Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,640 --> 00:00:04,440
Då är det dags för
programpunkten Dumma frågor.
2
00:00:04,600 --> 00:00:06,960
Vad är skillnaden från tidigare?
3
00:00:07,120 --> 00:00:11,200
–Putin eller Biden?
–Torsomässigt är det Putin.
4
00:00:11,360 --> 00:00:15,680
Bilden när han är halvnaken
på en häst är mäktig.
5
00:00:15,840 --> 00:00:18,560
Så i så fall Putin.
6
00:00:18,720 --> 00:00:21,400
Vem av dem väljer du?
7
00:00:21,560 --> 00:00:27,880
Det beror helt på vilken kontext
man sätter den kontexten i.
8
00:00:28,040 --> 00:00:30,520
Rent politiskt?
9
00:00:30,680 --> 00:00:35,760
En kontext till? Du rör till det.
Ge mig en tydligare fråga.
10
00:00:35,920 --> 00:00:40,280
–Jomshof eller Mattias Karlsson?
–Oj, den var svår...
11
00:00:40,440 --> 00:00:45,720
Jag säger pass. Mattias blir ledsen
om jag säger vad jag tycker.
12
00:00:45,880 --> 00:00:49,360
–Tack, Jimmie Åkesson.
–Tack själv.
13
00:00:51,120 --> 00:00:54,400
♫ –Herr talman
–Ja, ja.
14
00:00:54,560 --> 00:00:57,160
♫ –Herr talman
♫ –Herr talman
15
00:00:57,320 --> 00:00:59,760
–Ja.
♫ –Herr talman
16
00:00:59,920 --> 00:01:02,040
–Ja.
♫ –Herr talman, talman, talman!
17
00:01:05,480 --> 00:01:09,280
Välkomna
till mitt... jag menar, ert program.
18
00:01:09,440 --> 00:01:14,040
Ni betalar för det,
vare sig ni vill eller inte.
19
00:01:14,200 --> 00:01:20,400
I dag tittar vi på Annie Lööfs
Youtube-kanal. – Rulla bandet!
20
00:01:21,760 --> 00:01:27,840
Hallå, Annie Lööfvers. I dag får ni
följa mig en vanlig dag på jobbet–
21
00:01:28,000 --> 00:01:32,840
–för att visa att även jag
är en helt vanlig människa.
22
00:01:33,000 --> 00:01:36,640
Jag tycker också om
att se mig själv prata.
23
00:01:36,800 --> 00:01:41,120
En kul och knasig grej jag brukar
göra är att gå så här på gatan...
24
00:01:41,280 --> 00:01:44,680
Jag går inte på gatan som en hora!
25
00:01:44,840 --> 00:01:49,000
Det är inget fel att vara en hora.
Ett jättebra instegsjobb.
26
00:01:49,160 --> 00:01:56,200
Jag går mitt i. Det är så tråkigt
att välja mellan höger och vänster.
27
00:01:56,360 --> 00:02:02,120
Jag tror de flesta svenskar vill gå
så här, i mitten. /BILTUTA/
28
00:02:02,280 --> 00:02:05,880
Flytta dig! Besserwisser! /BILTUTA/
29
00:02:15,480 --> 00:02:20,560
Miljöpartiets avhopp har gett mig
akut behov av en ny kulturminister.
30
00:02:20,720 --> 00:02:24,280
–De är inte klara...
–Visa vad ni har!
31
00:02:24,440 --> 00:02:29,840
Självfallet... Låt mig visa vägen.
Ja... Följ med, följ med.
32
00:02:30,000 --> 00:02:33,280
–Vad gör den här?
–Ett ögonblick...
33
00:02:33,440 --> 00:02:38,080
Det är min bestämda uppfattning
att Lars Vilks...
34
00:02:38,240 --> 00:02:44,200
Stäng av! Åsikter? Har du inget
som är mer som Morgan Johansson?
35
00:02:44,360 --> 00:02:47,440
–Ni menar skånsk?
–Jag menar tom.
36
00:02:47,600 --> 00:02:52,160
/ÖRFIL/
Oj, förlåt mig... Då har vi den här.
37
00:02:52,320 --> 00:02:57,560
–Uuääh... Uuääh...
–Ja, bra. Som Morgan Johansson.
38
00:02:57,720 --> 00:03:01,600
–Men den här är hjärndöd.
–Bra. Toppen.
39
00:03:01,760 --> 00:03:05,040
–Hjärndöd som en grönsak.
–Ja, precis.
40
00:03:05,200 --> 00:03:08,200
–Bränd i bollen.
–Du har redan övertygat mig.
41
00:03:08,360 --> 00:03:12,160
Den måste ha respirator
för att kunna leva.
42
00:03:12,320 --> 00:03:16,440
Har du inget som kan fungera
som kulturminister?!
43
00:03:16,600 --> 00:03:20,240
Det har jag.
Om statsministern följer med.
44
00:03:21,200 --> 00:03:25,640
Nu är jag inne där the magic happens,
i riksdagen.
45
00:03:25,800 --> 00:03:29,600
Jag har passat på
att ta mig lite jaba...
46
00:03:30,960 --> 00:03:34,440
Gud! /SKRATTAR/
Det märks att jag inte vaknat än.
47
00:03:34,600 --> 00:03:38,160
Jag vet ju att det heter java.
48
00:03:38,320 --> 00:03:41,720
Här går jag
och njuter av min havrelatte.
49
00:03:41,880 --> 00:03:47,280
Svensk havre från våra svenska
härliga bönder och entreprenörer.
50
00:03:47,440 --> 00:03:51,720
Titta, min kompis Ulf från Alliansen.
Vi säger hej.
51
00:03:51,880 --> 00:03:57,080
Hallå, Ulf. Kul att se dig.
Du anar inte vad som hände innan.
52
00:03:57,240 --> 00:04:01,440
Jag skulle säga java
och så sa jag jaba. /SKRATTAR/
53
00:04:03,080 --> 00:04:09,120
Magda, hej! – Jag kallar Magdalena
för Magda, för vi är så goda vänner.
54
00:04:09,280 --> 00:04:13,640
–Nej, tack.
–Jo, kom! – Kan du filma?
55
00:04:13,800 --> 00:04:19,600
Här står jag nu mellan
mina goda vänner i den breda mitten.
56
00:04:19,760 --> 00:04:25,160
Det är det folket vill se.
Jag brukar kalla oss Anniansen.
57
00:04:26,840 --> 00:04:28,760
Nu får du ge dig.
58
00:04:30,320 --> 00:04:36,240
De här två är lite tröga,
men de kommer att fatta sen.
59
00:04:39,920 --> 00:04:44,600
Hon är inte riktigt färdig,
men tillåt mig presentera Jeanette.
60
00:04:44,760 --> 00:04:48,840
Vad då, inte riktigt färdig?
För mycket politiska åsikter?
61
00:04:49,000 --> 00:04:54,360
Inga alls. Vi ska bara lägga till
karisma, intellekt och hjärtefrågor.
62
00:04:54,520 --> 00:04:59,200
–Det behövs inte. Hon är perfekt!
–Ja. Jag ska bara...
63
00:04:59,360 --> 00:05:02,160
–Aaaah!
–Vad gör du?
64
00:05:02,320 --> 00:05:05,360
–Tog bort hennes ryggrad.
–Gud, vad bra.
65
00:05:05,520 --> 00:05:09,560
–Jeanette, ska vi gå?
–Jag kan inte svara på det, tyvärr.
66
00:05:09,720 --> 00:05:11,920
Jag är ny på jobbet.
67
00:05:13,680 --> 00:05:18,720
Precis. Blommor och ett kort.
"Njut av ledigheten."
68
00:05:18,880 --> 00:05:24,440
Till Nyamko, Per och Märta.
Med leverans efter valet.
69
00:05:24,600 --> 00:05:29,440
Nej, nej. Inget avbokningsskydd.
/SKRATTAR/
70
00:05:33,840 --> 00:05:36,840
Fan, fan, fan... Nej...
71
00:05:37,000 --> 00:05:40,320
Var fan la jag munskydden?
72
00:05:44,720 --> 00:05:47,520
Ja, det får funka.
73
00:05:50,880 --> 00:05:54,160
Ja... Man undrar ju.
74
00:05:55,320 --> 00:05:58,520
Var tar rymden slut, egenteligen?
75
00:05:58,680 --> 00:06:01,800
Det kanske är jättelångt bort.
76
00:06:01,960 --> 00:06:06,880
Och Sverige är ju bara en liten,
liten prick ute i världsrymden.
77
00:06:08,600 --> 00:06:12,280
Därför måste vi ta hand om Sverige.
78
00:06:12,440 --> 00:06:16,880
Det är det enda land
som syns från rymden.
79
00:06:17,040 --> 00:06:20,200
I alla fall om man åker upp...
80
00:06:20,360 --> 00:06:22,840
...ovanför Sverige.
81
00:06:28,440 --> 00:06:33,120
Mina vänner, nu är vi framme
vid mitt kontor. Och titta!
82
00:06:33,280 --> 00:06:37,480
En städare, en driven entreprenör.
Slobodan.
83
00:06:37,640 --> 00:06:43,840
Och nu, Annie Lööfvers, låt mig visa
hur vi i C skapar jobbtillfällen.
84
00:06:44,000 --> 00:06:49,720
Nu häller jag ut lite java på golvet
så Slobodan kan städa upp det.
85
00:06:49,880 --> 00:06:54,760
Vem vet, om 100 år kanske Slobodans
barnbarn har egen städfirma.
86
00:06:54,920 --> 00:06:57,520
Det här brinner vi för.
87
00:06:57,680 --> 00:07:03,120
Att ge lågutbildade chansen
att göra den häftiga klassresan.
88
00:07:03,280 --> 00:07:06,280
/KLIRR/ Framtidstro...
89
00:07:16,520 --> 00:07:18,560
/GÄSPAR/
90
00:07:20,920 --> 00:07:24,440
Fan... Kaffefiltren är slut.
91
00:07:24,600 --> 00:07:29,800
Hm, de här konstiga grejerna...
Det kan funka.
92
00:07:30,720 --> 00:07:32,680
Perfekt!
93
00:07:32,840 --> 00:07:35,520
Åh, vad skönt.
94
00:07:35,680 --> 00:07:40,080
♫ Att topsa sitt öra,
♫ så talmannen kan höra...
95
00:07:42,440 --> 00:07:48,520
Ja, hej... Man hade kunnat tänka sig
att nån hade sagt att vi FILMADE!
96
00:07:48,680 --> 00:07:52,640
Nån som kanske får sparken snart!
– Ann-Sofie!
97
00:07:58,480 --> 00:08:03,520
Till dig som i dag befinner dig
längst ut på högerkanten–
98
00:08:03,680 --> 00:08:07,000
–och gärna röstar på ett parti
med tveksamma rötter–
99
00:08:07,160 --> 00:08:12,680
–vill jag säga att även vi
kan vara ett alternativ.
100
00:08:12,840 --> 00:08:17,160
Vad gör hen...eller den...eller han?
Det är ju en han.
101
00:08:17,320 --> 00:08:20,320
Tuta och kör.
Ut och lufta dieselmonstret.
102
00:08:20,480 --> 00:08:26,800
Vanligt folk ska inte ansvara
för planeten. Det fixar ju staten–
103
00:08:26,960 --> 00:08:33,400
–i utbyte mot att du ger allt du äger
i skatt, som en hjärndöd arbetsmyra.
104
00:08:33,560 --> 00:08:38,640
Om du undrar var den regimkritiske
grannen tog vägen – charter.
105
00:08:38,800 --> 00:08:43,840
När du tänker Vänsterpartiet,
tänk inte Mao – tänk wow!
106
00:08:44,000 --> 00:08:47,560
För oss är dina ideal viktigast.
107
00:08:51,320 --> 00:08:53,920
/FÅGELKVITTER/
108
00:08:55,520 --> 00:08:59,320
Fågelkvitter? Är klockan så mycket?
109
00:09:00,880 --> 00:09:05,320
Konstiga djur.
Flyger runt med sina små vingar.
110
00:09:06,720 --> 00:09:11,200
Om jag var en fågel,
vilken hade jag varit då?
111
00:09:12,400 --> 00:09:14,960
Flamingo, kanske!
112
00:09:15,120 --> 00:09:19,400
Nej, hur skulle det se ut?
Bög-Jimmie...
113
00:09:24,480 --> 00:09:27,160
Hallå, Annie Lööfvers...
114
00:09:27,320 --> 00:09:33,920
Jag ska svara på några av de hundra-
tusentals frågor jag får varje dag.
115
00:09:41,480 --> 00:09:44,920
Jag har inte tänkt på det själv,
men superförslag...
116
00:09:45,080 --> 00:09:49,920
...RedHeadintheMiddle83... Bra där.
117
00:09:50,080 --> 00:09:52,080
Nästa fråga.
118
00:09:56,400 --> 00:10:01,520
Jag kan förstå det.
Vi har ju båda fått Nobels fredspris.
119
00:10:01,680 --> 00:10:07,840
Hon för den där skolgrejen eller vad
det var, och jag som EU-medborgare.
120
00:10:08,000 --> 00:10:13,320
Som gammal fotbollsmålvakt har
jag också blivit skjuten i huvudet.
121
00:10:13,480 --> 00:10:15,480
Nästa fråga.
122
00:10:25,720 --> 00:10:28,600
Från Kenneth Johansson...
123
00:10:28,760 --> 00:10:33,120
Det här är precis den typ av
hatiska utspel som blir vardag–
124
00:10:33,280 --> 00:10:37,320
–om vi ger ytterkantspartierna
inflytande.
125
00:10:37,480 --> 00:10:43,440
"Fuck you, Kenneth. Det har du inget
med att göra." Punkt... Hej då.
126
00:10:48,280 --> 00:10:51,360
Oj... Bandet rullar nu.
127
00:10:51,520 --> 00:10:57,720
Jag vill ta tillfället i akt och
presentera min assistent Ann-Sofie.
128
00:10:57,880 --> 00:11:01,240
–Jag är trevlig.
–Ja, visst...
129
00:11:01,400 --> 00:11:06,920
–Säg det till kameran.
–Han är så trevlig, så.
130
00:11:07,080 --> 00:11:13,480
–I går bokade han en bukett till...
–Till min fru.
131
00:11:13,640 --> 00:11:19,080
–Just det. Din fru... Nej, det var...
–Till min fru.
132
00:11:19,240 --> 00:11:23,520
–Det var väl till hon, den nya?
–Nej! Min fru.
133
00:11:28,440 --> 00:11:33,000
Nej, inte mens!
Var är mina tamponger?
134
00:11:34,400 --> 00:11:37,400
Åh! Fan... De är slut.
135
00:11:42,400 --> 00:11:44,840
Ja, ja... Så.
136
00:11:48,240 --> 00:11:54,200
/EN SMÄLL/ Va? Vad var det?
Har det börjat spöka?
137
00:11:55,360 --> 00:11:58,680
När jag gick i högstadiet
körde vi Anden i glaset.
138
00:11:58,840 --> 00:12:03,840
Någon föreslog att vi skulle ta
kontakt med Hitler, och det fick vi.
139
00:12:04,000 --> 00:12:07,760
Fast han pratade ju tyska.
Vi fattade ingenting.
140
00:12:07,920 --> 00:12:11,360
Vi kanske borde
ha skrivit ner det han sa–
141
00:12:11,520 --> 00:12:15,440
–fast det var säkert bara
en massa nazism och sånt.
142
00:12:15,600 --> 00:12:19,400
Sånt håller vi inte på med. Längre.
143
00:12:24,960 --> 00:12:30,080
Hallå, Annie Lööfvers. Titta!
Nu har jag fått en marsipantårta.
144
00:12:30,240 --> 00:12:35,320
Jag tycker bäst om mitten, så jag
brukar börja med att ta bort rosen.
145
00:12:35,480 --> 00:12:40,760
Allt som inte är fyrklöver åker.
Och så gräver jag mig ner så här.
146
00:12:42,560 --> 00:12:48,800
Ett sätt att äta tårta som alla
svenskar tycker är rätt, egentligen.
147
00:12:48,960 --> 00:12:54,920
Höger och vänster på tårtan behöver
man inte. Det vill man inte ens ha!
148
00:12:55,080 --> 00:12:58,480
Mitten är the shit.
149
00:12:58,640 --> 00:13:03,840
Jag äter inte tårta. Jag tänker på
figuren. Jag har ändå fött två barn.
150
00:13:04,000 --> 00:13:09,800
Jag sätter fram tårtan så städaren
kan ta en bit. Vilket han inte får...
151
00:13:09,960 --> 00:13:13,200
Det är mer som ett test av ärlighet.
152
00:13:13,360 --> 00:13:16,160
Slobodan! Det är fika!
153
00:13:20,560 --> 00:13:23,800
–Andreas! Andreas!
–Vad stör du för?
154
00:13:23,960 --> 00:13:30,760
–Du, det är scouternas dag i dag.
–Är det scouternas dag i dag?
155
00:13:30,920 --> 00:13:34,680
–Du som är så himla bra scout.
–Alltid redo.
156
00:13:34,840 --> 00:13:37,840
Jag är gammal scout! Vi stänger av!
157
00:13:38,000 --> 00:13:41,240
Varför sa du inte
att det är scouternas dag?
158
00:13:42,560 --> 00:13:44,760
Åh! Nån vinkar.
159
00:13:44,920 --> 00:13:49,800
En perk som framstående ledare
är att man blir uppskattad på stan.
160
00:13:49,960 --> 00:13:54,320
Jag vill bara säga
att jag är så jävla besviken!
161
00:13:54,480 --> 00:13:59,520
Yttrandefriheten i vår
liberala demokrati är så viktig.
162
00:13:59,680 --> 00:14:02,680
–Annie Lööf?
–Mm, det är det.
163
00:14:02,840 --> 00:14:07,320
Din veliga subba! /BILBROMS TJUTER/
164
00:14:07,480 --> 00:14:09,880
Åh! En ekologisk tomat.
165
00:14:10,040 --> 00:14:13,360
Härligt att folk har börjat handla
mer närodlat.
166
00:14:13,520 --> 00:14:17,320
Bättre för miljön, men också godare.
167
00:14:18,560 --> 00:14:20,560
Textning: Karina Berg Johansson
Svensk Medietext för SVT
14708
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof