Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,625 --> 00:00:02,625
Aah!
2
00:00:10,250 --> 00:00:11,083
Huh?
3
00:00:11,166 --> 00:00:14,542
-[theme music playing]
-[kids on TV] Aah!
4
00:00:16,750 --> 00:00:19,458
♪ I feel like quackin'So I think I will ♪
5
00:00:21,083 --> 00:00:24,125
♪ I'm gonna quack, quack, quackUntil I get my fill ♪
6
00:00:24,208 --> 00:00:25,417
♪ Oh, yeah ♪
7
00:00:26,583 --> 00:00:29,917
♪ Got the quackin' feverGot the quackin' craze ♪
8
00:00:30,000 --> 00:00:30,917
[chainsaw cutting]
9
00:00:31,000 --> 00:00:31,875
♪ Oh, yeah ♪
10
00:00:31,959 --> 00:00:35,583
♪ In a dah-dah-dah, in a dah-dah-dah ♪
11
00:00:35,667 --> 00:00:36,959
♪ Duck daze, let's quack ♪
12
00:00:37,041 --> 00:00:38,875
♪ Quack, quack, quack, Quack Pack ♪
13
00:00:38,959 --> 00:00:41,458
♪ Quack, quack, quack, Quack Pack ♪
14
00:00:41,542 --> 00:00:44,000
♪ Quack, quack, quack, Quack Pack ♪
15
00:00:44,083 --> 00:00:48,500
♪ Ahh... Quack Pack ♪
16
00:00:51,750 --> 00:00:56,709
♪ In a dah-dah-dah, in a dah-dah-dah ♪
17
00:00:56,792 --> 00:00:59,417
♪ Duck daze, Quack pack! ♪
18
00:01:11,041 --> 00:01:12,500
[blows whistle]
19
00:01:12,583 --> 00:01:14,041
[police officer 1] Here.
20
00:01:18,959 --> 00:01:21,000
Let's move!
You two cover the entrance.
21
00:01:21,083 --> 00:01:23,834
Check that doorway! You, come with me.
22
00:01:29,083 --> 00:01:30,834
[meow]
23
00:01:32,166 --> 00:01:34,000
This way!
24
00:01:37,458 --> 00:01:39,792
[police officer 1]
It is as if he just disappeared.
25
00:01:41,625 --> 00:01:44,417
Nothing here but some dust.
26
00:01:51,792 --> 00:01:55,041
[Louie] Ah, the misterious Far East,
27
00:01:55,125 --> 00:02:00,000
home of the far more
mysterious chopsticks.
28
00:02:00,083 --> 00:02:03,542
[drums]
29
00:02:11,291 --> 00:02:13,959
[Louie] Why, you!
30
00:02:14,041 --> 00:02:15,125
Oops!
31
00:02:15,208 --> 00:02:16,583
[Dewey] When it comes to chopsticks,
32
00:02:16,667 --> 00:02:20,542
you just have to have the right moves.
33
00:02:25,792 --> 00:02:29,291
Oh! Speaking of the r-r-right moves...
34
00:02:31,417 --> 00:02:32,875
Uh, say there...
35
00:02:33,834 --> 00:02:36,500
In the market for a little romance?
36
00:02:36,583 --> 00:02:37,542
Certainly not!
37
00:02:37,625 --> 00:02:38,625
Oh!
38
00:02:42,291 --> 00:02:45,041
Come on, what woman can resist a bargain?
39
00:02:45,125 --> 00:02:47,208
Me.
40
00:02:47,291 --> 00:02:48,709
Fortune cookie?
41
00:02:48,792 --> 00:02:51,834
"You'll soon meet
a handsome young stranger. Stop.
42
00:02:51,917 --> 00:02:54,625
You'll feel
an irresistible attraction. Stop.
43
00:02:54,709 --> 00:02:56,709
Printed on recycled paper."
44
00:02:56,792 --> 00:02:59,041
All right, I give up.
45
00:02:59,125 --> 00:03:00,834
I'm Su-Ling. Who are you?
46
00:03:00,917 --> 00:03:04,375
I'm Huey, jet pilot, movie star and...
47
00:03:04,458 --> 00:03:06,041
Fast-talking--
48
00:03:06,125 --> 00:03:07,333
Fool-meister.
49
00:03:07,417 --> 00:03:08,667
[kissing sounds]
50
00:03:10,417 --> 00:03:12,291
Hardee har har.
51
00:03:12,375 --> 00:03:14,375
[Su-Ling]
Well, if you want to talk, walk.
52
00:03:14,458 --> 00:03:16,458
I'm in a hurry.
53
00:03:24,250 --> 00:03:27,291
Wow! Nice trick.
54
00:03:27,375 --> 00:03:28,542
No trick.
55
00:03:28,625 --> 00:03:30,959
He's a powerful sorcerer.
56
00:03:31,041 --> 00:03:32,792
[Huey] Powerful sorcerer?
57
00:03:32,875 --> 00:03:34,083
Yeah, right.
58
00:03:35,333 --> 00:03:37,125
[magic sound]
59
00:03:38,959 --> 00:03:40,041
[Huey] Yeow!
60
00:03:46,875 --> 00:03:48,083
[laughs]
61
00:03:48,166 --> 00:03:49,583
[horn]
62
00:03:51,041 --> 00:03:54,083
This city is alive with magic,
63
00:03:54,166 --> 00:03:56,000
good and evil.
64
00:03:56,083 --> 00:03:58,208
[magic sound]
65
00:03:58,291 --> 00:04:00,583
Remember, in Wonton,
66
00:04:00,667 --> 00:04:03,333
nothing is what it seems.
67
00:04:05,083 --> 00:04:06,542
[Huey] Nince marble.
68
00:04:06,625 --> 00:04:08,583
[Su-Ling]
Oh, it's more thant a mere marble.
69
00:04:08,667 --> 00:04:12,417
Remember, nothing is what it seems.
70
00:04:13,542 --> 00:04:15,792
Okay, you showed me something.
71
00:04:15,875 --> 00:04:18,083
Now I'm gonna show you something.
72
00:04:18,166 --> 00:04:19,291
Shh.
73
00:04:19,375 --> 00:04:23,041
Uh, listen, uh, I'm on my way
to an archaeological dig site.
74
00:04:23,125 --> 00:04:24,333
Want a little tour?
75
00:04:24,458 --> 00:04:26,375
Sure. Might be fun.
76
00:04:26,458 --> 00:04:29,208
[Dewey and Louie laugh]
77
00:04:29,291 --> 00:04:31,125
[fart sounds]
78
00:04:31,208 --> 00:04:34,083
[laughter]
79
00:04:34,166 --> 00:04:36,667
[blows and shouts]
80
00:04:40,458 --> 00:04:41,834
Hold tight, now!
81
00:04:41,917 --> 00:04:43,333
Tighter...
82
00:04:43,417 --> 00:04:46,166
[engine]
83
00:04:46,250 --> 00:04:47,792
[Dewey and Louie cough]
84
00:04:47,875 --> 00:04:50,417
Wait! Our scooter!
85
00:04:50,500 --> 00:04:52,667
[Daisy] On the outskirts of Wonton,
86
00:04:52,750 --> 00:04:54,875
far from its steaming markets,
87
00:04:54,959 --> 00:04:57,458
lies brooding Mt. Low.
88
00:04:59,917 --> 00:05:02,000
What ancient treasures are being unearthed
89
00:05:02,083 --> 00:05:04,125
behind these high fences?
90
00:05:04,208 --> 00:05:08,542
Find out as I interview
famed archaeologist Dr. William Wu
91
00:05:08,625 --> 00:05:11,083
on the next What in the world.
92
00:05:11,166 --> 00:05:13,625
[Huey] And... cut!
93
00:05:13,709 --> 00:05:17,375
Yeah, uh, that's
what we producers call a promo.
94
00:05:17,458 --> 00:05:19,583
Oh, brother!
95
00:05:19,667 --> 00:05:23,208
[Louie, mocking Huey]
"That's what we producers call a promo."
96
00:05:23,291 --> 00:05:26,208
Oh, baby, let's do lunch.
97
00:05:26,291 --> 00:05:28,500
[Huey] Now, when we get inside,
98
00:05:28,583 --> 00:05:32,291
you must stay very, very close to me.
99
00:05:32,375 --> 00:05:34,166
And why is that?
100
00:05:34,250 --> 00:05:37,625
Uh-- the-- uh-- archaeologists.
101
00:05:37,709 --> 00:05:39,875
Uh, you have to watch out for them.
102
00:05:39,959 --> 00:05:43,125
Sun roasts their pith helmets, you know.
Uh, deep-fries their brains.
103
00:05:43,208 --> 00:05:44,959
Real dangerous.
104
00:05:45,041 --> 00:05:46,500
[knocking at the door]
105
00:05:46,583 --> 00:05:49,792
Are you the American TV crew?
106
00:05:49,875 --> 00:05:52,000
Dr. Wu? We're the What in--
107
00:05:52,083 --> 00:05:53,875
[Dr. Wu] I don't like reporters.
108
00:05:53,959 --> 00:05:57,583
I'm only seeing you
because the museum needs publicity.
109
00:05:57,667 --> 00:06:02,083
Now, inside,
walk single file, 1-2-1-2-1-2--
110
00:06:02,166 --> 00:06:03,917
And don't touch anything.
111
00:06:04,000 --> 00:06:06,458
[Huey] What I tell you, archaeologists--
112
00:06:06,542 --> 00:06:08,542
Total major league yahoos.
113
00:06:08,625 --> 00:06:13,625
Ah, I see you have met
my archaeologist-in-training, Su-Ling.
114
00:06:13,709 --> 00:06:15,333
Nothing is what it seems.
115
00:06:15,417 --> 00:06:17,083
Good afternoon, doctor.
116
00:06:17,166 --> 00:06:21,542
I was just comparing
notes with this young... expert.
117
00:06:23,375 --> 00:06:24,458
[heehaw]
118
00:06:24,542 --> 00:06:26,208
Bye, got to get to work.
119
00:06:26,291 --> 00:06:28,542
Old Chinese proverb.
120
00:06:28,625 --> 00:06:31,250
"He who is blinded by love
121
00:06:31,333 --> 00:06:34,959
is often blindsided by life."
122
00:06:35,041 --> 00:06:39,375
And now,
the culmination of a lifetime of research.
123
00:06:47,750 --> 00:06:50,542
[Daisy gasps] They're so lifelike.
124
00:06:50,625 --> 00:06:53,166
The ancient terracotta army!
125
00:06:53,250 --> 00:06:56,792
Crafted out of clay over 2,000 years ago
126
00:06:56,875 --> 00:07:00,041
to guard all the emperor's treasures.
127
00:07:00,125 --> 00:07:01,417
Treasures?
128
00:07:06,583 --> 00:07:08,625
Oh, boy, oh, boy!
129
00:07:08,709 --> 00:07:10,333
[laughs]
130
00:07:12,458 --> 00:07:16,125
Ow! [muttering]
131
00:07:16,208 --> 00:07:19,000
Whoa! Check out the treasure.
132
00:07:19,083 --> 00:07:20,083
I am,
133
00:07:20,166 --> 00:07:22,333
and it's some treasure.
134
00:07:22,417 --> 00:07:24,417
Ah, give it up.
We're leaving town tonight.
135
00:07:24,500 --> 00:07:25,792
Tonight?
136
00:07:25,875 --> 00:07:28,583
Yep. Soon as Uncle D
finishes taping this story.
137
00:07:28,667 --> 00:07:33,125
That's, uh, if he finishes. [laughs]
138
00:07:39,667 --> 00:07:41,333
Aah!
139
00:07:41,417 --> 00:07:42,625
Oh!
140
00:07:42,709 --> 00:07:44,709
Get me out of here!
141
00:07:44,792 --> 00:07:45,834
Aah!
142
00:07:45,917 --> 00:07:47,291
What's going on?
143
00:07:47,375 --> 00:07:49,583
[Dr. Wu]
Everything here is extremely valua--
144
00:07:49,667 --> 00:07:51,458
[gasps] Stop, you clumsy fool! Stop!
145
00:07:51,542 --> 00:07:53,208
Ohh!
146
00:07:53,291 --> 00:07:55,333
[crash]
147
00:07:57,250 --> 00:07:59,291
[Donald] Aah! Uhh!
148
00:07:59,375 --> 00:08:02,417
That's it! This interview is over!
149
00:08:02,500 --> 00:08:03,834
[Daisy] Right, well--
150
00:08:03,917 --> 00:08:07,792
[laughs nervously]
Uh, sorry about the mess.
151
00:08:07,875 --> 00:08:10,250
I thing we have enough
on tape for a story, right, D?
152
00:08:10,333 --> 00:08:12,458
Absolutely.
153
00:08:14,250 --> 00:08:15,375
Uh-oh!
154
00:08:15,458 --> 00:08:17,375
No tape.
155
00:08:17,458 --> 00:08:19,083
No tape?
156
00:08:19,166 --> 00:08:22,291
No tape? But that means, uh...
157
00:08:22,375 --> 00:08:23,417
[laughs nervously]
158
00:08:23,500 --> 00:08:26,208
We'll have to reshoot everything.
159
00:08:26,291 --> 00:08:28,458
[Dr. Wu] Tomorrow. For now,
160
00:08:28,542 --> 00:08:30,792
I move everything to museum at...
161
00:08:30,875 --> 00:08:33,333
Mandarin Castle.
162
00:08:33,458 --> 00:08:35,125
[thunder]
163
00:08:38,417 --> 00:08:40,041
[Daisy]
I don't know what's more impressive,
164
00:08:40,125 --> 00:08:43,750
Mandarin Castle
or all these priceless artifacts.
165
00:08:43,834 --> 00:08:46,917
Which reminds me,
try not to get into any trouble
166
00:08:47,000 --> 00:08:49,917
before Dr. Wu gets here, okay, Donald?
167
00:08:50,000 --> 00:08:51,125
Yeah, yeah.
168
00:08:51,208 --> 00:08:52,375
Aah!
169
00:08:54,500 --> 00:08:57,291
Hey, watch it, buster!
170
00:09:04,750 --> 00:09:06,000
[Dr. Wu] You!
171
00:09:07,875 --> 00:09:10,041
As if I don't have enough problems.
172
00:09:10,125 --> 00:09:12,709
[gulps] ♪ La la la la la ♪
173
00:09:12,792 --> 00:09:14,625
I'm afraid this is not a good time.
174
00:09:14,709 --> 00:09:16,125
There's been a robbery.
175
00:09:16,208 --> 00:09:18,417
Ah, don't worry, Su-Ling.
176
00:09:18,500 --> 00:09:21,125
They can't arrest you
for stealing my heart.
177
00:09:21,208 --> 00:09:23,333
Oh, please.
178
00:09:23,417 --> 00:09:24,333
[Louie groans]
179
00:09:24,417 --> 00:09:26,375
There have been several robberies,
180
00:09:26,458 --> 00:09:28,208
and last night, there was another.
181
00:09:28,291 --> 00:09:31,667
Su-Ling!
Tell those muckrakers they have to leave!
182
00:09:31,750 --> 00:09:34,792
I'm sorry. You'd better go.
183
00:09:38,542 --> 00:09:39,709
[door slams]
184
00:09:39,792 --> 00:09:41,625
Looks bad, huh?
185
00:09:41,709 --> 00:09:44,834
Looks great.
This will make a fabulous story.
186
00:09:44,917 --> 00:09:47,375
Now let's go see what else we can dig up.
187
00:09:47,458 --> 00:09:51,291
Oh, um, uh,
I'll catch up with you guys later...
188
00:09:51,375 --> 00:09:53,500
Much later.
189
00:09:56,625 --> 00:09:58,417
Make sure no one gets in.
190
00:10:05,959 --> 00:10:07,959
Ah, Huester, you genius you.
191
00:10:08,041 --> 00:10:10,959
Tonight, when the criminal returns
192
00:10:11,041 --> 00:10:13,083
to the scene of the crime,
193
00:10:13,166 --> 00:10:14,542
I'll be there to catch him,
194
00:10:14,625 --> 00:10:18,792
and then I'll get
the biggest catch of all.
195
00:10:18,875 --> 00:10:22,709
[Su-Ling] Oh, Huey, my hero!
196
00:10:22,792 --> 00:10:25,208
[kisses]
197
00:10:27,875 --> 00:10:29,625
[Huey gasps]
198
00:10:31,375 --> 00:10:33,500
Oh. [laughs]
199
00:10:33,583 --> 00:10:35,750
Just a fancy bathrobe.
200
00:10:41,083 --> 00:10:42,500
Pearls?
201
00:10:42,583 --> 00:10:45,667
Ah, where did these come from?
202
00:11:03,000 --> 00:11:06,375
But statues can't move.
203
00:11:06,458 --> 00:11:07,542
Or can they?
204
00:11:07,625 --> 00:11:09,458
Don't answer that.
205
00:11:13,208 --> 00:11:15,417
[Huey] Oh, hey, come on, guys.
206
00:11:15,500 --> 00:11:17,750
Uh, it's not polite to point.
207
00:11:18,875 --> 00:11:20,542
Yeow-- Oomph!
208
00:11:27,458 --> 00:11:30,709
What is this,
attack of the pottery people?
209
00:11:34,709 --> 00:11:35,792
Oof!
210
00:11:38,667 --> 00:11:40,792
Ha! Lost 'em.
211
00:11:40,875 --> 00:11:42,917
Whoa!
212
00:11:43,000 --> 00:11:45,041
[gong]
213
00:11:49,417 --> 00:11:50,583
Hey, what are you doing here?
214
00:11:50,667 --> 00:11:52,500
[mumbles]
215
00:11:52,583 --> 00:11:54,000
[guard imitates him]
216
00:11:58,083 --> 00:11:59,375
The clay warriors.
217
00:11:59,458 --> 00:12:00,875
They're after me!
218
00:12:00,959 --> 00:12:03,166
Yeah, right.
219
00:12:03,250 --> 00:12:05,875
Those are just statues, kid.
220
00:12:05,959 --> 00:12:07,583
Now, suppose you tell me what--
221
00:12:07,667 --> 00:12:08,875
[Su-Ling] Huey!
222
00:12:08,959 --> 00:12:11,417
You know this trespasser, Miss Ling?
223
00:12:11,500 --> 00:12:14,000
Uh... our new assistant.
224
00:12:14,083 --> 00:12:17,917
He was, uh, taking inventory for Dr. Wu.
225
00:12:18,709 --> 00:12:21,125
You must have fallen asleep.
226
00:12:21,208 --> 00:12:22,458
Fallen asleep?
227
00:12:22,542 --> 00:12:24,000
Oh, right!
228
00:12:24,083 --> 00:12:26,250
Yes, I fell asleep.
229
00:12:26,333 --> 00:12:28,417
Uh, until, uh... [laughs nervously]
230
00:12:28,500 --> 00:12:30,792
My alarm went off. [laughs]
231
00:12:30,875 --> 00:12:34,500
Alarm, get it? The alarm? [laughs]
232
00:12:38,458 --> 00:12:42,000
So, what were you doing at the castle?
233
00:12:42,083 --> 00:12:44,625
I found out who's stealing the treasure.
234
00:12:44,709 --> 00:12:46,125
The statues--
235
00:12:46,208 --> 00:12:47,208
Come alive?
236
00:12:47,291 --> 00:12:48,875
You know?
237
00:12:48,959 --> 00:12:51,917
[Su-Ling] Legends say
they were created by black magic.
238
00:12:52,041 --> 00:12:54,041
Now they are controlled by someone
239
00:12:54,125 --> 00:12:56,333
seeking the treasures of the past.
240
00:12:56,417 --> 00:12:57,667
-Who?
-Wu.
241
00:12:57,750 --> 00:12:58,834
-Me?
-No, Wu.
242
00:12:58,917 --> 00:13:00,250
-Wu who?
-Dr. Wu.
243
00:13:00,333 --> 00:13:02,458
-[Huey] Oh.
-[Su-Ling] He found the statues,
244
00:13:02,542 --> 00:13:03,792
he knows the legends,
245
00:13:03,875 --> 00:13:06,458
and I heard him plotting.
246
00:13:06,542 --> 00:13:10,834
If only someone
could catch Dr. Wu in the act.
247
00:13:10,917 --> 00:13:12,834
Someone brave,
248
00:13:12,917 --> 00:13:15,875
someone fearless, someone like--
249
00:13:15,959 --> 00:13:17,166
Uh, me? Like me? What about me?
250
00:13:17,250 --> 00:13:20,041
I think me is a very good idea.
How about me? You know, me?
251
00:13:20,125 --> 00:13:23,083
Yes, of course! [kiss]
252
00:13:24,667 --> 00:13:27,542
[Huey] Yeow! Wa-ha-yeow!
253
00:13:27,625 --> 00:13:29,583
Woo-woo-woo-woooo!
254
00:13:29,667 --> 00:13:31,667
[sighs]
255
00:13:37,959 --> 00:13:39,291
Here's my plan.
256
00:13:39,375 --> 00:13:41,166
You hide outside the castle
257
00:13:41,250 --> 00:13:43,458
and wait for any signs
of the clay warriors.
258
00:13:43,542 --> 00:13:46,625
[kiss] Now, I must go.
259
00:13:46,709 --> 00:13:48,250
[Huey] Oh, yeah.
260
00:13:49,709 --> 00:13:51,792
Hey! Su-Ling, you forgot your...
261
00:13:52,709 --> 00:13:54,375
fancy marble.
262
00:13:54,458 --> 00:13:56,709
Oh, well, maybe
this will bring me good luck.
263
00:13:56,792 --> 00:13:57,917
-Yeow!
-[splash]
264
00:14:05,542 --> 00:14:08,500
[Dewey] Okay, tell me one more time.
265
00:14:08,583 --> 00:14:10,959
How did Huey talk us into doing this?
266
00:14:13,959 --> 00:14:17,375
Same as always. Too easily.
267
00:14:17,458 --> 00:14:19,750
Whoa, we've got rooftop action.
268
00:14:19,834 --> 00:14:21,375
Alert Romeo.
269
00:14:21,458 --> 00:14:23,166
[whispers] Psst! Hue-boy.
270
00:14:23,250 --> 00:14:27,417
Your friends have come out to play.
271
00:14:27,500 --> 00:14:30,458
Just like Su-Ling suspected.
272
00:14:30,542 --> 00:14:32,458
-Only now we've got...
-[broken tiles]
273
00:14:32,542 --> 00:14:33,875
...some evidence.
274
00:14:35,667 --> 00:14:37,625
[smashed statue]
275
00:14:38,667 --> 00:14:40,875
[Huey] Quick! Follow that sculpture!
276
00:14:42,709 --> 00:14:45,125
Uh-huh, Dr. Wu's house.
277
00:14:45,208 --> 00:14:46,959
Coincidence?
278
00:14:47,041 --> 00:14:48,834
I think not.
279
00:15:00,917 --> 00:15:02,458
Shh!
280
00:15:06,041 --> 00:15:07,709
Yo, blockhead!
281
00:15:08,458 --> 00:15:09,709
[smashed statue]
282
00:15:09,792 --> 00:15:11,792
Nighty-night.
283
00:15:11,875 --> 00:15:13,667
Nice trick, Houdini.
284
00:15:13,750 --> 00:15:15,333
You probably woke the whole neighborhood!
285
00:15:15,417 --> 00:15:18,375
All part of my master plan.
286
00:15:18,458 --> 00:15:21,083
[whispers] Footsteps! Duck and cover!
287
00:15:27,000 --> 00:15:29,750
[gasps] A warrior! Here?
288
00:15:29,834 --> 00:15:31,875
[Huey] Yo! Wu-Man!
289
00:15:31,959 --> 00:15:33,625
Grab him!
290
00:15:33,709 --> 00:15:36,458
[blows and shouts]
291
00:15:36,542 --> 00:15:38,375
[clang]
292
00:15:41,125 --> 00:15:44,250
[blows and shouts]
293
00:15:44,333 --> 00:15:46,542
[Huey] Su-Ling was right!
294
00:15:46,625 --> 00:15:49,125
Ready to confess? Yeouch!
295
00:15:49,208 --> 00:15:51,917
[Dr. Wu] You've got the wrong person!
296
00:15:52,000 --> 00:15:55,041
Ah, they all say that.
297
00:15:55,125 --> 00:15:57,417
Nice to know
we're working with a professional.
298
00:15:57,500 --> 00:16:01,500
Uh, besides,
this clay heap lead us right to you.
299
00:16:01,583 --> 00:16:03,834
Impossible!
300
00:16:03,917 --> 00:16:07,667
Only the jade crown
can bring the warriors to life.
301
00:16:07,750 --> 00:16:09,709
Handy little chart, Wu-Man.
302
00:16:09,792 --> 00:16:12,333
It's Dr. Wu!
303
00:16:12,417 --> 00:16:16,291
The jade crown was stolen
after I found it at Mt. Low.
304
00:16:16,375 --> 00:16:18,750
Stolen? By whom? Youm!
305
00:16:18,834 --> 00:16:20,709
Maybe youm!
306
00:16:20,792 --> 00:16:23,125
You're holding a piece of it now.
307
00:16:23,208 --> 00:16:24,834
This marble?
308
00:16:24,917 --> 00:16:28,542
[Dr. Wu] Notice the markings?
They match the chart.
309
00:16:28,625 --> 00:16:30,083
But that makes no sense.
310
00:16:30,166 --> 00:16:33,125
Eh, wrong! Who gave you this marble?
311
00:16:33,208 --> 00:16:35,291
Who told you about the warriors?
312
00:16:35,375 --> 00:16:38,041
And who sent us on this prank?
313
00:16:38,125 --> 00:16:41,250
Su-Ling?
314
00:16:41,333 --> 00:16:43,959
[Dewey] Very good.
315
00:16:49,333 --> 00:16:50,709
We are in luck.
316
00:16:50,792 --> 00:16:53,208
The jade bead possesses some magic.
317
00:16:53,291 --> 00:16:55,125
It will show us where to look.
318
00:16:55,208 --> 00:16:57,333
The caves at Kowtow!
319
00:16:57,417 --> 00:17:01,250
There we will find
Su-Ling and the jade crown.
320
00:17:03,542 --> 00:17:07,500
Perhaps a little entertainment
before I make my getaway.
321
00:17:07,583 --> 00:17:09,834
You two, dance!
322
00:17:12,250 --> 00:17:16,083
[joyful music]
323
00:17:16,166 --> 00:17:17,500
[Su-Ling] That's right!
324
00:17:17,583 --> 00:17:21,208
Now, grab your partner and do-si-do.
325
00:17:26,792 --> 00:17:28,709
-Swing to the right...
-[smashed statue]
326
00:17:28,792 --> 00:17:31,041
-Swing to the left.
-[smashed statue]
327
00:17:31,125 --> 00:17:34,291
-Now bow to your partner.
-[smashed statue]
328
00:17:34,375 --> 00:17:35,834
Men!
329
00:17:35,917 --> 00:17:39,250
Always losing their heads over me.
330
00:17:39,333 --> 00:17:42,959
Oh, well. Now what shall I do for fun?
331
00:17:43,041 --> 00:17:44,625
[Huey] I have an idea.
332
00:17:44,709 --> 00:17:46,125
You can go directly to jail.
333
00:17:46,208 --> 00:17:49,625
Huey, Dr. Wu.
334
00:17:49,709 --> 00:17:52,000
What a surprise.
335
00:17:52,083 --> 00:17:53,709
Hand over the crown, Su-Ling.
336
00:17:53,792 --> 00:17:56,750
Ahh. Amazing, this crown.
337
00:17:56,834 --> 00:18:00,792
You think a thought,
and the warriors carry it out.
338
00:18:00,875 --> 00:18:02,625
A thought like...
339
00:18:02,709 --> 00:18:05,125
Warrior, waste them!
340
00:18:05,208 --> 00:18:06,458
[all gasp]
341
00:18:11,000 --> 00:18:13,583
-En garde!
-[Dr. Wu] No, stop!
342
00:18:13,667 --> 00:18:16,166
That is a Manchu ceremonial sword,
priceless...
343
00:18:18,500 --> 00:18:21,208
And useless for fighting.
344
00:18:21,291 --> 00:18:23,041
[Louie] Now he tells me.
345
00:18:24,500 --> 00:18:27,291
This time, Wu, you're wrong.
346
00:18:27,375 --> 00:18:29,250
Hand me that tin cup, Wu-Man!
347
00:18:29,333 --> 00:18:34,000
Dr. Wu! And it's a silver
ritual goblet, extremely rare.
348
00:18:34,083 --> 00:18:36,291
Yeah, well, it's ammunition now.
349
00:18:40,750 --> 00:18:41,917
[Louie and Huey] Yes!
350
00:18:42,000 --> 00:18:43,667
Warriors all!
351
00:18:43,750 --> 00:18:45,500
Attack!
352
00:18:58,542 --> 00:19:01,458
Hate to break it to you,
Hue-Son, but your lovebird
353
00:19:01,542 --> 00:19:03,125
is about to fly the coop.
354
00:19:03,208 --> 00:19:05,792
Fire away, boys!
355
00:19:05,875 --> 00:19:06,792
Ready...
356
00:19:06,875 --> 00:19:08,500
Aim...
357
00:19:08,583 --> 00:19:10,792
Aaaaahhh!
358
00:19:10,875 --> 00:19:12,166
-Ooof!
-[thud]
359
00:19:12,250 --> 00:19:14,208
-[birds chirping]
-Fire.
360
00:19:14,291 --> 00:19:17,750
I warned you, nothing is what it seems.
361
00:19:17,834 --> 00:19:20,041
Take this throne, for instance.
362
00:19:20,125 --> 00:19:21,709
Dragon throne, arise!
363
00:19:23,625 --> 00:19:24,792
[Huey] Aah!
364
00:19:27,792 --> 00:19:30,959
[dragon roars]
365
00:19:33,000 --> 00:19:35,375
Behold the real power behind the throne.
366
00:19:35,458 --> 00:19:36,792
[dragon roars]
367
00:19:39,583 --> 00:19:41,041
[Huey] Yeow!
368
00:19:45,375 --> 00:19:46,667
[Dewey and Louie] Ready...
369
00:19:46,750 --> 00:19:48,667
Aim...
370
00:19:48,750 --> 00:19:50,709
Panic!
371
00:19:57,458 --> 00:20:01,333
I can't believe it. We're going
to be done in by walking flowerpots.
372
00:20:01,417 --> 00:20:03,625
[dragon roars]
373
00:20:50,500 --> 00:20:53,166
By the power of this jade bead,
374
00:20:53,250 --> 00:20:55,709
I command you to stop!
375
00:20:55,792 --> 00:20:57,083
[Su-Ling laughs]
376
00:20:57,166 --> 00:21:00,959
Without the crown,
that bead is useless, like you!
377
00:21:01,041 --> 00:21:02,875
[Huey] Wrong, Ski-babe.
378
00:21:03,000 --> 00:21:06,250
Remember, nothing is what it seems.
379
00:21:06,333 --> 00:21:11,083
[dragon roars]
380
00:21:11,166 --> 00:21:14,625
-[Su-Ling] Oh, no!
-[crash]
381
00:21:14,709 --> 00:21:16,166
[Louie] Huey, the crown!
382
00:21:16,250 --> 00:21:18,333
Use the crown!
383
00:21:18,417 --> 00:21:21,500
[Su-Ling] What a shame, o clever one.
384
00:21:21,583 --> 00:21:23,875
You don't know the crown's secret,
385
00:21:23,959 --> 00:21:26,166
so you can't help your brothers.
386
00:21:26,250 --> 00:21:30,959
Alone, no, but maybe
your friend can give me a hand.
387
00:21:31,041 --> 00:21:33,000
Mmm, batter up!
388
00:21:33,083 --> 00:21:35,250
[crash]
389
00:21:35,333 --> 00:21:36,875
The crown.
390
00:21:36,959 --> 00:21:38,208
It's destroyed.
391
00:21:38,291 --> 00:21:39,917
[Dewey] Better it than us.
392
00:21:40,000 --> 00:21:42,333
Good point, Dew-Man.
393
00:21:44,583 --> 00:21:47,125
[Daisy]
And so, with the arrest of Su-Ling,
394
00:21:47,208 --> 00:21:50,166
the baffling clay robberies are solved.
395
00:21:50,250 --> 00:21:52,417
From the mysterious Far East,
396
00:21:52,500 --> 00:21:54,208
good-bye for now.
397
00:21:54,291 --> 00:21:57,041
And... cut!
398
00:21:57,125 --> 00:22:00,208
You know, I'm still worried about Huey.
399
00:22:00,291 --> 00:22:02,500
I mean, look at him, the poor little guy.
400
00:22:02,583 --> 00:22:05,291
He's still heartbroken over Su-Ling.
401
00:22:06,250 --> 00:22:08,125
Yeah, well, just remember.
402
00:22:08,208 --> 00:22:12,709
Nothing is what it seems.
403
00:22:16,208 --> 00:22:18,291
[theme music playing]
26597
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof