subtitlecat.com

All language subtitles for No.Exit.2022.1080p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES.Khmer Sub-Cambodiankhmer

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian Download

Cambodian Download

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish Download

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:44,744 --> 00:00:46,462 រាល់ថ្ងៃក៏ដូចគ្នាដែរ។ 2 00:00:47,911 --> 00:00:49,172 មានអ្នកណា… 3 00:00:52,911 --> 00:00:56,337 តើមានអ្នកណា នៅក្នុងជីវិតចាស់របស់ខ្ញុំ ដែលនៅតែនិយាយជាមួយខ្ញុំ? 4 00:00:57,411 --> 00:01:00,587 ពេលខ្ញុំសុំលុយ មិនលើកទូរស័ព្ទ ទេ? 5 00:01:01,826 --> 00:01:04,087 ហើយពេលខ្ញុំទទួលបានលុយនោះភ្លាម វាក៏បាត់ទៅ។ 6 00:01:04,786 --> 00:01:05,962 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវការបន្ថែមទៀត។ 7 00:01:07,786 --> 00:01:09,712 ដូចបុរសម្នាក់នោះក្នុងរឿង។ 8 00:01:10,869 --> 00:01:13,255 ម្នាក់នេះដែលចេះតែរុញ ថ្មឡើងលើភ្នំ 9 00:01:13,326 --> 00:01:17,712 ហើយរាល់ពេលដែលគាត់ឡើងដល់កំពូល វាវិលចុះមកត្រង់វិញ។ 10 00:01:19,619 --> 00:01:22,587 រាល់ថ្ងៃខ្ញុំរុញថ្មនោះឡើងលើភ្នំ 11 00:01:22,661 --> 00:01:26,505 ហើយជារៀងរាល់ថ្ងៃ វារមៀលចុះទៅបាត។ 12 00:01:27,369 --> 00:01:29,337 ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅទីនេះឥឡូវនេះ, 13 00:01:30,411 --> 00:01:33,505 ហើយខ្ញុំដឹងថារាល់ថ្ងៃអាច ជាការចាប់ផ្តើមថ្មីប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។ 14 00:01:35,701 --> 00:01:37,255 អាម៉ែន, Jade ។ 15 00:01:37,326 --> 00:01:38,337 សូមអរគុណ។ 16 00:01:38,411 --> 00:01:39,462 ការងារល្អ។ 17 00:01:39,536 --> 00:01:40,547 សូមអរគុណ។ 18 00:01:47,826 --> 00:01:49,005 ដាប៊ី។ 19 00:01:53,786 --> 00:01:55,255 Darby វាជាវេនរបស់អ្នក។ 20 00:01:58,201 --> 00:02:00,255 អូខេ 21 00:02:02,701 --> 00:02:04,047 Darby, 11 ថ្ងៃ។ 22 00:02:06,786 --> 00:02:11,297 ទាំងមូលដែលរុញថ្មឡើងលើភ្នំ គឺមានចលនាខ្លាំងណាស់។ 23 00:02:14,326 --> 00:02:17,505 ខ្ញុំចាំបានថាជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំបានឮអ្នក និយាយរឿងនោះនៅមជ្ឈមណ្ឌលសង្គ្រោះ។ 24 00:02:18,369 --> 00:02:19,962 តើនោះជាអ្វីទៅហើយកាលពីពីរឆ្នាំមុន? 25 00:02:20,036 --> 00:02:21,172 Fuck អ្នក។ 26 00:02:26,869 --> 00:02:29,047 និយាយតាមត្រង់ តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 27 00:02:29,576 --> 00:02:33,672 សុជីវធម៌គឺជាការប្រយុទ្ធ។ វាជាការប្រយុទ្ធប្រចាំថ្ងៃ។ 28 00:02:33,744 --> 00:02:36,255 ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំបានព្យាយាម។ ប្រាំពីរដង។ 29 00:02:37,744 --> 00:02:40,797 មជ្ឈមណ្ឌល Sobriety, គ្លីនិកសង្គ្រោះផ្លូវឆ្ពោះទៅមុខ, 30 00:02:40,869 --> 00:02:42,130 ថ្ងៃស្អែកកាន់តែប្រសើរ។ 31 00:02:43,244 --> 00:02:44,255 NA 32 00:02:46,869 --> 00:02:49,380 ប៉ុន្តែ ហេ វាជាកន្លែងសម្រាកព្យាបាល ឬគុក។ 33 00:02:49,451 --> 00:02:52,837 Darby ខ្ញុំបានអង្គុយកន្លែងដែលអ្នកកំពុងអង្គុយ។ 34 00:02:52,911 --> 00:02:56,587 ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្លួនឯងដូចគ្នានេះដែរ ថា "ការរស់នៅមិនដំណើរការទេ"។ 35 00:02:56,661 --> 00:02:57,962 - ប៉ុន្តែ... - សុំទោស។ 36 00:02:58,036 --> 00:03:00,505 - Darby, ទូរស័ព្ទសម្រាប់អ្នក។ - បន្តិចទៀត Mike ។ 37 00:03:00,576 --> 00:03:01,712 ពួកគេបាននិយាយថាវាបន្ទាន់។ 38 00:03:04,201 --> 00:03:05,212 បន្ត។ 39 00:03:15,786 --> 00:03:16,797 ជំរាបសួរ។ 40 00:03:17,536 --> 00:03:18,547 គឺ Joe។ 41 00:03:19,411 --> 00:03:22,712 ម្តាយរបស់អ្នកនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ Lakeview ។ នាងមានជម្ងឺខួរក្បាល 42 00:03:22,786 --> 00:03:25,130 Doc-Doctor និយាយថា មាន ឈាមច្រើននៅក្នុងខួរក្បាលរបស់នាង 43 00:03:25,201 --> 00:03:26,880 ដូច្នេះពួកគេនឹងដំណើរការនៅយប់នេះ។ 44 00:03:28,286 --> 00:03:30,262 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនបាននិយាយជាមួយនរណាម្នាក់ តាំងពីអ្នកចាកចេញទៅ 45 00:03:30,286 --> 00:03:31,922 ប៉ុន្តែអ្នកគួរតែហៅបងស្រីរបស់អ្នក។ 46 00:03:32,911 --> 00:03:34,587 Devon នៅមន្ទីរពេទ្យឥឡូវនេះ។ 47 00:03:36,161 --> 00:03:37,755 ខ្ញុំនឹងអោយលេខនាង។ 48 00:03:37,826 --> 00:03:42,337 - 801-555-0148... - រង់ចាំ អ្នកអាច... រង់ចាំ។ 49 00:03:42,869 --> 00:03:46,547 801-555-0148។ 50 00:03:47,119 --> 00:03:48,755 - អ្នកទទួលបានវា? - បាទ។ 51 00:03:50,951 --> 00:03:52,922 មើល ខ្ញុំមិនប្រាកដថា ខ្ញុំគួរតែហៅទៅអ្នកទេ 52 00:03:52,994 --> 00:03:54,630 ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថា អ្នកគួរដឹង។ 53 00:03:54,701 --> 00:03:57,172 - Joe យើងត្រូវការអ្នក។ - ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 54 00:03:57,244 --> 00:03:59,672 អ្វីៗគឺឆ្កួតនៅទីនេះឥឡូវនេះ។ អ្នកគួរតែហៅ Devon។ 55 00:03:59,744 --> 00:04:01,005 បាទ។ ខ្ញុំគឺ អឹម… 56 00:04:01,076 --> 00:04:03,880 - សន្យាជាមួយខ្ញុំថាអ្នកនឹងហៅនាង។ - បាទ ខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះ។ 57 00:04:03,951 --> 00:04:05,337 មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយអ្នកនៅពេលក្រោយ។ 58 00:04:05,411 --> 00:04:07,005 - មិនអីទេលា។ - លា។ 59 00:04:09,201 --> 00:04:10,547 អ្នកមិនអីទេ? 60 00:04:12,451 --> 00:04:13,880 - ដាប៊ី? - បាទ។ 61 00:04:15,576 --> 00:04:17,755 បាទ ម៉ាក់... 62 00:04:17,826 --> 00:04:20,255 ខ្ញុំត្រូវធ្វើការហៅទូរសព្ទ។ 63 00:04:22,619 --> 00:04:24,505 គ្មានការហៅចេញទេ។ អ្នកដឹងពីច្បាប់។ 64 00:04:24,576 --> 00:04:27,797 ម៉ាក់ខ្ញុំនៅមន្ទីរពេទ្យ។ ខ្ញុំត្រូវហៅប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 65 00:04:27,869 --> 00:04:29,677 កាលពី សប្ដាហ៍មុន អ្នកបាននិយាយថា ម្ដាយរបស់អ្នកបានជួបគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។ 66 00:04:29,701 --> 00:04:32,212 កាលពីសប្តាហ៍មុនខ្ញុំបានធ្វើការ detox ។ អ្នកណាដឹងថាខ្ញុំនិយាយអ្វី? 67 00:04:32,286 --> 00:04:34,497 នេះជារឿងធំ Darby ។ ខ្ញុំត្រូវទូរស័ព្ទទៅវេជ្ជបណ្ឌិត Fletcher ។ 68 00:04:34,536 --> 00:04:35,880 តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? 69 00:04:35,951 --> 00:04:38,962 ម៉ាក់ខ្ញុំនៅមន្ទីរពេទ្យ។ គាត់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើការហៅទេ។ 70 00:04:39,036 --> 00:04:41,922 Darby អ្នកដឹងពីច្បាប់។ ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិត Fletcher ។ 71 00:04:41,994 --> 00:04:43,087 គាត់ជាគ្រូពេទ្យរបស់អ្នក។ 72 00:04:46,576 --> 00:04:47,587 ហៅគាត់។ 73 00:04:56,701 --> 00:04:58,592 Ben Fletcher ។ ទុកសារ។ 74 00:04:58,661 --> 00:05:00,511 - ប្រាប់គាត់ថាវាជារឿងបន្ទាន់។ - ហេ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Fletcher ។ 75 00:05:00,535 --> 00:05:04,088 វាជា Mike មកពីមជ្ឈមណ្ឌល។ តើអ្នកអាច ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំបានទេ ពេលអ្នកទទួលបានសារនេះ? 76 00:05:04,160 --> 00:05:06,046 ប្រាប់គាត់ថាវាជារឿងបន្ទាន់។ 77 00:05:07,119 --> 00:05:10,130 - វាជារសៀលថ្ងៃសុក្រ។ ពួកគេ ... - ទៅ fuck រសៀលថ្ងៃសុក្ររបស់អ្នក។ 78 00:05:12,035 --> 00:05:13,046 ដាប៊ី។ 79 00:05:23,951 --> 00:05:24,962 Jade ។ 80 00:05:27,869 --> 00:05:28,880 Jade ។ 81 00:05:32,076 --> 00:05:34,172 - អ្វី? - ខ្ញុំត្រូវការខ្ចីទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ 82 00:05:36,076 --> 00:05:37,255 ខ្ញុំមិនមានទូរស័ព្ទទេ។ 83 00:05:38,119 --> 00:05:40,587 សារ៉ាប្រាប់ខ្ញុំ ថា អ្នកឲ្យនាងហៅកូនរបស់នាងពីម្សិលមិញ។ 84 00:05:45,411 --> 00:05:49,047 ប្រសិនបើអ្នកមិនផ្តល់ឱ្យខ្ញុំទេ ខ្ញុំនឹងប្រាប់ វេជ្ជបណ្ឌិត Bill អ្នកជំងឺដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់គាត់មានទូរស័ព្ទ។ 85 00:05:49,119 --> 00:05:50,712 ហើយបន្ទាប់មកគ្មាននរណាម្នាក់អាចហៅបានទេ។ 86 00:05:52,619 --> 00:05:56,337 ខ្ញុំកំពុងធ្វើកម្មវិធីនេះនៅមជ្ឈមណ្ឌលនៅទីនេះ។ 87 00:05:57,201 --> 00:05:58,672 វាពិតជាដំណើរការល្អណាស់។ 88 00:06:01,744 --> 00:06:02,755 ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 89 00:06:03,369 --> 00:06:08,171 អ្នកត្រូវទូរស័ព្ទទៅគេ ហើយប្រាប់គេថាមានអ្វីកើតឡើង 90 00:06:08,244 --> 00:06:09,671 ដូច្នេះខ្ញុំអាចមកមើលម៉ាក់។ 91 00:06:10,702 --> 00:06:14,380 នោះមិនមែនជាគំនិតល្អទេ។ អ្នកគួរតែស្នាក់នៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ។ 92 00:06:16,451 --> 00:06:17,880 អ្នកហៅពួកគេ។ វានឹងមិនអីទេ។ 93 00:06:17,951 --> 00:06:20,587 ព្រះយេស៊ូវ ដាប៊ី។ ខ្ញុំមិនធានាអ្នកចេញពីកន្លែងសម្រាកព្យាបាលទេ។ 94 00:06:20,661 --> 00:06:23,005 ខ្ញុំមានបញ្ហាគ្រប់គ្រាន់ ជាមួយម៉ាក់នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។ 95 00:06:24,036 --> 00:06:26,630 Fuck ។ ខ្ញុំបានប្រាប់ Joe កុំឱ្យរកមើលអ្នក 96 00:06:26,701 --> 00:06:29,297 គ្មាននរណាម្នាក់មានពេល សម្រាប់ការប្រមាថរបស់អ្នកនៅពេលនេះ។ 97 00:06:29,369 --> 00:06:31,297 - ម៉ាក់អាចស្លាប់។ - Devon ។ 98 00:06:31,369 --> 00:06:33,130 កុំហៅខ្ញុំមកវិញ។ 99 00:07:14,202 --> 00:07:15,213 ឆាប់ឡើង។ 100 00:07:33,161 --> 00:07:35,302 ហេ Mikey តើអ្នកអាចអោយ Susan មួយដៃបានទេ? 101 00:07:35,326 --> 00:07:36,712 មានបញ្ហាអ្វី? 102 00:07:37,576 --> 00:07:39,212 នាងបាននិយាយថានាងមានសុបិន្តអាក្រក់។ 103 00:07:39,286 --> 00:07:42,587 ឥឡូវនេះ នាងនឹងមិនចូលគេងវិញទេ។ ដើរលេងតាមសាល។ 104 00:07:43,119 --> 00:07:44,422 យល់ព្រម ចាំ។ 105 00:08:17,744 --> 00:08:19,087 សោ, សោ។ 106 00:08:24,201 --> 00:08:26,255 មួយថ្ងៃម្តងមែនទេ? 107 00:08:54,119 --> 00:08:56,172 នេះគឺជា Devon ។ ទុកសារ។ 108 00:08:56,244 --> 00:08:59,172 គឺខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងនៅ Salt Lake នៅពេលព្រឹក។ 109 00:09:00,161 --> 00:09:03,922 ហៅខ្ញុំមកវិញ ដេវ៉ុន។ ខ្ញុំត្រូវដឹងពីរបៀបដែលម៉ាក់។ 110 00:09:15,494 --> 00:09:19,922 ការជូនដំណឹងអំពីអាកាសធាតុ។ ឧប្បត្តិហេតុខាងមុខ។ រំពឹងថានឹងមានការពន្យារពេល។ 111 00:09:26,661 --> 00:09:29,087 ចេញស្តាំឆ្ពោះទៅផ្លូវលេខ 50។ 112 00:09:50,286 --> 00:09:52,087 នេះគឺជា Devon ។ ចាកចេញ... 113 00:11:26,411 --> 00:11:29,547 ព្រះអើយ! អ្នកណាខ្លះ... សូមជួយខ្ញុំផង! 114 00:12:05,869 --> 00:12:06,962 មិនអីទេលោកស្រី? 115 00:12:07,036 --> 00:12:08,587 ខ្ញុំ... ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 116 00:12:09,244 --> 00:12:13,047 ខ្ញុំបានទាញឡើងសម្រាប់ការសម្រាក។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំច្បាស់ជាដេកលក់ហើយ។ 117 00:12:13,119 --> 00:12:15,005 មិនមែនជាកន្លែងល្អបំផុតសម្រាប់ការគេងទេ។ 118 00:12:16,161 --> 00:12:17,380 បាទខ្ញុំដឹង។ 119 00:12:18,536 --> 00:12:19,837 ខ្ញុំនឹងទទួលបាន ... ខ្ញុំនឹងទៅ។ 120 00:12:19,911 --> 00:12:21,630 ទេ អ្នកនឹងមិនទេ។ 121 00:12:21,701 --> 00:12:24,547 ផ្លូវត្រូវបានបិទ។ រដ្ឋក៏បិទដែរ។ 122 00:12:25,161 --> 00:12:26,672 ព្យុះនេះទើបតែចាប់ផ្តើម។ 123 00:12:28,286 --> 00:12:31,337 ម៉ាក់ខ្ញុំនៅមន្ទីរពេទ្យ។ ខ្ញុំត្រូវទៅទីក្រុងសលត៍លេក។ 124 00:12:31,911 --> 00:12:34,255 គ្មាននរណាម្នាក់ឆ្លងកាត់ រហូតដល់ព្យុះនេះឆ្លងកាត់។ 125 00:12:34,786 --> 00:12:35,922 អ្នកមានជម្រើសពីរ។ 126 00:12:35,994 --> 00:12:37,755 អ្នកអាចងាកក្បាលចុះក្រោម 127 00:12:37,826 --> 00:12:39,802 ឬខ្ញុំបានបើកមជ្ឈមណ្ឌលអ្នកទស្សនា សម្រាប់មនុស្សមួយចំនួន។ 128 00:12:39,826 --> 00:12:43,005 វាមានចម្ងាយពីរបីរយម៉ែត្រពីផ្លូវ។ អ្នកអាចរង់ចាំវានៅទីនោះ។ 129 00:12:46,286 --> 00:12:48,212 ម៉ាក់ អ្នកត្រូវសម្រេចចិត្តឥឡូវនេះ។ 130 00:12:50,286 --> 00:12:51,297 អូ… 131 00:12:51,994 --> 00:12:54,005 ខ្ញុំនឹង... ខ្ញុំនឹងទៅមជ្ឈមណ្ឌលអ្នកទស្សនា។ 132 00:12:54,076 --> 00:12:56,587 ហើយនៅពេលអ្នកទៅដល់ទីនោះអ្នកឈប់។ 133 00:12:56,661 --> 00:12:59,712 សន្យាថាមិនបើកបរទេ អ្នកនឹងមិនឆ្លងកាត់ទេ។ 134 00:12:59,786 --> 00:13:02,547 ខ្ញុំមិនចង់រកឃើញឡានរបស់អ្នក នៅក្រោមច្រាំងទន្លេពេលព្រឹកទេ? 135 00:13:03,326 --> 00:13:04,380 យល់ព្រម។ 136 00:15:11,494 --> 00:15:14,130 បិទទ្វារចុះ។ អ្នកទុកឱ្យត្រជាក់។ 137 00:15:25,951 --> 00:15:26,962 បន្ទប់ទឹក? 138 00:15:27,994 --> 00:15:29,547 ត្រឡប់ជុំវិញផែនទី។ 139 00:15:31,576 --> 00:15:33,962 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា យើងគួរតែ ស្នាក់នៅក្នុងរដ្ឋនេះ។ 140 00:15:34,036 --> 00:15:37,462 អ្នកបានឮអ្វីដែលប៉ូលីសនិយាយ។ យើងតែងតែអាចត្រលប់ទៅភ្នំវិញ។ 141 00:15:37,536 --> 00:15:39,587 ខ្ញុំមិនអាចជឿ… 142 00:15:39,661 --> 00:15:42,587 ទោះបីជាអ្នកថយចុះទៅវិញ អ្នកនឹងប្រែចិត្ត។ 143 00:16:27,076 --> 00:16:28,172 អ្នកណាខ្លះនៅទីនោះ? 144 00:17:28,994 --> 00:17:30,171 តើអ្នកមាន Wi-Fi ទេ? 145 00:17:32,869 --> 00:17:34,005 អត់ទោស។ 146 00:17:34,077 --> 00:17:36,546 ម-មម។ ទេ មិនមាន Wi-Fi ទេ។ 147 00:17:38,994 --> 00:17:40,630 ព្យុះកំពុងស្ថិតនៅលើយើងឥឡូវនេះ។ 148 00:17:41,369 --> 00:17:42,380 អញ្ចឹង? 149 00:17:43,077 --> 00:17:45,755 ខ្ញុំទទួលបានរបារមួយនៅក្បែរដើមឈើ ប្រហែលដប់វិនាទី។ 150 00:17:46,994 --> 00:17:48,005 ដើមឈើមួយណា? 151 00:17:48,077 --> 00:17:51,046 មែកធាង Muir ។ ដើមឈើនៅកណ្តាលដីឡូតិ៍។ 152 00:19:23,244 --> 00:19:25,130 ខ្ញុំនៅទីនេះ។ ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 153 00:19:41,160 --> 00:19:42,171 Fuck ។ 154 00:19:45,285 --> 00:19:48,380 ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកចេញទៅក្រៅមែនទេ? សន្យាបានទេ? 155 00:20:25,785 --> 00:20:27,588 សូមអញ្ជើញមក។ 156 00:20:28,952 --> 00:20:30,005 លាមក។ 157 00:21:05,952 --> 00:21:07,088 ចាកចេញហើយឬនៅ? 158 00:21:07,577 --> 00:21:09,588 ទេ ខ្ញុំភ្លេចអ្វីមួយនៅក្នុងឡានរបស់ខ្ញុំ។ 159 00:21:09,660 --> 00:21:12,713 បាទ អ្នកនៅទីនេះយូរណាស់ ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាអ្នកទទួលបានសេវាកម្មខ្លះហើយ។ 160 00:21:12,785 --> 00:21:13,880 ទេ គ្មានអ្វីទេ។ 161 00:21:42,952 --> 00:21:43,963 ហេ។ 162 00:21:44,660 --> 00:21:45,963 ហេ, សុខសប្បាយទេ? 163 00:21:49,244 --> 00:21:50,255 បាទ។ 164 00:21:50,994 --> 00:21:53,380 ម៉េចមិនមក អង្គុយត្រង់ហ្នឹង? 165 00:21:55,119 --> 00:22:00,130 ធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកមានផាសុកភាព។ យើងនៅទីនេះដរាបណាខ្យល់ព្យុះស្ងប់។ 166 00:22:00,827 --> 00:22:02,171 ហើយបន្ទាប់មកខ្លះ។ 167 00:22:02,244 --> 00:22:03,838 ដូច្នេះតើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 168 00:22:03,910 --> 00:22:05,338 ដាប៊ី។ 169 00:22:05,410 --> 00:22:07,046 ខ្ញុំគឺ Sandi។ 170 00:22:07,119 --> 00:22:08,255 អេដ។ 171 00:22:12,369 --> 00:22:14,088 ហើយកូនឈ្មោះអី? 172 00:22:24,119 --> 00:22:25,713 តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 173 00:22:26,660 --> 00:22:27,838 ឡាស។ 174 00:22:34,160 --> 00:22:35,171 តើខ្ញុំស្រមុកទេ? 175 00:22:36,869 --> 00:22:39,130 ខ្ញុំកំពុងស្រមុក មែនទេ? បាទ។ 176 00:22:41,952 --> 00:22:43,296 កន្លែងដែលត្រូវបំពេញ។ 177 00:22:44,285 --> 00:22:46,255 ហើយចុះអ្នកវិញ? តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 178 00:22:46,327 --> 00:22:48,046 អូ។ ខ្ញុំជាអាស។ 179 00:22:48,910 --> 00:22:52,713 Sandi, Ed, Darby និង Lars ។ 180 00:22:52,785 --> 00:22:53,921 មានអ្នកណាចង់លេងទេ? 181 00:22:54,660 --> 00:22:56,296 អ្នកមិនអាចរង់ចាំបានទេ? 182 00:22:56,369 --> 00:22:57,421 យើងជាប់គាំងនៅទីនេះ។ 183 00:22:59,160 --> 00:23:01,338 សន្លឹកបៀប្រាំពីរ។ មួយភាគបួនដៃ? 184 00:23:02,285 --> 00:23:03,380 ខ្ញុំមិនលេងល្បែងទេ។ 185 00:23:03,452 --> 00:23:04,671 នោះជាឆ្លាត។ 186 00:23:06,202 --> 00:23:07,338 ចុះអ្នកវិញ អាស? 187 00:23:08,535 --> 00:23:10,463 អូ ខ្ញុំមិនសូវពូកែលេងបៀទេ។ 188 00:23:10,535 --> 00:23:11,838 ល្អឥតខ្ចោះ។ 189 00:23:14,160 --> 00:23:15,171 ចង់លេង? 190 00:23:16,619 --> 00:23:17,713 មានពេលច្រើន។ 191 00:23:17,785 --> 00:23:20,171 ខ្ញុំមានហ្គេមមួយដែលអ្នករាល់គ្នាអាចលេងបាន។ 192 00:23:21,035 --> 00:23:22,046 តើនោះជាអ្វី? 193 00:23:22,119 --> 00:23:23,380 កុហក។ 194 00:23:24,952 --> 00:23:25,963 កុហក? 195 00:23:26,035 --> 00:23:27,671 បាទ Bullshit ។ 196 00:23:28,785 --> 00:23:30,005 វាជាហ្គេមល្អបំផុត។ 197 00:23:32,035 --> 00:23:34,296 យល់ព្រម។ ខ្ញុំនឹងព្យាយាមអ្វីម្តង។ 198 00:23:36,494 --> 00:23:38,255 - ពិតទេ? - បាទ មក។ 199 00:23:38,327 --> 00:23:39,546 យល់ព្រម។ 200 00:23:54,910 --> 00:23:57,838 - សាន់ឌី។ អ្នកនៅក្នុង? - មិនអីទេ។ 201 00:23:57,910 --> 00:24:00,255 ប៉ុន្តែតើអ្នកមិនខ្លាចថាអ្នកនឹងបាត់បង់? 202 00:24:00,327 --> 00:24:02,505 អ្នកដឹងទេថាខ្ញុំអាច មើលឃើញភ្លាមៗតាមរយៈរឿងអាស្រូវរបស់អ្នក។ 203 00:24:02,577 --> 00:24:05,796 - អូ! - ហ្គេមរបស់អ្នក កិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នក លោក Bullshit ។ 204 00:24:05,869 --> 00:24:07,130 តើយើងលេងរឿងនេះដោយរបៀបណា? 205 00:24:07,910 --> 00:24:09,588 អញ្ចឹង វាសាមញ្ញណាស់។ 206 00:24:09,660 --> 00:24:13,421 ខ្ញុំបែងចែកសន្លឹកបៀស្មើគ្នា រវាងអ្នកគ្រប់គ្នា 207 00:24:13,494 --> 00:24:17,588 បន្ទាប់មកអ្នកដែលនៅខាងឆ្វេងនៃអ្នកចែកបៀ ដាក់សន្លឹកបៀដាក់លើតុ។ 208 00:24:18,202 --> 00:24:21,880 ពួកគេនិយាយថាវាជាអ្វី ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកយើង អាចមើលវាបានទេ ព្រោះវាមើលទៅមុខ។ 209 00:24:21,952 --> 00:24:24,463 អ្នកបន្ទាប់ត្រូវដាក់កាត ចុះពីលើនោះ 210 00:24:24,535 --> 00:24:28,213 នោះជាតម្លៃដូចគ្នា មួយខ្ពស់ជាង ឬមួយទាបជាង។ 211 00:24:28,285 --> 00:24:29,671 ឈុតមិនសំខាន់ទេ។ 212 00:24:29,744 --> 00:24:33,963 ដូច្នេះ បើខ្ញុំទម្លាក់ពីរ អ្នកបន្ទាប់ ត្រូវដាក់ពីរ បី ឬសន្លឹកអាត់។ 213 00:24:34,035 --> 00:24:36,171 ហើយសន្លឹកបៀទាំងអស់តែងតែដាក់មុខ 214 00:24:36,244 --> 00:24:38,671 ដូច្នេះ យើងត្រូវតែ ទទួលយកពាក្យរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក 215 00:24:38,744 --> 00:24:41,380 ឬប្រសិនបើអ្នកគិតថានរណាម្នាក់កំពុងនិយាយកុហក 216 00:24:41,452 --> 00:24:42,796 អ្នកហៅ "Bullshit!" 217 00:24:44,785 --> 00:24:45,796 បន្ទាប់មកអ្វីទៀត? 218 00:24:46,619 --> 00:24:47,755 ដែលអាស្រ័យ។ 219 00:24:47,827 --> 00:24:51,338 អ៊ំ បើអ្នកហៅថា bullshit បុគ្គលនោះ ត្រូវបង្ហាញកាតដែលពួកគេដាក់ចុះ។ 220 00:24:51,410 --> 00:24:54,021 បើគេកុហកគេត្រូវយក សន្លឹកបៀទាំងអស់ដាក់លើតុ។ 221 00:24:54,077 --> 00:24:55,296 តែបើគេមិនកុហក 222 00:24:55,369 --> 00:24:58,088 អ្នកដែលហៅថា bullshit ត្រូវរើសសន្លឹកបៀទាំងអស់។ 223 00:24:58,952 --> 00:25:01,713 មនុស្សដំបូងដែល កម្ចាត់កាតទាំងអស់របស់ពួកគេឈ្នះ។ 224 00:25:02,202 --> 00:25:06,380 សន្លឹកបៀដប់សន្លឹក ទុកពីរនៅកណ្តាល។ មុខចុះក្រោម។ 225 00:25:07,160 --> 00:25:08,803 ប្រាកដហើយថាយើងមិនចង់ធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ទេ? 226 00:25:08,827 --> 00:25:11,755 មែនហើយ វាជាហ្គេមមិត្តភាព។ ចូរយើងរក្សាវាតាមរបៀបនោះ។ 227 00:25:11,827 --> 00:25:13,505 ខាងឆ្វេងនៃអ្នកចែកបៀទៅមុន។ 228 00:25:16,119 --> 00:25:19,921 ជែក។ ដូច្នេះ តើអ្នករាល់គ្នាមកពីណា? 229 00:25:21,869 --> 00:25:22,963 ជែក។ 230 00:25:23,535 --> 00:25:26,755 អ៊ុំ ហៃទី។ វានៅជាប់នឹងសានហ្វ្រាន។ 231 00:25:27,327 --> 00:25:28,505 សាន់ចូស។ ជែក។ 232 00:25:28,577 --> 00:25:29,880 ជែក។ 233 00:25:29,952 --> 00:25:31,963 អូ បួននាក់ជាប់គ្នាដើម្បីចាប់ផ្តើមហ្គេម? 234 00:25:32,660 --> 00:25:35,505 - គេដាក់ឈ្មោះអីហ្នឹង? - មែនហើយ ជួររបស់ bullshitter ។ 235 00:25:35,577 --> 00:25:36,880 នោះមិនមែនជារឿងទេ។ 236 00:25:38,994 --> 00:25:40,380 មហាក្សត្រី។ 237 00:25:42,202 --> 00:25:44,671 - Jack ។ - អាឆ្កួត! Jacks ចេញ។ 238 00:25:48,494 --> 00:25:49,963 - អូហូ! - ហ៊ឹម 239 00:25:50,035 --> 00:25:52,296 ប្រសិនបើអ្នកមាន Jack ពីរ អ្នកគួរតែទម្លាក់វាទាំងពីរចុះ។ 240 00:25:53,327 --> 00:25:54,338 ខ្ញុំទើបតែបានធ្វើ។ 241 00:25:54,410 --> 00:25:55,630 ប៉ុន្តែពេលវេលាដូចគ្នា។ 242 00:25:55,702 --> 00:25:57,213 ហ៊ឹម តើនោះជាច្បាប់ទេ? 243 00:25:57,285 --> 00:25:58,838 ទេ មិន... 244 00:25:58,910 --> 00:26:01,338 ទេ អ្នកមិន... ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនចាំបាច់ទេ។ 245 00:26:03,285 --> 00:26:04,505 ដល់វេនអ្នក។ 246 00:26:07,702 --> 00:26:08,713 ប្រាំមួយ។ 247 00:26:11,660 --> 00:26:13,088 - ប្រាំពីរ។ - ពីរប្រាំបី។ 248 00:26:13,160 --> 00:26:16,713 ដូច្នេះ Lars អ្នកមិនបាននិយាយថា តើអ្នកមកពីណា? 249 00:26:17,910 --> 00:26:18,921 ភ្នំប្រយុទ្ធ។ 250 00:26:19,452 --> 00:26:20,463 តើវានៅឯណា? 251 00:26:21,744 --> 00:26:23,171 ប្រាំបួន។ 252 00:26:23,244 --> 00:26:25,130 - កុហក។ - ព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់។ 253 00:26:25,744 --> 00:26:27,171 អ្នកបានសម្អាតបំពង់ករបស់អ្នក។ 254 00:26:27,244 --> 00:26:29,088 អ្នករាល់គ្នាមានការប្រាប់។ 255 00:26:29,160 --> 00:26:31,546 ល្បិចគឺលេងមនុស្សមិនមែនដៃទេ។ 256 00:26:32,327 --> 00:26:34,255 អ្នកណាៗក៏ប្រាប់ដែរ? តើរបស់អ្នកជាអ្វី? 257 00:26:35,035 --> 00:26:37,713 អ្នកនឹងត្រូវ ដោះស្រាយវាដោយខ្លួនឯង 258 00:26:42,910 --> 00:26:43,921 ពីរប្រាំមួយ។ 259 00:26:44,744 --> 00:26:45,880 តើអ្នកមកពីណា? 260 00:26:47,452 --> 00:26:48,880 សាក្រាម៉ង់តូ។ 261 00:26:49,785 --> 00:26:52,421 ប្រាំ។ ដូច្នេះអ្នកជាអ្នកលេងបៀធំមែនទេ? 262 00:26:52,494 --> 00:26:55,046 បួន។ មានទោស។ បានយកវានៅក្នុងសេវាកម្ម។ 263 00:26:55,119 --> 00:26:56,130 ពីរប្រាំ។ 264 00:26:56,744 --> 00:26:58,421 - បួន។ - តើអ្នកនៅក្នុងជួរកងទ័ពទេ? 265 00:26:59,119 --> 00:27:01,588 ទាហានម៉ារីន។ មីនទី ២២។ 266 00:27:02,410 --> 00:27:03,546 ឪពុករបស់ខ្ញុំគឺជាទាហានសមុទ្រ។ 267 00:27:04,202 --> 00:27:05,963 បាទ? តើគាត់បានបម្រើនៅឯណា? 268 00:27:07,035 --> 00:27:08,963 អូ កងវរសេនាតូចទី៣ កងម៉ារីនទី១។ 269 00:27:09,619 --> 00:27:10,671 ហ្វាលូចា? 270 00:27:11,244 --> 00:27:12,630 បាទ។ 271 00:27:13,702 --> 00:27:14,838 ការប្រយុទ្ធដ៏លំបាកមួយចំនួន។ 272 00:27:16,410 --> 00:27:17,463 តើអ្នកនៅទីនោះទេ? 273 00:27:17,535 --> 00:27:21,005 ទេ ខ្ញុំឈប់បន្ទាប់ពីព្យុះវាលខ្សាច់។ 274 00:27:22,410 --> 00:27:26,130 ជាការប្រសើរណាស់, អរគុណសម្រាប់សេវាកម្មរបស់អ្នក, ពិតជា។ ហើយឪពុករបស់អ្នកផងដែរ។ 275 00:27:26,202 --> 00:27:29,046 មិនអីទេ គ្រប់គ្នាតែងតែនិយាយថា 276 00:27:29,119 --> 00:27:32,463 ហើយវាស្តាប់ទៅដូចជាទទេ ដូចជា "ការគិត និងការអធិស្ឋាន"។ 277 00:27:32,535 --> 00:27:33,546 ទារក។ 278 00:27:33,619 --> 00:27:35,755 មើល គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពី អ្វីដែលអ្នកបានលះបង់នោះទេ Ed ។ 279 00:27:35,827 --> 00:27:38,755 - វាមិនអីទេ។ - ខ្ញុំមិនមានបំណងធ្វើបាបទេ។ 280 00:27:38,827 --> 00:27:41,588 - ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំពិតជា។ - គ្មានការប្រព្រឹត្តិខុសទេ។ 281 00:27:44,452 --> 00:27:45,546 តើអ្នកធ្លាប់សម្លាប់នរណាម្នាក់ទេ? 282 00:27:45,619 --> 00:27:47,005 ព្រះយេស៊ូវ។ 283 00:27:48,285 --> 00:27:49,296 អ្វី? 284 00:27:51,660 --> 00:27:52,880 ខ្ញុំបានបាត់បង់ការរាប់។ 285 00:27:56,452 --> 00:27:57,463 និយាយលេងទេ។ 286 00:28:00,119 --> 00:28:01,255 អីយ៉ា 287 00:28:03,494 --> 00:28:04,880 វេនរបស់អ្នក Darby ។ 288 00:28:08,119 --> 00:28:10,588 បី. ដូច្នេះ តើអ្នករាល់គ្នាទៅណា? 289 00:28:11,119 --> 00:28:12,296 ពីរពីរ។ 290 00:28:12,369 --> 00:28:13,796 អា រ៉េណូ។ 291 00:28:13,869 --> 00:28:18,296 មែនហើយ Sandi នៅទីនេះធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹង វិស្សមកាលតូចមួយទៅកាន់ទីក្រុងដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ 292 00:28:19,035 --> 00:28:20,796 Reno ជាទីក្រុងដែលអ្នកចូលចិត្ត? 293 00:28:20,869 --> 00:28:24,338 មែនហើយ សកម្មភាពទាំងអស់របស់ វេហ្គាស ពាក់កណ្តាលសំឡេង។ 294 00:28:27,577 --> 00:28:31,005 សន្លឹកអាត់។ ហើយអ្នក Darby? 295 00:28:31,077 --> 00:28:32,838 - ពីរពីរ។ - អូ។ 296 00:28:32,910 --> 00:28:33,963 បី. បឹងអំបិល។ 297 00:28:34,035 --> 00:28:36,338 បួន។ តើមានអ្វីនៅសលត៍លេក? 298 00:28:37,702 --> 00:28:38,963 ម៉ាក់ខ្ញុំនៅមន្ទីរពេទ្យ។ 299 00:28:39,035 --> 00:28:40,796 បាទ ខ្ញុំសោកស្ដាយពេលឮដូច្នេះ។ 300 00:28:42,244 --> 00:28:43,463 Sandi ជាគិលានុបដ្ឋាយិកា។ 301 00:28:43,535 --> 00:28:44,921 គឺជាគិលានុបដ្ឋាយិកា។ 302 00:28:46,327 --> 00:28:48,755 - ពីរប្រាំ។ - កុហក។ 303 00:28:49,410 --> 00:28:50,588 ព្រះវាចា។ 304 00:28:52,494 --> 00:28:53,505 បានប្រាប់អ្នក។ 305 00:28:54,035 --> 00:28:55,838 ខ្ញុំឆ្លងកាត់ទីក្រុងសលត៍ លេក តាមផ្លូវទៅផ្ទះ។ 306 00:28:56,577 --> 00:28:57,838 ផ្ទះនៅឯណា? 307 00:28:57,910 --> 00:28:59,963 ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំរស់នៅ Johnstown ជិតក្រុង Denver ។ 308 00:29:00,035 --> 00:29:02,046 ហឺ នោះជាការបើកបរដ៏វែង។ 309 00:29:03,035 --> 00:29:04,046 មហាក្សត្រី។ 310 00:29:04,952 --> 00:29:05,963 ស្តេច។ 311 00:29:06,035 --> 00:29:07,880 - កុហក។ - កុហក។ 312 00:29:11,410 --> 00:29:14,546 ប្រាំបួន។ អ៊ុំ ឡាស អញ្ចឹងតើអ្នកទៅណា? 313 00:29:16,410 --> 00:29:17,713 អូ… 314 00:29:17,785 --> 00:29:19,213 - ខ្ញុំទៅផ្ទះ។ - ដប់។ 315 00:29:20,660 --> 00:29:22,130 ភ្នំសមរភូមិ? 316 00:29:22,202 --> 00:29:25,213 បាទ។ បាទ នៅកណ្តាលរដ្ឋ Nevada ។ 317 00:29:35,452 --> 00:29:37,671 Ed តើអ្នកនឹងលេងឬអ្វី? 318 00:29:37,744 --> 00:29:38,755 ប្រាំបួន។ 319 00:29:41,494 --> 00:29:42,796 បីដប់។ 320 00:29:43,535 --> 00:29:44,838 ខូច។ 321 00:29:44,910 --> 00:29:46,171 កុហក។ 322 00:29:46,952 --> 00:29:48,255 ម-មម។ 323 00:29:48,327 --> 00:29:49,630 អូ។ 324 00:29:49,702 --> 00:29:51,921 Screwed នៅក្នុងហ្គេមផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ នោះជាការវាយដ៏អាក្រក់។ 325 00:29:52,660 --> 00:29:53,755 Fuck នោះ! 326 00:29:53,827 --> 00:29:55,755 - អីយ៉ា។ សួស្តីសំលាញ់។ - ហេហេ។ 327 00:29:55,827 --> 00:29:56,921 សម្រាក។ 328 00:29:56,994 --> 00:29:58,636 យើងកំពុងលេង 52 Pickup ឥឡូវនេះ? 329 00:29:58,660 --> 00:30:00,838 នោះមិនមែន... កុំ... នោះមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។ កុំ... 330 00:30:02,910 --> 00:30:04,338 កុំ... កុំលេងសើចនឹងខ្ញុំ។ 331 00:30:04,952 --> 00:30:06,380 គ្មាននរណាម្នាក់សើចទេ។ 332 00:30:07,160 --> 00:30:09,088 បាទ ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំ... 333 00:30:10,035 --> 00:30:13,505 អូ ពេលខ្លះខ្ញុំគ្រាន់តែ... សុំទោស។ សុំទោស។ 334 00:30:13,577 --> 00:30:14,796 លាមក។ 335 00:30:14,869 --> 00:30:16,838 - អ្នកត្រូវការដៃជាមួយនោះ? - ទេ។ 336 00:30:16,910 --> 00:30:18,505 អ្នកត្រូវការសម្រាក, បុរសវ័យក្មេង។ 337 00:32:26,244 --> 00:32:27,463 អូ! 338 00:32:27,535 --> 00:32:29,005 យើងកំពុងចេញពីទីនេះ។ 339 00:32:29,077 --> 00:32:31,421 - យល់ព្រម? ខ្ញុំទើបតែត្រូវកាត់អ្នកដោយឥតគិតថ្លៃ។ - មម-ហ៊ឹម។ 340 00:32:34,827 --> 00:32:36,088 តើអ្នកឈឺឬ? 341 00:32:36,160 --> 00:32:37,171 ម-ហម 342 00:32:47,119 --> 00:32:50,296 "នោះជាការវាយមិនល្អមែនទេ? ភីកអាប់ហាសិបពីរ ហា?" 343 00:32:50,869 --> 00:32:53,963 ពិតជាកំប្លែងមែន។ ពិតជាគួរឱ្យអស់សំណើចមែនទេ? 344 00:32:54,035 --> 00:32:56,005 ខ្ញុំនឹងដាក់គ្រាប់កាំភ្លើង ចូលក្នុងខួរក្បាលរបស់អ្នកកំប្លែង! 345 00:32:56,077 --> 00:32:57,380 ចុះអាហ្នឹង? 346 00:33:00,077 --> 00:33:02,171 អូ សុំទោស Jay ។ 347 00:33:05,285 --> 00:33:08,546 ពេលខ្លះមនុស្ស... 348 00:33:09,452 --> 00:33:13,130 អ្នកមានសំណាងណាស់ដែលអ្នកបាននៅទីនេះ Jay ។ កន្លែងនោះពោរពេញទៅដោយអ្នកកុហក និងបោកប្រាស់។ 349 00:33:15,285 --> 00:33:17,088 ខ្ញុំទើបតែមកកក់ក្តៅសម្រាប់អ្នក។ 350 00:33:25,827 --> 00:33:27,088 តើគាត់ទៅណា? 351 00:33:28,702 --> 00:33:29,880 ឈឺ ចាញ់-វីល។ 352 00:33:31,577 --> 00:33:33,421 ល្អគាត់មិនលេងល្បែងទេ។ 353 00:33:36,160 --> 00:33:38,213 អូ វានឹងជាយប់ដ៏យូរ។ 354 00:33:39,827 --> 00:33:41,046 បាទ។ នោះល្អជាង? 355 00:33:43,744 --> 00:33:44,880 មានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន? 356 00:33:45,827 --> 00:33:47,796 អ្នកមើលទៅមិនអស្ចារ្យទេ។ 357 00:33:52,535 --> 00:33:54,088 ស្អី? 358 00:33:54,160 --> 00:33:55,255 អូ! 359 00:34:01,494 --> 00:34:05,046 អ្នកធ្វើដូច្នេះ? កុំប៉ះក្រដាសកាតុងធ្វើកេសមែនទេ? 360 00:34:07,619 --> 00:34:09,338 ហេហេហេហេហេ។ 361 00:34:09,410 --> 00:34:11,821 ខ្ញុំដឹងថានេះជាផ្នែកដ៏គួរឱ្យខ្លាច ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនអីទេ។ 362 00:34:11,869 --> 00:34:13,588 អ្នកនឹងលើសពីអ្វីទាំងអស់។ 363 00:34:15,619 --> 00:34:18,213 គ្រាន់តែត្រូវព្យួរនៅទីនោះ Jay ។ ត្រឹមត្រូវហើយ? 364 00:34:18,285 --> 00:34:21,213 វានឹងកាន់តែប្រសើរឡើងនៅពេលដែលយើង ទៅដល់ពូកេននី។ ជឿខ្ញុំ។ 365 00:34:25,869 --> 00:34:28,005 ចុយ! ខ្ញុំនឹងយកអាហារសម្រន់មកអ្នក។ 366 00:34:28,077 --> 00:34:29,380 តើអ្នកចូលចិត្តអាហារសម្រន់ទេ? 367 00:34:30,077 --> 00:34:31,088 Brb. 368 00:34:34,577 --> 00:34:35,588 លាមក។ 369 00:34:51,160 --> 00:34:52,511 ខ្ញុំមិនអាចនៅទីនេះបានទេ ពេលគាត់ត្រលប់មកវិញ។ 370 00:34:52,535 --> 00:34:53,880 មិនមានពេលច្រើនទេ។ 371 00:34:53,952 --> 00:34:55,255 ស្តាប់។ ស្តាប់។ 372 00:34:56,160 --> 00:34:57,380 ឈ្មោះរបស់អ្នក Jay មែនទេ? 373 00:34:57,452 --> 00:34:58,921 ម-ហម 374 00:34:58,994 --> 00:35:02,338 ខ្ញុំឈ្មោះ Darby ហើយខ្ញុំត្រូវទៅរកជំនួយ។ 375 00:35:02,410 --> 00:35:05,921 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។ ខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំនឹង។ ខ្ញុំសន្យាថា។ 376 00:35:24,077 --> 00:35:25,338 ជប់លៀងក្នុងឡាន? 377 00:35:30,910 --> 00:35:32,130 ខ្ញុំបានទុកទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ។ 378 00:35:33,869 --> 00:35:35,005 អូហូ។ 379 00:35:42,494 --> 00:35:44,671 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 380 00:36:03,785 --> 00:36:06,713 "ពិធីជប់លៀងនៅក្នុងឡាន" ។ តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? 381 00:36:09,535 --> 00:36:10,838 លាមក។ 382 00:36:51,619 --> 00:36:52,630 សួស្តី? 383 00:36:55,702 --> 00:36:56,713 ដាប៊ី? 384 00:36:57,827 --> 00:36:59,630 អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅទីនោះ? 385 00:37:00,285 --> 00:37:03,088 មើលចុះ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការនរណាម្នាក់និយាយជាមួយ ម៉ាក់របស់អ្នក ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 386 00:37:03,869 --> 00:37:05,421 ចូលទៅទីនេះ។ ចូលទៅទីនេះ។ 387 00:37:07,035 --> 00:37:09,338 - អ្វី? បាទ មានរឿងអី? - សូម... 388 00:37:22,369 --> 00:37:23,380 យល់ព្រម។ 389 00:37:25,744 --> 00:37:27,546 ស្អី... កើតអីហ្នឹង? 390 00:37:27,619 --> 00:37:30,671 គាត់មានកូនស្រីតូចម្នាក់ចងនៅក្នុងឡានរបស់គាត់។ 391 00:37:32,910 --> 00:37:34,213 លោក Bullshit? 392 00:37:36,494 --> 00:37:38,296 - តើអ្នកប្រាកដឬអត់? - បាទ។ 393 00:37:39,619 --> 00:37:43,213 នាងតូចដូចជាប្រាំបួនឬដប់។ 394 00:37:43,285 --> 00:37:44,838 ខ្ញុំដឹងថាគាត់គឺជាមនុស្សឆ្កួត។ 395 00:37:45,744 --> 00:37:49,255 - យើងត្រូវហៅប៉ូលីស។ - ខ្ញុំបានព្យាយាម។ ខ្ញុំបានព្យាយាម។ គ្មានសេវា។ 396 00:37:49,327 --> 00:37:51,296 លាមក។ ទេ 397 00:37:51,369 --> 00:37:52,463 តើយើងធ្វើអ្វី? 398 00:37:53,494 --> 00:37:57,671 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាប្រហែលជាអ្នកឬ Ed ... 399 00:37:57,744 --> 00:38:00,053 យល់ព្រម។ ប្រហែលជាយើងអាចរង់ចាំរហូតដល់ មានការសម្រាកនៅក្នុងព្យុះ។ 400 00:38:00,077 --> 00:38:02,630 - ហើយបន្ទាប់មកយើងអាចហៅប៉ូលីស។ - ទេ វានឹងចំណាយពេលយូរពេក។ 401 00:38:02,702 --> 00:38:05,880 គាត់នឹងមិនអាចទៅណាបានទេ។ មានខ្យល់ព្យុះ។ គាត់មិនអាចបើកឡានបានទេ... 402 00:38:05,952 --> 00:38:07,963 ទេទេទេ។ នាង... 403 00:38:08,910 --> 00:38:11,588 នាងឈឺឬអ្វីមួយ។ នាងអាចស្លាប់នៅទីនោះ។ 404 00:38:12,369 --> 00:38:14,213 - យើងត្រូវទៅយកនាង។ - បាទ។ 405 00:38:14,285 --> 00:38:16,130 ប៉ុន្តែគាត់ប្រហែលជាគ្រាន់តែរង់ចាំនៅទីនោះ។ 406 00:38:16,202 --> 00:38:18,880 ខ្ញុំគិតថាគាត់ដឹងថាខ្ញុំនៅក្នុងឡាន។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់ចូលមកទីនេះ។ 407 00:38:21,869 --> 00:38:25,755 បើគាត់សង្ស័យអ្នក នឹងតាមចាប់អ្នកមែនទេ? 408 00:38:25,827 --> 00:38:27,421 ម-ហម 409 00:38:27,494 --> 00:38:29,380 មិនអីទេ បើអ្នកទៅខាងក្រៅ 410 00:38:30,077 --> 00:38:33,546 គាត់ដើរតាមអ្នកយូរល្មម ឱ្យខ្ញុំប្រាប់ Ed ។ 411 00:38:33,619 --> 00:38:35,963 ហើយបន្ទាប់មកយើងទាំងពីរ នឹងតាមអ្នកភ្លាមៗ។ 412 00:38:36,035 --> 00:38:37,046 គាត់មានកាំភ្លើង។ 413 00:38:39,035 --> 00:38:42,296 មើល។ ប្រហែលជា Ed មានកាំភ្លើង។ គាត់ជាទាហានសមុទ្រ។ 414 00:38:42,369 --> 00:38:45,505 ត្រឹមត្រូវហើយ។ អ្នកនឹងមិនអីទេ។ អ្នកនឹងមិននៅទីនោះដោយខ្លួនឯងទេ។ 415 00:38:45,577 --> 00:38:47,213 ចុះបើ Ed មិនមានកាំភ្លើង? 416 00:38:51,869 --> 00:38:53,320 បន្ទាប់មកយើងត្រូវស្វែងរកអ្វីមួយនៅទីនេះ។ 417 00:39:09,160 --> 00:39:10,338 យល់ព្រម។ 418 00:39:13,660 --> 00:39:15,963 ដូច្នេះតើ Reno នៅឯណា? 419 00:39:16,452 --> 00:39:18,213 អញ្ចឹង វាមិនមែននៅលើផែនទីនេះទេ។ 420 00:39:19,827 --> 00:39:22,005 សែសិបម៉ាយភាគខាងជើងនៃបឹងតាហូ។ 421 00:39:24,369 --> 00:39:27,380 ខ្ញុំភ្នាល់ថាវានឹងនៅតែមាននៅ ពេលដែលខ្យល់ព្យុះបោកបក់។ 422 00:39:32,035 --> 00:39:33,505 ខ្ញុំសុំទោសដែលយើងជាប់គាំងនៅទីនេះ។ 423 00:39:33,577 --> 00:39:36,255 វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។ 424 00:39:36,327 --> 00:39:38,296 ខ្ញុំជាអ្នកនិយាយថាយើងគួរនៅ។ 425 00:39:48,785 --> 00:39:50,546 ខ្ញុំដឹងថាវាមិនងាយស្រួលទេនាពេលថ្មីៗនេះ។ 426 00:39:50,619 --> 00:39:54,380 ប្រហែលជាសកលលោកកំពុងប្រាប់យើងថា យើងត្រូវចំណាយពេលច្រើនជាមួយគ្នា។ 427 00:39:54,452 --> 00:39:56,755 ខ្ញុំត្រូវដកវាចេញ។ មិនអីទេ ដូចជា Band-Aid។ 428 00:39:56,827 --> 00:39:59,255 មួយពីរ... 429 00:40:04,660 --> 00:40:06,463 Fuck ។ វាមិនអីទេ។ 430 00:40:07,452 --> 00:40:10,671 វាមិនអីទេ។ យើងកំពុងនាំអ្នក ចេញពីទីនេះឥឡូវនេះ មិនអីទេ? 431 00:40:10,744 --> 00:40:12,796 ប៉ុន្តែតើបុរសនៅឯណា? 432 00:40:15,160 --> 00:40:16,380 បុរស? 433 00:40:16,452 --> 00:40:19,713 អ្នកដែលបានយកខ្ញុំ។ 434 00:40:23,869 --> 00:40:25,171 តើមានមនុស្សប្រុសប៉ុន្មាននាក់នៅទីនោះ? 435 00:40:26,244 --> 00:40:27,630 តើបុរសប៉ុន្មាននាក់? 436 00:40:28,119 --> 00:40:29,380 ពីរ។ 437 00:40:31,327 --> 00:40:33,671 មានបញ្ហាអ្វី? 438 00:40:34,202 --> 00:40:37,005 - នាងនៅក្នុងឡាន។ - បាទ មិនអីទេ នាងនៅក្នុងឡាន។ 439 00:40:52,910 --> 00:40:56,713 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឡើងភ្នំសមរភូមិ? - ខ្ញុំមិនពូកែរៀបចំរឿងទេ។ 440 00:40:56,785 --> 00:40:59,713 បន្ទាប់មកនៅស្ងៀម។ ស្តាប់ហើយ នោះហើយជាវា។ នៅស្ងៀមស្ងាត់។ 441 00:40:59,785 --> 00:41:01,380 ឥឡូវនេះយើងត្រូវគ្រប់គ្រងការខូចខាត។ 442 00:41:02,827 --> 00:41:03,921 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាំភ្លើង។ 443 00:41:08,410 --> 00:41:10,963 - ស្អីគេហ្នឹង? - ប្រយ័ត្ន។ 444 00:41:11,035 --> 00:41:13,255 ខ្ញុំបានដំឡើងសុវត្ថិភាព ដូច្នេះវាបាញ់ដូចកាំភ្លើងពិត។ 445 00:41:15,619 --> 00:41:18,088 យើងនឹងស្ទាក់ចាប់អ្នក។ 446 00:41:19,702 --> 00:41:20,713 តោះទៅ។ 447 00:41:22,035 --> 00:41:24,463 តើយើងនឹងធ្វើអ្វី? ផេះ? 448 00:41:27,494 --> 00:41:28,505 សោ។ 449 00:41:36,077 --> 00:41:37,213 តើនាងនៅឯណា? 450 00:41:38,327 --> 00:41:39,838 តើអ្នកបានឃើញអ្វីទេ? 451 00:41:39,910 --> 00:41:40,921 ទេ 452 00:41:44,994 --> 00:41:46,630 - ខ្ញុំនឹងទៅទីនោះ។ - Ed ។ អេដ។ 453 00:41:47,494 --> 00:41:48,588 គ្រាន់តែសម្រាក។ 454 00:42:06,285 --> 00:42:07,380 រក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់។ 455 00:42:09,785 --> 00:42:10,838 Fuck ។ 456 00:42:16,327 --> 00:42:18,088 ទៅជុំវិញ។ 457 00:42:31,827 --> 00:42:32,838 អីយ៉ា! 458 00:42:34,369 --> 00:42:37,296 - អ្វីគ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ? - បាទ, វាជា, uh ... វាល្អទាំងអស់។ 459 00:43:24,910 --> 00:43:26,630 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តបុរសនោះទេ។ 460 00:43:28,077 --> 00:43:30,505 Ed អ្នកមិនស្គាល់បុរសនោះទេ។ 461 00:43:30,577 --> 00:43:32,505 ខ្ញុំបានស្គាល់ "បុរសនោះ" ជាច្រើន។ 462 00:43:32,994 --> 00:43:35,755 ក្មេងប្រុសស្បែកសដ៏ចម្លែកមាន បន្ទះឈីបនៅលើស្មា។ 463 00:43:36,827 --> 00:43:37,838 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ 464 00:43:52,202 --> 00:43:53,838 តើអ្នកផ្ញើសារទៅនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតអំពីរឿងនេះទេ? 465 00:43:55,535 --> 00:43:56,671 ទេ 466 00:43:56,744 --> 00:43:57,755 សូមមើល។ 467 00:44:00,869 --> 00:44:02,838 តើអ្នកណាជាអ្នកផ្ញើទាំងនេះ? ហឹម? 468 00:44:04,577 --> 00:44:05,588 បងប្អូនស្រីខ្ញុំ។ 469 00:44:06,077 --> 00:44:08,088 ហើយនាងកំពុងរង់ចាំអ្នកនៅមន្ទីរពេទ្យ? 470 00:44:10,369 --> 00:44:11,380 ម-ហម 471 00:44:12,035 --> 00:44:13,796 ហើយហេតុអ្វីបានជានាងសរសេរវា? 472 00:44:13,869 --> 00:44:16,838 នាងមិនចង់បានអ្នកនៅទីនោះ ទេ ហើយតាមមើលទៅ ម្តាយរបស់អ្នកក៏មិនចង់ដែរ។ 473 00:44:16,910 --> 00:44:17,921 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្វល់? 474 00:44:17,994 --> 00:44:20,255 ខ្ញុំត្រូវដឹងថាអ្នកណាធ្វើឲ្យជីវិតខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃ ពេលនេះ។ 475 00:44:20,327 --> 00:44:21,338 ហេ! 476 00:44:25,910 --> 00:44:26,921 តើ Darby នៅឯណា? 477 00:44:27,952 --> 00:44:29,171 ដាប៊ី? 478 00:44:31,494 --> 00:44:32,588 បាទ។ ដាប៊ី។ 479 00:44:33,702 --> 00:44:34,713 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 480 00:44:41,660 --> 00:44:43,255 អុញ។ អូ… 481 00:44:44,077 --> 00:44:48,505 ខ្ញុំគិតថានាងនៅខាងក្រៅ កំពុងព្យាយាមរកបារ។ 482 00:44:49,285 --> 00:44:50,296 Darby នៅខាងក្រៅ? 483 00:44:51,952 --> 00:44:52,963 បាទ។ 484 00:44:58,077 --> 00:44:59,255 បន្តិចទៀតខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។ 485 00:45:08,535 --> 00:45:10,880 ម៉ាក់ឯងដេញឯងចេញពីផ្ទះមែន ទេ? 486 00:45:10,952 --> 00:45:12,505 ហេតុអ្វីបានជានាងបណ្តេញអ្នកចេញ? 487 00:45:13,910 --> 00:45:15,130 ហេតុផលជាច្រើន។ 488 00:45:15,202 --> 00:45:16,505 បាទ? តើអ្នកបានធ្វើអ្វី? 489 00:45:20,619 --> 00:45:21,630 គ្រឿងញៀន។ 490 00:45:25,744 --> 00:45:26,755 តើថ្នាំប្រភេទណា? 491 00:45:28,577 --> 00:45:30,296 អ្វីក៏ដោយដែលខ្ញុំអាចទទួលបាន។ 492 00:45:30,994 --> 00:45:32,880 ភ្នាល់ថាប៉ារបស់អ្នកស្រលាញ់វាមែនទេ? 493 00:45:33,369 --> 00:45:36,171 វីរបុរសសង្គ្រាមសម័យធំជាមួយកូនស្រីអ្នកញៀន។ 494 00:45:38,452 --> 00:45:39,505 គាត់បានស្លាប់ហើយ។ 495 00:45:39,577 --> 00:45:41,088 តើគាត់ស្លាប់ក្នុងសង្គ្រាមអ្វី? 496 00:45:46,827 --> 00:45:51,171 គាត់បានបាញ់ខ្លួនឯងចំក្បាល។ 497 00:45:53,160 --> 00:45:54,171 បែបនេះ? 498 00:45:57,619 --> 00:45:58,796 ទេ 499 00:45:58,869 --> 00:45:59,921 តើវាដូចនេះទេ? 500 00:46:02,410 --> 00:46:05,588 - អឹម... - អញ្ចឹង វាច្បាស់ជាបែបនេះហើយ។ 501 00:46:07,452 --> 00:46:08,463 ទេ? 502 00:46:44,410 --> 00:46:48,838 ដំបូង ក្មេងនោះបានឈឺ បន្ទាប់មកមានព្យុះ ហើយឥឡូវនេះ។ 503 00:46:49,994 --> 00:46:51,463 - ក្មេងល្មោភកាម។ - អ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ! 504 00:46:51,535 --> 00:46:52,921 ខ្ញុំដឹងច្បាស់ថាអ្នកជានរណា។ 505 00:46:52,994 --> 00:46:55,005 យ៉ាងហោចណាស់ ខ្ញុំមិនមែនជាក្មេងធ្វើបាបទេ។ 506 00:46:55,077 --> 00:46:57,046 ខ្ញុំមិនមែនជាក្មេងល្មោភកាមទេ។ 507 00:46:58,494 --> 00:47:00,005 នេះនិយាយអំពីលុយ។ 508 00:47:00,077 --> 00:47:02,505 អ្នកគួរតែឃើញផ្ទះ ដែលក្មេងស្រីតូចរស់នៅ។ 509 00:47:02,577 --> 00:47:04,296 ប៉ារបស់នាងពូកែខាងបច្ចេកវិទ្យា។ 510 00:47:04,369 --> 00:47:08,046 ដូច្នេះគាត់នឹងចេញលុយ ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹង បញ្ជូននាងមកវិញដោយមិនមានស្នាមឆ្កូត។ 511 00:47:08,119 --> 00:47:09,130 នាងឈឺ។ 512 00:47:10,035 --> 00:47:11,838 - នាងត្រូវការគ្រូពេទ្យ។ - បាទមិនអីទេ។ 513 00:47:12,869 --> 00:47:14,296 នាងមាន Addison ។ 514 00:47:15,202 --> 00:47:17,880 ប្រសិនបើនាងរំភើបពេក នាងនឹង OD លើ adrenaline ។ 515 00:47:18,369 --> 00:47:22,213 ដូច្នេះ អន្តរាគមន៍តិចតួចរបស់អ្នក មិនបានធ្វើឱ្យនាងពេញចិត្តទេ។ 516 00:47:55,619 --> 00:47:57,255 ដូច្នេះ នេះជាអ្វីដែលនឹងកើតឡើង។ 517 00:47:57,327 --> 00:47:58,963 ពួកយើងនឹងដើរចេញ... 518 00:48:05,744 --> 00:48:09,796 សួស្តី គិតថាខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយ Darby មួយភ្លែតបានទេ? 519 00:48:09,869 --> 00:48:11,296 ប្រាកដ។ 520 00:48:11,369 --> 00:48:13,130 ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅខាងក្រៅ។ 521 00:48:14,535 --> 00:48:17,130 អាហ្នឹង ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា។ 522 00:48:25,285 --> 00:48:27,338 អូ សុំទោសដែលរំខាន។ 523 00:48:29,410 --> 00:48:32,046 យើងគ្រាន់តែ... យើងជាប់គាំងនៅទីនេះ។ ដូច្នេះ… 524 00:48:33,452 --> 00:48:34,463 មម 525 00:48:41,744 --> 00:48:44,671 ដឹងទេថា តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលអ្នក, um... 526 00:48:44,744 --> 00:48:46,088 ខ្ញុំអាចដោះស្រាយវាបាន។ 527 00:48:46,160 --> 00:48:47,171 ដាប៊ី។ 528 00:48:50,285 --> 00:48:55,546 - ឡាសបានចារកម្មលើយើងពីមុន។ - អូ។ 529 00:48:55,619 --> 00:49:01,880 ដូច្នេះខ្ញុំចង់និយាយជាមួយ Ash តែម្នាក់ឯង ដោយគ្មានគាត់តាមខ្ញុំ។ 530 00:49:01,952 --> 00:49:02,963 មម 531 00:49:05,244 --> 00:49:06,255 យល់ព្រម។ 532 00:49:07,535 --> 00:49:09,838 ព្រោះប្រសិនបើមានអ្វី ដែលពិតជាខុស 533 00:49:09,910 --> 00:49:14,838 ហើយអ្នកត្រូវប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីមួយ អ្នកនឹងមែនទេ? 534 00:49:22,369 --> 00:49:24,796 តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ អំពីជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល? 535 00:49:26,327 --> 00:49:28,755 អឺ នោះជាមូលហេតុដែលម៉ាក់ឯង ចូលពេទ្យ? 536 00:49:30,285 --> 00:49:31,588 តើនាងនឹងស្លាប់ទេ? 537 00:49:33,035 --> 00:49:36,380 បើនាងនៅមន្ទីរពេទ្យ នាងនៅកន្លែងល្អបំផុតដែលនាងអាចធ្វើបានមែនទេ? 538 00:49:57,160 --> 00:49:59,463 Darby ចង់ចូលរួមជាមួយយើងទេ? 539 00:50:00,452 --> 00:50:01,463 សូម? 540 00:50:13,619 --> 00:50:16,588 ឯងថាប៉ាឯងជាកងវរសេនាតូចទី៣ កងម៉ារីនទី១? 541 00:50:17,285 --> 00:50:18,796 - មម - ហ៊ឺម។ - ហ៊ឹម 542 00:50:19,535 --> 00:50:20,546 តើគាត់បានធ្វើអ្វី? 543 00:50:22,077 --> 00:50:23,088 គាត់ជាខ្មាន់កាំភ្លើង។ 544 00:50:24,160 --> 00:50:27,130 ចុះរឿងហ្នឹង។ ខ្ញុំក៏ដូច្នោះដែរ។ 545 00:50:27,785 --> 00:50:29,963 ខ្ញុំភ្នាល់ថាយើងអាចផ្លាស់ប្តូររឿងខ្លះបាន។ 546 00:50:31,910 --> 00:50:37,671 អ្វីដែលអ្នកបាននិយាយកាលពីមុនអំពីខ្ញុំ មិនដឹង ថាពួកគេឆ្លងកាត់អ្វីនោះទេ អ្នកនិយាយត្រូវហើយ។ 547 00:50:39,244 --> 00:50:42,005 Darby នាងបានប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលឪពុករបស់នាងបានធ្វើ 548 00:50:43,869 --> 00:50:45,338 នៅពេលដែលគាត់មកដល់ផ្ទះ។ 549 00:50:47,910 --> 00:50:49,421 វាជាសោកនាដកម្មមួយ។ 550 00:50:49,994 --> 00:50:53,088 ខ្ញុំចង់និយាយថា មាន នរណាម្នាក់យកជីវិតខ្លួនឯងបែបនេះ… 551 00:50:54,577 --> 00:50:56,505 ខ្ញុំនឹកស្មានមិនដល់ថាឈឺចាប់បែបនេះទេ។ 552 00:51:07,035 --> 00:51:08,546 សូមអភ័យទោសចំពោះឪពុករបស់អ្នក។ 553 00:51:12,160 --> 00:51:14,213 នោះមិនមែនជារឿងអាទិទេពរបស់អ្នកដែលត្រូវចែករំលែកទេ។ 554 00:51:15,535 --> 00:51:18,546 អ្នកប្រហែលជាចង់គិតឲ្យបានច្រើន មុនពេលអ្នកបើកមាត់អាក្រក់។ 555 00:51:24,744 --> 00:51:25,796 ព្រះយេស៊ូវ។ 556 00:51:28,619 --> 00:51:30,046 អញ្ចឹង… 557 00:51:50,785 --> 00:51:52,463 ខ្ញុំគួរតែទៅសុំទោស។ 558 00:51:53,160 --> 00:51:54,171 បាទ អ្នកគួរ។ 559 00:52:07,494 --> 00:52:08,713 ទេ! 560 00:52:18,660 --> 00:52:21,671 អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺគ្មានអ្វីសោះ។ 561 00:52:27,077 --> 00:52:29,171 ផេះ? 562 00:52:29,244 --> 00:52:31,630 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 563 00:52:32,619 --> 00:52:33,630 តើក្មេងស្រីនៅឯណា? 564 00:52:33,702 --> 00:52:36,546 នាងបានឡើងលើផ្លូវដើរលេង។ ពូខេននីនឹងខឹងខ្លាំងណាស់។ 565 00:52:36,619 --> 00:52:39,505 ពូ ខេននី នឹងមិនយល់ទេ។ យើងនឹងទៅយកនាងឥឡូវនេះ។ 566 00:52:39,577 --> 00:52:41,046 នាងនឹងមិនមករកយើងទេ។ 567 00:52:41,119 --> 00:52:43,463 មិនថានាងត្រជាក់ប៉ុណ្ណាទេ។ 568 00:52:43,535 --> 00:52:45,005 ប្រហែលជាមិន។ 569 00:52:46,702 --> 00:52:47,880 ប៉ុន្តែនាងនឹងមករកនាង។ 570 00:52:50,244 --> 00:52:51,630 - ក្រោកឡើង។ - ឆាប់ឡើង។ 571 00:52:51,702 --> 00:52:54,546 - លឿន នាងនឹងត្រជាក់ដល់ស្លាប់។ - ក្រោកឡើង។ 572 00:52:54,619 --> 00:52:55,803 - ប្រញាប់! - កុំបារម្ភ។ 573 00:52:55,827 --> 00:52:57,713 - យើងនឹងរកនាងហើយមែនទេ? - យល់ព្រម។ 574 00:52:57,785 --> 00:53:00,046 - នាងនឹងមិនទៅឆ្ងាយទេ។ - បាទ។ 575 00:53:06,619 --> 00:53:07,630 ខ្ញុំរងារ។ 576 00:53:08,660 --> 00:53:09,880 វាពិតជាត្រជាក់ណាស់។ 577 00:53:11,494 --> 00:53:14,546 គួរតែពាក់អ្វីដែលក្តៅជាង។ 578 00:53:14,619 --> 00:53:17,838 យើងគ្រាន់តែត្រូវបន្តជំរុញមែនទេ? យើងស្ទើរតែចេញពីទីនេះ។ 579 00:53:17,910 --> 00:53:20,963 ពេលយើងទៅដល់ពូ Kenny's យើងនឹងមើលរឿងនេះហើយសើច។ 580 00:53:21,035 --> 00:53:23,713 បាទ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងនឹងមិនប្រាប់គាត់អ្វីទាំងអស់។ 581 00:53:24,702 --> 00:53:28,005 ចាំថាមានអ្វីកើតឡើងកាលពីលើកមុន? គាត់បានវង្វេង។ 582 00:53:28,077 --> 00:53:29,088 បាទ។ 583 00:53:29,160 --> 00:53:30,171 គាត់ខឹងខ្លាំងណាស់។ 584 00:53:30,785 --> 00:53:31,880 តើពូ Kenny ជានរណា? 585 00:53:32,369 --> 00:53:35,463 គាត់ជាឪពុកចិញ្ចឹមរបស់យើង។ នាំយើងទៅនៅពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់ចង់បាន។ 586 00:53:35,952 --> 00:53:37,380 ប្រសើរជាងឈាម។ 587 00:53:37,452 --> 00:53:38,463 នោះជាសិទ្ធិ។ 588 00:53:42,619 --> 00:53:44,838 តើពូ ខេននី គិត យ៉ាងណាចំពោះខ្សែការងាររបស់អ្នក? 589 00:53:45,369 --> 00:53:46,546 យើងធ្វើការឱ្យគាត់។ 590 00:53:47,369 --> 00:53:49,005 គាត់រកឃើញផ្ទះដែលល្អជាងគេ។ 591 00:53:51,202 --> 00:53:52,213 អំពាវនាវរកនាង។ 592 00:53:53,452 --> 00:53:54,463 ធ្វើវា។ 593 00:53:55,410 --> 00:53:56,546 ជេ? 594 00:53:59,619 --> 00:54:00,796 ជេ. 595 00:54:01,619 --> 00:54:02,630 កាន់តែខ្លាំង។ 596 00:54:04,452 --> 00:54:06,421 នាងស្លាប់នៅទីនេះ វាជាកំហុសរបស់អ្នក។ 597 00:54:06,952 --> 00:54:08,046 ចា! 598 00:54:10,494 --> 00:54:11,671 កាន់តែខ្លាំង។ 599 00:54:15,702 --> 00:54:17,630 កាន់តែខ្លាំងឡើង ទើបនាងអាចឮបាន។ 600 00:54:18,660 --> 00:54:19,796 ចា! 601 00:54:21,285 --> 00:54:23,176 - ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថានាងនឹងមិនទៅ ... - Jay! 602 00:54:23,244 --> 00:54:24,535 អ្ហា៎! 603 00:54:35,077 --> 00:54:36,546 - នោះគឺជាគ្រាប់កាំភ្លើង។ - ហ៊ឹម 604 00:54:36,619 --> 00:54:37,921 តើអ្នកប្រាកដឬអត់? 605 00:54:38,702 --> 00:54:40,713 មានរឿងតែមួយគត់ ដែលស្តាប់ទៅដូចជាគ្រាប់កាំភ្លើង។ 606 00:54:40,785 --> 00:54:41,796 អេដ។ 607 00:56:22,994 --> 00:56:25,838 - តើនាងនៅរស់ទេ? - បាទ នាងនៅរស់។ នាងស្ថិតក្នុងផ្លូវអាក្រក់។ 608 00:56:25,910 --> 00:56:27,380 - បាញ់? អូ! - ទេ។ 609 00:56:27,452 --> 00:56:28,463 សូមប្រយ័ត្នឥឡូវនេះ។ 610 00:56:46,952 --> 00:56:48,046 ឡាស! 611 00:57:03,410 --> 00:57:04,588 ហេ។ 612 00:57:04,660 --> 00:57:06,963 ព្រះអើយ! Ed នាងត្រជាក់។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអាវរបស់អ្នក។ 613 00:57:07,452 --> 00:57:09,255 តើនាងនរកមកពីណា? 614 00:57:09,327 --> 00:57:10,463 មកទៀតហើយ សម្លាញ់ 615 00:57:13,035 --> 00:57:14,505 ស. ឆាប់ឡើង។ 616 00:57:14,577 --> 00:57:17,005 - ស្អីគេហ្នឹង? - វាជាខ្សែដៃដាស់តឿនវេជ្ជសាស្រ្ត។ 617 00:57:18,827 --> 00:57:20,671 នាងស្ថិតក្នុងវិបត្តិក្រពេញ Adrenal ។ 618 00:57:33,910 --> 00:57:36,755 - អ្នកបានទទួលនាង។ - តើអ្នកស្គាល់ក្មេងស្រីនេះទេ? 619 00:57:38,869 --> 00:57:41,296 Ash និង Lars បានចាប់នាង។ នាងនៅក្នុងឡានរបស់ពួកគេ។ 620 00:57:41,369 --> 00:57:42,380 អ្វី? 621 00:57:43,035 --> 00:57:45,095 អាសមានកាំភ្លើង។ គាត់នឹងសម្លាប់យើងទាំងអស់គ្នា បើយើងមិនចេញពីទីនេះ។ 622 00:57:45,119 --> 00:57:46,671 ព្រះយេស៊ូគ្រឹ... 623 00:57:49,577 --> 00:57:52,213 - នាងបានវាយយើងត្រឡប់មកវិញ។ - ខ្ញុំអាចមើលឃើញថា។ 624 00:57:52,285 --> 00:57:54,046 យើងត្រូវទៅឥឡូវនេះ។ 625 00:57:54,119 --> 00:57:56,588 Ed នាងនិយាយត្រូវ។ យើងត្រូវ... យើងត្រូវផ្លាស់ទី។ 626 00:57:56,660 --> 00:57:57,963 មកទៀតហើយ សម្លាញ់ 627 00:57:58,035 --> 00:57:59,720 - តើយើងធ្វើអ្វី ... - ឡាស! ទុកពេលឲ្យខ្ញុំមួយនាទី! 628 00:57:59,744 --> 00:58:01,255 - បាទ បាទ។ ត្រឹមត្រូវហើយ។ - ត្រឹមត្រូវហើយ? 629 00:58:02,785 --> 00:58:07,255 ហេ! ផ្តល់ឱ្យយើងនូវក្មេងស្រី ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ឈឺចាប់ទេ។ 630 00:58:07,994 --> 00:58:09,463 ពួកគេនឹងសម្លាប់យើង។ 631 00:58:12,910 --> 00:58:14,796 កុំឲ្យខ្ញុំចូលទៅរកនាង។ 632 00:58:14,869 --> 00:58:16,630 នោះនឹងមិនបញ្ឈប់ពួកគេទេ។ 633 00:58:16,702 --> 00:58:18,213 ខ្ញុំកំពុងទិញពេលវេលាឱ្យយើង។ 634 00:58:18,285 --> 00:58:19,796 តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 635 00:58:27,660 --> 00:58:28,963 - អ្នករួចរាល់? - បាទ។ 636 00:58:29,035 --> 00:58:31,630 យល់ព្រម។ ខ្ញុំទទួលបាន Ed អ្នកគ្របដណ្តប់ពីរផ្សេងទៀត។ 637 00:58:31,702 --> 00:58:32,838 - យល់ព្រម។ - យល់ព្រម? 638 00:58:34,785 --> 00:58:35,838 នៅទីនេះពួកគេមក។ 639 00:58:38,994 --> 00:58:41,421 អ្នកដើរតាមទ្វារនោះ ខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នកស្លាប់។ 640 00:58:51,369 --> 00:58:53,005 តើអ្នកគិតថាគាត់ពិតជាមានកាំភ្លើងមែនទេ? 641 00:58:53,535 --> 00:58:54,546 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 642 00:58:55,702 --> 00:58:56,713 អេដ! 643 00:58:57,827 --> 00:59:00,005 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងហៅ bullshit លើវា។ 644 00:59:00,077 --> 00:59:02,713 យល់ព្រម។ ចូលមក។ 645 00:59:05,035 --> 00:59:06,046 ជល់! 646 00:59:08,702 --> 00:59:09,713 តើវាដំណើរការទេ? 647 00:59:14,160 --> 00:59:15,546 ពួកគេកំពុងនិយាយ។ 648 00:59:15,619 --> 00:59:20,296 ល្អ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេនិយាយអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។ នៅទីនោះ។ 649 00:59:22,577 --> 00:59:24,255 យើងត្រូវនាំនាងចេញពីទីនោះ។ 650 00:59:24,827 --> 00:59:27,671 - មិនអីទេឡាស។ - នាងប្រហែលជាត្រូវការថ្នាំរបស់នាង។ 651 00:59:30,910 --> 00:59:34,171 អ្នកគឺជាទេពកោសល្យដ៏អស្ចារ្យ Lars អ្នកគឺជាទេពកោសល្យដ៏អស្ចារ្យមួយ! 652 00:59:36,160 --> 00:59:38,046 ក្មេងស្រីឈឺ។ 653 00:59:40,202 --> 00:59:43,130 នាងត្រូវការថ្នាំរបស់នាង ហើយយើងមានថ្នាំ Ed ។ 654 00:59:43,202 --> 00:59:45,755 ហ៎? យើងមានពួកគេ! 655 00:59:46,410 --> 00:59:49,213 Sandi អ្នកគឺជាគិលានុបដ្ឋាយិកា។ 656 00:59:49,952 --> 00:59:52,671 អ្នកដឹងថាវាជាការពិត។ អ្នករក្សានាងនាងស្លាប់។ 657 00:59:54,369 --> 00:59:55,463 វាជាជម្រើសរបស់អ្នក។ 658 00:59:56,869 --> 00:59:57,880 គាត់និយាយត្រូវ។ 659 00:59:59,702 --> 01:00:03,296 អ្នកឱ្យនាងមកយើងយើងនឹងទៅ។ វាសាមញ្ញណាស់។ 660 01:00:04,244 --> 01:00:05,338 ខ្ញុំនិយាយថាយើងធ្វើវា។ 661 01:00:05,410 --> 01:00:06,880 – ទេ! – ទេ! 662 01:00:06,952 --> 01:00:11,671 បើក្មេងស្រីនេះមិនបានថ្នាំទេ នាងនឹងស្លាប់។ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេយកនាង។ 663 01:00:11,744 --> 01:00:14,338 ពួកគេមិនអាចចាកចេញបានទេ។ ខ្ញុំមានកូនសោរបស់ពួកគេ។ 664 01:00:15,452 --> 01:00:16,463 អ្វី? 665 01:00:16,952 --> 01:00:20,380 ទេ អ្នកត្រូវតែផ្តល់ឱ្យពួកគេមកវិញ។ យើងចង់ឱ្យពួកគេចាកចេញ។ ពួកគេត្រូវចាកចេញ។ 666 01:00:20,452 --> 01:00:22,046 អូហូ។ ចាំបន្តិច។ 667 01:00:23,702 --> 01:00:24,713 ហេ អាស? 668 01:00:25,202 --> 01:00:26,546 បាទ? 669 01:00:26,619 --> 01:00:29,338 ផ្តល់ឱ្យយើងនូវថ្នាំ ហើយយើងនឹងឱ្យអ្នកចាកចេញ។ 670 01:00:29,827 --> 01:00:31,213 តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? 671 01:00:32,035 --> 01:00:35,880 បាទ។ ផ្តល់ឱ្យយើងនូវថ្នាំ ហើយយើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកូនសោរទៅកាន់ឡានរបស់អ្នក។ 672 01:00:43,910 --> 01:00:44,921 ផេះ? 673 01:00:47,369 --> 01:00:48,380 អាស! 674 01:00:50,202 --> 01:00:53,130 ឱសថសម្រាប់សោ។ 675 01:01:02,910 --> 01:01:04,171 តើពួកគេកំពុងធ្វើវា? 676 01:01:07,119 --> 01:01:08,690 ពួកគេកំពុងដើរត្រឡប់ទៅឡានវិញ។ 677 01:01:21,410 --> 01:01:24,546 តើអ្នកអាចឃើញអ្វីទេ? តើពួកគេមានថ្នាំទេ? 678 01:01:24,619 --> 01:01:25,880 ទេ ពួកគេមានធុងហ្គាស។ 679 01:01:25,952 --> 01:01:27,546 អ្វី? ទេទេ។ 680 01:01:28,202 --> 01:01:30,005 - ស៊ី។ - តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? 681 01:01:30,077 --> 01:01:32,338 ពួកគេកំពុងវាយលុក។ ពួកគេមិនឆ្កួតគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើវាទេ។ 682 01:01:32,410 --> 01:01:34,838 - ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាពួកគេ។ - គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។ 683 01:01:34,910 --> 01:01:36,130 បើយើងធ្វើអ៊ីចឹង យើងស្លាប់ហើយ។ 684 01:01:36,202 --> 01:01:37,546 អ្នកមិនដឹងនោះទេ។ 685 01:01:39,160 --> 01:01:40,296 រង់ចាំ រង់ចាំ។ 686 01:01:40,369 --> 01:01:43,130 គេមិនអាចសម្លាប់យើងបានទេ បើគេមិនអាចចាកចេញបានមែន ទេ? 687 01:01:43,202 --> 01:01:46,505 លាក់សោ។ ទាំងនេះផងដែរ។ 688 01:01:48,077 --> 01:01:49,380 ទៅពេលខាងមុខ។ 689 01:01:51,869 --> 01:01:52,880 អេដ! 690 01:01:55,494 --> 01:01:56,630 អេដ! 691 01:02:03,160 --> 01:02:04,171 អេដ។ 692 01:02:05,660 --> 01:02:08,046 យើងគួរតែផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។ 693 01:02:08,119 --> 01:02:09,630 យើងធ្លាប់នៅក្នុងរន្ធពីមុន។ 694 01:02:10,202 --> 01:02:13,755 ហើយយើងនឹងដកខ្លួនយើងចេញ ពីវិធីមួយដែលយើងតែងតែធ្វើ។ 695 01:02:13,827 --> 01:02:16,713 ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជារន្ធទេ។ នេះគឺជាផ្នូរ។ 696 01:02:16,785 --> 01:02:18,421 បាញ់វាគ្រប់ទីកន្លែង។ តោះទៅ។ 697 01:02:20,869 --> 01:02:22,380 ដូច្នេះតើអ្នកមានគម្រោងអ្វីដែរ Ash? 698 01:02:23,285 --> 01:02:25,755 តើវាមើលទៅដូចអ្វី, Ed? ហ៎? 699 01:02:25,827 --> 01:02:27,136 វាហាក់ដូចជាអ្នកកំពុងគិតអំពី 700 01:02:27,160 --> 01:02:29,005 ដុត រឿងតែមួយគត់ដែលអ្នកខ្វល់ 701 01:02:29,077 --> 01:02:31,838 ហើយចងក នៅកន្លែងកើតហេតុ។ 702 01:02:33,910 --> 01:02:36,546 អ្នកល្ងង់ Ash ប៉ុន្តែអ្នកមិនល្ងង់នោះទេ។ 703 01:02:36,619 --> 01:02:38,546 ដឹងអីឆ្កួតទេអេដ? 704 01:02:39,035 --> 01:02:42,588 ល្ងង់កំពុងសម្លាប់ខ្លួន សម្រាប់មនុស្សចម្លែក។ 705 01:02:42,660 --> 01:02:45,588 ខ្ញុំជាទាហានម៉ារីន អ្នកល្ងង់។ វាជាអ្វីដែលយើងធ្វើ។ 706 01:02:49,744 --> 01:02:51,130 ចុះអ្នកវិញ Sandi? 707 01:02:51,869 --> 01:02:55,588 តើអ្នកចង់ស្លាប់ ដោយសារតែ Ed ចង់ដើរតួជាវីរបុរស? 708 01:02:55,660 --> 01:02:56,671 ហ៎? 709 01:03:01,577 --> 01:03:04,046 អ្នកផ្តល់ឱ្យយើងនូវថ្នាំ។ យើងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសោ។ 710 01:03:04,119 --> 01:03:06,005 អ្នកបើកឡានចេញហើយ 711 01:03:06,702 --> 01:03:08,255 ខ្ញុំនិយាយចប់ហើយ Ed ។ 712 01:03:10,577 --> 01:03:11,588 ពួកគេលាក់។ 713 01:03:12,369 --> 01:03:13,505 ល្អ 714 01:03:13,577 --> 01:03:16,963 រង់ចាំ, រង់ចាំ, រង់ចាំ។ ខ្ញុំភ្លេចថាខ្ញុំមានអ្វីដែលប្រសើរជាងនេះ។ 715 01:03:21,660 --> 01:03:23,588 តាំងពីពេលណាមក? 716 01:03:23,660 --> 01:03:27,171 ខ្ញុំត្រូវការកាបូបធំជាងនេះ ដើម្បីដាក់គ្រប់អ្វីដែលអ្នកមិនដឹងអំពីខ្ញុំ។ 717 01:03:28,994 --> 01:03:30,421 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការប្រកួត។ 718 01:03:30,494 --> 01:03:32,338 តើយើងពិតជានឹងដុតពួកគេមែនទេ? 719 01:03:32,410 --> 01:03:33,463 នោះអាស្រ័យលើពួកគេ។ 720 01:03:40,452 --> 01:03:41,588 ប្រាំ! 721 01:03:41,660 --> 01:03:42,963 ពួកគេនឹងមិនធ្វើវាទេ។ 722 01:03:44,952 --> 01:03:46,338 បួន! 723 01:03:48,369 --> 01:03:49,713 Ed សូម 724 01:03:51,619 --> 01:03:52,963 បី! 725 01:03:54,327 --> 01:03:55,338 Fuck ។ 726 01:03:55,410 --> 01:03:57,838 Ed ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់នៅទីនេះទេ។ 727 01:03:57,910 --> 01:03:59,838 គ្មាននរណាម្នាក់ស្លាប់នៅទីនេះទេ។ 728 01:03:59,910 --> 01:04:01,296 ចូលទៅទីនេះ។ 729 01:04:01,369 --> 01:04:04,380 ផេះ? ឆាប់ឡើង។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 730 01:04:06,035 --> 01:04:07,046 ពីរ! 731 01:04:07,619 --> 01:04:09,171 Ed សូម 732 01:04:09,244 --> 01:04:13,213 គាត់ឆ្កួតហើយ។ គាត់នឹង... គាត់នឹងធ្វើវា។ យើងគួរតែផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។ 733 01:04:14,910 --> 01:04:15,921 ពួកគេកំពុងវាយលុក។ 734 01:04:19,827 --> 01:04:20,963 លោកស្រី Lowery? 735 01:04:26,827 --> 01:04:31,921 សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។ នេះជាអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំគឺលោកស្រី Lowery។ ហើយឥឡូវនេះនាងនឹងរាំ។ 736 01:04:31,994 --> 01:04:33,005 ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 737 01:04:33,077 --> 01:04:34,588 ទេ... សម្លាញ់ ខ្ញុំមានការងារត្រូវធ្វើ។ 738 01:04:34,660 --> 01:04:36,380 អញ្ចឹងខ្ញុំអាចប្រាប់ម្តាយរបស់ខ្ញុំបាន។ 739 01:04:36,452 --> 01:04:39,421 នៅពេលនោះ ខ្ញុំចាប់អ្នកជក់ នៅលើរានហាល 740 01:04:40,160 --> 01:04:42,005 អូ... 741 01:04:42,077 --> 01:04:43,088 ដូចនេះ។ 742 01:04:43,160 --> 01:04:44,671 ♪ លើកដៃឡើង♪ 743 01:04:44,744 --> 01:04:48,046 ទៅទាំងអស់គ្នា! ដាក់ដៃរបស់អ្នក! 744 01:04:48,119 --> 01:04:49,838 មករាំជាមួយកន្លែងទំនេរ។ 745 01:04:50,327 --> 01:04:51,588 ធ្វើវា! 746 01:04:51,660 --> 01:04:52,838 ♪ លើកដៃឡើង♪ 747 01:04:54,494 --> 01:04:56,171 ♪ ទាំងអស់គ្នាទៅណា! ♪ 748 01:04:56,244 --> 01:04:58,630 ខ្លោចចិត្តណាស់! 749 01:04:59,452 --> 01:05:02,213 ឱព្រះអើយ! នោះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ 750 01:05:02,285 --> 01:05:03,380 នេះជាវីដេអូ? 751 01:05:05,202 --> 01:05:09,421 បាទ។ Jay ធ្វើរឿងបែបនេះគ្រប់ពេល។ 752 01:05:09,494 --> 01:05:10,838 ហើយអ្នកមិនបានឮអ្វីទេ? 753 01:05:12,827 --> 01:05:15,296 ខ្ញុំកំពុងបូមធូលី ហើយខ្ញុំបានបើកកាស។ 754 01:05:15,369 --> 01:05:17,630 ទេ! សូម! 755 01:05:17,702 --> 01:05:20,380 - ជួយផង លោកយាយក្រោម... - ឈប់! មក... 756 01:05:21,535 --> 01:05:24,130 - ត្រជាក់ចិត្ត! វានឹងមិនអីទេ។ - អោយខ្ញុំទៅ! 757 01:05:24,202 --> 01:05:26,463 - ឈប់និយាយ! - អោយខ្ញុំទៅ! 758 01:05:30,160 --> 01:05:32,255 ថ្នាំ មិនមែនជាកន្លែងដែលអ្នកបាននិយាយថាវានឹងមានទេ។ 759 01:05:32,327 --> 01:05:33,671 ហើយឥឡូវនេះនាងបានស្លាប់ម្តងទៀត។ 760 01:05:33,744 --> 01:05:35,213 ដូច្នេះអ្នកត្រូវមកជួបយើង 761 01:05:35,285 --> 01:05:39,338 ឬយើងនឹងបញ្ចុះកុមារនេះនៅលើភ្នំ ហើយអ្នកមិនទទួលបានអ្វីទាំងអស់។ អ្នកទទួលបានវា? 762 01:05:44,452 --> 01:05:45,630 មួយ! 763 01:05:45,702 --> 01:05:47,296 ចាំ! ចាំ! 764 01:05:47,910 --> 01:05:49,338 គាត់អត់មានកាំភ្លើងទេ! 765 01:05:53,994 --> 01:05:57,255 - តើអ្នកទើបតែធ្វើអ្វី? - ព្រះ! នាងជាអ្នកដែលធ្វើ... 766 01:05:57,327 --> 01:06:00,213 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ សាន់ឌី! 767 01:06:00,285 --> 01:06:02,005 តើអ្នកឆ្កួតទេ? 768 01:06:03,285 --> 01:06:06,338 អាស... តើនាងនិយាយអ្វី? 769 01:06:06,410 --> 01:06:09,463 ធនាគារបានទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ ហើយគេប្រាប់ខ្ញុំថាអស់ហើយ។ 770 01:06:09,952 --> 01:06:14,171 ការសន្សំរបស់យើង អនាគតរបស់យើង។ វាទាំងអស់, Ed ។ 771 01:06:14,744 --> 01:06:15,755 អស់ហើយ! 772 01:06:15,827 --> 01:06:18,671 ដូច្នេះខ្ញុំបានព្យាយាមជួសជុលវា។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ។ 773 01:06:22,952 --> 01:06:25,880 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែនិយាយអ្វីមួយ? ខ្ញុំមានគម្រោង! 774 01:06:25,952 --> 01:06:28,588 អ្វី? តើអ្នកនឹងឈ្នះវាមកវិញទេ? 775 01:06:28,660 --> 01:06:30,421 យើងកំពុងចូលមក Ed ។ 776 01:06:36,410 --> 01:06:38,505 ទម្លាក់វា! ទម្លាក់វា! 777 01:06:40,327 --> 01:06:41,963 - Lars យកនាងទៅដោយ Jay ។ - អ្វី? 778 01:06:43,952 --> 01:06:44,963 ធ្វើវា។ 779 01:06:48,369 --> 01:06:49,463 នៅទីនេះ! 780 01:06:51,744 --> 01:06:53,838 សូមកុំផ្លាស់ទី។ សូម។ 781 01:06:56,160 --> 01:06:58,713 - ចាកចេញ... - អ្នកនឹង... អ្នកនឹងមិនអីទេ។ 782 01:06:58,785 --> 01:07:01,796 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ទៅផ្ទះ។ 783 01:07:01,869 --> 01:07:02,880 បាទ ខ្ញុំក៏ធ្វើដែរ។ 784 01:07:04,869 --> 01:07:05,921 រួចរាល់ហើយឬនៅ? 785 01:07:08,577 --> 01:07:09,713 ប្រញាប់ឡើង Sandi! 786 01:07:14,827 --> 01:07:16,296 អ្នកនឹងមិនអីទេឥឡូវនេះ Jay ។ 787 01:07:17,369 --> 01:07:19,088 ក្មេងនឹងរស់នៅ។ ហាលេលូយ៉ា! 788 01:07:19,160 --> 01:07:20,713 តើអ្នកបានជួបមនុស្សចម្លែកទាំងនេះដោយរបៀបណា? 789 01:07:20,785 --> 01:07:21,921 អ៊ីនធឺណិត។ 790 01:07:21,994 --> 01:07:27,005 យើងមិនដែលត្រូវបានជួប ហើយមិនគួរមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Jay ឡើយ។ 791 01:07:27,077 --> 01:07:28,921 ហើយគ្មានអ្វីនឹងកើតឡើងចំពោះនាងទេ មែនទេ? 792 01:07:29,660 --> 01:07:31,463 អ្នកនឹងនៅតែលោះនាងមែនទេ? 793 01:07:31,952 --> 01:07:34,796 ពួកគេមិនដែលលោះនាងទេ។ 794 01:07:34,869 --> 01:07:38,130 ពួកគេធ្វើចរាចរក្មេងៗ។ ពួកគេលក់ពួកគេ។ 795 01:07:38,619 --> 01:07:39,838 អ្នកបានត្រីឆ្លាម។ 796 01:07:39,910 --> 01:07:41,130 កុំនិយាយអញ្ចឹង។ 797 01:07:42,244 --> 01:07:44,546 បាទ។ យើងកំពុងស្វែងរកផ្ទះរបស់នាងប្រសើរជាង 798 01:07:45,577 --> 01:07:46,838 ត្រូវទេ អាស? 799 01:07:46,910 --> 01:07:48,421 - ត្រូវហើយ Lars ។ - បាទ! 800 01:07:50,369 --> 01:07:54,546 ទេ អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកកំពុងរៀបចំផែនការ អ្នកនៅតែអាចផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់អ្នក។ 801 01:07:54,619 --> 01:07:56,463 វាគឺ 2 លានដុល្លារ។ 802 01:07:56,535 --> 01:07:59,463 តើមាននរណាម្នាក់ផ្តល់ឱ្យអ្នកច្រើនជាងនេះទេ? ហ៎? 803 01:07:59,535 --> 01:08:03,630 អ្វីក៏ដោយ ឪពុកម្តាយរបស់ Jay នឹងកើនឡើងបីដង។ 804 01:08:03,702 --> 01:08:05,713 - ពួកគេនឹង ... ពួកគេនឹងបីដង ... - ទេ។ 805 01:08:06,994 --> 01:08:09,755 Ed អ្នកយល់ហើយមែនទេ? 806 01:08:10,244 --> 01:08:13,463 ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើវាដើម្បីលុយ។ លុយច្រើនណាស់... 807 01:08:13,535 --> 01:08:16,462 Sandi នេះមិនមែននិយាយអំពីលុយក្លែងក្លាយទេ។ ឈប់និយាយ។ 808 01:08:16,951 --> 01:08:19,922 យើងមិនបញ្ជូនក្មេងនោះទេ យើងត្រូវបានគេលួច។ 809 01:08:22,826 --> 01:08:23,837 យល់ព្រម។ 810 01:08:26,076 --> 01:08:27,255 យល់ព្រម។ 811 01:08:29,286 --> 01:08:33,337 អូខេ អ្នកមាននាងហើយ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចាកចេញ? 812 01:08:33,411 --> 01:08:35,047 នោះជាគំនិតល្អ Sandi ។ 813 01:08:37,161 --> 01:08:38,547 តើកូនសោនៅឯណា Ed? 814 01:08:39,701 --> 01:08:40,712 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 815 01:08:40,786 --> 01:08:44,422 ខ្ញុំលេងហ្គេមចប់ហើយ! តើអ្នកដាក់សោនៅឯណា? 816 01:08:44,494 --> 01:08:45,547 Fuck អ្នក។ 817 01:08:45,619 --> 01:08:47,462 នាងបានលាក់ពួកគេត្រឡប់មកវិញនៅកន្លែងណាមួយ។ 818 01:08:48,911 --> 01:08:50,255 ដាប៊ី! 819 01:08:50,326 --> 01:08:52,087 តើអ្នកដាក់សោនៅឯណា? 820 01:08:52,161 --> 01:08:55,130 ស្តាប់អ្នកប្រាប់គាត់ ហើយយើងទាំងអស់គ្នាស្លាប់។ 821 01:08:57,286 --> 01:09:00,047 ទេ! 822 01:09:00,119 --> 01:09:01,505 ព្រះអើយ! 823 01:09:02,576 --> 01:09:03,880 ទេ! 824 01:09:28,744 --> 01:09:29,880 អូ Ed ។ 825 01:09:31,869 --> 01:09:33,130 ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។ 826 01:09:37,326 --> 01:09:39,712 នែ! 827 01:09:44,536 --> 01:09:46,005 នែ! ទេ! 828 01:09:52,244 --> 01:09:56,337 ទេ! ទេ! ទេ! អត់ទេ! ទេ! 829 01:09:56,994 --> 01:10:00,297 សូម! អត់ទេ! 830 01:10:03,619 --> 01:10:08,130 សូម! សូម! សូម! សូម! សូម! 831 01:10:08,911 --> 01:10:10,587 សូមស្តាប់សូមមេត្តា! 832 01:10:25,244 --> 01:10:27,422 ផេះ។ អាសភ្នែកអើយ! 833 01:10:33,201 --> 01:10:34,672 ហេ។ ឱ្យខ្ញុំមើល។ 834 01:10:36,036 --> 01:10:39,922 យើងនឹងលាងវាចេញ។ យល់ព្រម? ឆាប់ឡើង។ 835 01:10:43,286 --> 01:10:46,630 Jay ប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ទី ខ្ញុំនឹងសម្លាប់នាង។ 836 01:11:30,536 --> 01:11:33,505 អ្នកសម្លាប់គាត់។ អ្នកបាញ់គាត់ស្លាប់។ 837 01:11:33,576 --> 01:11:35,087 អ្នកបាញ់គាត់។ 838 01:11:53,744 --> 01:11:55,587 ចា... ចែ! 839 01:11:58,826 --> 01:12:01,255 ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក... ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។ 840 01:12:03,369 --> 01:12:04,837 វាមិនអីទេ។ យ៉ាងឆាប់រហ័ស។ 841 01:12:05,411 --> 01:12:07,837 មក... មកទីនេះ។ មកនេះ។ 842 01:12:07,911 --> 01:12:10,362 ខ្ញុំត្រូវតែ។ ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។ ខ្ញុំត្រូវមើលថែពួកយើង។ ត្រឹមត្រូវហើយ? 843 01:12:10,411 --> 01:12:12,255 - ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹង! - ខ្ញុំត្រូវមើលថែ... 844 01:12:12,326 --> 01:12:13,880 ខ្ញុំត្រូវមើលថែអ្នក Lars! 845 01:12:25,619 --> 01:12:27,797 - ខ្ញុំខ្លាច។ - ខ្ញុំត្រូវការញញួរ។ 846 01:12:28,576 --> 01:12:29,962 ខ្ញុំត្រូវការញញួរ។ 847 01:12:32,201 --> 01:12:34,005 ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នករក្សាវាជាមួយគ្នា។ 848 01:12:34,076 --> 01:12:37,672 យើងគ្រាន់តែទទួលបានកូនសោ ហើយយើងបានទៅហើយ។ ត្រឹមត្រូវហើយ? ឆាប់ឡើង។ 849 01:12:37,744 --> 01:12:38,797 តោះទៅ។ 850 01:12:48,994 --> 01:12:50,547 - ទេ - ស៎! 851 01:12:54,411 --> 01:12:55,630 មិនអីទេមិនអីទេ។ 852 01:12:55,701 --> 01:12:58,255 វាដល់ពេលឈប់ហើយ Darby ។ តើកូនសោនៅឯណា? 853 01:12:59,786 --> 01:13:01,755 ខ្ញុំមិនមានពួកគេទេ។ 854 01:13:23,161 --> 01:13:24,212 ម្តាយរបស់អ្នកបានស្លាប់។ 855 01:13:42,826 --> 01:13:43,837 ការគិតនិងការអធិស្ឋាន។ 856 01:14:02,826 --> 01:14:03,837 មានបញ្ហាអ្វី? 857 01:14:06,369 --> 01:14:08,172 អត្ថបទទៅប៉ូលីសបានឆ្លងកាត់។ 858 01:14:08,826 --> 01:14:09,962 តើអ្នកដឹងទេថានាងបានផ្ញើសារ? 859 01:14:10,786 --> 01:14:12,297 បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានលុបវាចោល។ 860 01:14:16,826 --> 01:14:17,837 តើកូនសោនៅឯណា? 861 01:14:19,536 --> 01:14:20,755 សោ។ 862 01:14:21,451 --> 01:14:23,422 តើកូនសោនៅឯណា Darby? 863 01:14:25,951 --> 01:14:30,212 ទេ! សូម! ទេ! 864 01:14:31,786 --> 01:14:33,047 អាស កុំ! 865 01:14:34,411 --> 01:14:36,962 - សូមទេ។ ទេ សូម! - នៅក្នុងព្រិល។ 866 01:14:37,036 --> 01:14:38,462 - នៅ... - សូម! 867 01:14:38,536 --> 01:14:40,255 ក្នុងព្រិលនៅខាងក្រៅបន្ទប់ទឹក! 868 01:14:40,786 --> 01:14:43,047 ទេ 869 01:14:46,244 --> 01:14:47,255 ឡាស។ 870 01:14:50,576 --> 01:14:51,962 ត្រឹមត្រូវហើយ។ កាន់វា។ 871 01:14:54,326 --> 01:14:55,922 ឆាប់ឡើង។ អ្នកបានទទួលវា? 872 01:14:55,994 --> 01:14:58,587 បើនាងព្យាយាមអ្វីក៏ បាញ់នាងមិនអីទេ? 873 01:15:05,661 --> 01:15:08,755 ផ្លូវទាំងអស់កំពុងបើកឡើងវិញ… 874 01:15:39,411 --> 01:15:41,672 មិនអីទេ Jay យើងនឹងចាកចេញពីទីនេះឆាប់ៗនេះ។ 875 01:15:59,451 --> 01:16:00,797 ឆាប់ឡើង។ 876 01:16:07,369 --> 01:16:10,797 ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកបិទភ្លើង។ 877 01:16:18,619 --> 01:16:19,630 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 878 01:16:20,326 --> 01:16:21,462 បាទអ្នកអាចធ្វើបាន។ 879 01:16:23,119 --> 01:16:24,712 គាត់នឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។ 880 01:16:28,744 --> 01:16:31,630 Jay តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 881 01:16:31,701 --> 01:16:34,462 - ឡាស។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនចង់ធ្វើឱ្យ Jay ឈឺចាប់ទេ។ - Jay អង្គុយចុះ។ 882 01:16:35,161 --> 01:16:37,672 ត្រឡប់ទៅឥឡូវនេះ។ Jay អង្គុយចុះ! 883 01:16:37,744 --> 01:16:40,005 - ឡាស។ ស្តាប់ខ្ញុំ។ - អ្ហឺ? 884 01:16:40,076 --> 01:16:42,462 អ្នកមិនមែនជាមនុស្សនោះទេ Lars អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ។ 885 01:16:42,536 --> 01:16:44,712 - Jay កុំ... - Lars នោះមិនមែនជាអ្នកទេ។ 886 01:16:44,786 --> 01:16:46,755 - អ្នកមិនដូចគាត់ទេ។ - ឈប់និយាយ! ឈប់និយាយ! 887 01:16:46,826 --> 01:16:48,712 - ដាក់កាំភ្លើងចុះ Lars ។ - ឈប់។ 888 01:16:48,786 --> 01:16:51,962 - Lars នាងគ្រាន់តែជាក្មេងស្រីតូចម្នាក់! - ប្រាប់នាងឱ្យអង្គុយចុះ! ប្រាប់នាង។ 889 01:16:52,036 --> 01:16:56,130 - មិនអីទេ Jay ។ វាមិនអីទេ។ - ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកអង្គុយចុះ? 890 01:16:56,869 --> 01:16:58,422 ខ្ញុំមានកាំភ្លើង។ ជេ. 891 01:16:59,201 --> 01:17:01,505 Jay តើអ្នកនឹងទៅណា? ជេ. សូម។ 892 01:17:02,161 --> 01:17:03,712 គាត់បានប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើង។ 893 01:17:04,411 --> 01:17:07,837 កុំឱ្យខ្ញុំប្រើវា ហ៎? ជេ? 894 01:17:12,619 --> 01:17:14,255 ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកអង្គុយឥឡូវនេះ។ 895 01:17:14,911 --> 01:17:17,212 ជេ. មុនពេលគាត់ត្រលប់មកវិញ ខ្ញុំត្រូវការអ្នកអង្គុយចុះ។ 896 01:17:17,786 --> 01:17:18,880 ចាំ... ទេ... កុំ... 897 01:17:19,951 --> 01:17:21,672 បើកភ្លើងឡើងវិញ។ 898 01:17:21,744 --> 01:17:24,422 ទេ! ទេ! 899 01:17:24,494 --> 01:17:25,547 ដាប៊ី! 900 01:17:26,661 --> 01:17:28,422 ចាំមួយភ្លែត! ទេ! 901 01:17:32,286 --> 01:17:33,922 – ទេ! - ឆាប់ឡើង! 902 01:17:33,994 --> 01:17:35,880 – ទេ! - ចាស ក្រោកឡើង! 903 01:17:36,411 --> 01:17:38,047 -ចុះពីដី! – ទេ! 904 01:17:38,661 --> 01:17:40,755 ចា! 905 01:17:42,161 --> 01:17:44,047 ក្រោកឡើង! 906 01:17:45,494 --> 01:17:46,922 បាទបាទ។ 907 01:17:49,036 --> 01:17:51,047 ទេ! 908 01:17:59,826 --> 01:18:00,837 អូ! 909 01:18:01,701 --> 01:18:03,212 អូ! ចុយ! 910 01:18:19,619 --> 01:18:22,962 ផេះ។ ផេះ។ ខ្ញុំសុំទោស។ 911 01:18:23,036 --> 01:18:24,547 ទម្លាក់វាចោល បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់។ 912 01:18:24,619 --> 01:18:26,672 ទេ កុំឱ្យនាង។ 913 01:18:26,744 --> 01:18:29,005 - នាងនឹងមិនធ្វើវាទេ។ វាមិនអីទេ។ - អញមិនព្រមទេ! 914 01:18:29,869 --> 01:18:33,380 - ទម្លាក់វា។ - ហេ ទុកគាត់ចោល! ទុកគាត់ចោល! 915 01:18:33,451 --> 01:18:36,130 បន្ទាប់មកធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ! 916 01:18:52,036 --> 01:18:53,380 ផេះ។ 917 01:18:54,286 --> 01:18:55,962 - ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចម្លែក។ - ឡាស។ 918 01:18:57,369 --> 01:18:58,547 ខ្ញុំយល់ពីអ្នកហើយ។ 919 01:18:58,619 --> 01:18:59,672 ក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ 920 01:18:59,744 --> 01:19:02,036 - ហេ កុំប៉ះវា។ - ឆាប់ឡើង។ ត្រឡប់។ ត្រឡប់។ 921 01:19:02,076 --> 01:19:04,337 ខ្មោចវានៅក្នុងក្បាលខ្ញុំ? 922 01:19:04,411 --> 01:19:06,505 - តើវាអាក្រក់ទេ? - វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។ 923 01:19:07,076 --> 01:19:09,087 - ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ។ - ស្តាប់។ 924 01:19:09,161 --> 01:19:12,422 ខ្ញុំនឹងជូនអ្នកទៅផ្ទះវិញ យល់ព្រមទេ? ឆាប់ឡើង។ ខ្ញុំយកកូនសោទៅឡាន។ 925 01:19:12,494 --> 01:19:13,745 - បាទ។ បាទ។ - ត្រឹមត្រូវហើយ? បាទ? 926 01:19:13,786 --> 01:19:16,337 ឆាប់ឡើង។ ទៅទៅទៅ! 927 01:19:16,411 --> 01:19:19,047 - ពួកយើងទៅផ្ទះហើយមែនទេ? - បាទ។ បាទ។ 928 01:19:19,119 --> 01:19:22,172 - ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំ ... - អាស តើយើងចេញពីទីនេះដោយរបៀបណា? 929 01:19:26,994 --> 01:19:28,630 ចូលក្នុងឡាន។ 930 01:19:34,576 --> 01:19:35,587 ឡាស? 931 01:22:25,076 --> 01:22:26,505 អូព្រះគ្រីស្ទរបស់ខ្ញុំ។ 932 01:22:32,869 --> 01:22:36,297 អូ អរគុណព្រះ។ មន្ត្រីគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍! 933 01:22:36,369 --> 01:22:37,762 ចេញឆ្ងាយពីរថយន្ត។ 934 01:22:37,786 --> 01:22:40,337 - សូមប្រញាប់ឡើង! - លោកអើយចុះចេញពីឡាន! 935 01:22:40,951 --> 01:22:42,177 មានមនុស្សខូចចិត្ត! 936 01:22:42,201 --> 01:22:44,462 ខ្ញុំត្រូវតែមើលដៃរបស់អ្នកទាំងពីរ! 937 01:22:44,536 --> 01:22:46,005 ពួកគេពិតជាឈឺចាប់មែន! 938 01:22:46,076 --> 01:22:47,337 ស្តាប់ខ្ញុំ! 939 01:22:47,411 --> 01:22:49,172 លើកដៃឡើងកន្លែងដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញពួកគេ! 940 01:22:49,244 --> 01:22:50,887 - មន្ត្រីមានស្រីតូចម្នាក់! - បង្កក! 941 01:22:50,911 --> 01:22:52,255 ឥឡូវនេះ! លោកអើយ! 942 01:22:52,326 --> 01:22:54,720 - អ្នកមិនស្តាប់ខ្ញុំទេ! - នៅទីនេះមានមនុស្សឈឺចាប់។ 943 01:22:54,744 --> 01:22:57,505 -សូម! អរគុណព្រះជាម្ចាស់! ប្រញាប់ឡើង ជួយពួកយើងផង! - លោកសូម។ 944 01:23:03,286 --> 01:23:06,880 - អេលោក! ឈប់! ស្តាប់ខ្ញុំ! - អ្នក... 945 01:23:06,951 --> 01:23:09,172 - ដាក់អាវុធរបស់អ្នកចុះ! -ឈប់! ចាំ! 946 01:23:09,244 --> 01:23:11,345 - អ្នកមិនយល់ទេ! ចាំ! - ដាក់កាំភ្លើងចុះ។ 947 01:23:11,369 --> 01:23:12,887 – ទេ! គាត់គឺជា ... - ដាក់ចុះឥឡូវនេះ! 948 01:23:12,911 --> 01:23:14,087 ញាក់សាច់ហើយ! 949 01:23:14,161 --> 01:23:15,462 គាត់គឺជា... 950 01:23:52,951 --> 01:23:54,755 ជំនួយ។ ជួយ... 951 01:24:46,286 --> 01:24:47,672 រំលឹកខ្ញុំពីរបៀបវាម្តងទៀត។ 952 01:24:48,661 --> 01:24:49,672 តើវាដូចនេះទេ? 953 01:24:53,161 --> 01:24:54,172 ឬក៏បែបនេះ? 954 01:24:58,701 --> 01:25:00,547 អូ អត់ទេ អត់ទេ អត់ទេ។ 955 01:25:02,911 --> 01:25:03,922 វាគឺដូចនេះ។ 956 01:25:49,994 --> 01:25:51,380 - ដាប៊ី? - មម-ហ៊ឹម។ 957 01:25:59,619 --> 01:26:01,337 តើអ្នកនៅឯណា? 958 01:26:15,786 --> 01:26:16,797 ដាប៊ី? 959 01:26:18,244 --> 01:26:19,255 ដាប៊ី! 960 01:26:30,036 --> 01:26:31,255 ដាប៊ី! 961 01:27:33,076 --> 01:27:34,212 ខ្ញុំត្រូវការជំនួយ។ 962 01:27:38,369 --> 01:27:40,087 Corporal Hill? 963 01:27:42,826 --> 01:27:44,462 តើអ្នកត្រូវការជំនួយទេ? 964 01:27:46,451 --> 01:27:49,005 អង្គភាព 45 តើអ្នកត្រូវការជំនួយទេ? 965 01:27:52,326 --> 01:27:54,337 ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត… 966 01:28:35,451 --> 01:28:39,547 Darby, 48 ថ្ងៃ។ 967 01:29:16,161 --> 01:29:17,462 អ្នកមានភ្ញៀវម្នាក់។ 968 01:29:47,576 --> 01:29:48,755 ដេវ៉ុន? 116258