04:53,535
Please!
64
00:05:16,811 --> 00:05:20,833
Grandmother. Please stop!
65
00:05:20,833 --> 00:05:23,051
Lin Qinglan.
66
00:05:23,051 --> 00:05:26,069
Please!
67
00:05:31,539 --> 00:05:35,915
Lin Qinglan. Please!
68
00:06:50,069 --> 00:06:52,320
I'm leaving.
69
00:07:47,479 --> 00:07:49,583
Miss Shen.
70
00:07:50,690 --> 00:07:53,442
The Madam locks the Young Master in the room.
71
00:07:53,442 --> 00:07:55,677
You're not allowed to see him.
72
00:07:57,154 --> 00:07:59,438
This is from the Madam.
73
00:08:06,570 --> 00:08:09,490
Please keep it.
[TEXT]
74
00:08:38,815 --> 00:08:46,927
It's raining, Young Mistress.
75
00:09:21,838 --> 00:09:25,678
Young Master. Please don't blame me.
76
00:09:26,718 --> 00:09:31,501
You and Shen Tiaotiao make me do it!
77
00:09:33,195 --> 00:09:36,475
Miss Qiao'er. Please think it over.
78
00:09:36,475 --> 00:09:39,095
This powder is stronger than the last one.
79
00:09:39,095 --> 00:09:41,055
It'll not only lead to mental disorder,
80
00:09:41,055 --> 00:09:42,735
but also make Lin Qinglan
81
00:09:42,735 --> 00:09:46,124
forget everything in this period.
82
00:10:02,528 --> 00:10:05,194
My dear. This is the braised drumstick in Cuihua's Food
83
00:10:05,194 --> 00:10:08,180
It's so good! Have a try!
84
00:10:08,180 --> 00:10:12,498
Master, please help have a look at Lin Qinglan.
85
00:10:12,498 --> 00:10:14,331
No. No. No. No.
86
00:10:14,331 --> 00:10:15,931
Just give a glance at him. Please!
87
00:10:15,931 --> 00:10:19,210
No. He drove you away. Don't care for him anymore. No.
88
00:10:19,210 --> 00:10:21,441
He's badly injured. Master.
89
00:10:21,441 --> 00:10:24,098
No. I'll eat this drumstick.
90
00:10:55,500 --> 00:10:57,579
Darling.
91
00:10:57,579 --> 00:10:59,219
Young Master.
92
00:10:59,219 --> 00:11:01,979
Slow down, please. You just recovered.
93
00:11:01,979 --> 00:11:03,381
Look! You sweat a lot.
94
00:11:03,381 --> 00:11:06,120
No worries. I'm fine already.
95
00:11:06,725 --> 00:11:10,174
Qiao'er. I want candied haw in a stick.
96
00:11:10,174 --> 00:11:12,354
Please help get it for me.
97
00:11:12,354 --> 00:11:15,401
OK. Please wait me here. Don't run around.
98
00:11:15,401 --> 00:11:16,954
OK.
99
00:11:18,005 --> 00:11:20,701
- Hurry back please!
- OK.
100
00:11:32,022 --> 00:11:33,757
Darling.
101
00:11:34,282 --> 00:11:36,797
Do you miss me?
102
00:11:36,797 --> 00:11:38,645
Who are you?
103
00:11:38,645 --> 00:11:40,925
Stop playing dumb.
104
00:11:40,925 --> 00:11:43,305
There are only you and me now.
105
00:11:43,305 --> 00:11:46,914
Is your head injury healed? Is it painful?
106
00:11:46,914 --> 00:11:48,784
It seems you're well now.
107
00:11:48,784 --> 00:11:51,895
Is grandmother still mad at me?
108
00:11:51,895 --> 00:11:55,950
I think we should think about the way of dealing with
109
00:11:55,950 --> 00:11:59,735
Li Qiao'er and Zhao Zerui, otherwise…
110
00:11:59,735 --> 00:12:02,175
Stop speaking ill of my Qiao'er.
111
00:12:03,915 --> 00:12:06,944
Your Qiao'er?
112
00:12:06,944 --> 00:12:10,444
Stop!
113
00:12:13,835 --> 00:12:17,664
Darling. Are you fool because of the beating?
114
00:12:17,664 --> 00:12:19,984
Let me check it.
115
00:12:19,984 --> 00:12:21,995
You're fool.
116
00:12:21,995 --> 00:12:24,335
I don't know you.
117
00:12:25,084 --> 00:12:29,015
Lin Qinglan. You say you don't know me?
118
00:12:29,015 --> 00:12:31,763
I'm Tiaotiao. I'm your wife.
119
00:12:31,763 --> 00:12:33,863
We've performed the wedding ceremony.
120
00:12:33,863 --> 00:12:37,843
You said you would love me for life.
121
00:12:42,016 --> 00:12:44,883
Are you still day dreaming?
122
00:12:44,883 --> 00:12:48,426
I just want to have a wedding with Qiao'er. I only love Qiao'er.
123
00:12:48,426 --> 00:12:49,646
Who are you?
124
00:12:49,646 --> 00:12:52,686
You speak ill of Qiao'er. You're the bad guy. Get away!
125
00:12:52,686 --> 00:12:54,646
Lin Qinglan.
126
00:12:54,646 --> 00:12:56,466
What's wrong with you?
127
00:12:56,466 --> 00:12:58,593
Why do you only remember Qiao'er?
128
00:12:58,593 --> 00:13:01,006
Do you really forget me?
129
00:13:06,155 --> 00:13:09,540
Fine. Let me…
130
00:13:09,540 --> 00:13:11,925
Let me help you remember everything.
131
00:13:17,730 --> 00:13:21,950
Do you remember you saved me from a bad guy?
132
00:13:21,950 --> 00:13:24,616
You blocked the dart for me in the woods.
133
00:13:24,616 --> 00:13:29,456
We've performed two wedding ceremonies. I married you for money in the first time.
134
00:13:29,456 --> 00:13:33,156
We truly loved each other in the second time.
135
00:13:33,156 --> 00:13:36,273
You sent the bracelet to me then.
136
00:13:36,273 --> 00:13:39,760
You said you would love me for life.
137
00:13:39,760 --> 00:13:42,580
Please have a look. You may remember everything after that.
138
00:13:42,580 --> 00:13:43,920
Please! Come on!
139
00:13:43,926 --> 00:13:46,306
I don't remember.
140
00:13:46,306 --> 00:13:48,793
I even don't know who you're.
141
00:13:48,793 --> 00:13:51,670
I'll ask someone to drive you away if you don't leave yourself.
142
00:13:52,210 --> 00:13:56,050
Qiao'er. Qiao'er.
143
00:13:56,050 --> 00:13:58,010
Qiao'er.
144
00:13:58,010 --> 00:14:01,190
Qiao'er. Qiao'er.
145
00:14:01,190 --> 00:14:03,310
Young Master.
146
00:14:03,310 --> 00:14:05,170
What's up?
147
00:14:06,880 --> 00:14:08,439
Fine.
148
00:14:08,439 --> 00:14:10,939
Why does it take so long for you to buy it?
149
00:14:10,939 --> 00:14:13,759
You leave me for too long. I miss you.
150
00:14:13,759 --> 00:14:15,959
I bought it for you from the market.
151
00:14:15,959 --> 00:14:19,199
It's still fresh. Try it now.
152
00:14:19,199 --> 00:14:22,479
Thanks, Qiao'er. You're so nice to me.
153
00:14:26,314 --> 00:14:29,147
This is the best candied haw in a stick I've ever eaten.
154
00:14:30,240 --> 00:14:32,927
Try it please.
155
00:14:32,927 --> 00:14:35,987
I specially bought it for you. Have it yourself.
156
00:14:35,987 --> 00:14:40,645
My favorite food shall be sent to my favorite person.
157
00:14:40,645 --> 00:14:42,734
Come on!
158
00:14:42,734 --> 00:14:44,294
I don't eat it. Young Master.
159
00:14:44,294 --> 00:14:47,325
It's cold outside. Let's go inside.
160
00:14:48,014 --> 00:14:50,211
- OK.
- Let's go!
161
00:14:51,752 --> 00:14:55,247
Let's go out and buy much food tomorrow.
162
00:14:55,247 --> 00:14:56,967
Take care!
163
00:16:00,200 --> 00:16:03,120
I wanna send my favorite food
164
00:16:03,120 --> 00:16:05,760
to my favorite person.
165
00:16:24,760 --> 00:16:27,377
You're the one in my heart now.
166
00:16:29,732 --> 00:16:32,747
You're the one I wanna
167
00:16:32,747 --> 00:16:35,647
give my heart to for life.
168
00:16:40,340 --> 00:16:42,275
Tiaotiao.
169
00:16:44,630 --> 00:16:46,530
I love you.
170
00:17:12,680 --> 00:17:14,846
Qiao'er.
171
00:17:15,803 --> 00:17:18,918
Don't disturb us.
172
00:17:20,933 --> 00:17:22,855
Kiss.
173
00:17:24,889 --> 00:17:27,610
Kiss.
174
00:17:31,810 --> 00:17:34,130
Mung bean cake?
175
00:17:34,890 --> 00:17:37,090
I like it.
176
00:17:37,090 --> 00:17:40,590
Pineapple cake?
177
00:17:40,590 --> 00:17:42,590
I like it.
178
00:17:43,410 --> 00:17:46,650
Just tell me what your favorite is.
179
00:17:46,650 --> 00:17:48,760
My favorite…
180
00:17:54,720 --> 00:17:57,332
This is my favorite.
181
00:18:00,626 --> 00:18:05,396
You mission is to be happy every day
182
00:18:05,396 --> 00:18:08,945
and trust me whatever happens.
183
00:18:08,945 --> 00:18:12,516
OK. I'll make it.
184
00:18:15,839 --> 00:18:18,919
It seems you're fool again.
185
00:18:18,919 --> 00:18:21,260
I'm not fool.
186
00:18:21,260 --> 00:18:23,700
I'm your husband.
187
00:18:25,100 --> 00:18:27,150
OK. Darling.
188
00:18:27,150 --> 00:18:30,443
Sweetheart. Don't be afraid.
189
00:18:33,413 --> 00:18:38,071
You're always the only one
190
00:18:38,786 --> 00:18:41,834
in my heart whoever I am.
191
00:18:48,400 --> 00:18:52,212
Master. Though you're not here,
192
00:18:52,212 --> 00:18:55,165
I find my Mr. Right by myself.
193
00:18:55,165 --> 00:18:59,665
This is my husband. He's Lin Qinglan.
194
00:18:59,665 --> 00:19:02,607
Father. Mother.
195
00:19:02,607 --> 00:19:06,159
This is Shen Tiaotiao, your daughter-in-law.
196
00:19:06,159 --> 00:19:10,736
I'll take her to have and to hold from this day forward.
197
00:19:28,998 --> 00:19:31,221
Why do you take him out?
198
00:19:32,072 --> 00:19:35,208
We've locked the old lady and the little girl for a while.
199
00:19:35,208 --> 00:19:37,948
Members of the Lin Family haven't shown up for several days.
200
00:19:37,948 --> 00:19:41,308
There'll be whispers.
201
00:19:41,308 --> 00:19:45,688
So, I have to take Lin Qinglan around
202
00:19:45,688 --> 00:19:48,530
for the next plan.
203
00:19:53,672 --> 00:19:57,467
Hurry up! Let me wait him on the carriage.
204
00:20:02,200 --> 00:20:05,438
Young Master. You walk around with Mr. Zhao.
205
00:20:05,438 --> 00:20:07,520
Let me wait you at home.
206
00:20:08,520 --> 00:20:11,428
I won't go if you're not with me.
207
00:20:11,428 --> 00:20:14,651
Besides, he looks bad. I'm scared.
208
00:20:14,651 --> 00:20:17,331
He won't do anything bad to you.
209
00:20:17,331 --> 00:20:19,056
Good boy! Be good.
210
00:20:19,056 --> 00:20:20,451
You'll be back very soon.
211
00:20:20,451 --> 00:20:23,651
I'm gonna make crab soup dumplings for you for dinner.
212
00:21:04,049 --> 00:21:06,672
Why don't you look at me?
213
00:21:06,672 --> 00:21:09,292
I'm fierce?
214
00:21:11,213 --> 00:21:14,572
No. No. No.
215
00:21:14,572 --> 00:21:18,412
A… A little.
216
00:21:20,927 --> 00:21:23,052
What are you scared about me?
217
00:21:24,722 --> 00:21:28,457
Cousin. You're very serious.
218
00:21:28,457 --> 00:21:30,837
I never see you smile.
219
00:21:31,442 --> 00:21:34,317
Don't you like me?
220
00:21:38,897 --> 00:21:43,683
Yes, I do. I'm smiling now.
221
00:21:43,683 --> 00:21:47,071
Cousin. Smile is like this.
222
00:21:48,897 --> 00:21:50,802
What are you doing?
223
00:21:51,537 --> 00:21:54,322
I'm teaching you how to smile.
224
00:21:59,382 --> 00:22:01,159
OK.
225
00:22:01,159 --> 00:22:06,002
I'll know if you're a true fool later.
226
00:22:20,783 --> 00:22:23,583
Cousin. Don't you say we're going to visit the stores?
227
00:22:23,583 --> 00:22:25,716
Why do we come here?
228
00:22:28,703 --> 00:22:32,536
Take it easy. Let's get some food first.
229
00:22:32,536 --> 00:22:35,695
Good. Get some food.
230
00:22:37,561 --> 00:22:40,617
Welcome, Mr. Lin! Please!
231
00:22:40,617 --> 00:22:44,216
- Banquet room, please.
- No.
232
00:22:44,216 --> 00:22:46,315
Just get a table outside for us.
233
00:22:46,315 --> 00:22:48,456
We… We have many customers today.
234
00:22:48,456 --> 00:22:51,844
I'm afraid you'll be bothered by the noise.
235
00:22:51,844 --> 00:22:54,037
Do as I say.
236
00:22:54,037 --> 00:22:55,555
OK. Waiter.
237
00:22:55,555 --> 00:22:57,385
- I'm coming.
- Come on.
238
00:22:57,385 --> 00:22:59,535
Get a clean table for Mr. Lin.
239
00:22:59,535 --> 00:23:02,797
- Have the best dishes for them.
- No problem.
240
00:23:02,797 --> 00:23:04,743
Mr. Lin.
241
00:23:07,290 --> 00:23:09,650
Dishes are coming!
242
00:23:13,810 --> 00:23:16,378
- Is this Lin Qinglan?
- Yes.
243
00:23:16,378 --> 00:23:21,061
I've heard he's a talent of Yuzhou, handsome and wise.
244
00:23:21,061 --> 00:23:23,921
He really well deserves the reputations.
245
00:23:23,921 --> 00:23:26,147
It's true. I also heard
246
00:23:26,147 --> 00:23:29,734
the Jishan Hospital of the Lin Family was held by him.
247
00:23:29,734 --> 00:23:31,740
- Really?
- It helps save a lot of lives.
248
00:23:45,087 --> 00:23:49,352
Qinglan. Does it taste good?
249
00:23:49,352 --> 00:23:51,578
Yes.
250
00:23:51,578 --> 00:23:55,218
Do you know the name of it?
251
00:23:55,921 --> 00:23:57,938
No.
252
00:23:59,161 --> 00:24:02,678
It's called "Day Day Up".
253
00:24:02,678 --> 00:24:05,938
Actually it's made of the pigtail.
254
00:24:05,938 --> 00:24:10,748
Whoever eats it will have the pigtail, too.
255
00:24:12,831 --> 00:24:16,248
Nonsense! I won't have a pigtail.
256
00:24:16,248 --> 00:24:20,051
Check with Awen and Awu if you don't believe me. Everyone knows it.
257
00:24:20,051 --> 00:24:22,311
It's true. Yes.
258
00:24:22,311 --> 00:24:24,891
You'll have whatever you eat.
259
00:24:26,640 --> 00:24:28,920
Let me spit it out.
260
00:24:28,920 --> 00:24:31,920
Young Master Lin. You really have a tail behind.
261
00:24:31,920 --> 00:24:33,738
Right. It's growing.
262
00:24:33,738 --> 00:24:37,078
Am I right, Awu? It's… It's growing.
263
00:24:37,078 --> 00:24:39,044
Where…
264
00:24:39,044 --> 00:24:40,355
It comes out!
265
00:24:40,355 --> 00:24:42,539
Where is it?
266
00:24:43,222 --> 00:24:45,539
-How long it is!
- Where is it?
267
00:24:45,539 --> 00:24:47,839
It's behind you.
268
00:24:47,839 --> 00:24:50,271
- Where?
- It comes out.
269
00:24:50,271 --> 00:24:52,936
Everyone looks here! Lin Qinglan has a tail.
270
00:24:52,936 --> 00:24:54,794
Where is it?
271
00:24:54,794 --> 00:24:56,916
Mr. Lin is a fool.
272
00:24:56,916 --> 00:24:58,876
Yes. He's totally stupid.
273
00:24:58,876 --> 00:25:03,121
- Stupid guy!
- It's behind you.
274
00:25:03,121 --> 00:25:05,104
Where?
275
00:25:06,635 --> 00:25:10,431
- Where?
- Stupid guy! Big fool!
276
00:25:10,431 --> 00:25:12,104
You talk nonsense!
277
00:25:12,104 --> 00:25:14,304
I don't have it.
278
00:25:18,175 --> 00:25:22,504
You'll have it when you go home.
279
00:25:22,504 --> 00:25:26,406
Don't you see everyone is laughing at you?
280
00:25:27,393 --> 00:25:31,806
They laugh at me because they like me.
281
00:25:33,045 --> 00:25:36,812
Like you? They laugh at you because they like you?
282
00:25:39,305 --> 00:25:41,154
Come on.
283
00:25:41,985 --> 00:25:47,218
Boys and girls. Do you laugh at him because you like him?
284
00:25:47,218 --> 00:25:49,664
No.
285
00:25:49,664 --> 00:25:52,624
Do you laugh at him because you like him?
286
00:25:52,624 --> 00:25:56,332
No.
287
00:25:56,332 --> 00:25:58,404
So what's the reason?
288
00:25:58,404 --> 00:26:02,020
Because he's fool.
289
00:26:03,693 --> 00:26:07,860
Fool!
290
00:26:21,850 --> 00:26:24,850
Do you hear that? Nobody likes you.
291
00:26:24,850 --> 00:26:27,933
Everyone is laughing at you for being a fool.
292
00:26:27,933 --> 00:26:32,220
Fool.
293
00:26:34,850 --> 00:26:37,111
You're a big fool.
294
00:26:37,111 --> 00:26:41,460
Fool.
295
00:26:46,993 --> 00:26:49,096
Fool.
296
00:26:49,096 --> 00:26:51,447
I'm not fool.
297
00:26:52,623 --> 00:26:56,522
I'm not fool. I'm not fool.
298
00:26:56,522 --> 00:27:01,054
No. I'm not fool. No.
299
00:27:01,054 --> 00:27:02,786
I'm not fool.
300
00:27:02,786 --> 00:27:04,439
Fool. No.
301
00:27:04,439 --> 00:27:07,760
I'm not fool. No.
302
00:27:07,760 --> 00:27:10,146
I'm not fool.
303
00:27:10,146 --> 00:27:12,426
No.
304
00:27:12,426 --> 00:27:14,505
Fool.
305
00:27:14,505 --> 00:27:16,366
I'm not fool.
306
00:27:16,366 --> 00:27:19,961
- Fool.
- I'm not fool.
307
00:27:19,961 --> 00:27:22,543
No.
308
00:27:22,543 --> 00:27:26,181
I'm not fool.
309
00:27:26,181 --> 00:27:29,683
- Fool.
- I'm not fool.
310
00:27:29,683 --> 00:27:32,768
I'm not fool.
311
00:27:32,768 --> 00:27:36,008
I'm not fool.
312
00:27:36,008 --> 00:27:38,471
I'm going home and find my grandmother.
313
00:27:38,471 --> 00:27:41,403
The little fool is going home to find his grandmother.
314
00:27:41,403 --> 00:27:45,731
I'm not fool. No.
315
00:27:45,731 --> 00:27:48,048
I'm sorry, guys.
316
00:27:48,048 --> 00:27:52,093
Today our Young Master feels wronged and
317
00:27:52,093 --> 00:27:54,713
he's going home to find grandmother.
318
00:27:54,713 --> 00:27:56,593
Goodbye!
319
00:28:04,190 --> 00:28:11,220
Timing and Subtitles brought to you by 💞 The Meeting Love Team 💞 @Viki
320
00:28:12,560 --> 00:28:16,340
♫ Leaves falling stubbornly ♫
321
00:28:16,340 --> 00:28:20,160
♫ So it can be close to the earth ♫
322
00:28:20,160 --> 00:28:26,000
♫ Willingly withering in a moment of yearning ♫
323
00:28:27,550 --> 00:28:31,410
♫ Clouds floating by in a rush ♫
324
00:28:31,410 --> 00:28:35,130
♫ Chasing the shadow of the wind ♫
325
00:28:35,130 --> 00:28:42,230
♫ Forgetting how it felt to be alive ♫
326
00:28:42,230 --> 00:28:45,860
♫ How many stories become poems ♫
327
00:28:45,860 --> 00:28:49,680
♫ Rain falling to the earth in this mortal world ♫
328
00:28:49,680 --> 00:28:57,020
♫ Drop by drop, it's all your name ♫
329
00:28:57,020 --> 00:29:04,650
♫ Deep thoughts on the mind are etched into the heart
A lifetime of being biased towards you ♫
330
00:29:04,650 --> 00:29:12,050
♫ At the time, how much did we write into our past ♫
331
00:29:12,050 --> 00:29:16,170
♫ Deep thoughts on the mind that will never disappear ♫
332
00:29:16,170 --> 00:29:19,660
♫ Resulting in memories ♫
333
00:29:19,660 --> 00:29:26,030
♫ Waiting for you forever isn't too late ♫
334
00:29:26,030 --> 00:29:30,260
♫ Deep thoughts on the mind are etched into the heart ♫
335
00:29:30,260 --> 00:29:33,620
♫ A lifetime of being biased towards you ♫
336
00:29:33,620 --> 00:29:41,050
♫ At the time, how much did we write into our past ♫
337
00:29:41,050 --> 00:29:45,180
♫ Deep thoughts on the mind that will never disappear ♫
338
00:29:45,180 --> 00:29:48,590
♫ Resulting in memories ♫
339
00:29:48,590 --> 00:29:57,260
♫ Waiting for you forever isn't too late ♫
21349
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof