subtitlecat.com

All language subtitles for herr.talman.s01e01.avsnitt.1-2304244-svtplay

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,360 --> 00:00:03,760 Hej, hej. 2 00:00:03,920 --> 00:00:09,840 Välkomna till den första pressträffen efter att restriktionerna släppts. 3 00:00:10,000 --> 00:00:16,880 Det har varit en tuff tid. Vi har haft det hårt, inklusive jag själv. 4 00:00:17,040 --> 00:00:22,280 Vi har haft symtom som illamående, yrsel... 5 00:00:22,440 --> 00:00:26,680 Ja, fruktansvärd huvudvärk och kaskadspyor. 6 00:00:26,840 --> 00:00:30,600 Vilken härlig festhelg! 7 00:00:32,200 --> 00:00:35,360 –Herr talman. –Ja, ja. 8 00:00:35,520 --> 00:00:38,320 –Herr talman. –Herr talman. 9 00:00:38,480 --> 00:00:40,920 –Ja. –Herr talman. 10 00:00:41,080 --> 00:00:43,200 –Ja. –Herr talman, talman, talman. 11 00:00:45,960 --> 00:00:51,040 Hej och välkomna till "Herr talman". Det är jag som är talmannen. 12 00:00:51,200 --> 00:00:54,280 Får det lov att vara en kaka? 13 00:00:54,440 --> 00:00:58,240 För helvete, Ann-Sofie! Här ligger bara sex sorters kakor! 14 00:00:58,400 --> 00:01:01,000 Förlåt. Nog om det. 15 00:01:01,160 --> 00:01:04,280 Nu ska vi se vad gänget har för sig. 16 00:01:04,440 --> 00:01:08,760 Jag tror att de precis ska äta lunch. Trevligt. 17 00:01:13,040 --> 00:01:17,960 Ursäkta. Det är inga gamlingar som har rört maten, va? 18 00:01:18,120 --> 00:01:22,160 –Är det inte spärrvakten som kommer? –Vadå? 19 00:01:22,320 --> 00:01:26,800 Du gör väl allt för att man inte ska ta sig över spärren? 20 00:01:26,960 --> 00:01:29,640 –Riksdagsspärren. –Jag fattar. 21 00:01:29,800 --> 00:01:35,560 –Ni har ju mindre än fyra procent. –Vi är faktiskt på väg uppåt nu. 22 00:01:35,720 --> 00:01:41,080 Hallå, jag vill försäkra mig om att ingen äcklig panschis har rört maten. 23 00:01:41,240 --> 00:01:45,200 Ebba, var sitter du nånstans? 24 00:01:45,360 --> 00:01:51,400 Med gänget där borta. Men tyvärr, gumman. Det finns bara tre platser. 25 00:01:51,560 --> 00:01:53,720 Okej... 26 00:01:55,160 --> 00:02:02,000 Jag tar en närodlad gårdsgris, tack. Den ska vara odlad nära, nära mig! 27 00:02:02,160 --> 00:02:05,520 –Nämen, på tal om grisar. –Hej. 28 00:02:05,680 --> 00:02:11,000 Hur går det med att göra sig ovän med precis alla i sitt parti? Bra? Kul. 29 00:02:11,160 --> 00:02:17,040 –Vi ökar i opinionen, faktiskt. –Roligt. Vad satsar ni på? 2,5 %? 30 00:02:17,200 --> 00:02:21,160 –Mer, tror jag. –Vet du vad detta är? 31 00:02:21,320 --> 00:02:26,120 –Liberalmjölk. 1,5 %. –Ja, ja. 32 00:02:30,200 --> 00:02:34,320 –Hej. –Nä. 33 00:02:39,760 --> 00:02:44,280 I skolan har man ju roliga timmen för att ha lite kul. 34 00:02:44,440 --> 00:02:49,080 Vi vill inte vara sämre i riksdagen, men vi kallar det trakassering. 35 00:02:49,240 --> 00:02:53,400 Eller om man vill vara ung och arg komiker: roast. 36 00:02:53,560 --> 00:02:59,440 Dagens hedersgäst är Ulf Kristersson. Åh, vad han ska rostas! 37 00:03:04,000 --> 00:03:07,800 Många brukar skoja om att jag är lite fet. 38 00:03:07,960 --> 00:03:11,320 Men Ulf tränar och håller på. 39 00:03:11,480 --> 00:03:16,600 Ulfs vader är så kraftiga att man kan tro att han runkar med fötterna. 40 00:03:16,760 --> 00:03:22,680 Om man vänder upp och ner på Ulf ser han ut som Karl-Alfred. 41 00:03:22,840 --> 00:03:28,080 Ulf pratar ofta om hur viktigt det är att måna om sitt utseende. 42 00:03:28,240 --> 00:03:33,000 Men kastar man om bokstäverna i "Ulf", så blir det "ful". 43 00:03:33,160 --> 00:03:36,400 Hur förklarar du det? 44 00:03:36,560 --> 00:03:40,440 När Ulf ställde sig bredvid mig nådde han till min navel. 45 00:03:40,600 --> 00:03:43,720 Och sen ställde jag mig upp! 46 00:03:45,240 --> 00:03:49,600 Ulfs fullständiga namn är Ulf Hjalmar Ed Kristersson. 47 00:03:49,760 --> 00:03:56,640 Mer passande vore Ulf Jag-skulle- inte-ha-sagt-killevippen Kristersson. 48 00:03:58,760 --> 00:04:02,560 Okej, kul! Nu kör vi! 49 00:04:02,720 --> 00:04:09,440 Okej, Ulf. Du är så ute att Clubhouse frågade om vi skulle hänga! 50 00:04:12,480 --> 00:04:15,720 Jag vet inte vad det är. 51 00:04:15,880 --> 00:04:20,520 Både jag och Ulf har glasögon. Jag ser dåligt. 52 00:04:20,680 --> 00:04:24,080 Och du, Ulf, ser dålig ut. 53 00:04:24,240 --> 00:04:28,080 Du är väldigt ful. Väldigt, väldigt ful. 54 00:04:28,240 --> 00:04:33,080 –Hur uttrycker du dig?! –Jag fick ju skämtet av dig. 55 00:04:33,240 --> 00:04:34,800 Nää! 56 00:04:37,720 --> 00:04:41,440 Det blev fel i förlåtelsemesset till partivännerna. 57 00:04:41,600 --> 00:04:45,960 Jag menade partirådet, inte landsmötet. 58 00:04:46,120 --> 00:04:50,800 Du skrev att det blev en pannkaka. Vad menar du med det? 59 00:04:50,960 --> 00:04:53,480 Att det blev dumt. 60 00:04:53,640 --> 00:04:57,200 Men EN pannkaka, heter det så? 61 00:04:57,360 --> 00:05:00,640 Man säger väl "det blev pannkaka"? 62 00:05:00,800 --> 00:05:07,200 Väljarna förväntar sig att få veta vilken pannkaka du i så fall menar. 63 00:05:07,360 --> 00:05:13,120 Det är ju ett talesätt. Det blev en pannkaka av hela situationen. 64 00:05:13,280 --> 00:05:16,880 –EN pannkaka? –Ja. 65 00:05:17,040 --> 00:05:21,880 Tack för att du kom hit, Nyamko Sabuni. 66 00:05:24,040 --> 00:05:28,200 Får det lov att vara en kaka? Åh, hallongrotta. 67 00:05:28,360 --> 00:05:33,440 Söt, fuktig och god att slicka i mitten. 68 00:05:33,600 --> 00:05:37,160 Allright, här är er kurva historiskt. 69 00:05:37,320 --> 00:05:40,400 Hög topp, dalar. Lägre topp, dalar. 70 00:05:40,560 --> 00:05:45,160 Ännu lägre topp, dalar. Liten topp, dalar. Och nu: ingenting. 71 00:05:45,320 --> 00:05:49,720 Det är liksom: pip, pip, pip, piiip. Flatline. 72 00:05:49,880 --> 00:05:55,120 Ni är döda som parti. Ingen puls, inga utslag. Dead. Finito. 73 00:05:55,280 --> 00:06:01,120 –Okej, men vi har ökat lite grann. –Vad gör man vid hjärtstillestånd? 74 00:06:01,280 --> 00:06:04,520 –Hiv. –HLR, menar du. 75 00:06:04,680 --> 00:06:09,440 Nej, jag läste mitt provsvar. Jag har hiv, måste rusa. 76 00:06:09,600 --> 00:06:11,760 Tjingeling! 77 00:06:11,920 --> 00:06:17,000 What the fuck? Hur som helst, ni måste elchocka hjärtat. 78 00:06:17,160 --> 00:06:22,720 Det var det jag tänkte säga: chocka. Du chockar ju med nya utspel, Nyamko. 79 00:06:22,880 --> 00:06:28,120 För kärnkraft, mot korta kjolar. Men nu måste vi steppa upp vårt game. 80 00:06:28,280 --> 00:06:34,640 Om vi nu är döende, ska vi väl ha en värdig sista tid i riksdagen? 81 00:06:34,800 --> 00:06:39,880 –Kalla oss Folkpartiet och dö i frid? –Ja, aktiv dödshjälp. 82 00:06:40,040 --> 00:06:45,160 En vinnarfråga. Det ska vi vara för. Shoot me if I'm wrong– 83 00:06:45,320 --> 00:06:50,160 –men jag tycker att vi dödar en partimedlem på Instagram, live. 84 00:06:50,320 --> 00:06:53,800 –Det blir aktiv aktiv dödshjälp. –Vänta nu! 85 00:06:53,960 --> 00:06:59,080 14 % Westerberg, 13 % Leijonborg... Det är klart! 86 00:06:59,240 --> 00:07:03,960 –Qué? –Jag måste... Lycka till, hej då! 87 00:07:04,120 --> 00:07:06,040 Hej då. 88 00:07:06,200 --> 00:07:09,440 Det var jävligt bra att hon stack. 89 00:07:09,600 --> 00:07:14,760 Det enda som kan rädda partiet är att ni dödar Nyamko. 90 00:07:14,920 --> 00:07:17,240 Eller stödröster. 91 00:07:21,160 --> 00:07:25,640 Det är dags för årets första valdebatt i TV4. 92 00:07:25,800 --> 00:07:31,080 Vi låter partiledarna prata alldeles för kort om jättekomplicerade saker. 93 00:07:31,240 --> 00:07:35,960 Först ut: statsminister Magdalena Andersson! 94 00:07:36,120 --> 00:07:39,400 Hej, jag är inte Stefan Löfven. 95 00:07:39,560 --> 00:07:43,360 Så debatten har redan varit en succé. 96 00:07:43,520 --> 00:07:49,000 Jag undrar varför ska vi hjälpa till att förbättra klimatet i världen– 97 00:07:49,160 --> 00:07:52,480 –när vi bor i Sverige. Kan nån förklara? 98 00:07:52,640 --> 00:07:58,440 Vi ska vända på varje sten, och allt som är dåligt är friskolornas fel. 99 00:07:58,600 --> 00:08:03,960 Hoppas svenska folket hörde att statsministern vänder på stenar– 100 00:08:04,120 --> 00:08:06,720 –medan elpriserna stiger. 101 00:08:06,880 --> 00:08:11,600 Här vill jag göra en obegriplig koppling till priset på köttbullar. 102 00:08:11,760 --> 00:08:14,400 Jag fattar inte! 103 00:08:14,560 --> 00:08:19,040 Många barn sitter med tomma köttbullstallrikar och gråter. 104 00:08:19,200 --> 00:08:24,800 "Mamma, var är köttbullarna?" – Vad svarar du, Magdalena Andersson? 105 00:08:24,960 --> 00:08:28,120 Är det min tur att prata nu? 106 00:08:28,280 --> 00:08:32,280 Jag ska bara luta mig bakåt först. 107 00:08:32,440 --> 00:08:37,960 Ska vi inte prata om brott i stället? Hårda straff avskräcker, tänker jag. 108 00:08:38,120 --> 00:08:42,400 Fast jag vet att det är mot all beprövad vetenskap. 109 00:08:42,560 --> 00:08:45,880 I den här debatten om brottslighet– 110 00:08:46,040 --> 00:08:51,280 –vill jag att vi fokuserar på alla de som inte är brottsliga. 111 00:08:51,440 --> 00:08:54,240 Vi vill införa omvänd bevisföring. 112 00:08:54,400 --> 00:09:00,840 Jag har träffat icke-kriminella i Mjölby, Askersund, Skara... 113 00:09:01,000 --> 00:09:03,720 ...Malmö, höll jag på att säga. 114 00:09:03,880 --> 00:09:09,480 –Är du oskyldig, så fan bevisa det! –Kriminalitet börjar på Stureplan. 115 00:09:09,640 --> 00:09:13,920 –Knarket är fritt där. –Inte sant, det är svindyrt! 116 00:09:14,080 --> 00:09:16,680 Har jag hört. 117 00:09:21,120 --> 00:09:26,560 En vanlig dag för våra folkvalda. Nyamko har inte haft det lätt. 118 00:09:26,720 --> 00:09:31,840 Men kanske lättar det för henne. – Rulla bandet! 119 00:09:42,080 --> 00:09:48,640 Nyamko, varför sa du EN pannkaka? Det heter bara pannkaka! 120 00:09:50,000 --> 00:09:55,280 –Jag vill att du tar språktestet här. –Du kör vårt fina parti i botten! 121 00:09:55,440 --> 00:09:59,320 En hundraårig liberal tradition puts väck! 122 00:09:59,480 --> 00:10:02,400 Vad gör jag för fel? 123 00:10:02,560 --> 00:10:06,200 Du har alltid varit min lilla tös. 124 00:10:06,360 --> 00:10:10,240 Jag tror på dig, och ta språktestet. 125 00:10:10,400 --> 00:10:15,840 –Tänk på Westerberg-effekten! –Och hur man blir Leijonkungen. 126 00:10:16,000 --> 00:10:19,640 Jag har en överraskande inställning till rasism. 127 00:10:19,800 --> 00:10:24,960 På 90-talet när Bengt debatterade med rassarna i Ny demokrati– 128 00:10:25,120 --> 00:10:31,080 –ställde han sig upp och gick ut ur studion. Det var överraskande. 129 00:10:31,240 --> 00:10:35,720 Du och leijonkatten kom med förslaget om språktest– 130 00:10:35,880 --> 00:10:40,720 –och sa till alla: "Kan ni inte det här, så stick!" Också överraskande. 131 00:10:40,880 --> 00:10:44,000 Det är liberalernas hemlighet. 132 00:10:44,160 --> 00:10:48,280 Desto mer rasistisk jag blir, desto fler röster! 133 00:10:48,440 --> 00:10:51,160 Precis, eller tvärtom. 134 00:10:51,320 --> 00:10:54,000 –Ju, desto! –Va? 135 00:10:54,160 --> 00:10:56,800 Det heter inte desto, desto. 136 00:10:56,960 --> 00:11:00,800 Ju mer...desto... 137 00:11:00,960 --> 00:11:04,080 Lär dig svenska eller åk hem. 138 00:11:04,240 --> 00:11:08,400 Det där ställer jag inte upp på. Du går över gränsen. 139 00:11:08,560 --> 00:11:13,080 Ser alla kameror i studion? Jag myggar av mig och går! 140 00:11:13,240 --> 00:11:17,360 Det är hopplöst. Ring Björklund i stället. 141 00:11:17,520 --> 00:11:22,480 Han har säkert nåt bra tips. Han är i Rom. Arrivederci! 142 00:11:27,920 --> 00:11:31,800 Det har hänt positiva saker under pandemin. 143 00:11:31,960 --> 00:11:38,200 Nyss kom ännu ett glädjande besked. Jag höjer min lön med 4 000 kronor. 144 00:11:38,360 --> 00:11:42,840 Det innebär att jag tjänar 184 000 kronor i månaden. 145 00:11:43,000 --> 00:11:47,280 Eller som vi brukar säga på Harvard: Ka-ching. 146 00:11:47,440 --> 00:11:51,600 Ka-ching!! 147 00:11:52,800 --> 00:11:54,400 Ann-Sofie. 148 00:11:54,560 --> 00:11:59,080 Ann-Sofie, jävlar vad torra kakorna var i dag! 149 00:11:59,240 --> 00:12:01,480 Precis som du... 150 00:12:06,320 --> 00:12:08,400 Nyamko? 151 00:12:08,560 --> 00:12:13,640 Vi ska visa de nya opinionssiffrorna på storbildsskärm i kafeterian. 152 00:12:13,800 --> 00:12:19,640 –Jag är inte intresserad. –Tro mig, du vill se detta. 153 00:12:19,800 --> 00:12:21,840 Kom nu. 154 00:12:23,040 --> 00:12:24,800 Kom. 155 00:12:24,960 --> 00:12:27,560 Du kan stå här. 156 00:12:27,720 --> 00:12:29,800 Ett, två, tre. 157 00:12:29,960 --> 00:12:32,680 –Surprise! –Va? 158 00:12:32,840 --> 00:12:36,800 Vad är det här? Har våra siffror gått upp? 159 00:12:36,960 --> 00:12:41,560 Nej, ni är fortfarande under riksdagsspärren. 160 00:12:43,080 --> 00:12:47,840 –Tre ljus för tre procent. –Oj. 161 00:12:50,640 --> 00:12:56,200 Kära Nyamko, vi vill tacka dig för de här åren. 162 00:12:56,360 --> 00:13:00,280 Du har varit en frisk fläkt i riksdagshuset. 163 00:13:00,440 --> 00:13:04,560 Även om vi inte har hållit med varann i sak– 164 00:13:04,720 --> 00:13:09,400 –så har du alltid varit väldigt dålig på ditt jobb. 165 00:13:09,560 --> 00:13:13,720 Där har du mycket gemensamt med Per och Märta. 166 00:13:13,880 --> 00:13:17,720 –Nyamko, stort tack. –Grattis, gumman! 167 00:13:17,880 --> 00:13:22,480 Vi har skrivit en låt också. – Jimmie... 168 00:14:39,080 --> 00:14:43,000 Textning: Nicklas Källén Svensk Medietext för SVT 169 00:14:49,720 --> 00:14:51,640 Tack. 14596