Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,951 --> 00:00:56,951
2
00:02:13,300 --> 00:02:16,571
أحبك يا (ريك), دعني وشأني
3
00:03:44,826 --> 00:03:45,960
لنذهب
4
00:04:02,476 --> 00:04:04,311
لا تخف من السقوط, استمر
5
00:04:06,446 --> 00:04:07,582
استمر
6
00:06:21,649 --> 00:06:23,084
حسنا
7
00:06:23,117 --> 00:06:24,919
شكرا لك يا جدي
8
00:07:22,677 --> 00:07:24,211
الحياة قصيرة يا أخي
9
00:07:26,013 --> 00:07:27,114
لنقم بهذا
10
00:07:32,119 --> 00:07:33,854
سألت عن الوزن
11
00:07:33,888 --> 00:07:36,223
أجل, هذا ليس غزل البنات يا أخي
12
00:07:36,257 --> 00:07:38,693
إنه مسلسل (دانس فيفر), مخدر الفينتانيل
13
00:07:38,726 --> 00:07:40,728
توقف عن هذا الهراء, نسبة مئة لواحد
14
00:07:40,761 --> 00:07:43,831
ويعودون ويتوسلون للمزيد
15
00:07:43,864 --> 00:07:48,002
لا لا, اتفاقنا يخص مخدر الميثامفيتامين
16
00:07:48,035 --> 00:07:51,005
يمكنك جمع ثلاثة أضعاف
هذه النقود يا صاح
17
00:07:51,038 --> 00:07:52,039
حسنا
18
00:07:57,745 --> 00:07:58,980
لنذهب
19
00:08:04,585 --> 00:08:07,621
لا, تبا
20
00:08:08,823 --> 00:08:09,757
هيا
21
00:08:16,697 --> 00:08:19,734
(ريجي) متواجد في (راديو سيتي) غدا
22
00:08:19,767 --> 00:08:21,602
تذاكر للصف الأول
سمعت أنك من المعجبين
23
00:08:23,170 --> 00:08:24,238
هديتي
24
00:08:26,207 --> 00:08:27,875
أنت مجنون يا رجل
25
00:08:27,908 --> 00:08:29,143
حسنا
26
00:08:29,176 --> 00:08:30,745
ولكنني أقبل هديتك
27
00:08:38,886 --> 00:08:40,221
ليس ثانيةً
28
00:09:08,349 --> 00:09:10,684
تم إطلاق النار, تم إطلاق
النار, ارسل الدعم
29
00:09:13,754 --> 00:09:14,822
المكان آمن
30
00:09:25,199 --> 00:09:27,635
خذه, خذه
31
00:09:42,016 --> 00:09:45,686
لست هنا من أجل
أشيائك الرديئة يا (سال)
32
00:09:48,389 --> 00:09:50,658
أين زوجتي؟
33
00:09:53,861 --> 00:09:54,795
لمستها
34
00:09:54,829 --> 00:10:00,634
إنها... إنها هنا مع (أيادي الورد)
35
00:10:05,773 --> 00:10:06,707
قف مكانك
36
00:10:55,789 --> 00:10:57,158
تحرك, تحرك, اخرج, اخرج
37
00:10:57,191 --> 00:10:58,792
اذهب, اذهب
38
00:11:04,131 --> 00:11:06,200
عُد إلى الداخل, شرطة نيو يورك
39
00:11:10,404 --> 00:11:11,338
الشرطة
40
00:11:14,275 --> 00:11:15,409
أنا خارج
41
00:11:18,746 --> 00:11:20,347
لا تتحرك -
لا لا, لا تطلق النار -
42
00:11:20,381 --> 00:11:21,682
لا تطلق النار, لا تطلق النار
43
00:11:23,050 --> 00:11:25,085
أين مُطلِق النار الآخر؟ -
أي مُطلِق نار؟ -
44
00:11:28,756 --> 00:11:29,924
أنت, هنا
45
00:11:36,964 --> 00:11:38,065
أنت
46
00:11:38,098 --> 00:11:39,200
أحمق
47
00:13:19,266 --> 00:13:20,401
قف مكانك
48
00:13:56,904 --> 00:13:58,439
يمكنك القيادة إن أردت ذلك
49
00:14:13,655 --> 00:14:14,589
تبا
50
00:14:48,222 --> 00:14:49,990
إلى اللقاء -
اعطني اللعبة -
51
00:14:50,023 --> 00:14:52,893
لا لا, وقت العشاء, هيا
52
00:14:58,600 --> 00:15:00,568
شكرا يا (فرانك)
53
00:15:00,602 --> 00:15:03,270
اخبرني عندما تجد
الوقت للتحدث مع (ريك)
54
00:15:03,303 --> 00:15:04,972
يجب أن يعرف حقيقة ما حدث لزوجته
55
00:15:05,005 --> 00:15:06,240
أجل سأتحدث معه
56
00:15:06,273 --> 00:15:09,143
ما زال حزين, بالكاد مر أسبوعان
57
00:15:09,176 --> 00:15:10,944
من الأفضل لنا أن نتجاوز يا (جاك)
58
00:15:26,093 --> 00:15:27,461
ها هو الببروني
59
00:15:28,462 --> 00:15:30,164
والآن بدأنا في الأمور الجادة
60
00:15:31,365 --> 00:15:32,734
ببروني واحد
61
00:15:32,767 --> 00:15:35,436
ببروني إثنان
62
00:15:35,469 --> 00:15:37,004
ببروني ثلاثة
63
00:15:37,037 --> 00:15:38,238
ببروني سبعة
64
00:15:39,741 --> 00:15:41,008
ببروني أربعة
65
00:15:43,010 --> 00:15:45,078
وها بعض الزيتون
66
00:15:52,486 --> 00:15:54,421
هنا -
تحتاج المزيد من الببروني هناك -
67
00:15:54,455 --> 00:15:55,956
أعلم, توقف عند أربعة
68
00:15:57,090 --> 00:15:58,959
احرص ألا يتخطى هذا الشاب الخط
69
00:16:00,427 --> 00:16:02,296
انثر بعض من هذا هناك
70
00:16:02,329 --> 00:16:04,364
تفاجئت من رؤية (فرانك)
71
00:16:04,398 --> 00:16:05,733
أقصد, كانت هناك غارة هذا الصباح
72
00:16:05,767 --> 00:16:07,702
أنت تعلم ما يحدث له عندما نفقد بضاعة
73
00:16:07,735 --> 00:16:10,137
أجل -
زاد وزن الضباط كثيرا -
74
00:16:10,170 --> 00:16:11,371
75
00:16:12,372 --> 00:16:13,508
...ها هو
76
00:16:13,541 --> 00:16:16,276
لم أتلقى أي تحذير من (بيغز) يا (جاك)
77
00:16:19,213 --> 00:16:21,148
طموحات رجل عادي؟
78
00:16:23,450 --> 00:16:26,353
إنه يقوم بتحركات وكان لدينا اتفاق
79
00:16:26,386 --> 00:16:30,725
حسنا لا يمكننا ترك الناس
يتجولون دون إشراف
80
00:16:30,758 --> 00:16:34,361
حسنا, سأقوم ببعض الاتصالات -
أجل -
81
00:16:34,394 --> 00:16:36,230
ارسل رسالة أخرى
82
00:16:36,263 --> 00:16:38,533
آسف للمقاطعة يا (جاك)
الأمر يخص (ريك)
83
00:16:40,267 --> 00:16:41,268
مرحبا
84
00:16:47,474 --> 00:16:48,543
(بريزلين)
85
00:16:51,846 --> 00:16:53,615
طبيبك النفسي اتصل هذا الصباح
86
00:16:56,183 --> 00:16:58,185
اقترح إذن انصراف لدواعي وفاة
87
00:16:58,218 --> 00:16:59,554
وماذا قلت؟
88
00:17:01,121 --> 00:17:03,056
لا أتحمل خسارة شرطي جيد
89
00:17:03,090 --> 00:17:05,058
أنت تقول أنني شرطي جيد؟
90
00:17:05,092 --> 00:17:06,426
أنت قيد التطور
91
00:17:08,195 --> 00:17:09,531
ضع علاج إسعافات أولية
عليه أيها الضخم؟
92
00:17:09,564 --> 00:17:11,799
أجل, قلوب وأقواس قزح
93
00:17:18,205 --> 00:17:19,373
ما زال دافىء؟
94
00:17:19,406 --> 00:17:21,275
دائما أنت, دائما أنت
95
00:17:21,308 --> 00:17:22,409
شكرا يا (كاب) -
أجل -
96
00:17:35,790 --> 00:17:37,491
أنت, أحتاج لمحامي
97
00:17:37,525 --> 00:17:38,760
لدي حقوق
98
00:17:38,793 --> 00:17:42,530
لو كنت مواطنا أمريكيا
كنت ستحظى بحقوق
99
00:17:42,564 --> 00:17:44,566
لا لا, هراء
100
00:17:44,599 --> 00:17:46,534
هذا هراء
101
00:17:46,568 --> 00:17:48,703
من يكون؟
102
00:17:50,672 --> 00:17:52,574
لما تسألني بحق الجحيم؟
103
00:17:52,607 --> 00:17:54,542
ألا يوجد لديك حواسيب وما إلى ذلك؟
104
00:17:54,576 --> 00:17:56,310
تقنية التعرف على الوجه؟
105
00:17:56,343 --> 00:17:58,312
لا وجود لهذا الرجل
106
00:17:58,345 --> 00:18:00,314
لا بصمات, لا سجلات
107
00:18:00,347 --> 00:18:02,349
هذه الحواسيب التي تتحدث
عنها لم تعثر على شيء
108
00:18:04,652 --> 00:18:05,853
...عندما تتوه يا (سال)
109
00:18:05,887 --> 00:18:07,589
في كوبا, هل سيوجد من يهتم لأمرك؟
110
00:18:09,857 --> 00:18:11,593
حسنا أيها الحصان الصغير
111
00:18:11,626 --> 00:18:13,493
ولكن يجب أن أسألك عن شيء
112
00:18:14,896 --> 00:18:17,130
هل كانت تذاكر الصف الأول حقيقية؟
113
00:18:17,164 --> 00:18:19,166
أفضل المقاعد بالمكان
114
00:18:24,806 --> 00:18:27,240
هذا (ريك كالويي)
115
00:18:29,343 --> 00:18:32,580
إنه مخترق حواسيب, من أفضل المخترقين
116
00:18:33,881 --> 00:18:36,818
لذا لا يوجد له أثر
117
00:18:38,285 --> 00:18:42,289
سيكون من المهم جدا أن تمسكوه
118
00:18:44,959 --> 00:18:49,496
صبي مثلك يريد أن يترك تأثيرا؟
119
00:18:51,298 --> 00:18:55,302
إنه يعلم الكثير من الأمور
120
00:18:56,904 --> 00:18:58,271
كل شيء بالتفصيل
121
00:18:59,272 --> 00:19:00,541
أين هو؟
122
00:19:00,575 --> 00:19:01,743
لا أعلم
123
00:19:05,312 --> 00:19:07,314
لا أحد يعلم
124
00:19:14,254 --> 00:19:15,455
...نعقد صفقة
125
00:19:17,558 --> 00:19:19,894
وسأخبرك إلى أين ذاهب
126
00:20:23,758 --> 00:20:26,259
آسف يا والدي, أنا مشغول
127
00:20:40,041 --> 00:20:41,776
هل أنت بخير يا بني؟
128
00:21:24,552 --> 00:21:27,354
...لقد انتهيت من الاختبار للتو و
129
00:21:27,387 --> 00:21:28,689
لدينا أخبار
130
00:21:28,723 --> 00:21:30,625
تكلم -
عند ثلاثة, واحد, إثنان, ثلاتة -
131
00:21:30,658 --> 00:21:32,059
سنُرزق بطفل
132
00:21:32,093 --> 00:21:33,861
حسنا أنا سعيد بصيغة الجمع
133
00:21:33,895 --> 00:21:35,263
هل من الغريب قول "سنُرزق بطفل"؟
134
00:21:35,295 --> 00:21:38,099
إنه يخصنا جميعا -
لأنني من سيلده -
135
00:21:38,132 --> 00:21:39,867
يجب أن نفكر في أسماء مناسبة فورا
136
00:21:44,505 --> 00:21:47,008
يا له من حماس, ستكون أبا
137
00:21:47,041 --> 00:21:49,043
سيكون ولدا, أليس كذلك؟
138
00:21:49,076 --> 00:21:50,878
لا أعلم, أرتدي اللون القرنفلي
139
00:21:50,912 --> 00:21:53,748
فربما تلك إشارة -
إنها إشارة -
140
00:22:15,002 --> 00:22:18,639
لا لا لا
141
00:23:38,252 --> 00:23:39,520
استمر
142
00:23:40,321 --> 00:23:42,857
أين والدي يا جدي؟
143
00:23:46,594 --> 00:23:48,029
سيكون هنا قريبا, أعدك بذلك
144
00:23:48,062 --> 00:23:49,697
والآن لنتمن أمنية ونطفىء الشموع
145
00:23:51,866 --> 00:23:54,535
تمنى أمنية, خذ نفسيا عميقا وتمنى أمنية
146
00:23:54,568 --> 00:23:55,770
استمر, حسنا
147
00:24:00,574 --> 00:24:01,842
يا للفرحة -
أجل -
148
00:24:11,152 --> 00:24:12,253
رأيت وجهه
149
00:24:12,286 --> 00:24:15,022
الرجل مجنون جدا, حسنا؟
150
00:24:15,056 --> 00:24:17,591
قتل رجالي ثم جاء ليسأل عن (ريتشيل)
151
00:24:17,625 --> 00:24:19,260
وصوب مسدسا لرأسي
152
00:24:19,293 --> 00:24:20,928
تبا ما هذا يا رجل؟
153
00:24:20,962 --> 00:24:22,630
فعلت ما طلبته
154
00:24:22,663 --> 00:24:25,266
أنت قلت: إنه يعلم ما يحدث
155
00:24:25,299 --> 00:24:26,734
بما أخبرت الشرطة يا (سال)؟
156
00:24:26,767 --> 00:24:29,170
لا شيء, لم أخبرهم بشيء
157
00:24:29,203 --> 00:24:31,906
لأن كان لديهم... رأوا فيديو
ل(ريك) يطلق عليّ الرصاص
158
00:24:31,939 --> 00:24:32,940
إنه مهمل
159
00:24:33,941 --> 00:24:35,710
تبا ما الأمر يا رجل؟
160
00:24:35,743 --> 00:24:38,646
توليت أمر الكفالة وأتوقع
مساعدتك في الخروج
161
00:24:38,679 --> 00:24:39,714
يجب أن أذهب
162
00:24:39,747 --> 00:24:41,549
يجب أن أذهب إلى المكسيك أو كولومبيا
163
00:24:41,582 --> 00:24:42,550
أنت مدين لي بالمعروف
164
00:24:42,583 --> 00:24:45,553
اهدأ يا (سال) سنتولى هذا الأمر, حسنا؟
165
00:24:53,027 --> 00:24:54,061
من أيضا يعلم؟
166
00:24:54,095 --> 00:24:55,763
(فرانك)
167
00:24:55,796 --> 00:24:57,898
لا شك في ذلك, يا لها من فوضى
168
00:24:57,932 --> 00:24:59,000
حسنا
169
00:25:00,201 --> 00:25:02,036
...سأتصل ب(فرانك) و
170
00:25:04,071 --> 00:25:05,606
اذهب واحضره إلى المنزل
171
00:25:06,874 --> 00:25:08,743
أجل, أجل
172
00:25:31,032 --> 00:25:32,066
أنت يا (جاك)؟
173
00:25:32,099 --> 00:25:34,101
غادرت منزلك للتو
174
00:25:34,135 --> 00:25:36,303
لست سعيدا
175
00:25:36,337 --> 00:25:39,040
سمعت أن ابنك أطلق النار على رجالنا
176
00:25:39,073 --> 00:25:40,775
اعتقدت أنك تعاملت مع هذا الأمر
177
00:25:40,808 --> 00:25:42,910
إنه ابني, سأتولى ذلك
178
00:25:42,943 --> 00:25:45,312
أجل من الأفضل لك يا (جاك)
179
00:25:45,346 --> 00:25:48,549
لو تورطت أنا بالأمر ستزيد الفوضى
180
00:26:02,363 --> 00:26:05,199
كم أحب أوغاد المخدرات
غريبي الأطوار هؤلاء
181
00:26:05,232 --> 00:26:07,234
ما الأمر؟ أتريد أن تأتي للملهى خاصتي؟
182
00:26:08,836 --> 00:26:09,870
هيا, ادخل
183
00:26:09,904 --> 00:26:11,005
تعالى هنا
184
00:26:12,706 --> 00:26:14,141
أتبحث عن القليل من
الوقت مع (مولي)؟
185
00:26:14,175 --> 00:26:15,810
ربما -
القليل من الوقت مع (تينا)؟ -
186
00:26:15,843 --> 00:26:17,945
ربما -
لدي طاولة, قسم الأشخاص المهمين -
187
00:26:17,978 --> 00:26:19,780
أخبرهم بأن "أيادي الورد" أرسلوك
188
00:26:21,315 --> 00:26:23,350
بعض الأوغاد الحقيرون
189
00:26:26,887 --> 00:26:28,322
لا لا لا
190
00:26:28,355 --> 00:26:29,824
لا تكذب عليّ, هيا
191
00:26:29,857 --> 00:26:30,991
لا
192
00:26:53,280 --> 00:26:54,281
أنت
193
00:26:56,150 --> 00:26:58,185
ألا تريد ترك هذا الهراء من فضلك؟
194
00:26:58,219 --> 00:26:59,019
...أنت, هل من الممكن
195
00:26:59,053 --> 00:27:01,088
تبا إنها حقيرة, كيف الحال؟
196
00:27:01,122 --> 00:27:02,990
مرحبا, كيف حالك؟ -
كيف حالك؟ -
197
00:27:03,023 --> 00:27:04,191
لا بأس بلعبة الثديين الخاصة بك
198
00:27:04,225 --> 00:27:07,061
لن يستطيع والدك الدخول
لدينا ما يكفي من الرجال
199
00:27:07,094 --> 00:27:08,662
لا بأس -
تبا -
200
00:27:11,999 --> 00:27:12,933
ما هذا بحق الجحيم؟
201
00:27:20,040 --> 00:27:21,375
فليدخل الجميع
202
00:27:32,319 --> 00:27:33,622
اخرج من هنا بحق الجحيم
203
00:27:35,322 --> 00:27:37,024
أين زوجتي؟
204
00:27:37,057 --> 00:27:39,260
لن أخبرك بشيء
205
00:27:41,762 --> 00:27:44,765
حسنا حسنا, اسمع, حسنا حسنا
206
00:27:44,798 --> 00:27:46,066
كنت أنقلها, حسنا؟
207
00:27:47,368 --> 00:27:48,936
أرسلتها في شاحنة إلى مدينة (ليتل روك)
208
00:27:48,969 --> 00:27:50,171
كان يرغب بها شخص ما يُدعى (دييغو)
209
00:27:51,405 --> 00:27:54,408
(فرانك) أم (جون)؟
210
00:27:54,441 --> 00:27:56,010
بالله يا رجل, أخبرتك بكل ما أعرف
211
00:27:57,244 --> 00:27:58,979
إنها فرصتك الأخيرة
212
00:27:59,013 --> 00:28:00,681
(دييغو) (دييغو)
213
00:28:07,121 --> 00:28:09,290
تبا تبا
214
00:28:14,962 --> 00:28:16,830
مرحبا أيها المحقق (بريزلين)
215
00:28:16,864 --> 00:28:18,832
ضع المسدس يا (ريك)
216
00:28:20,535 --> 00:28:22,236
هل يتم القبض عليّ؟
217
00:28:47,995 --> 00:28:49,930
طلبت منك المجيء بمفردك
218
00:28:49,964 --> 00:28:51,932
أجل لما أنا هنا؟
219
00:28:52,967 --> 00:28:54,502
...أقصد, لديك
220
00:28:54,536 --> 00:28:55,903
ما الأمر يا (دي)؟
221
00:28:56,904 --> 00:28:57,972
ثلاثة محاميين
222
00:28:58,939 --> 00:29:00,774
وجميعهم يقولون بأنك
...ترفض التحدث, لذا
223
00:29:00,808 --> 00:29:03,110
أجل, المحاميون
224
00:29:03,143 --> 00:29:06,146
...حسنا
225
00:29:11,018 --> 00:29:15,889
أعلم من قتل (شانَن), زوجتك
226
00:29:18,158 --> 00:29:19,793
اخبرني بأسمائهم
227
00:29:19,827 --> 00:29:21,495
نعقد صفقة
228
00:29:23,964 --> 00:29:29,069
يتم نقلي لولاية (أركنساس)
229
00:29:29,103 --> 00:29:33,140
ورجل ذو نفوذ سيعطي نصف
مليون دولار لمن يقتلني
230
00:29:33,173 --> 00:29:35,309
أجل, لا أتعاطف معك حقا
231
00:29:37,044 --> 00:29:38,979
إنه وغد بخيل
232
00:29:39,013 --> 00:29:43,817
ما أقصد هو أن تحافظ
على حياتي أثناء النقل
233
00:29:43,851 --> 00:29:47,087
ولن أكتفي بإعطائك مفاتيح
234
00:29:47,121 --> 00:29:50,291
إمبراطورية هذا الرجل ذو النفوذ
235
00:29:50,324 --> 00:29:53,827
...ولكن الأهم من ذلك, سوف
236
00:29:53,861 --> 00:29:59,366
سوف أعطيك أسماء من قتلوا زوجتك
237
00:30:03,937 --> 00:30:06,173
ثلاثة رجال
238
00:30:06,206 --> 00:30:10,444
وامرأة قاموا بإلقائها من شرفة
239
00:30:10,477 --> 00:30:11,513
آسف لذلك
240
00:30:11,546 --> 00:30:14,915
كانت حبلى
241
00:30:14,948 --> 00:30:16,483
كانت ستُرزق بولد
242
00:30:16,518 --> 00:30:19,253
أنت وغد مريض -
آسف لذلك -
243
00:30:21,055 --> 00:30:21,922
(مايك)
244
00:30:21,955 --> 00:30:23,357
آسف -
(مايك) -
245
00:30:27,294 --> 00:30:28,996
حسنا احرقه هنا يا رجل
246
00:30:32,333 --> 00:30:34,201
...كان
كان ذلك جيدا
247
00:30:34,234 --> 00:30:35,169
كرة سريعة جيدة
248
00:30:35,202 --> 00:30:36,303
ربما يمكنني أن أكون راميا
249
00:30:36,337 --> 00:30:37,505
لما لا؟
250
00:30:38,506 --> 00:30:40,642
إنه هنا يا (جاك)
251
00:30:40,675 --> 00:30:42,577
ماذا عن... لاعب قاعدة ثانية؟
252
00:30:42,610 --> 00:30:43,877
اذهب أمام الكرة
253
00:30:46,113 --> 00:30:47,981
هذه طريقة لعب جيدة
254
00:30:48,015 --> 00:30:50,084
شكرا -
العب مع (ليلي) قليلا -
255
00:30:51,519 --> 00:30:52,587
إنه يتحسن
256
00:31:00,994 --> 00:31:01,995
(جون)
257
00:31:04,632 --> 00:31:05,899
هل أُحبطت لرؤيتي؟
258
00:31:05,933 --> 00:31:08,302
لا على الإطلاق
259
00:31:08,335 --> 00:31:09,637
أسعد دائما لرؤيتك
260
00:31:09,671 --> 00:31:12,139
تبدو بحاجة إلى مشروب
261
00:31:12,172 --> 00:31:13,440
أتود واحدا؟ -
أرجوك -
262
00:31:15,175 --> 00:31:16,544
دعني أحضر لك واحدا
263
00:31:28,956 --> 00:31:29,923
كيف هي جدتك؟
264
00:31:29,957 --> 00:31:32,159
...إنها
265
00:31:33,160 --> 00:31:34,629
في أفضل حال ممكن
266
00:31:35,963 --> 00:31:37,131
إنها لطيفة
267
00:31:37,164 --> 00:31:39,466
ما زالت مضحكة
268
00:31:39,501 --> 00:31:40,535
حقا؟ -
أجل -
269
00:31:40,568 --> 00:31:42,336
جيد
270
00:31:42,369 --> 00:31:44,371
سعيد برؤيتك يا فتى, مرحبا
271
00:31:50,177 --> 00:31:51,646
بما تفكر؟
272
00:31:56,216 --> 00:31:57,151
273
00:32:00,688 --> 00:32:03,625
تم قصف ثلاثة منازل استلام هذا الصباح
274
00:32:03,658 --> 00:32:06,026
أجل أعرف
275
00:32:06,059 --> 00:32:08,530
يعتقد (فرانك) أن (ريك) يفشي الأسرار
276
00:32:08,563 --> 00:32:10,063
لدي أفضل المحاميين بنيو يورك
277
00:32:10,097 --> 00:32:12,032
وأكدوا لي إنه لا يفعل ذلك -
أجل -
278
00:32:12,065 --> 00:32:13,967
تم الاستيلاء على الكثير
من البضاعة يا (جاك)
279
00:32:14,001 --> 00:32:17,237
إنها ليست... ليست صفقة صغيرة
280
00:32:17,271 --> 00:32:18,338
...إنها -
أنت -
281
00:32:18,372 --> 00:32:20,508
...إنها -
أعلم جيدا حجم المشكلة -
282
00:32:22,443 --> 00:32:23,511
هيا قُلها
283
00:32:25,513 --> 00:32:27,214
أعلم أنه كان (ريك)
284
00:32:27,247 --> 00:32:29,283
تعلم ذلك شخصيا؟ -
أجل -
285
00:32:30,552 --> 00:32:33,253
...كان يرسل (ريك) -
أنت أنت مهلا -
286
00:32:33,287 --> 00:32:34,589
كيف تعلم ذلك؟
287
00:32:34,622 --> 00:32:41,061
كان يرسل (ريك) معلومات لوالدي
288
00:32:43,096 --> 00:32:44,131
ما نوعية المعلومات؟
289
00:32:44,164 --> 00:32:46,467
معلومات شخصية يا (جاك)
290
00:32:46,501 --> 00:32:48,670
ليست لها علاقة بوالدي
291
00:32:48,703 --> 00:32:51,104
أفهم ذلك
292
00:32:53,608 --> 00:32:55,677
...حسنا إذا كان (ريك)
293
00:32:55,710 --> 00:33:00,180
يرسل صور لك ولصديقك إلى (فرانك)؟
294
00:33:00,214 --> 00:33:03,618
أقصد أن هذا انتهاك لسيادتك الشخصية
295
00:33:03,651 --> 00:33:06,521
ولكن كيف يعني هذا أنه يتحدث
مع المخابرات الفيدرالية؟
296
00:33:09,657 --> 00:33:11,526
لأنني أقدر صداقتنا
297
00:33:11,559 --> 00:33:13,595
...من المهم أن أأتي إلى هنا -
انتظر قليلا -
298
00:33:13,628 --> 00:33:16,163
لأخبرك شخصيا, يجب عليّ ذلك -
انتظر قليلا -
299
00:33:16,196 --> 00:33:18,098
سأعيد ملء الكاسات
كان ذلك النوع الرخيص
300
00:33:20,133 --> 00:33:23,036
لدينا هنا النوع الجيد, حسنا؟
301
00:33:24,171 --> 00:33:25,472
...الآن
302
00:33:28,643 --> 00:33:30,344
ما الذي قد يخصه؟
303
00:33:32,547 --> 00:33:33,615
لا أعلم
304
00:33:35,415 --> 00:33:37,150
لا أعلم ولكن انتهى الأمر
305
00:34:53,493 --> 00:34:55,228
المحقق (كارتر)
306
00:34:55,262 --> 00:34:56,430
عملية النقل من هذا الاتجاه
307
00:34:56,463 --> 00:35:00,868
أحتاج لاستعمال المرحاض
308
00:35:00,902 --> 00:35:03,838
لديك دقيقة أيها الشاب, اسرع
309
00:35:15,248 --> 00:35:16,517
أهذه أول مرة لك بمدينة (ليتل روك)؟
310
00:35:16,551 --> 00:35:18,251
أجل -
أجل -
311
00:36:36,731 --> 00:36:38,432
هل أنت بخير؟
312
00:36:58,052 --> 00:36:58,986
(بريزلين)
313
00:36:59,020 --> 00:37:00,454
من هنا
314
00:37:35,556 --> 00:37:37,892
(آدم-4), الشفرة 8, سيارة سيدان
سوداء تتجه للشمال الشرقي
315
00:37:42,830 --> 00:37:44,397
عربة الهروب التي أبلغتوا عنها
316
00:37:44,431 --> 00:37:47,367
كانت عائلة من أربعة
أشخاص خائفين جدا
317
00:37:47,400 --> 00:37:51,404
حسنا اسمع, (ريك كالويي)
من قائمة المطلوبين هنا
318
00:37:51,438 --> 00:37:54,642
تعالى غدا, سأعثر عليه
مشنوقا على جسر بمكان ما
319
00:37:54,675 --> 00:37:56,276
وسأتصل بك عندئذ
320
00:37:58,012 --> 00:37:59,046
...أيها المحقق
321
00:38:02,116 --> 00:38:05,352
عُد إلى نيو يورك, أنهيت مهمتك هنا
322
00:38:06,888 --> 00:38:08,022
شكرا أيها المأمور
323
00:38:10,892 --> 00:38:11,826
أنت
324
00:38:13,761 --> 00:38:14,829
(بريزلين)
325
00:38:16,429 --> 00:38:17,430
هل من معلومة؟
326
00:38:18,699 --> 00:38:20,968
المقدم (تايي بيغز) من ضباط ولاية (أركنساس)
327
00:38:21,002 --> 00:38:22,670
سمعت بما حدث لزوجتك
328
00:38:22,703 --> 00:38:24,404
أؤكد لك بأننا سنقوم باللازم
329
00:38:24,437 --> 00:38:26,007
لمعرفة ما حدث بالظبط
330
00:38:26,040 --> 00:38:27,775
أود البقاء للمساعدة
331
00:38:27,809 --> 00:38:30,812
حسنا حسنا يمكننا ذلك
332
00:38:32,747 --> 00:38:34,649
جميعنا تعامل مع (كارتر) بالماضي
333
00:38:34,682 --> 00:38:38,653
لذا سندعك تتصرف بالاشتراك مع مكتبي
334
00:38:38,686 --> 00:38:39,921
...حسنا؟ وحينئذ
335
00:38:39,954 --> 00:38:41,989
لما لا تخلد للنوم قليلا؟
336
00:38:42,023 --> 00:38:44,424
ثم نتحدث بعدها؟
337
00:38:44,457 --> 00:38:48,361
ولمعلوماتك هذا نطاقي
338
00:38:53,466 --> 00:38:54,401
ماذا؟
339
00:38:55,402 --> 00:38:56,504
أنت تفهمني
340
00:38:58,739 --> 00:39:00,340
الشاحنة هنا
341
00:39:30,171 --> 00:39:31,639
هل أنت بخير؟
342
00:39:31,672 --> 00:39:34,008
أجل أنا بخير شكرا
343
00:39:34,041 --> 00:39:35,009
وأنت؟
344
00:39:35,042 --> 00:39:36,611
لقد فقدت واحدا من أعز أصدقائي
345
00:39:36,644 --> 00:39:37,712
لست متأكدا بما أشعر
346
00:39:39,914 --> 00:39:40,982
إذا أنت مأمور؟
347
00:39:42,049 --> 00:39:44,018
أجل يا سيدي
348
00:39:44,051 --> 00:39:45,953
تبدو كما لو كنت حديث التخرج
349
00:39:45,987 --> 00:39:48,122
أشعر بنفس الشعور نحوك
350
00:39:48,155 --> 00:39:51,826
حسنا أجل حسنا, أتفهم ذلك
351
00:39:51,859 --> 00:39:54,996
في الحقيقة أنا أول شخص في عائلتي
352
00:39:55,029 --> 00:39:56,130
تخرج من الجامعة
353
00:39:57,497 --> 00:39:58,566
ولاية (أركنساس)
354
00:40:00,067 --> 00:40:01,836
حصلت على شهادة في العدالة الجنائية
355
00:40:01,869 --> 00:40:04,005
وقدمت بوظيفة بشرطة مدينة (لونوكي)
356
00:40:04,038 --> 00:40:05,206
عملت هناك لبضع سنوات
357
00:40:05,239 --> 00:40:06,707
وقدمت للقب مأمور
358
00:40:08,676 --> 00:40:10,578
أتريد أن تعرف لما طلب
منك (بيغز) مراقبتي؟
359
00:40:12,980 --> 00:40:14,515
بالتأكيد
360
00:40:15,816 --> 00:40:17,818
لأنه يُعامل معاملة الأطفال
361
00:40:18,819 --> 00:40:20,021
لدي نظرية أخرى
362
00:40:21,155 --> 00:40:22,556
وما هي؟
363
00:40:23,357 --> 00:40:27,561
حسنا كما ترى لدي هذه
القدرة المميزة, حسنا؟
364
00:40:27,595 --> 00:40:29,196
...يمكنني أن
365
00:40:29,230 --> 00:40:30,831
أتسامح مع المزعجين
366
00:40:30,865 --> 00:40:32,900
...لذا
367
00:40:32,934 --> 00:40:33,834
هذا مؤلم
368
00:40:33,868 --> 00:40:36,537
متأكد أن هذا له علاقة بالأمر
369
00:40:36,570 --> 00:40:37,972
حسنا سنرى إن كان محقا أم لا
370
00:40:38,005 --> 00:40:39,707
أعتقد ذلك
371
00:41:05,266 --> 00:41:07,034
372
00:41:07,068 --> 00:41:10,905
إذا متى سأرى والدي؟
373
00:41:25,286 --> 00:41:26,887
حسنا
374
00:41:27,888 --> 00:41:28,756
أجل
375
00:41:33,761 --> 00:41:34,895
...أنا لا -
أجل -
376
00:41:34,929 --> 00:41:36,564
شكرا, لا أدخن
377
00:41:36,597 --> 00:41:40,201
أجل يجب ألا تفعل ذلك حقا
378
00:41:40,234 --> 00:41:43,604
تشكل شركات التبغ تكتلا
379
00:41:43,637 --> 00:41:45,539
يسبب الموت الجماعي, أرأيت؟
380
00:41:51,345 --> 00:41:53,147
أجل رأيت
381
00:41:54,749 --> 00:41:57,151
لا أدخن التبغ
382
00:41:57,184 --> 00:42:01,055
ولكنني أحب الماريجوانا
383
00:42:01,088 --> 00:42:03,157
حسنا أجل -
أحبها, أجل -
384
00:42:19,840 --> 00:42:21,876
يا للهول, لديك أشياء جيدة أليس كذلك؟
385
00:42:21,909 --> 00:42:25,846
أعتقد أن هذا من مزايا الاتحاد
386
00:42:25,880 --> 00:42:28,616
...لذا
387
00:42:29,717 --> 00:42:31,218
سأحصل على فترة سيئة
388
00:42:32,953 --> 00:42:33,888
أجل
389
00:42:37,291 --> 00:42:38,559
أفهمك
390
00:42:38,592 --> 00:42:39,660
الأمر كله فوضى عارمة -
هذا مؤلم -
391
00:42:39,693 --> 00:42:42,730
حسنا ابنك متورط بالأمر -
أجل -
392
00:42:42,763 --> 00:42:44,198
أخبر (بيغز) شرطة نيو يورك
أن يبقوا بالجوار
393
00:42:44,231 --> 00:42:46,233
احضر (دودج) هنا -
إنه هنا -
394
00:42:46,267 --> 00:42:48,135
حسنا
395
00:42:48,169 --> 00:42:50,638
حسنا واحضر لي (فرانك) على الهاتف -
أعمل على ذلك -
396
00:42:50,671 --> 00:42:52,873
هيا يا أبي لنلعب -
يجب أن أعمل قليلا -
397
00:42:52,907 --> 00:42:53,774
اذهب والعب مع (ليلي) حسنا؟
398
00:42:53,808 --> 00:42:55,676
متى سيحضر والداي لأخذي؟
399
00:42:55,709 --> 00:42:56,744
(ليلي) -
مرحبا -
400
00:42:57,778 --> 00:42:58,779
هيا يا صغيري -
(فرانك) -
401
00:42:58,813 --> 00:43:00,047
لا يريد التحدث معك يا (جاك)
402
00:43:00,081 --> 00:43:02,683
اخبرهم بألا يتصرفوا حتى نتحدث
403
00:43:02,716 --> 00:43:04,351
أواثق أن هذا تصرف ذكي؟ -
أجل -
404
00:43:09,123 --> 00:43:11,325
سينقلون الجثة إلى (جيرزي) غدا
405
00:43:14,061 --> 00:43:17,198
تسأل العائلة إن كنت
ستحمل الراية بالجنازة
406
00:43:17,231 --> 00:43:18,899
لن أعود في الوقت المحدد
407
00:43:20,134 --> 00:43:21,902
أتريد شيئا؟
408
00:43:21,936 --> 00:43:23,804
(ستايلز) وبعض المعدات
409
00:43:25,406 --> 00:43:26,941
احرص يا (مايك) على أن من فعل هذا
410
00:43:26,974 --> 00:43:28,976
يعلم ألا يعبث مع شرطة نيو يورك
411
00:44:09,450 --> 00:44:10,384
صباح الخير
412
00:44:13,754 --> 00:44:15,789
تاكو للفطور؟
413
00:44:15,823 --> 00:44:17,158
بيض وخبز التورتيلا؟ -
أجل بالتأكيد -
414
00:44:18,826 --> 00:44:20,161
شيء من هذا القبيل
415
00:44:42,049 --> 00:44:43,050
شكرا
416
00:44:46,220 --> 00:44:47,288
قلت: تاكو
417
00:44:47,321 --> 00:44:48,956
أجل قلت ذلك
418
00:44:50,257 --> 00:44:51,458
هذا بوريتو
419
00:44:53,294 --> 00:44:55,829
...أتعلم, ذهبت مرة إلى نيو يورك
420
00:44:57,198 --> 00:44:58,299
...و
421
00:44:58,332 --> 00:45:00,701
طلبت الشطة ولكن أحضروا لي كاتشب
422
00:45:02,236 --> 00:45:03,337
بأي نكهة؟
423
00:45:04,338 --> 00:45:05,406
(هاينز 57)
424
00:45:07,107 --> 00:45:08,142
تحرك, تحرك يا رجل
425
00:45:08,175 --> 00:45:11,278
أنت -
أنت, توقف توقف -
426
00:45:11,312 --> 00:45:13,447
ما هذا؟
اجلس اجلس
427
00:45:15,082 --> 00:45:16,016
اجلس
428
00:45:25,793 --> 00:45:27,529
(جورج), (بريزلين), شرطة نيو يورك
429
00:45:29,063 --> 00:45:30,097
شرطة نيو يورك؟
430
00:45:30,130 --> 00:45:32,433
اعتقدت أنه سيكون أكبر سنا
أو حجما أو شيء كهذا
431
00:45:32,466 --> 00:45:33,334
كيف الحال أيها الصبي
الأبيض الصغير؟
432
00:45:33,367 --> 00:45:35,369
ألديك بعض السيارات لتعمل عليها؟
433
00:45:35,402 --> 00:45:37,171
ألديك بعض الناس لتطلق
عليهم النار بدون سبب؟
434
00:45:39,106 --> 00:45:42,276
(جورج) المسؤول عن المعلومات السرية عندي -
أنا لا أعمل لديك -
435
00:45:42,309 --> 00:45:44,979
أفعل ما يجب لأظل
على قيد الحياة
436
00:45:45,012 --> 00:45:47,181
المميزات ليست سيئة أيضا
437
00:45:47,214 --> 00:45:48,215
ما هذا بحق الجحيم؟
438
00:45:49,551 --> 00:45:51,919
ما لديك بخصوص (ريك كالويي)؟
439
00:45:51,952 --> 00:45:54,755
تبا لا أعلم شيئا -
(جورج) أنا لا أمزح -
440
00:45:56,490 --> 00:45:57,825
هيا
441
00:46:01,295 --> 00:46:04,431
قام (فرانك دييغو) بتخصيص
مهمة لقتله مقابل 500 ألف
442
00:46:04,465 --> 00:46:08,035
المقصد هو أن الفرق تجمعوا بطول
الطريق السريع للتخلص منه
443
00:46:08,068 --> 00:46:09,937
ولكن شخص ما وصل إليه أولا
444
00:46:09,970 --> 00:46:11,872
من؟ -
لا أعلم شيئا -
445
00:46:11,905 --> 00:46:13,941
ولكن مازال الجميع يبحث عنه
لأن مهمة القتل ما زالت سارية
446
00:46:13,974 --> 00:46:15,376
وتم رفع السعر
447
00:46:15,409 --> 00:46:16,477
كم؟
448
00:46:18,312 --> 00:46:20,080
مليون دولار
449
00:46:21,415 --> 00:46:22,783
في مهمة قتل واحدة
450
00:46:24,218 --> 00:46:25,953
لنزور والده
451
00:46:27,288 --> 00:46:29,423
(جاك كالويي)؟ -
أجل -
452
00:46:29,456 --> 00:46:31,091
لا سنحتاج موافقة (بيغز) أولا
453
00:46:31,125 --> 00:46:32,860
لو لم يكن (ريك) ميتا فهو عند (جاك)
454
00:46:32,893 --> 00:46:34,495
تبا
455
00:46:34,529 --> 00:46:36,463
الصبي الأبيض الصغير يتحدث
كأنه يعلم شيئا, أليس كذلك؟
456
00:46:38,198 --> 00:46:40,834
اسمع, لو خصص (فرانك دييغو) مهمة قتل ما
457
00:46:40,868 --> 00:46:43,304
حتى قوة خارقة لن تستطيع إيقافه
458
00:46:43,337 --> 00:46:46,574
لا يا أخي, يجلس (بوبس) بالمنزل صامتا
459
00:46:46,608 --> 00:46:48,576
في انتظار التعرف على الجثة
460
00:46:48,610 --> 00:46:50,512
بل قم أنت بإغلاق فمك الغبي
461
00:46:50,545 --> 00:46:53,548
لا تأتي هنا مرة أخرى
ستوقعني بالمشاكل
462
00:47:04,291 --> 00:47:07,261
أليس هذا (سايمَن) المفضل لديك هناك؟
463
00:47:07,294 --> 00:47:09,597
لا تستعمل الكثير من الطعام
464
00:47:09,631 --> 00:47:11,265
لما لا؟
465
00:47:11,298 --> 00:47:13,568
لأن بعض المخلوقات لا تعلم
متى تتوقف عن الأكل
466
00:47:13,601 --> 00:47:15,503
هل تنفجر بطونهم؟
467
00:47:18,506 --> 00:47:20,307
أنا (فرانك) يا (جاك)
468
00:47:21,576 --> 00:47:23,410
(فرانك), (فرانك), (فرانك)
469
00:47:23,444 --> 00:47:25,279
فقدنا موقعا آخر هذا الصباح
470
00:47:25,312 --> 00:47:26,581
خمسة مواقع هذا الأسبوع
471
00:47:26,614 --> 00:47:29,416
أعلم أعلم, سمعت ذلك, ليس (ريك)
472
00:47:30,685 --> 00:47:33,287
أين ابنك يا (جاك)؟ عند من؟
473
00:47:33,320 --> 00:47:34,556
اخبرني أنت
474
00:47:34,589 --> 00:47:36,624
أعنى, بمبلغ نصف مليون دولار ثمن لرأسه
475
00:47:36,658 --> 00:47:38,359
ماذا كنت تتوقع بحق الجحيم؟
476
00:47:38,392 --> 00:47:39,326
سيهرب
477
00:47:39,360 --> 00:47:41,962
أتوقع أحدهم لتجميع النقود
478
00:47:41,995 --> 00:47:44,932
سأحضره الآن يا (فرانك)
وليس (ريك) المسؤول
479
00:47:44,965 --> 00:47:47,167
دعني أتعامل مع ابني أرجوك
480
00:47:47,201 --> 00:47:49,203
لا فات الآون على هذا يا (جاك)
481
00:47:51,004 --> 00:47:52,072
(فرانك)
482
00:47:53,240 --> 00:47:55,275
أطلب منك كصديق, أرجوك
483
00:48:27,040 --> 00:48:29,109
مرحبا يا بني, اجلس
484
00:48:30,210 --> 00:48:31,278
اجلس
485
00:48:32,379 --> 00:48:33,313
(مانويل)
486
00:48:36,651 --> 00:48:37,652
كُل
487
00:48:56,003 --> 00:48:57,137
...لذا
488
00:49:00,040 --> 00:49:01,509
أين (ريك)؟
489
00:49:05,379 --> 00:49:08,015
لا أعلم
490
00:49:12,620 --> 00:49:14,354
لا لا أنت ماذا تفعل؟
491
00:49:14,388 --> 00:49:15,289
أبي؟
492
00:49:15,322 --> 00:49:17,124
لا تكذب عليّ يا فتى
493
00:49:18,125 --> 00:49:20,528
أبي, توقف
494
00:49:20,562 --> 00:49:22,664
لا أكترث بمن تعبث معه يا بني
495
00:49:22,697 --> 00:49:24,699
طالما من تعبث معه ليس أنا
496
00:49:27,367 --> 00:49:30,137
والآن انهض واعثر على (ريك)
497
00:49:36,477 --> 00:49:37,779
اتبعه
498
00:49:37,812 --> 00:49:40,013
احرص أن يقوم بما أقوله
499
00:49:52,827 --> 00:49:55,295
آسف إنه مشغول -
فقط زيارة قصيرة يا (بول) -
500
00:49:55,329 --> 00:49:57,097
من أجلي -
عُد بمذكرة رسمية -
501
00:49:57,130 --> 00:49:58,600
حسنا لست مشغولا للغاية
502
00:50:00,434 --> 00:50:02,537
مرحبا يا (بيغز) -
مرحبا يا (جاك) -
503
00:50:02,570 --> 00:50:05,138
اسمع, عندما أخذوا ابنك
504
00:50:05,172 --> 00:50:07,642
تم قتل أحد ضباط شرطة نيو يورك
505
00:50:07,675 --> 00:50:11,245
ولديهم بعض الأسئلة لك
506
00:50:13,146 --> 00:50:14,649
حسنا
507
00:50:14,682 --> 00:50:16,551
سيد (كالويي) أنا المحقق (مايك بريزلين)
508
00:50:16,584 --> 00:50:18,553
ونحن نبحث عن ابنك (ريك)
509
00:50:18,586 --> 00:50:20,320
حسنا لم أراه
510
00:50:20,354 --> 00:50:23,591
وعاد لموطنه منذ سنوات
511
00:50:23,625 --> 00:50:25,660
512
00:50:25,693 --> 00:50:27,695
أتعلم, إن عاد ابني للبلدة
وخُصصت مهمة لقتله
513
00:50:27,729 --> 00:50:29,296
كنت سأحرص على سلامته
514
00:50:30,497 --> 00:50:33,501
حدث بيننا شجار منذ
سنوات ولا نتواصل
515
00:50:35,670 --> 00:50:37,471
ماذا عن زوجته؟ أين هي؟
516
00:50:38,573 --> 00:50:40,374
تركته
517
00:50:40,407 --> 00:50:42,844
لذا إن عثرت عليها اخبرنا
518
00:50:42,877 --> 00:50:44,746
إذا هي مفقودة؟
519
00:50:44,779 --> 00:50:46,146
لا, نحن نهتم لأمرها
520
00:50:46,179 --> 00:50:48,348
ألديك معلومات للاتصال بها؟
521
00:50:48,382 --> 00:50:49,684
لا, ليست لدي
522
00:50:49,717 --> 00:50:51,351
...وغير كل هذا
523
00:50:52,687 --> 00:50:55,523
أتمنى لك يوما لطيفا
524
00:50:57,457 --> 00:50:59,594
وإن أردت العودة اتصل بالمحاميين, حسنا؟
525
00:51:02,697 --> 00:51:04,197
شكرا يا (جاك)
526
00:51:07,234 --> 00:51:08,703
(ريك) ليس هنا
527
00:51:08,736 --> 00:51:10,270
كيف عرفت ذلك؟
528
00:51:10,304 --> 00:51:12,172
مجرد إحساس
529
00:51:12,205 --> 00:51:14,441
اسمع لدي أمر لأقوم به
سأراك لاحقا بالمحطة
530
00:51:14,474 --> 00:51:15,710
أجل يا سيدي -
حسنا -
531
00:51:17,612 --> 00:51:20,347
هذه سيارة جيدة, أتعلم, كنت
أملك واحدة أثناء دراستي
532
00:51:20,380 --> 00:51:22,316
مرة أخرى, كم عمرك؟
533
00:51:22,349 --> 00:51:24,184
كانت تحتاج للتصليح يا (كارتر)
534
00:51:24,217 --> 00:51:25,152
حسنا
535
00:51:32,727 --> 00:51:35,730
أليس هذا الوقت المناسب للبحث
عن (ريك) وإحضاره للمنزل؟
536
00:51:39,366 --> 00:51:40,300
(جاك)
537
00:52:07,394 --> 00:52:09,496
لقد بدأت تشغيل النظام للتو
538
00:52:13,868 --> 00:52:16,303
مرحبا أيها الضابط (كارتر)
539
00:52:16,336 --> 00:52:17,805
إنها جيدة يا (ستايلز)
540
00:52:26,648 --> 00:52:28,783
المعذرة
541
00:52:28,816 --> 00:52:30,952
أتعلم, اضطررت أن أقوم بأكثر من معروف
542
00:52:30,985 --> 00:52:33,621
لأقوم بتنظيم كل هذا
543
00:52:33,655 --> 00:52:34,856
كيف عثرت على هذا بحق الجحيم؟
544
00:52:36,223 --> 00:52:37,892
اسأل المحقق (نانيا)
545
00:52:39,426 --> 00:52:41,629
وها هو هناك (ريك كالويي)
546
00:52:49,570 --> 00:52:50,838
مهلا, عُد للخلف قليلا
547
00:52:56,577 --> 00:52:57,712
من هذا؟
548
00:52:59,681 --> 00:53:01,181
هذا (دودج)
549
00:53:03,918 --> 00:53:05,820
أين يمكنني العثور على
(دودج) بليلة جمعة؟
550
00:53:08,288 --> 00:53:09,557
يخص (جيمي دويلز)
551
00:53:10,424 --> 00:53:12,660
سأصطحبك بعد ساعة حسنا؟
552
00:53:12,694 --> 00:53:14,996
بالطبع -
و... (بريزلين) -
553
00:53:15,029 --> 00:53:17,965
احرص أن ترتدي حذاء الرقص, حسنا؟
554
00:53:34,682 --> 00:53:36,450
لأي مدى يمكننا تتبعهم بعد الحقن؟
555
00:53:36,483 --> 00:53:39,419
يومان حتى يزول التأثير
556
00:53:39,453 --> 00:53:41,522
ألديك حتى حذاء راعي البقر؟
557
00:53:41,556 --> 00:53:42,890
لا يا (ستايلز) لا يوجد لدي
558
00:53:48,629 --> 00:53:51,933
أعلم أنها تكذب
559
00:53:51,966 --> 00:53:55,937
لم أعد أعلم الحقيقة
560
00:53:55,970 --> 00:53:57,304
ومع ذلك هي تسيطر
561
00:53:57,337 --> 00:53:59,707
هي تسيطر على كل شيء هنا
562
00:54:01,475 --> 00:54:03,376
كنت أناديها
563
00:54:05,980 --> 00:54:10,283
أخبرتها بمن أكون
564
00:54:10,317 --> 00:54:11,953
الليلة السابقة
565
00:54:11,986 --> 00:54:14,387
ما رأيك؟
566
00:54:14,421 --> 00:54:15,623
إنه مكان رائع
567
00:54:15,656 --> 00:54:17,692
والناس طيبون
568
00:54:18,760 --> 00:54:20,561
منذ متى تعيش بنيو يورك؟
569
00:54:20,595 --> 00:54:21,996
وُلدت وتربيت هناك
570
00:54:22,029 --> 00:54:23,598
جاء والداي هنا بعد (وودستوك)
571
00:54:24,799 --> 00:54:26,934
في عام 1994 -
حسنا -
572
00:54:26,968 --> 00:54:29,504
لا بد أنهم من هواة الشغب
573
00:54:29,537 --> 00:54:31,606
أساتذة جامعيون
574
00:54:31,639 --> 00:54:33,373
حقا؟ -
أجل -
575
00:54:34,709 --> 00:54:37,477
ولما أصبحت شرطي إذا؟
576
00:54:37,512 --> 00:54:39,479
لأنهم كرهوا الأمر تماما
577
00:54:41,916 --> 00:54:43,885
لا بد أن الإجازات مسلية
578
00:54:43,918 --> 00:54:45,520
إنه وقت جيد
579
00:54:45,553 --> 00:54:47,487
هذا منصف
580
00:54:48,556 --> 00:54:49,891
ألديك أي إخوان أو إخوات؟
581
00:54:51,391 --> 00:54:52,593
وحيد تماما
582
00:54:56,097 --> 00:54:59,967
دائما الشخص الوحيد في
عملية بحث بدون توقف
583
00:55:10,011 --> 00:55:12,613
أحب هذه الأغنية, أتود أن ترقص؟
584
00:55:13,848 --> 00:55:14,882
لا
585
00:55:14,916 --> 00:55:16,951
هيا يا (بريزلين) -
لا أنا بخير هكذا, سأشاهد -
586
00:55:16,984 --> 00:55:21,488
لا يمكنك التظاهر بالقسوة للأبد, هيا
587
00:55:21,522 --> 00:55:22,990
تعالى معي
شكرا
588
00:55:23,024 --> 00:55:25,526
كل مرة تسأل بها
589
00:55:28,663 --> 00:55:33,000
وحتى إن كان ببالي
590
00:55:33,034 --> 00:55:34,836
لحظات من الشك
591
00:55:35,970 --> 00:55:40,373
أيمكنك أن تسامح وتنسى؟
592
00:55:41,876 --> 00:55:45,613
وتثق بي مجددا؟
593
00:55:45,646 --> 00:55:47,982
...أيمكنك أخذي
594
00:55:48,015 --> 00:55:50,051
كان عليك ارتداء الحذاء يا سيدي
595
00:55:52,452 --> 00:55:54,088
مرحبا يا صاح, أتمانع إن قاطعتك؟
596
00:55:54,121 --> 00:55:56,123
احتفال لشخصين يا (دودج)
597
00:55:57,158 --> 00:55:58,693
ما الأمر يا (زوي)؟
598
00:55:59,694 --> 00:56:01,529
أحاول فقط أن أثبت وجودي
599
00:56:01,562 --> 00:56:03,598
أتعلم, (زوي) هذه
600
00:56:03,631 --> 00:56:06,499
لديها سمعة ما
601
00:56:06,534 --> 00:56:08,468
يقول البعض أنها تحب الجنس الخلفي
602
00:56:35,029 --> 00:56:36,429
أين ذهب؟
603
00:56:38,933 --> 00:56:40,001
ابن الحقيرة
604
00:56:42,236 --> 00:56:44,038
أتعمل أم تضيع وقتك؟
605
00:56:44,071 --> 00:56:45,740
ابعد يديك عني
606
00:56:48,009 --> 00:56:49,644
مرحبا يا (مايك)
607
00:56:49,677 --> 00:56:51,045
أنت هنا بمفردك يا (بيغز)؟
608
00:56:51,078 --> 00:56:52,880
لا أكون بمفردي أبدا
609
00:56:53,948 --> 00:56:54,982
اخرجه من هنا
610
00:56:55,016 --> 00:56:56,017
هيا
611
00:57:00,621 --> 00:57:02,123
ما كان هذا بحق الجحيم؟
612
00:57:02,156 --> 00:57:03,490
إنه جهاز تتبع
613
00:57:03,524 --> 00:57:04,525
(ريك) ليس عند (دودج)
614
00:57:04,558 --> 00:57:08,195
أتقولين هذا كضابط أم زوجة سابقة؟
615
00:57:08,229 --> 00:57:09,664
أجل تبا لك
616
00:57:09,697 --> 00:57:11,198
يمكنك العثور على سيارتك اللعينة
617
00:57:13,067 --> 00:57:15,069
حقا؟ -
أجل حقا -
618
00:57:37,058 --> 00:57:38,491
ادخل
619
00:57:46,600 --> 00:57:49,070
أنت مخيف -
جيد -
620
00:59:06,680 --> 00:59:08,182
يجب أن تخبرني بمكان (ريك)
621
00:59:12,853 --> 00:59:14,021
أين هو؟
622
00:59:16,390 --> 00:59:18,192
أين هو؟
623
00:59:18,225 --> 00:59:20,728
أين (ريك)؟ أعلم أنك تعلم
624
00:59:21,662 --> 00:59:24,632
اخبرني بمكانه, فقط اخبرني بمكانه
625
00:59:25,599 --> 00:59:28,369
اخبرني بمكانه, اخبرني بمكانه
626
00:59:32,640 --> 00:59:35,709
أين هو؟ أين هو؟
627
00:59:35,743 --> 00:59:37,945
اخبرني بمكانه
628
00:59:37,978 --> 00:59:40,014
اخبرني بمكانه
629
01:00:42,076 --> 01:00:43,077
أجل
630
01:00:57,391 --> 01:00:58,659
(ريك)
631
01:01:00,394 --> 01:01:02,263
حسنا, مرحبا يا (أبي)
632
01:01:05,799 --> 01:01:07,034
لا يمكنك المجيء للمنزل الآن
633
01:01:09,236 --> 01:01:10,771
ليس بيدي شيء آخر
634
01:01:13,774 --> 01:01:15,442
ماذا عن (تروي)؟
635
01:01:18,479 --> 01:01:20,014
سأحرص على سلامته
636
01:01:22,316 --> 01:01:24,385
تحرص على سلامة (تروي)؟
637
01:01:26,187 --> 01:01:29,056
لما لا يمكنني الوثوق
بقدرتك على هذا؟
638
01:01:30,391 --> 01:01:32,092
سأبقيه بعيدا عن الأمر
639
01:01:34,495 --> 01:01:35,429
640
01:01:38,132 --> 01:01:40,467
اسمع هناك سيارة بالخارج في المقدمة
641
01:01:40,502 --> 01:01:44,838
وهناك جواز سفر وبعض
النقود بصندوق السيارة
642
01:01:44,872 --> 01:01:46,106
اذهب
643
01:02:10,364 --> 01:02:12,233
لن يعاود (جاك) الاتصال
644
01:02:21,809 --> 01:02:23,010
أريد أن أعرف شيئا
645
01:02:25,580 --> 01:02:29,316
الصور التي أرسلتها لوالدي
646
01:02:31,553 --> 01:02:32,920
من أين حصلت عليهم؟
647
01:02:32,953 --> 01:02:34,388
648
01:02:35,523 --> 01:02:36,890
من أين حصلت على الصور؟
649
01:02:36,924 --> 01:02:38,125
(ريك)
650
01:02:39,226 --> 01:02:41,195
موقع الإنترنت (غرايندر), لا أعلم
651
01:02:41,228 --> 01:02:43,464
موقع (ماي سبيس) أو (تويتر)؟
652
01:02:45,165 --> 01:02:46,233
احضر الحقائب
653
01:02:46,267 --> 01:02:47,434
كم حقيبة؟ -
إثنان -
654
01:02:47,468 --> 01:02:50,771
لا, إحم, ثلاثة
655
01:02:56,176 --> 01:02:57,878
سنحتفظ برأسك في الثلج يا (ريك)
656
01:03:00,914 --> 01:03:03,083
ثم سيقوم والدي بحشو رأسك بالمتفجرات
657
01:03:06,320 --> 01:03:09,023
ثم سنرسلها لابنك في حفل عيد ميلاده القادم
658
01:03:11,125 --> 01:03:12,059
صوت انفجار
659
01:03:13,327 --> 01:03:17,599
ألا تعتقد أن هذا طفولي إلى حد ما؟
660
01:03:17,632 --> 01:03:20,868
تبا لوالدك, لما تهتم؟ أجل أنت شاذ
661
01:03:20,901 --> 01:03:24,104
أنت تحب الرجال, من يكترث؟
662
01:03:25,306 --> 01:03:26,373
تبا لوالدك
663
01:03:27,941 --> 01:03:28,976
664
01:03:29,009 --> 01:03:31,345
لنذهب -
انضج -
665
01:03:34,882 --> 01:03:37,284
حسنا أخرجتنا جميعا إلى هنا
666
01:03:37,318 --> 01:03:38,952
أتود إخباري بما يحدث؟
667
01:03:38,986 --> 01:03:40,954
يرسل (ريك كالويي) إليّ
رسائل بالبريد الإلكتروني
668
01:03:40,988 --> 01:03:43,123
بها معلومات منذ أن تم القبض عليه
669
01:03:43,157 --> 01:03:46,960
وهذا الصباح استلمت قائمة
بالعنواين هنا بمدينة (لونوكي)
670
01:03:46,994 --> 01:03:51,198
حسنا سأذهب لصيد الأسماك
671
01:03:51,231 --> 01:03:52,600
من أين نبدأ؟
672
01:03:52,634 --> 01:03:55,269
هنا, لو كان (ريك)
بالجوار فسيكون هناك
673
01:03:55,302 --> 01:03:56,470
إنه أقرب مكان للمطار
674
01:03:58,339 --> 01:03:59,473
حسنا
675
01:03:59,507 --> 01:04:01,241
حسنا يا رفاق لنقم بالتحميل
676
01:04:01,275 --> 01:04:02,577
سأرافق (ويل)
677
01:04:29,671 --> 01:04:31,472
يحب والدي المشاهدة
678
01:04:40,214 --> 01:04:42,149
اتصل (فرانك) يا (جاك)
679
01:04:43,417 --> 01:04:46,353
عثروا على (ريك), آسف يا رجل
680
01:04:46,387 --> 01:04:47,454
انتهى الأمر
681
01:04:51,024 --> 01:04:54,562
...أرجو ألا تفعل, أقسم بأنني لا
682
01:05:27,695 --> 01:05:29,597
اذهب اذهب
683
01:05:39,674 --> 01:05:41,241
هل أنت بخير؟ -
أجل -
684
01:06:01,094 --> 01:06:03,030
يا للهول
685
01:06:05,667 --> 01:06:07,067
هذا الكثير من النقود
686
01:06:08,670 --> 01:06:10,270
يجب أن نذهب يا (كارتر)
687
01:06:10,304 --> 01:06:12,072
هناك ظرف طارىء بمنزل والدتك
688
01:06:24,552 --> 01:06:26,386
لا لا, لا تفعل لا تفعل
689
01:07:15,102 --> 01:07:16,403
أمي
690
01:07:16,436 --> 01:07:18,071
هل أنتي بخير؟ هل أنتي بخير؟
691
01:07:18,105 --> 01:07:19,841
أنا بخير يا عزيزي, فقط انظر بالداخل -
- هل أنتي متأكدة؟ -
692
01:07:19,874 --> 01:07:21,375
هل أذوكي؟ -
لا أنا بخير -
693
01:07:21,408 --> 01:07:22,510
حسنا -
أنا بخير -
694
01:07:22,544 --> 01:07:24,211
ابقي هنا, حسنا؟ -
حسنا -
695
01:09:13,955 --> 01:09:15,188
كان (دودج)
696
01:09:15,222 --> 01:09:16,456
كيف عرفت؟
697
01:09:16,490 --> 01:09:18,225
كان يراقبه (ستايلز) من أجلي
698
01:09:25,667 --> 01:09:27,535
سبب تكليف (بيغز) لك لتولي أمري
699
01:09:27,568 --> 01:09:29,369
هو أن لم يعد لي فائدة
700
01:09:33,708 --> 01:09:36,544
لم تعد لعائلتي فائدة
701
01:09:40,715 --> 01:09:41,849
أتريد العثور على (ريك)؟ ادخل
702
01:10:32,432 --> 01:10:34,001
أين زوجتي؟
703
01:10:39,741 --> 01:10:41,943
هل ترى (دودج) يا (ستايلز)؟
704
01:10:41,976 --> 01:10:44,512
(دودج) بالمنزل
705
01:10:44,545 --> 01:10:46,379
يبدو كأنه يحضر الغداء
706
01:10:46,413 --> 01:10:47,982
راقبه
707
01:10:48,015 --> 01:10:49,617
أجل يا سيدي
708
01:11:20,882 --> 01:11:21,949
يا للهول
709
01:14:23,631 --> 01:14:24,699
اللعين
710
01:15:06,307 --> 01:15:08,009
هل أنت بخير؟ -
لا أستطيع التنفس -
711
01:15:19,053 --> 01:15:20,087
لا أستطيع التنفس
712
01:15:20,121 --> 01:15:22,056
نفس عميق وبطيء, هيا
713
01:15:23,057 --> 01:15:24,258
إنه يهرب
714
01:15:28,195 --> 01:15:29,597
لنبقى هادئين
715
01:15:29,630 --> 01:15:31,098
لا تخبر امرأة أبدا بذلك
716
01:15:31,132 --> 01:15:34,301
(آدم 12)
717
01:15:34,335 --> 01:15:35,936
اذهب ل(آدم 12)
718
01:15:35,970 --> 01:15:37,972
هناك هجوم مسلح بفندق (برودويي)
719
01:15:38,005 --> 01:15:39,173
مطلوب الدعم
720
01:15:39,206 --> 01:15:40,841
ستحتاج لأن تقود
721
01:15:46,714 --> 01:15:47,948
أول مرة لك؟
722
01:16:03,831 --> 01:16:04,965
(فرانك)
723
01:16:09,036 --> 01:16:10,771
(فرانك) هناك شيء يجب أن تراه الآن
724
01:16:10,805 --> 01:16:13,808
تذكروا, صيد الأسماك يحتاج للصبر يا فتيان
725
01:16:23,317 --> 01:16:25,920
أرسل (جون) البث المباشر
الخاص ب(كالويي) كما طلبت
726
01:16:25,953 --> 01:16:27,888
...انقطع الارسال قليلا ولكن عندما عاد
727
01:16:37,331 --> 01:16:38,999
احضر السيارة -
أجل يا سيدي -
728
01:16:41,735 --> 01:16:42,837
أيمكننا أخذ سيارة
729
01:16:42,870 --> 01:16:46,107
بالجانب الشمال شرقي من
(مين) و(فيفث)؟ انتهى
730
01:16:53,280 --> 01:16:55,216
على جميع السيارات
في المنطقة الرد فورا
731
01:17:20,040 --> 01:17:22,009
هل أنت موجود يا (جاك)؟
732
01:17:23,043 --> 01:17:24,945
وجدت سيارتك
733
01:17:27,882 --> 01:17:29,016
احضرها للمنزل
734
01:17:29,049 --> 01:17:30,251
حسنا
735
01:17:55,809 --> 01:17:57,678
...والدي, هو
736
01:17:58,479 --> 01:18:00,080
لم يكن شرطيا جيدا
737
01:18:01,482 --> 01:18:03,951
وجدته في صباح يوم
738
01:18:03,984 --> 01:18:06,320
يغسل يديه من دماء شخص ما
739
01:18:08,523 --> 01:18:11,125
...حاول أن يشرح لي ولكنني
لم أكن أريد أن أصدقه
740
01:18:14,328 --> 01:18:16,330
أنت رجل صالح يا (بريزلين)
741
01:18:18,065 --> 01:18:22,903
ولكن إن لم ترحل, ستأكلك هذه البلدة حيا
742
01:18:25,773 --> 01:18:28,209
وهذا... هذا كل شيء, شكرا
743
01:18:28,242 --> 01:18:31,245
لا لم أرى شيئا مطلقا
744
01:18:31,278 --> 01:18:33,781
الكاميرات مطفئة
745
01:18:33,814 --> 01:18:35,783
دعني أتحدث معهم -
مهلا مهلا مهلا -
746
01:18:35,816 --> 01:18:38,052
الآن هم خائفون
747
01:18:38,085 --> 01:18:39,954
هؤلاء القوم قتلوا ضباط شرطة
748
01:18:39,987 --> 01:18:43,824
ما الذي سيمنعهم من قتل
مدير فندق هو وعائلته؟
749
01:18:43,857 --> 01:18:45,025
يا إلهي
750
01:18:45,059 --> 01:18:48,862
والآن قمت بإلقاء نظرة على
بقية المنازل بقائمتك
751
01:18:50,464 --> 01:18:53,267
ووجدت أعضاء من مجلس المدينة
752
01:18:53,300 --> 01:18:54,268
ووجدت المأمور (دودج)
753
01:18:54,301 --> 01:18:57,505
و(جاك كالويي) في هذه القائمة, يا للهول
754
01:18:57,539 --> 01:19:03,077
نعلم من هم الأشرار يا (مايك), حسنا؟
755
01:19:03,110 --> 01:19:06,514
ويعلمون مواقع مدارس أحفادي, حسنا؟
756
01:19:06,548 --> 01:19:08,550
ويعلمون مكان عمل زوجتي
757
01:19:08,583 --> 01:19:12,253
ويعلمون مكان والدتي
758
01:19:12,286 --> 01:19:14,788
ما يحدث هنا عملية تبادل, حسنا؟
759
01:19:14,822 --> 01:19:16,490
ليس بالحل السهل
760
01:19:21,295 --> 01:19:23,565
والشيء الوحيد الذي رأوه
761
01:19:23,598 --> 01:19:27,502
كان سيارة (مستانغ)
تهرب بعد إطلاق النار
762
01:19:31,038 --> 01:19:33,107
(مايك) يمكن أن يكون الفاعل أي شخص
763
01:19:34,576 --> 01:19:36,243
تبا
764
01:19:37,378 --> 01:19:40,014
والآن يجب أن أتبعه -
سأذهب أيضا -
765
01:19:52,594 --> 01:19:54,828
تحدث معي
766
01:19:54,862 --> 01:19:55,996
عثروا على (ريك)
767
01:19:56,030 --> 01:19:57,998
(دودج) سيحضره الآن
768
01:19:58,032 --> 01:20:00,134
وأؤكد أن (جاك) كان يخبئه
769
01:20:00,167 --> 01:20:01,503
وبعدئذ اقتل (جاك كالويي)
770
01:20:01,536 --> 01:20:03,304
سأدفع لك ضعف ما يدفعه
771
01:20:03,337 --> 01:20:06,273
ولكن أريد ابنه لي
772
01:20:06,307 --> 01:20:07,808
بكل سرور
773
01:20:19,453 --> 01:20:20,588
هيا انهض
774
01:20:32,966 --> 01:20:34,902
مرحبا يا (ريك)
775
01:20:36,370 --> 01:20:38,472
كان يجب أن تقبل عرضي
776
01:20:38,506 --> 01:20:40,107
لنذهب
777
01:20:44,579 --> 01:20:47,147
يجب أن تفكر في هذا يا (مايك)
778
01:20:47,181 --> 01:20:50,117
لا دعم لديك وهؤلاء الرجال
لن يترددوا للقتال
779
01:21:07,167 --> 01:21:10,237
اعتادت والدتك أن تغني لك
780
01:21:10,270 --> 01:21:15,042
كل ليلة عندما كنت طفلا, بالتناغم
مع صوت حشرات الزيز
781
01:21:15,075 --> 01:21:16,410
بينما كنت أطهو العشاء
782
01:21:18,245 --> 01:21:19,179
أبي
783
01:21:20,381 --> 01:21:21,315
أجل
784
01:21:22,950 --> 01:21:24,017
أين (تروي)؟
785
01:21:25,252 --> 01:21:26,521
حسنا هناك كرنفال بالمدينة
786
01:21:26,554 --> 01:21:29,089
أراد ركوب قطار الموت
787
01:21:50,477 --> 01:21:52,179
انزلوا ولدي
788
01:21:54,148 --> 01:21:56,618
اصمت... أبي... أبي هنا
789
01:21:56,651 --> 01:21:58,553
أبي هنا, لا تتحرك
790
01:22:02,055 --> 01:22:03,924
...هذا مضحك لأن, (جون)
791
01:22:05,225 --> 01:22:09,196
...أخبرني عن (ريتشيل) و
792
01:22:09,229 --> 01:22:10,364
أخبرك (جون) بالأمر؟
793
01:22:10,397 --> 01:22:11,699
أجل -
أجل -
794
01:22:11,733 --> 01:22:14,536
القصة بأكملها, أعلم الحقيقة الآن
795
01:22:14,569 --> 01:22:16,103
لا بأس يا فتى, سيكون
كل شيء على ما يرام
796
01:22:16,136 --> 01:22:17,371
لنساعده في النهوض
797
01:22:19,173 --> 01:22:20,542
أعلم الحقيقة
798
01:22:21,576 --> 01:22:23,511
بالله عليك, (جون) لا يعلم شيئا
799
01:22:23,545 --> 01:22:26,046
قامت (ريتشيل) بصفقة مع إدارة مكافحة المخدرات
800
01:22:26,079 --> 01:22:28,616
وعلم (فرانك) بالأمر وأرسل
(دودج) للتعامل معها
801
01:22:28,650 --> 01:22:29,751
هذا ما حدث
802
01:22:35,222 --> 01:22:36,290
كان أنت
803
01:22:53,373 --> 01:22:54,542
ماذا تفعل؟
804
01:22:54,576 --> 01:22:56,410
حسنا لا مذكرة رسمية لدينا
805
01:22:56,443 --> 01:22:58,378
يجب أن أقوم ببعض الاتصالات
806
01:22:59,614 --> 01:23:00,748
(كارتر)
807
01:23:00,782 --> 01:23:02,249
تبا يا (كارتر)
808
01:23:10,558 --> 01:23:12,326
احضر المساعدة
809
01:23:12,359 --> 01:23:13,795
اذهب واحضر المساعدة
810
01:23:13,828 --> 01:23:15,062
اركض اركض يا أبي
811
01:23:15,095 --> 01:23:16,698
اركض اركض أرجوك اركض
812
01:23:17,599 --> 01:23:20,000
ما الأمر؟
813
01:23:22,169 --> 01:23:24,037
أبي اركض, أبي اركض
814
01:23:37,150 --> 01:23:38,653
أحببتها
815
01:23:39,854 --> 01:23:43,156
أنت أخفقت, كانت خائفة منك
816
01:23:47,394 --> 01:23:48,730
مرحبا
817
01:24:42,650 --> 01:24:44,318
قف مكانك
818
01:25:04,338 --> 01:25:06,173
إن قتلتني سيعدمونك بالكرسي الكهربائي
819
01:25:31,365 --> 01:25:32,867
تشعر بالأمر أليس كذلك؟
820
01:25:34,267 --> 01:25:37,605
تعلم شعور أن يخونك شخص تحبه
821
01:25:42,543 --> 01:25:44,545
كانت خائفة منك يا صاح
822
01:25:48,683 --> 01:25:50,384
كانت خائفة منك ومني
823
01:25:54,555 --> 01:25:56,724
هذه هي الحقيقة -
...أنت -
824
01:25:58,826 --> 01:26:00,828
مستفز إلى حد ما
825
01:26:03,731 --> 01:26:05,399
فقط لا تكذب على حفيدي
826
01:26:11,438 --> 01:26:12,507
توقف يا (مايك)
827
01:26:19,279 --> 01:26:20,380
ماذا تفعل؟
828
01:26:20,414 --> 01:26:22,583
ستخبريه يا (زوي)؟
829
01:26:25,019 --> 01:26:26,353
عذرا يا (مايك)
830
01:26:33,761 --> 01:26:36,396
(زوي) هنا وستفعل أي
شيء من أجل عائلتها
831
01:26:36,430 --> 01:26:37,598
أليس كذلك يا (زوي)؟
832
01:26:39,834 --> 01:26:40,902
اطلقي عليه النار يا (زوي)
833
01:26:45,006 --> 01:26:47,374
اطلقي عليه النار الآن يا (زوي), هيا
834
01:26:48,442 --> 01:26:50,310
(زوي)
835
01:26:50,343 --> 01:26:51,546
(زوي) من الأفضل لكي أن تطلقي عليه النار
836
01:26:52,647 --> 01:26:55,282
لأي صف تنتمين يا (زوي)؟
837
01:26:55,315 --> 01:26:56,249
(زوي)
838
01:26:57,819 --> 01:26:58,753
(زوي)
839
01:26:59,887 --> 01:27:01,889
من الأفضل أن تطلقي عليه النار الآن
840
01:27:14,502 --> 01:27:17,839
نلوم (دودج) على الأمر كله أليس كذلك؟
841
01:27:27,515 --> 01:27:28,649
ستمطر
842
01:27:30,084 --> 01:27:31,251
تبا
843
01:27:38,492 --> 01:27:39,827
...ما هذا بحق الجحيم؟ ما
844
01:28:01,348 --> 01:28:03,483
يا (ريك) أنا... لم يكن خطأي
845
01:28:03,518 --> 01:28:05,285
لم أكن... لم أكن أريد أن أقوم بهذا
846
01:28:07,655 --> 01:28:11,358
...شعور الحزن
847
01:28:12,693 --> 01:28:14,996
يشبه شعور الخوف كثيرا
848
01:28:15,029 --> 01:28:16,531
(فرانك) أرغمني على ذلك يا رجل
849
01:28:16,564 --> 01:28:18,699
لم أكن أريد القيام بهذا, أقسم بذلك
850
01:28:18,733 --> 01:28:20,535
أقسم بكل شيء, حاولت ألا أقوم بهذا
851
01:28:20,568 --> 01:28:22,737
حاولت أن أقاتل
852
01:28:22,770 --> 01:28:24,404
سأفعل أي شيء
853
01:28:24,437 --> 01:28:26,541
بالله يا رجل, أنا أتوسل
854
01:28:28,609 --> 01:28:29,677
...أتعلم
855
01:28:32,113 --> 01:28:36,050
لا أتهكم عندما أقول لك
856
01:28:36,083 --> 01:28:38,052
بأنني... أعتقد تماما
857
01:28:38,085 --> 01:28:40,021
بأن هذا سيكون
858
01:28:40,054 --> 01:28:42,890
أفضل شيء حدث لك على الإطلاق
859
01:28:44,559 --> 01:28:47,128
أجل فقط فكر بالأمر
860
01:28:47,161 --> 01:28:50,565
كفرصة ذهبية
861
01:28:56,604 --> 01:28:57,505
أجل
862
01:28:57,538 --> 01:28:59,540
لا لا بالله عليك يا (ريك)
863
01:28:59,574 --> 01:29:01,542
لا تقم بهذا
864
01:29:04,477 --> 01:29:08,049
(ريك) بالله عليك, أرجوك
أرجوك, لا تقم بهذا
865
01:29:08,082 --> 01:29:10,618
أرجوك يا (ريك) أرجوك
866
01:29:10,651 --> 01:29:11,786
(ريك) لا
867
01:29:13,988 --> 01:29:16,423
بالله عليك, أرجوك, لا تقم بهذا
868
01:29:16,456 --> 01:29:17,658
أرجوك يا (ريك) أرجوك
869
01:29:52,693 --> 01:29:54,528
(تروي)؟ -
أبي -
870
01:30:03,838 --> 01:30:04,839
(ريك)
871
01:30:22,990 --> 01:30:25,693
لا أريد رؤيتك مرة أخرى
872
01:30:41,542 --> 01:30:43,644
مرحبا يا صديقي, كيف حالك؟
873
01:30:43,678 --> 01:30:45,513
بخير
874
01:30:45,546 --> 01:30:47,548
إنها تمطر بغزارة أليس كذلك؟ -
أجل -
875
01:30:49,016 --> 01:30:52,653
أتريد وظيفة بدوام كامل؟ -
بالتأكيد -
876
01:30:52,687 --> 01:30:54,155
لأنني يجب أن... يجب
...أن أخبرك بأنني
877
01:30:54,188 --> 01:30:56,524
أدفع سعرا جيدا
878
01:30:58,159 --> 01:30:59,927
لنرحل من هنا, حسنا؟
879
01:31:29,457 --> 01:31:31,726
هل ستكبر بطنك؟
880
01:31:31,759 --> 01:31:33,060
كان لدينا مهمة قتل
881
01:31:33,094 --> 01:31:35,096
سأرسل لك الموقع الآن
882
01:31:35,129 --> 01:31:37,198
إنه بمدينة (مكسيكو)
883
01:31:37,231 --> 01:31:38,933
أجل
884
01:31:38,966 --> 01:31:40,034
يا للحماس
885
01:31:40,067 --> 01:31:41,869
ستكون أبا
886
01:31:41,902 --> 01:31:44,305
سيكون ولدا أليس كذلك؟
887
01:31:48,209 --> 01:31:51,846
إذا ربما تكون إشارة بأنها فتاة -
إنها إشارة -
888
01:31:51,879 --> 01:31:54,915
أنا أمزح فقط
889
01:32:04,058 --> 01:32:06,293
عند ثلاثة -
واحد, إثنان, ثلاثة -
890
01:32:06,327 --> 01:32:08,062
سنُرزق بطفل
891
01:32:13,417 --> 01:32:18,417
69191
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof