Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,792 --> 00:00:02,750
Aah!
2
00:00:10,250 --> 00:00:11,083
Huh?
3
00:00:11,166 --> 00:00:14,542
-[theme music playing]
-[kids on TV] Aah!
4
00:00:16,834 --> 00:00:19,458
♪ I feel like quackin'So I think I will ♪
5
00:00:21,083 --> 00:00:24,125
♪ I'm gonna quack, quack, quackUntil I get my fill ♪
6
00:00:24,208 --> 00:00:25,417
♪ Oh, yeah ♪
7
00:00:26,667 --> 00:00:29,917
♪ Got the quackin' feverGot the quackin' craze ♪
8
00:00:30,000 --> 00:00:30,917
[chainsaw cutting]
9
00:00:31,000 --> 00:00:31,959
♪ Oh, yeah ♪
10
00:00:32,041 --> 00:00:35,667
♪ In a dah-dah-dah, in a dah-dah-dah ♪
11
00:00:35,750 --> 00:00:36,917
♪ Duck daze, let's quack ♪
12
00:00:37,000 --> 00:00:38,875
♪ Quack, quack, quack, Quack Pack ♪
13
00:00:38,959 --> 00:00:41,458
♪ Quack, quack, quack, Quack Pack ♪
14
00:00:41,542 --> 00:00:44,000
♪ Quack, quack, quack, Quack Pack ♪
15
00:00:44,083 --> 00:00:48,500
♪ Ahh... Quack Pack ♪
16
00:00:51,834 --> 00:00:56,792
♪ In a dah-dah-dah, in a dah-dah-dah ♪
17
00:00:56,875 --> 00:00:59,500
♪ Duck daze, Quack pack! ♪
18
00:01:06,000 --> 00:01:08,375
[Donald hums]
19
00:01:11,792 --> 00:01:13,750
[continues humming]
20
00:01:16,291 --> 00:01:17,583
[Daisy laughs]
21
00:01:17,667 --> 00:01:19,250
[Daisy] Oh! Ha ha ha!
22
00:01:19,333 --> 00:01:21,875
[Daisy] You are so special.
23
00:01:21,959 --> 00:01:27,125
Oh... Yes, aren't you
just Daisy's big, adorable sweetheart?
24
00:01:27,208 --> 00:01:28,583
Sweetheart?
25
00:01:31,583 --> 00:01:33,166
[Daisy] And those eyes!
26
00:01:34,291 --> 00:01:36,792
Oh! You are so handsome!
27
00:01:36,875 --> 00:01:38,208
Handsome?
28
00:01:39,166 --> 00:01:41,125
-Whoa! Aaaah!
-[splash]
29
00:01:43,625 --> 00:01:46,375
[Daisy] I'd say you are
the best-looking guy
30
00:01:46,458 --> 00:01:47,959
in the whole world.
31
00:01:54,333 --> 00:01:55,458
What?
32
00:01:56,500 --> 00:01:58,667
Hey, what's the big idea?
33
00:01:58,750 --> 00:01:59,875
-[Daisy] Why, Donald...
-Huh?
34
00:01:59,959 --> 00:02:01,834
What a surprise.
35
00:02:02,333 --> 00:02:04,083
But b-b-b-but I thought...
36
00:02:04,166 --> 00:02:07,083
Donald, you thought I was with someone,
and you were jealous...
37
00:02:07,792 --> 00:02:09,458
of an iguana.
38
00:02:09,542 --> 00:02:11,917
But... but where are you going?
39
00:02:12,000 --> 00:02:13,917
I've got to catch up with Kent.
40
00:02:14,000 --> 00:02:17,041
He's at the mount impact ski resort
trying to get an interview
41
00:02:17,125 --> 00:02:18,333
without me.
42
00:02:18,917 --> 00:02:20,875
[Donald] That no-good sneak.
43
00:02:21,834 --> 00:02:25,500
Donald, don't you worry.
You've got nothing to be jealous of.
44
00:02:26,375 --> 00:02:27,583
You're my guy.
45
00:02:27,667 --> 00:02:28,750
Aw...
46
00:02:31,625 --> 00:02:34,125
But your jealousy is a green-eyed monster
47
00:02:34,208 --> 00:02:36,250
that you're gonna have to learn
to control.
48
00:02:36,333 --> 00:02:38,208
-Okay. I promise.
-[horn honks]
49
00:02:38,291 --> 00:02:41,667
Oh... my cab. Sorry. I gotta go, Don.
50
00:02:41,750 --> 00:02:43,875
Mmm-uhh! Business. Bye-bye.
51
00:02:44,875 --> 00:02:47,792
Good-bye! Toodle-oo! So long!
52
00:02:47,875 --> 00:02:49,542
[green-eyed monster] I don't believe it!
53
00:02:50,500 --> 00:02:52,750
Wak! Who are you?
54
00:02:53,750 --> 00:02:55,166
Who am I?
55
00:02:55,959 --> 00:02:58,625
The green-eyed monster of jealousy,
56
00:02:58,709 --> 00:02:59,792
at your service.
57
00:02:59,875 --> 00:03:00,917
Whaaa?
58
00:03:02,041 --> 00:03:03,458
[laughs]
59
00:03:03,542 --> 00:03:05,834
So she goes off to a ski lodge
60
00:03:05,917 --> 00:03:07,250
and calls it "business"?
61
00:03:07,834 --> 00:03:11,542
Sounds like she's giving you
the business, bub.
62
00:03:11,625 --> 00:03:13,875
A real snow job.
63
00:03:15,291 --> 00:03:16,375
Ah, phooey!
64
00:03:17,333 --> 00:03:19,333
Do I have to paint you a picture?
65
00:03:20,750 --> 00:03:22,583
[Daisy] Mmm...
66
00:03:22,667 --> 00:03:24,333
And the best part of all
67
00:03:24,417 --> 00:03:27,166
is that Donald doesn't suspect a thing.
68
00:03:27,250 --> 00:03:29,709
He thinks it's a business trip.
69
00:03:29,792 --> 00:03:31,583
[both laugh]
70
00:03:32,417 --> 00:03:33,291
Wak!
71
00:03:36,125 --> 00:03:38,417
Oh, don't be ridiculous.
72
00:03:38,500 --> 00:03:40,417
That's not my Daisy.
73
00:03:40,500 --> 00:03:42,333
Not your Daisy? Huh?
74
00:03:42,417 --> 00:03:44,000
Suit yourself, pal.
75
00:03:44,083 --> 00:03:47,250
Of course, there's nothing like seeing
with your own green eyes.
76
00:03:48,250 --> 00:03:50,041
Uh-oh. What do you mean?
77
00:03:50,125 --> 00:03:53,166
Why not take your boys
on a little ski vacation?
78
00:03:53,250 --> 00:03:55,792
You keep out of sight,
she'll never even know you're there.
79
00:03:55,875 --> 00:03:57,333
Forget it!
80
00:03:58,208 --> 00:04:00,125
Afraid she'll see you...
81
00:04:00,208 --> 00:04:02,625
or afraid of what you'll see?
82
00:04:07,291 --> 00:04:09,208
♪ Yodel-ay-ee-ay ♪
83
00:04:10,000 --> 00:04:12,875
[Kent] Hello! A little service here.
84
00:04:12,959 --> 00:04:14,750
[bell ringing]
85
00:04:15,291 --> 00:04:18,583
I'm Kent Powers, award-winning journalist,
86
00:04:18,667 --> 00:04:20,291
but of course you already knew that.
87
00:04:20,375 --> 00:04:22,083
I'm looking for Jean Claud,
88
00:04:22,166 --> 00:04:25,125
the billionaire playboy
and world-champion skier.
89
00:04:25,208 --> 00:04:28,208
Just tell him Kent Powers is here.
90
00:04:28,291 --> 00:04:30,583
He'll know who I am. Everyone does.
91
00:04:30,667 --> 00:04:32,041
[Daisy] There you are, Kent.
92
00:04:32,125 --> 00:04:34,041
[laughs] See what I mean?
93
00:04:34,583 --> 00:04:35,750
Daisy!
94
00:04:35,834 --> 00:04:37,667
Uh-huh! Thought you could scoop me
95
00:04:37,750 --> 00:04:39,875
by getting an interview
with Jean Claud, didn't you?
96
00:04:40,375 --> 00:04:41,917
Jean Claud who?
97
00:04:42,000 --> 00:04:46,083
Sorry, Sir, but there's no record
of a Jean Claud registered here.
98
00:04:46,166 --> 00:04:47,917
"Jean Claud who?"
99
00:04:48,000 --> 00:04:49,125
Now, listen, Kent.
100
00:04:51,458 --> 00:04:53,792
I am the co-host of the show,
101
00:04:53,875 --> 00:04:57,375
and we will interview Jean Claud together.
102
00:04:57,458 --> 00:05:00,166
Look out. Look at that.
Look out. [laughs]
103
00:05:00,250 --> 00:05:02,166
[whispering] She can't keep
her hands off this guy.
104
00:05:02,917 --> 00:05:04,208
[Donald] Daisy!
105
00:05:04,291 --> 00:05:05,792
I can't believe it!
106
00:05:05,875 --> 00:05:07,125
[muttering]
107
00:05:08,083 --> 00:05:09,291
[steam hisses]
108
00:05:09,375 --> 00:05:11,291
Feeling a little hot under the collar?
109
00:05:12,625 --> 00:05:14,041
I don't blame you, pal.
110
00:05:14,125 --> 00:05:16,667
[Daisy] So, since Jean Claud
doesn't like interviews,
111
00:05:16,750 --> 00:05:19,041
he never registers under his own name.
112
00:05:19,125 --> 00:05:20,208
We'll have to look for him.
113
00:05:21,583 --> 00:05:22,625
Good idea.
114
00:05:23,125 --> 00:05:24,458
Together!
115
00:05:27,667 --> 00:05:29,542
This is too cool!
116
00:05:29,625 --> 00:05:32,208
A day on the slopes,
fresh-packed powder...
117
00:05:33,000 --> 00:05:34,583
Girls in parkas.
118
00:05:35,709 --> 00:05:37,875
Yeah, but don't you think it's strange
119
00:05:37,959 --> 00:05:40,041
that Uncle D brought us all the way here
120
00:05:40,125 --> 00:05:41,834
when he's afraid to ski?
121
00:05:41,917 --> 00:05:45,417
Dew-Man, bud, ours is not to reason why.
122
00:05:45,500 --> 00:05:48,542
Ours is but to slide and fly!
123
00:05:48,625 --> 00:05:49,834
Yee-aah!
124
00:05:49,917 --> 00:05:51,125
Extreme!
125
00:05:53,458 --> 00:05:54,750
[Dewey] Hey, wait up!
126
00:05:56,291 --> 00:05:59,917
[Donald] Ohhh... Oh, Daisy!
127
00:06:00,667 --> 00:06:02,750
[tapping]
128
00:06:02,834 --> 00:06:06,041
Hey, Mr. Weepy, maybe I was wrong.
129
00:06:06,917 --> 00:06:09,458
Maybe you are still number one
in her heart.
130
00:06:09,542 --> 00:06:11,291
Course I am!
131
00:06:11,375 --> 00:06:14,959
Then again, maybe she's just waiting
to break your heart.
132
00:06:16,083 --> 00:06:17,208
Ohhh...
133
00:06:17,291 --> 00:06:19,125
What you need, my friend,
134
00:06:19,208 --> 00:06:20,750
is absolute proof.
135
00:06:22,083 --> 00:06:23,291
Whoo!
136
00:06:31,959 --> 00:06:32,959
Wahh!
137
00:06:33,542 --> 00:06:35,959
No applause. Just throw money.
138
00:06:36,041 --> 00:06:37,792
[all laugh]
139
00:06:40,083 --> 00:06:44,208
[Kent] Oh, yes. Time to show off
that award-winning powers form.
140
00:06:44,291 --> 00:06:46,625
Kent, you are extraordinary.
141
00:06:51,709 --> 00:06:52,959
[boys] Whoa! Aah! Aah!
142
00:06:53,041 --> 00:06:54,542
Amateurs.
143
00:06:54,625 --> 00:06:55,875
Aah! Aah! Aah!
144
00:07:02,709 --> 00:07:05,542
Take a good look at that lime slime, boys.
145
00:07:05,625 --> 00:07:08,875
He has challenged the honor
of the duck brothers.
146
00:07:12,583 --> 00:07:13,792
[hums]
147
00:07:14,291 --> 00:07:17,375
And now your host Kent Powers.
148
00:07:18,417 --> 00:07:20,709
And now your host award-winning journalist
149
00:07:20,792 --> 00:07:22,917
Ke-e-ent Powers!
150
00:07:23,000 --> 00:07:24,333
Ooh! Ooh! Ooh! Ooh!
151
00:07:25,125 --> 00:07:28,417
Oh, Kent, while you were out
trying to scoop me,
152
00:07:28,500 --> 00:07:32,458
I got lunch reservations
right next to Jean Claud's table.
153
00:07:32,542 --> 00:07:34,041
Uh... uh... you mean...
154
00:07:34,125 --> 00:07:37,709
we got reservations?
Right, partner? [laughs]
155
00:07:37,792 --> 00:07:39,834
Wrong. You lose.
156
00:07:39,917 --> 00:07:42,625
Please! Oh, you got to let me go with you!
157
00:07:42,709 --> 00:07:45,375
I'll do anything! Oh, come on!
How about it? Oh, please!
158
00:07:47,125 --> 00:07:50,000
Looks to me like lover boy's proposing.
159
00:07:50,083 --> 00:07:51,250
Wahh!
160
00:07:51,333 --> 00:07:53,208
[Kent] Let me go with you! Please!
Oh, please!
161
00:07:53,291 --> 00:07:54,250
[crash]
162
00:07:54,333 --> 00:07:56,333
You know I hate it when you beg.
163
00:07:56,875 --> 00:07:58,875
All right, get up. You can go. Come on.
164
00:07:58,959 --> 00:08:00,959
A-hyuck a-hyuck a-hyuck a-hyuck!
165
00:08:01,041 --> 00:08:03,667
I'm so happy, I could kiss you.
166
00:08:03,750 --> 00:08:06,500
Oh, don't do me any favors.
167
00:08:06,583 --> 00:08:07,917
Ohhh...
168
00:08:08,917 --> 00:08:09,959
Uh-oh. Ow!
169
00:08:10,041 --> 00:08:11,542
[whispering] He's gonna kiss the bride.
170
00:08:12,542 --> 00:08:14,000
[green-eyed monster]
I hate to say I told you so...
171
00:08:14,083 --> 00:08:18,375
but I can't resist. I told you so!
[laughs]
172
00:08:18,458 --> 00:08:21,542
Why, that no-good, lowdown.
173
00:08:21,625 --> 00:08:23,000
Take my bags! Okay!
174
00:08:23,083 --> 00:08:25,375
[all talk at once]
175
00:08:37,792 --> 00:08:40,333
[Kent] Daisy, they're playing our song.
176
00:08:40,417 --> 00:08:42,041
Oh, no!
177
00:08:42,125 --> 00:08:44,166
[tango plays]
178
00:08:50,625 --> 00:08:54,166
Oh, you must dance with me, Daisy.
179
00:08:54,250 --> 00:08:56,917
Sure. Why not? You are awfully cute.
180
00:08:58,834 --> 00:09:01,750
Um... may I have this dance?
181
00:09:01,834 --> 00:09:03,333
Sorry. You'll have to take a number.
182
00:09:04,542 --> 00:09:05,750
Aah!
183
00:09:05,834 --> 00:09:07,583
[whistling]
184
00:09:13,500 --> 00:09:15,166
Lookin' good, Daisy.
185
00:09:15,709 --> 00:09:17,125
Thanks, Moosey.
186
00:09:22,417 --> 00:09:24,417
You got the moves, Daisy.
187
00:09:25,667 --> 00:09:28,792
You should hang
with the cool guys like us...
188
00:09:28,875 --> 00:09:31,792
Instead of that loser uncle Donald.
189
00:09:33,083 --> 00:09:37,583
[all echoing]
Uncle Donald. Uncle Donald. Uncle Donald.
190
00:09:37,667 --> 00:09:39,917
Oh, hey, uncle Donald,
Have you seen a dude
191
00:09:40,000 --> 00:09:41,625
in a lime-green jacket go by?
192
00:09:41,709 --> 00:09:42,750
Ohhh...
193
00:09:43,917 --> 00:09:45,917
[Huey] Don't worry, Uncle D.
We'll find him.
194
00:09:46,500 --> 00:09:47,583
Ohhh...
195
00:09:49,000 --> 00:09:51,625
[Kent] Now, when we're
next to Jean Claud at lunch,
196
00:09:51,709 --> 00:09:54,417
I'll tell a joke. That's when you come in.
197
00:09:54,500 --> 00:09:56,667
Oh, no. No way. Not that!
198
00:09:57,917 --> 00:09:59,750
Oh, would you look at that?
199
00:10:00,250 --> 00:10:03,333
Seems like all the great love scenes
are played on balconies.
200
00:10:03,417 --> 00:10:05,125
Romeo and Juliet.
201
00:10:05,208 --> 00:10:06,417
Anthony and Cleopatra.
202
00:10:08,208 --> 00:10:11,166
Uh... My aunt Blanche and uncle Ira.
203
00:10:11,250 --> 00:10:12,458
Whoaaa!
204
00:10:18,792 --> 00:10:20,709
Then after I tell my joke,
205
00:10:20,792 --> 00:10:23,583
all you've got to do is "the laugh."
206
00:10:23,667 --> 00:10:26,208
I hate doing "the laugh."
207
00:10:26,291 --> 00:10:28,375
But the interview could be riding on it.
208
00:10:29,000 --> 00:10:30,709
Do the laugh.
209
00:10:31,750 --> 00:10:34,166
[she forces a laugh]
210
00:10:34,959 --> 00:10:37,208
Uh-huh! Sounds like she's having fun!
211
00:10:37,291 --> 00:10:40,083
-[Daisy] Uh, ha.
-[Kent] No. More enthused. More real.
212
00:10:40,166 --> 00:10:44,125
Like this, a-hyuck a-hyuck...
A-hyuck a-hyuck a-hyuck!
213
00:10:44,792 --> 00:10:48,250
Uh ha ha ha ha ha ha!
214
00:10:48,333 --> 00:10:51,750
I never heard her have so much fun.
215
00:10:53,208 --> 00:10:55,875
[both] A-hyuck yuck yuck yuck yuck...
Ha ha ha ha!
216
00:10:55,959 --> 00:10:57,208
That's it!
217
00:10:57,291 --> 00:11:00,000
I'm gonna... Whoaaa!
218
00:11:00,083 --> 00:11:01,125
Aaaahhhh!
219
00:11:03,417 --> 00:11:04,417
Ooh!
220
00:11:09,542 --> 00:11:12,250
Oh, that was close!
221
00:11:12,333 --> 00:11:16,458
Oh, man, what a drag
we didn't find that lime slime.
222
00:11:16,542 --> 00:11:18,000
Hot cocoa?
223
00:11:19,041 --> 00:11:20,417
Thank you.
224
00:11:20,917 --> 00:11:22,000
Ah!
225
00:11:24,125 --> 00:11:25,125
Aahhh...
226
00:11:26,291 --> 00:11:27,333
Unh!
227
00:11:28,417 --> 00:11:30,709
Unh! Unh!
228
00:11:31,333 --> 00:11:33,250
-Uncle Donald!
-You okay?
229
00:11:33,333 --> 00:11:34,750
[gurgling]
230
00:11:34,834 --> 00:11:37,125
Boys, you gotta help me!
231
00:11:37,208 --> 00:11:40,166
[squawking incomprehensibly]
232
00:11:42,417 --> 00:11:43,583
Daisy's here?
233
00:11:43,667 --> 00:11:45,667
[squawking incomprehensibly]
234
00:11:46,500 --> 00:11:47,750
[kissing]
235
00:11:47,834 --> 00:11:50,500
Eww! If he kisses me,
I'm getting a lip transplant.
236
00:11:50,583 --> 00:11:54,542
Wait. You're jealous of Daisy and Kent?
237
00:11:54,625 --> 00:11:56,583
Yes! Why, I oughta...
238
00:11:56,667 --> 00:11:58,709
[squawking incomprehensibly]
239
00:12:01,625 --> 00:12:02,792
-Sorry, Uncle D...
-[Huey] Can't help.
240
00:12:03,792 --> 00:12:06,333
Hey, baby brothers. Check it out.
241
00:12:07,583 --> 00:12:10,041
[Dewey] Kent is the lime slime?
242
00:12:10,125 --> 00:12:11,917
Lime slime?
243
00:12:12,000 --> 00:12:14,959
Maybe we should help Uncle D after all.
244
00:12:15,041 --> 00:12:16,083
Uh, sure.
245
00:12:16,166 --> 00:12:18,291
He is the only uncle we've got.
246
00:12:18,375 --> 00:12:21,000
It's payback time, gents.
247
00:12:21,083 --> 00:12:24,333
[Kent singing] ♪ Oh, Kent PowersThe man of the hour ♪
248
00:12:24,417 --> 00:12:26,792
♪ Of thee I sing. Thank you ♪
249
00:12:26,875 --> 00:12:28,834
♪ What a guy, I'm quite a guy ♪
250
00:12:28,917 --> 00:12:31,834
♪ I'd buy myself a ringYou're beautiful ♪
251
00:12:31,917 --> 00:12:34,291
I can't believe it! Kent Powers!
252
00:12:34,375 --> 00:12:37,667
Star of What In The World?
The most handsome man on television!
253
00:12:37,750 --> 00:12:40,667
A-hyuck a-hyuck! Handsome and humble.
254
00:12:40,750 --> 00:12:42,333
Kent! Over here! Smile.
255
00:12:42,417 --> 00:12:44,625
-[Huey] That's it.
-[Dewey] The camera loves you.
256
00:12:44,709 --> 00:12:46,000
The world loves you!
257
00:12:46,083 --> 00:12:48,041
Oh. I'm more famous than I thought.
258
00:12:48,125 --> 00:12:50,417
[laughs]
And I thought I was pretty famous.
259
00:12:50,500 --> 00:12:52,875
Inquiring fans want to know
what's your favorite color.
260
00:12:52,959 --> 00:12:54,500
What's your sign? What do you sleep in?
261
00:12:54,583 --> 00:12:56,000
Uh, a bed.
262
00:12:56,083 --> 00:12:58,709
How about some action shots of you skiing?
263
00:12:58,792 --> 00:13:02,208
Well... I am... "Mr. Action."
264
00:13:02,291 --> 00:13:03,208
What should I do?
265
00:13:03,291 --> 00:13:05,417
Just say "cheese."
266
00:13:05,500 --> 00:13:07,417
Cheeee...
267
00:13:07,500 --> 00:13:09,250
Eeyowwwieeee!
268
00:13:09,333 --> 00:13:11,667
-So long, sucker!
-[crash]
269
00:13:11,750 --> 00:13:12,792
[laughs]
270
00:13:14,875 --> 00:13:16,792
Hey, buddy boy!
271
00:13:17,375 --> 00:13:19,417
Huh? You again?
272
00:13:19,500 --> 00:13:21,417
Nice job on Kent.
273
00:13:21,500 --> 00:13:24,417
Too bad you got fresh competition.
274
00:13:24,500 --> 00:13:25,583
Aah!
275
00:13:33,500 --> 00:13:35,458
E-excuse me. Jean Claud...
276
00:13:37,500 --> 00:13:39,917
I'm Daisy Duck from the What In The World
television show.
277
00:13:40,000 --> 00:13:42,250
[with French accent] I do not give
interviews. Can't you see that I'm...?
278
00:13:46,083 --> 00:13:48,458
happy to make an exception for you?
279
00:13:50,667 --> 00:13:53,458
Well, I'm happy that you're happy.
280
00:13:55,625 --> 00:13:57,750
Tell me, Daisy,
281
00:13:57,834 --> 00:13:59,792
I love that name Daisy.
282
00:14:00,750 --> 00:14:03,750
Are all television personalities as...
283
00:14:03,834 --> 00:14:05,500
charming as you?
284
00:14:05,583 --> 00:14:08,834
Ask me that after you meet Kent Powers.
285
00:14:08,917 --> 00:14:10,125
He should be here soon.
286
00:14:14,291 --> 00:14:16,834
Oh, looks bad, pal.
287
00:14:16,917 --> 00:14:19,625
The only thing
that could make this worse would be...
288
00:14:19,709 --> 00:14:21,291
romantic music.
289
00:14:21,375 --> 00:14:22,458
Shh! Ack!
290
00:14:25,208 --> 00:14:27,417
[romantic music playing]
291
00:14:29,709 --> 00:14:32,625
She's a goner. Ooh. Croutons. Yummy.
292
00:14:40,250 --> 00:14:41,792
[playing sour notes]
293
00:14:42,625 --> 00:14:44,041
[screeching]
294
00:14:44,125 --> 00:14:47,125
And this, uh, Kent Powers
295
00:14:47,208 --> 00:14:48,917
is he your boyfriend?
296
00:14:49,000 --> 00:14:51,500
Oooh! Bite your tongue.
297
00:14:51,583 --> 00:14:54,834
Ah! Then you have no boyfriend.
298
00:14:55,333 --> 00:14:57,458
I didn't say that.
299
00:14:57,959 --> 00:15:00,000
[speaking French]
300
00:15:00,083 --> 00:15:01,625
It is amazing.
301
00:15:01,709 --> 00:15:03,917
I think you have the most beautif--
302
00:15:04,000 --> 00:15:05,750
[violin screeches]
303
00:15:07,166 --> 00:15:09,667
Can't you see we want to be alone?
304
00:15:09,750 --> 00:15:11,125
Wak!
305
00:15:11,208 --> 00:15:14,375
[Daisy] Please, Jean Claud.
I told you I have a boyfriend.
306
00:15:14,458 --> 00:15:16,333
-[Donald] Ah!
-[Daisy] And I would never betray
307
00:15:16,417 --> 00:15:18,583
-his trust in me.
-[boing]
308
00:15:24,291 --> 00:15:25,667
Well, what do ya know?
309
00:15:25,750 --> 00:15:27,583
I guess you can trust her after all.
310
00:15:27,667 --> 00:15:29,542
You must feel like a real sap,
311
00:15:29,667 --> 00:15:32,792
coming all this way to spy
on your own girlfriend.
312
00:15:32,875 --> 00:15:34,083
Would you get lost?
313
00:15:34,166 --> 00:15:35,291
Wak!
314
00:15:36,959 --> 00:15:38,792
Yahh!
315
00:15:38,875 --> 00:15:40,000
Ohhh...
316
00:15:40,583 --> 00:15:43,291
Ohh eee ohh eee ohh eee ohh!
317
00:15:45,000 --> 00:15:46,458
Ohh! Ohh! Ohh! Ohh! Ohh! Ohh!
318
00:15:46,542 --> 00:15:47,625
[bell clangs]
319
00:15:47,709 --> 00:15:49,792
Ohh... oh, no! Oy!
320
00:15:50,625 --> 00:15:52,291
Not a choo-choo.
321
00:15:52,375 --> 00:15:53,417
-Uhh!
-[honk]
322
00:15:54,208 --> 00:15:55,375
Ohh!
323
00:15:56,333 --> 00:15:59,458
[Huey] Nothing like a little revenge
to whet the appetite.
324
00:15:59,542 --> 00:16:01,166
Yeah. Let's eat.
325
00:16:01,250 --> 00:16:03,000
-[Kent] Coming through!
-[boys] Aah!
326
00:16:03,083 --> 00:16:04,000
[glass breaking]
327
00:16:04,542 --> 00:16:05,625
[crash]
328
00:16:06,625 --> 00:16:08,583
Ohh! Ohh! Ohh! Ohh! Ohh! Ohh!
329
00:16:11,625 --> 00:16:12,458
-[Kent] You?
-[Donald] You?
330
00:16:12,542 --> 00:16:14,834
[Donald] Aaaahhhh!
331
00:16:16,333 --> 00:16:17,208
Donald?
332
00:16:18,500 --> 00:16:19,875
Heh, heh, heh.
333
00:16:19,959 --> 00:16:22,500
Doughnut, anyone?
334
00:16:26,291 --> 00:16:29,083
Donald, what are you doing here?
335
00:16:29,166 --> 00:16:31,875
Oh. Well, uh... You see...
336
00:16:31,959 --> 00:16:33,875
Uhhh... Uhhh...
337
00:16:33,959 --> 00:16:34,875
Him!
338
00:16:34,959 --> 00:16:36,709
Hello. I'm Kent Powers,
339
00:16:36,792 --> 00:16:38,750
as if you didn't know. [laughs]
340
00:16:38,834 --> 00:16:41,583
I saw you two like this!
341
00:16:41,667 --> 00:16:43,083
Hey! What's the big idea?
342
00:16:43,166 --> 00:16:45,375
Oh. I should've guessed.
343
00:16:45,458 --> 00:16:47,667
The jealous boyfriend again.
344
00:16:47,750 --> 00:16:48,625
Oh, Donald.
345
00:16:50,041 --> 00:16:51,041
Ooh!
346
00:16:51,125 --> 00:16:52,041
Oh, boy.
347
00:16:52,125 --> 00:16:54,542
Uh, it's not jealousy, Daisy.
348
00:16:54,625 --> 00:16:58,166
No way. The truth is, you see,
uncle Donald wanted to surprise you!
349
00:16:58,667 --> 00:17:00,166
I did?
350
00:17:00,250 --> 00:17:02,500
Oh! Ow! I mean, I did!
351
00:17:02,583 --> 00:17:06,750
Uh, Uncle D's been planning
this ski trip for a long, long time.
352
00:17:06,834 --> 00:17:11,000
Oh? I didn't realice you were
such an avid skier, Donald.
353
00:17:14,000 --> 00:17:16,583
Oh, sure. I love it. Oh, boy!
354
00:17:19,834 --> 00:17:21,625
Aah! Oyyy!
355
00:17:21,709 --> 00:17:23,834
So, I guess you came up here
356
00:17:23,917 --> 00:17:26,834
to enter the mount impact ski competition.
357
00:17:28,125 --> 00:17:29,166
What?
358
00:17:29,250 --> 00:17:30,709
Ski competition?
359
00:17:30,792 --> 00:17:33,041
Ah, very impressive.
360
00:17:33,125 --> 00:17:36,250
Mount impact is
the most dangerous downhill course
361
00:17:36,333 --> 00:17:37,792
in the entire world.
362
00:17:37,875 --> 00:17:39,959
[gulps] It is?
363
00:17:40,750 --> 00:17:42,083
[laughs]
364
00:17:42,166 --> 00:17:43,583
How about that?
365
00:17:44,250 --> 00:17:45,583
I salute you!
366
00:17:45,667 --> 00:17:47,959
You are a most worthy rival.
367
00:17:48,041 --> 00:17:49,250
Hi there, ho there.
368
00:17:49,333 --> 00:17:52,208
Did I mention that
I'm in the competition as well?
369
00:17:52,291 --> 00:17:54,250
Now, how about an interview?
370
00:17:54,333 --> 00:17:56,458
Interview me at the finish line...
371
00:17:56,542 --> 00:17:58,000
if you make it.
372
00:18:01,375 --> 00:18:04,000
[singing] I'm gonna scoop you,
I'm gonna scoop you.
373
00:18:04,083 --> 00:18:05,500
Nernie, nernie, nernie.
374
00:18:06,166 --> 00:18:09,041
Don't worry, Uncle D. You'll do great.
Piece of cake.
375
00:18:10,333 --> 00:18:12,083
Don't think of it as a mountain.
376
00:18:12,166 --> 00:18:14,500
Just a really tall hill. [gulps]
377
00:18:14,583 --> 00:18:16,709
[Huey] A really, really tall hill
378
00:18:16,792 --> 00:18:18,875
with lots of twists and turns
and jagged pieces of ice
379
00:18:18,959 --> 00:18:19,834
that could tear you to shreds.
380
00:18:19,917 --> 00:18:22,500
Oh, boy.
381
00:18:22,583 --> 00:18:23,875
-[Louie] Good luck!
-[Huey] Go get 'em!
382
00:18:23,959 --> 00:18:24,792
[Huey] Break a leg.
383
00:18:25,875 --> 00:18:27,291
A figure of speech, of course.
384
00:18:35,375 --> 00:18:36,458
[gulps]
385
00:18:38,291 --> 00:18:39,542
[gulps]
386
00:18:39,625 --> 00:18:41,792
[Daisy] Donald, I know what you're doing,
387
00:18:41,875 --> 00:18:43,750
and you don't have to go through with it.
388
00:18:43,834 --> 00:18:44,834
I don't?
389
00:18:44,917 --> 00:18:47,041
No. You were wrong...
390
00:18:49,208 --> 00:18:50,834
but your heart's in the right place.
391
00:18:51,625 --> 00:18:52,834
Wait! Wait! Wait, wait, wait!
392
00:18:52,917 --> 00:18:55,125
Ah! There you are, monsieur Duck.
393
00:18:55,208 --> 00:18:57,792
We are two of a kind, you and I.
394
00:18:57,917 --> 00:18:59,333
Two of a kind?
395
00:18:59,417 --> 00:19:00,250
Oui.
396
00:19:00,333 --> 00:19:03,750
We both know that a woman like Daisy
will never be satisfied
397
00:19:03,834 --> 00:19:05,041
with a loser, eh?
398
00:19:05,125 --> 00:19:06,959
Well... bon voyage !
399
00:19:12,375 --> 00:19:14,333
[Kent] Hey! Wait for moi!
400
00:19:15,166 --> 00:19:16,417
Ohh!
401
00:19:16,500 --> 00:19:17,667
Wahhhh!
402
00:19:23,792 --> 00:19:25,041
Aah!
403
00:19:26,083 --> 00:19:28,291
You better get movin', bub.
404
00:19:29,041 --> 00:19:30,375
Would you go away?
405
00:19:30,458 --> 00:19:34,041
Now, now. Think what'll happen
if you lose this race.
406
00:19:34,125 --> 00:19:35,166
Aah!
407
00:19:36,959 --> 00:19:39,083
I took the liberty of making
a few sketches.
408
00:19:39,166 --> 00:19:41,375
Gee, Jean Claud,
409
00:19:41,458 --> 00:19:43,125
I didn't think I liked you,
410
00:19:43,208 --> 00:19:46,000
but when I saw you with that trophy...
411
00:19:46,709 --> 00:19:47,583
Ohhh!
412
00:19:47,667 --> 00:19:48,875
Grrr!
413
00:19:50,917 --> 00:19:52,166
[both] Huh?
414
00:19:56,041 --> 00:19:57,041
Aah!
415
00:19:57,125 --> 00:19:58,959
[bleats]
416
00:20:01,083 --> 00:20:02,083
Wahh!
417
00:20:03,041 --> 00:20:05,291
Ow! Ooh! Aah! Ooh! Oh! Ow! Ooh! Ooh! Ow!
418
00:20:13,166 --> 00:20:14,083
Wahhh!
419
00:20:14,166 --> 00:20:15,583
[bleats]
420
00:20:20,959 --> 00:20:22,542
Hiya, Jean Claud.
421
00:20:22,625 --> 00:20:24,834
Watch this, my friend.
422
00:20:29,417 --> 00:20:30,500
[thud]
423
00:20:31,041 --> 00:20:32,041
Wow!
424
00:20:35,417 --> 00:20:36,750
[laughs]
425
00:20:38,166 --> 00:20:39,375
Uh-oh.
426
00:20:39,458 --> 00:20:40,458
Wahh!
427
00:20:40,542 --> 00:20:43,625
And Kent Powers takes the lead!
428
00:20:43,709 --> 00:20:46,208
Ooh. I love saying that.
429
00:20:46,291 --> 00:20:47,959
Wahhhh!
430
00:20:48,792 --> 00:20:51,458
Oh! Ha ha! How'm I doin'?
431
00:20:51,542 --> 00:20:52,959
-[Huey] Come on, Uncle D!
-[Dewey] All right!
432
00:20:53,041 --> 00:20:53,917
Burn it in, babe!
433
00:21:06,333 --> 00:21:07,792
Hey, who's that?
434
00:21:15,709 --> 00:21:16,792
Ooh! Ahh!
435
00:21:19,291 --> 00:21:21,041
[crowd cheers]
436
00:21:28,709 --> 00:21:30,000
Thank you!
437
00:21:31,834 --> 00:21:35,291
Now, how about that interview?
438
00:21:37,542 --> 00:21:40,792
Well, I hope this escapade
will curb your jealousy
439
00:21:40,875 --> 00:21:42,375
once and for all, Donald.
440
00:21:42,458 --> 00:21:44,959
You can say that again.
441
00:21:45,041 --> 00:21:46,834
No more jealousy.
442
00:21:47,542 --> 00:21:48,583
You better let him rest now.
443
00:21:48,667 --> 00:21:50,250
Of course, doctor.
444
00:21:50,333 --> 00:21:51,375
See you later, Donald.
445
00:21:51,458 --> 00:21:53,041
Bye-bye, toots.
446
00:21:53,125 --> 00:21:54,291
[green-eyed monster] A doctor, huh?
447
00:21:55,083 --> 00:21:57,083
I'd keep an eye on her, bub.
448
00:21:57,166 --> 00:21:59,834
Women can't resist a medical man.
449
00:22:01,250 --> 00:22:03,208
Of all the nerve!
450
00:22:04,667 --> 00:22:05,917
Wait a minute.
451
00:22:07,667 --> 00:22:09,417
Wait! No! Please! No! Aah!
452
00:22:11,834 --> 00:22:12,750
[laughs]
453
00:22:14,542 --> 00:22:16,041
[theme music playing]
30162
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof