Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,980 --> 00:00:18,840
Aunt Qin,
2
00:00:18,840 --> 00:00:20,540
why is Yu Xingchui's house so noisy?
3
00:00:20,540 --> 00:00:21,680
I've been knocking on the door for a long time,
4
00:00:21,780 --> 00:00:22,720
and I've brought you some snail powder,
5
00:00:22,720 --> 00:00:23,700
I have something to tell you.
6
00:00:23,740 --> 00:00:25,780
Wait a minute, Xiao Ke. Well,
7
00:00:25,780 --> 00:00:26,580
my house is too messy.
8
00:00:26,580 --> 00:00:27,560
Let me clean up first.
9
00:00:27,560 --> 00:00:29,920
Wait for me.
10
00:00:34,940 --> 00:00:36,040
Why are you so flustered?
11
00:00:36,040 --> 00:00:37,040
Aunt Qin scolded you again?
12
00:00:37,040 --> 00:00:37,980
It's not Aunt Qin.
13
00:00:38,140 --> 00:00:40,280
It's Xiao Ke. Hide yourself.
14
00:00:40,940 --> 00:00:42,720
Ke can come whenever he wants. Why should I hide?
15
00:00:44,080 --> 00:00:45,080
You're my boss.
16
00:00:45,440 --> 00:00:47,120
If Ke knows that you live here,
17
00:00:47,420 --> 00:00:48,520
it's hard to tell.
18
00:00:48,520 --> 00:00:49,480
There's nothing I can't explain.
19
00:00:49,480 --> 00:00:50,440
We're sharing a house,
20
00:00:50,440 --> 00:00:51,520
not living together.
21
00:00:51,520 --> 00:00:52,420
What's the difference between sharing a house
22
00:00:52,420 --> 00:00:54,280
and living together in the eyes of others?
23
00:00:54,280 --> 00:00:55,620
Who will believe it if I tell anyone?
24
00:00:57,240 --> 00:00:58,620
Hide. Hide. Hurry up
25
00:00:59,440 --> 00:01:00,240
Go,
26
00:01:01,000 --> 00:01:01,780
Hey,
27
00:01:07,820 --> 00:01:09,540
Xiao Ke, please come in.
28
00:01:12,240 --> 00:01:13,040
Wow,
29
00:01:13,620 --> 00:01:15,680
No wonder you want to rent out the house.
30
00:01:15,680 --> 00:01:17,420
It turns out your house is so big.
31
00:01:17,880 --> 00:01:18,940
Before I moved in,
32
00:01:18,940 --> 00:01:19,780
I didn't know it was this big.
33
00:01:20,680 --> 00:01:22,720
Hey, did you rent out your house?
34
00:01:22,920 --> 00:01:24,120
I happened to be looking for a house recently,
35
00:01:24,120 --> 00:01:25,620
or we can live together
36
00:01:25,680 --> 00:01:27,020
and rent it out.
37
00:01:27,380 --> 00:01:27,980
Oh,
38
00:01:28,340 --> 00:01:29,220
What a pity.
39
00:01:34,120 --> 00:01:35,240
Why should I hide?
40
00:01:41,720 --> 00:01:42,520
This is.
41
00:01:43,440 --> 00:01:44,240
Ah,
42
00:01:44,720 --> 00:01:46,040
You know I like rock.
43
00:01:46,040 --> 00:01:47,840
I was practicing at home just now.
44
00:01:50,980 --> 00:01:51,880
What's that sound?
45
00:01:52,580 --> 00:01:53,380
Xiao Ke,
46
00:01:53,740 --> 00:01:54,540
Well,
47
00:01:56,440 --> 00:01:57,240
Yes.
48
00:01:58,080 --> 00:01:59,680
It's the whistle of the car outside,
49
00:01:59,940 --> 00:02:01,940
the sound insulation of this house is not very good,
50
00:02:03,440 --> 00:02:05,340
Hey, come here. Sit here. Sit here.
51
00:02:05,600 --> 00:02:06,300
Sit on the sofa.
52
00:02:08,500 --> 00:02:08,820
Sit down,
53
00:02:08,820 --> 00:02:09,620
Xiao Ke, have a seat.
54
00:02:15,120 --> 00:02:15,920
What's wrong?
55
00:02:16,720 --> 00:02:19,120
It's okay. There's a fly.
56
00:02:19,160 --> 00:02:19,680
Oh,
57
00:02:20,740 --> 00:02:23,220
Ke, why did you come to me all of a sudden?
58
00:02:23,880 --> 00:02:25,340
Oh, I'm here to apologize to you.
59
00:02:25,620 --> 00:02:26,460
Apologize,
60
00:02:26,460 --> 00:02:27,300
I'm sorry,
61
00:02:27,320 --> 00:02:29,480
Because the contract is my problem,
62
00:02:29,620 --> 00:02:30,720
but after what happened that day,
63
00:02:30,720 --> 00:02:32,340
So the boss called you to the rooftop.
64
00:02:32,580 --> 00:02:34,340
I dare not admit my mistake to him.
65
00:02:35,320 --> 00:02:36,120
I'm sorry,
66
00:02:36,440 --> 00:02:37,120
but don't worry,
67
00:02:37,120 --> 00:02:38,880
I'll explain it to him on Monday.
68
00:02:39,180 --> 00:02:40,380
Oh, it's okay.
69
00:02:40,380 --> 00:02:41,640
Just make it clear.
70
00:02:43,620 --> 00:02:44,840
Just make it clear.
71
00:02:46,680 --> 00:02:48,140
What if I can't explain it clearly?
72
00:02:50,320 --> 00:02:51,220
Have some water.
73
00:02:51,380 --> 00:02:52,180
Thank you.
74
00:03:02,320 --> 00:03:03,540
Let Ke go back now.
75
00:03:04,020 --> 00:03:05,060
I need to go to the washroom.
76
00:03:06,580 --> 00:03:07,380
Hey,
77
00:03:07,920 --> 00:03:08,720
Xiao Ke,
78
00:03:10,220 --> 00:03:11,280
drink more water,
79
00:03:12,320 --> 00:03:13,520
You're the one who didn't reply.
80
00:03:13,520 --> 00:03:14,320
Don't blame
81
00:03:21,440 --> 00:03:23,720
my boss. Answer the phone.
82
00:03:26,980 --> 00:03:28,560
I can't believe you hung up on the boss.
83
00:03:29,280 --> 00:03:31,680
It won't be a good thing for Boss to call this weekend.
84
00:03:31,780 --> 00:03:32,340
I can't answer it.
85
00:03:32,340 --> 00:03:33,520
That's right.
86
00:03:33,520 --> 00:03:35,240
He has a bad personality,
87
00:03:35,240 --> 00:03:37,300
a bad temper and a strict job,
88
00:03:37,320 --> 00:03:39,080
Presentations can't be more than three colors,
89
00:03:39,080 --> 00:03:40,740
and bosses who can't tolerate typos,
90
00:03:40,740 --> 00:03:42,240
It's inhuman to bother the staff
91
00:03:42,340 --> 00:03:43,380
on weekends.
92
00:03:43,520 --> 00:03:44,380
Xiao Ke,
93
00:03:44,940 --> 00:03:47,400
actually, I think it's too bad
94
00:03:47,780 --> 00:03:49,320
for the boss to be the boss.
95
00:03:49,320 --> 00:03:52,080
As long as he's in the office, the company is hell.
96
00:03:52,440 --> 00:03:53,080
Especially
97
00:03:53,080 --> 00:03:53,680
Xiao Ke,
98
00:03:54,340 --> 00:03:56,820
I think the boss has many advantages.
99
00:03:56,980 --> 00:03:57,780
Advantages. He
100
00:03:58,080 --> 00:03:58,900
earns more than us.
101
00:03:58,900 --> 00:04:00,240
That's his only strength.
102
00:04:00,240 --> 00:04:01,140
Let me tell you,
103
00:04:01,320 --> 00:04:01,960
Ke,
104
00:04:01,960 --> 00:04:02,180
Yes.
105
00:04:02,480 --> 00:04:05,240
I think you should leave first.
106
00:04:05,320 --> 00:04:06,380
I have something to do later.
107
00:04:06,540 --> 00:04:08,180
I'll ask you to come again next time.
108
00:04:08,280 --> 00:04:09,940
I wanted to have lunch with you.
109
00:04:09,940 --> 00:04:10,360
Don't
110
00:04:10,660 --> 00:04:11,360
Yu Xingchui.
111
00:04:16,220 --> 00:04:19,180
Boss, why are you here?
112
00:04:19,940 --> 00:04:20,820
Boss, don't worry.
113
00:04:20,820 --> 00:04:21,940
I'll keep it a secret.
114
00:04:23,020 --> 00:04:23,820
That's good.
115
00:04:24,520 --> 00:04:26,620
Small is not what you think.
116
00:04:26,620 --> 00:04:27,320
Yu Xingchui,
117
00:04:27,640 --> 00:04:28,440
I understand.
118
00:04:34,040 --> 00:04:34,840
Boss,
119
00:04:36,240 --> 00:04:37,140
Boss,
120
00:04:37,980 --> 00:04:39,720
Why don't you explain?
121
00:04:39,720 --> 00:04:41,120
That's great. It's a big misunderstanding.
122
00:04:42,120 --> 00:04:43,320
I sent you a message.
123
00:04:43,440 --> 00:04:44,240
I even called you
124
00:04:44,340 --> 00:04:45,400
if you didn't reply.
125
00:04:45,400 --> 00:04:46,220
Just hang up.
126
00:04:46,940 --> 00:04:47,920
I want to go to the toilet.
127
00:04:48,140 --> 00:04:49,540
I have no choice but to come out.
128
00:04:50,280 --> 00:04:51,940
Let me explain.
129
00:04:52,620 --> 00:04:54,380
Otherwise, the whole company will spread gossip about us,
130
00:04:54,380 --> 00:04:55,940
which will misunderstand our relationship.
131
00:04:56,740 --> 00:04:57,740
A misunderstanding is a misunderstanding.
132
00:05:01,120 --> 00:05:03,080
What's the difference between sharing and living together?
133
00:05:03,580 --> 00:05:05,440
No one would believe it.
134
00:05:06,280 --> 00:05:07,340
You have to explain.
135
00:05:07,780 --> 00:05:08,920
You can't acquiesce.
136
00:05:12,380 --> 00:05:13,240
I'm sorry
137
00:05:14,220 --> 00:05:15,180
about the contract,
138
00:05:15,780 --> 00:05:17,080
I was over-speculating.
139
00:05:20,180 --> 00:05:20,980
What are you doing?
140
00:05:22,180 --> 00:05:23,320
You apologized to me?
141
00:05:23,480 --> 00:05:24,920
Say it again and I'll record it for you.
142
00:05:26,080 --> 00:05:27,580
Yu Xingchui,
143
00:05:28,280 --> 00:05:30,080
just kidding. Don't be angry.
144
00:05:31,320 --> 00:05:31,980
Actually,
145
00:05:32,380 --> 00:05:33,480
I've thought about it.
146
00:05:33,920 --> 00:05:34,920
You're right.
147
00:05:35,780 --> 00:05:37,780
You should have clear responsibilities at work
148
00:05:38,180 --> 00:05:40,420
and it has nothing to do with helping each other or not.
149
00:05:45,420 --> 00:05:46,220
I'm hungry.
150
00:05:47,180 --> 00:05:47,980
What's there to eat?
151
00:05:49,220 --> 00:05:50,020
Snail rice noodle,
8859
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof