Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,672 --> 00:00:07,690
::Italian Subs Addicted::
[www.italiansubs.net]
2
00:00:32,002 --> 00:00:36,043
Traduzione: Bettaro, crycra, kaosmentale
3
00:00:39,225 --> 00:00:44,072
Lingerie 1x03
Double Or Nothing
4
00:00:44,394 --> 00:00:46,579
Revisione: zefram cochrane
5
00:01:07,815 --> 00:01:09,132
Lacey... Cielo!
6
00:01:09,516 --> 00:01:11,086
Non ti avevo vista.
7
00:01:11,116 --> 00:01:12,272
Stai in piedi fino a tardi.
8
00:01:12,856 --> 00:01:13,965
Le bollette...
9
00:01:15,044 --> 00:01:17,516
Sembri Cappuccetto Rosso vestita cosi'.
10
00:01:17,546 --> 00:01:19,697
Ma che buffo!
11
00:01:20,078 --> 00:01:21,860
Gliel'ho appena detto!
12
00:01:22,102 --> 00:01:23,689
Non te l'ho appena detto?
13
00:01:25,949 --> 00:01:27,895
Lacey... Questa e' la
mia amica Michelle.
14
00:01:27,925 --> 00:01:29,897
Ci siamo conosciute ad un...
corso di recitazione.
15
00:01:29,927 --> 00:01:31,323
Non e' vero!
16
00:01:31,476 --> 00:01:35,577
Ci siamo conosciute al bar. Non ricordi
quando ti ho versato quel mojito addosso?
17
00:01:37,530 --> 00:01:38,596
Affascinante.
18
00:01:40,120 --> 00:01:41,577
Siamo a fine mese, eh?
19
00:01:42,372 --> 00:01:44,797
Anche io mi ubriaco quando
devo pagare le bollette.
20
00:01:46,219 --> 00:01:48,048
In vino veritas.
21
00:01:48,467 --> 00:01:50,363
E parla anche espanol!
22
00:01:51,505 --> 00:01:52,847
Veramente e' latino.
23
00:01:52,877 --> 00:01:54,682
"Nel vino risiede la verita'."
24
00:01:59,399 --> 00:02:00,428
Forza.
25
00:02:00,565 --> 00:02:01,719
Lasciamola in pace.
26
00:02:01,749 --> 00:02:02,752
'Notte.
27
00:02:05,352 --> 00:02:06,726
La verita' e' che...
28
00:02:07,029 --> 00:02:08,138
sono al verde.
29
00:02:14,442 --> 00:02:15,508
Oh, cavolo...
30
00:02:15,890 --> 00:02:18,102
Ma che bel seno che hai, nonna.
31
00:02:18,254 --> 00:02:20,652
Per potertelo sbattere in
faccia meglio, mia cara.
32
00:03:30,681 --> 00:03:32,853
Le sorprese non finiscono mai.
33
00:05:26,255 --> 00:05:29,321
No, se fosse possibile,
vi assicuro che ne varra' la pena.
34
00:05:36,635 --> 00:05:40,385
12 fatture in sospeso da farsi pagare
e non s'e' ancora visto nessuno.
35
00:05:41,930 --> 00:05:42,996
No, no, va benissimo.
36
00:05:43,199 --> 00:05:45,134
Ok, ci vediamo questo pomeriggio.
37
00:05:46,389 --> 00:05:47,542
E uno e' fatto!
38
00:05:49,126 --> 00:05:51,775
Artie ha detto che possiamo andare
nel pomeriggio e prendere l'assegno.
39
00:05:51,805 --> 00:05:53,412
Grande! Quanto ci deve?
40
00:05:55,005 --> 00:05:59,071
Beh, non e' proprio come una corsa all'oro,
ma dovrebbe darci un'altra settimana.
41
00:05:59,170 --> 00:06:00,279
Una settimana?
42
00:06:01,195 --> 00:06:02,295
Siamo fortunate.
43
00:06:08,618 --> 00:06:11,303
Chi pensava che vendere intimo in
una societa' che fa solo sesso
44
00:06:11,333 --> 00:06:13,094
sarebbe stato cosi difficile?
45
00:06:14,001 --> 00:06:16,445
Aspetta. Un attimo. Stai facendo sesso?
46
00:06:17,646 --> 00:06:18,712
La vedo dura.
47
00:06:18,877 --> 00:06:20,986
La mia coinquilina ne fa
abbastanza per entrambe.
48
00:06:22,162 --> 00:06:25,058
Era tutta vestita come
Cappuccetto Rosso, ieri sera.
49
00:06:25,595 --> 00:06:28,554
Devo aspettarmi che rientri
con tre porcellini stanotte.
50
00:06:30,652 --> 00:06:32,493
Evvai. Oh, ascolta...
51
00:06:32,938 --> 00:06:35,656
Ci sono cose piu' importanti
dei soldi nella vita.
52
00:06:36,138 --> 00:06:37,142
Dico bene?
53
00:06:37,696 --> 00:06:40,849
Jeffrey sostiene che sono sempre
quelli senza soldi a dirlo.
54
00:06:41,613 --> 00:06:43,036
Gia'...
55
00:06:43,739 --> 00:06:47,023
Pensavo ci fosse un cliente impaziente
di investire. Che fine ha fatto?
56
00:06:47,053 --> 00:06:49,499
Gia', aspetta ancora di
sentire il suo partner.
57
00:06:49,529 --> 00:06:50,843
Non che ci conti molto.
58
00:08:00,859 --> 00:08:02,086
Jeffrey, via dall'inquadratura.
59
00:08:02,116 --> 00:08:03,647
Tu... Quel completino...
60
00:08:03,677 --> 00:08:05,489
Mi fa morire. Mi fa... morire.
61
00:08:05,519 --> 00:08:07,086
M-O-R-I-R-E. Morire.
62
00:08:07,116 --> 00:08:09,504
Non puoi morire un po'
piu' a destra, per favore?
63
00:08:13,561 --> 00:08:14,627
Come procede?
64
00:08:14,872 --> 00:08:17,068
Dovevi proprio lasciare lui al comando?
65
00:08:19,754 --> 00:08:20,757
Lacey?
66
00:08:21,506 --> 00:08:22,687
Hai delle visite.
67
00:08:24,376 --> 00:08:25,436
Ciao, Rick.
68
00:08:25,741 --> 00:08:26,744
Ciao!
69
00:08:27,201 --> 00:08:28,354
Un attimo solo.
70
00:08:30,403 --> 00:08:32,582
- Stai bene?
- Qui abbiamo finito, no?
71
00:08:32,612 --> 00:08:34,146
Pensavo di fare un po'...
72
00:08:34,693 --> 00:08:35,715
Finito? Certo.
73
00:08:36,255 --> 00:08:38,651
Rachel, puoi andare
la' dietro a vestirti.
74
00:08:39,195 --> 00:08:40,206
Jeffrey...
75
00:08:40,236 --> 00:08:41,239
Puoi tenere il boa.
76
00:08:43,055 --> 00:08:44,134
Rick! Ciao...
77
00:08:45,581 --> 00:08:46,584
Ciao.
78
00:08:46,851 --> 00:08:48,578
Dovresti smetterla di dirlo.
79
00:08:49,967 --> 00:08:51,385
Ho scelto un momento sbagliato?
80
00:08:51,415 --> 00:08:53,582
- No... no.
- No, no, no.
81
00:08:53,612 --> 00:08:54,979
Sempre il solito lavoro,
82
00:08:55,009 --> 00:08:58,518
in questa casa con ragazze nude
e principessine prepotenti.
83
00:08:58,785 --> 00:08:59,894
Ti ho sentita.
84
00:09:01,391 --> 00:09:03,022
Allora, Rick. Che succede?
85
00:09:03,182 --> 00:09:06,769
Beh, sono venuto a ricontrollare che
non ci fossero danni strutturali.
86
00:09:07,055 --> 00:09:08,278
E' la procedura standard.
87
00:09:08,308 --> 00:09:11,097
Torno sempre a controllare,
sai, dopo un incidente cosi'.
88
00:09:11,127 --> 00:09:13,027
Oh, ma certo.
89
00:09:13,057 --> 00:09:14,554
E' per la sicurezza, no?
90
00:09:14,606 --> 00:09:15,609
Fai pure.
91
00:09:19,903 --> 00:09:21,186
Ti serve una mano?
92
00:09:21,586 --> 00:09:23,362
Penso di potermela cavare, grazie.
93
00:09:26,607 --> 00:09:28,281
Di che si trattava?
94
00:09:28,499 --> 00:09:30,369
Niente. Un controllo di routine.
95
00:09:34,248 --> 00:09:36,445
Lacey non e' mai cosi' nervosa con me.
96
00:09:36,697 --> 00:09:38,850
E' perche' tu non indossi un'uniforme.
97
00:09:39,132 --> 00:09:41,833
Se vuoi, posso aiutarti a
mettere su un po' di...
98
00:09:42,687 --> 00:09:43,716
ensemble...
99
00:09:53,584 --> 00:09:55,348
# La mattina... #
100
00:09:57,724 --> 00:10:00,622
# La mattina... #
101
00:10:02,134 --> 00:10:04,904
Non ho mai come un bianco possa
suonare il blues cosi' bene.
102
00:10:04,934 --> 00:10:06,022
E' facile.
103
00:10:06,052 --> 00:10:07,707
Si chiama "disoccupazione".
104
00:10:08,153 --> 00:10:09,156
Certo.
105
00:10:09,359 --> 00:10:11,866
Sai, avrei dovuto pagare
l'affitto ieri...
106
00:10:12,106 --> 00:10:13,206
Sei a corto?
107
00:10:13,507 --> 00:10:15,864
Il proprietario mi ha tagliato lo
stipendio per quella cosa della stufa.
108
00:10:15,894 --> 00:10:17,894
Beh... in effetti l'hai rotta.
109
00:10:18,437 --> 00:10:21,161
- Era gia' rotta!
- E tu hai cercato di aggiustarla.
110
00:10:21,191 --> 00:10:22,991
E quell'affare e' esploso.
111
00:10:23,381 --> 00:10:26,188
Non esagerare! Si e' leggermente rotta.
112
00:10:27,340 --> 00:10:30,014
Tranquillo, avrai la mia
parte dell'affitto oggi.
113
00:10:31,114 --> 00:10:32,319
Tu non lavori?
114
00:10:32,601 --> 00:10:35,051
Si'. Stamattina hanno rifornito il bar.
115
00:10:35,381 --> 00:10:37,630
Devo rivedere tutto l'inventario.
116
00:10:37,660 --> 00:10:39,460
Sembra davvero divertente.
117
00:10:39,657 --> 00:10:41,939
Oh, si'! E' come vivere un sogno.
118
00:10:42,318 --> 00:10:43,919
Sicuro che non vuoi provare?
119
00:10:43,949 --> 00:10:47,105
Con quel lavoro e' destino devi
sapere suonare il blues per forza.
120
00:10:47,785 --> 00:10:48,990
No, grazie.
121
00:10:49,691 --> 00:10:50,991
Ci vediamo dopo.
122
00:10:54,583 --> 00:10:55,733
Ciao, Joanne.
123
00:10:58,462 --> 00:10:59,512
Ciao, Russ.
124
00:11:03,736 --> 00:11:05,386
Perche' non mi scrivi una canzone?
125
00:11:05,416 --> 00:11:07,666
- Lo sto gia' facendo.
- Davvero?
126
00:11:07,763 --> 00:11:09,743
Come sei dolce. Fammi sentire.
127
00:11:10,601 --> 00:11:12,079
# Joanne... #
128
00:11:12,853 --> 00:11:14,164
# Joanne... #
129
00:11:14,427 --> 00:11:16,963
# era una ninfomane. #
130
00:11:16,993 --> 00:11:18,602
Ok, chiudi il becco.
131
00:11:19,851 --> 00:11:21,927
# Non ne aveva mai abbastanza! #
132
00:11:22,033 --> 00:11:24,379
# Le serviva una rivista pornografica! #
133
00:11:24,409 --> 00:11:27,998
Ok. Se hai abbastanza energie
per fare il coglione...
134
00:11:28,174 --> 00:11:30,524
allora hai abbastanza energie per me.
135
00:11:31,341 --> 00:11:34,226
Fico. Le donne un po'
matte mi fanno impazzire.
136
00:11:36,171 --> 00:11:37,971
Sei proprio un pervertito.
137
00:11:39,567 --> 00:11:42,817
Allora... credi che oggi
riusciro' a incontrare Lacey?
138
00:11:44,810 --> 00:11:48,114
Non parlare della sorella a
uno mentre cerca di eccitarsi.
139
00:11:48,144 --> 00:11:50,500
Tu hai detto che me
l'avresti presentata...
140
00:11:50,530 --> 00:11:52,922
cosi' mi avrebbe usata come
modella per le sue foto.
141
00:11:52,952 --> 00:11:55,325
Adesso? Dopo quello che e' successo?
142
00:11:55,756 --> 00:11:57,106
E quando, allora?
143
00:11:57,419 --> 00:12:00,019
Piu' avanti, quando le sara' passata
l'incazzatura per l'incendio?
144
00:12:00,049 --> 00:12:01,052
Quando?
145
00:12:01,259 --> 00:12:03,045
Tra un paio di giorni, ok?
146
00:12:03,502 --> 00:12:07,164
Ti conviene sbrigarti, o ti daro'
una ragione per suonare il blues.
147
00:13:32,313 --> 00:13:33,313
Wow.
148
00:14:21,609 --> 00:14:23,959
Girati. Dai, girati dall'altra parte.
149
00:14:33,056 --> 00:14:34,456
Cosi' e' perfetto.
150
00:14:41,301 --> 00:14:42,301
Com'e'?
151
00:15:09,489 --> 00:15:10,532
Tavolo.
152
00:16:05,958 --> 00:16:08,308
Erano secoli che non facevo shopping.
153
00:16:09,134 --> 00:16:11,884
Non ti vedevo in un
salone di manicure da...
154
00:16:12,697 --> 00:16:16,297
- Credevo volessi staccare dall'ufficio!
- Sono multitasking!
155
00:16:17,007 --> 00:16:18,767
- Merda!
- Che c'e'?
156
00:16:18,891 --> 00:16:20,774
Devo passare dall'ufficio
del mio editore.
157
00:16:20,804 --> 00:16:24,054
- E il pranzo?
- Oh, i miei fianchi mi ringrazieranno.
158
00:16:24,143 --> 00:16:25,293
Oh, no no no.
159
00:16:26,333 --> 00:16:27,783
Hai fatto un patto.
160
00:16:28,136 --> 00:16:31,309
Hai fatto un patto. Richiamalo
e digli che dovra' aspettare.
161
00:16:31,339 --> 00:16:33,389
- Non posso.
- Certo che puoi!
162
00:16:34,462 --> 00:16:35,689
Non posso, perche'...
163
00:16:35,719 --> 00:16:37,989
Oh, lo so io: perche' sei una
bugiarda della peggior specie
164
00:16:38,019 --> 00:16:40,461
che non ha piu' tempo per
le amiche in difficolta'.
165
00:16:40,491 --> 00:16:43,165
No, perche' hai tu il mio Blackberry.
166
00:16:47,496 --> 00:16:51,046
E non lo chiamo, perche' e' in
riunione con Phoebe Lawrence.
167
00:16:51,103 --> 00:16:52,503
E tu cosa c'entri?
168
00:16:53,082 --> 00:16:57,474
Beh, cosi' posso fargli una visita
inaspettata nel suo ufficio.
169
00:16:57,983 --> 00:16:59,784
Sara' obbligato a presentarmela.
170
00:16:59,814 --> 00:17:02,871
E cosi' avro' conosciuto la critica
di moda piu' importante di New York.
171
00:17:02,901 --> 00:17:06,162
- Se prima non ti sbatte fuori.
- Cormac non lo farebbe mai.
172
00:17:06,192 --> 00:17:07,972
Come fai a esserne sicura?
173
00:17:08,002 --> 00:17:09,687
Tra di noi si sta creando...
174
00:17:09,717 --> 00:17:12,073
un rapporto professionale particolare.
175
00:17:12,305 --> 00:17:13,755
Sei incorreggibile!
176
00:17:14,379 --> 00:17:15,851
Sono ambiziosa!
177
00:17:16,059 --> 00:17:17,345
Sei aggressiva.
178
00:17:18,666 --> 00:17:20,366
Scusa, non volevo dirlo.
179
00:17:20,585 --> 00:17:22,288
Sono cosi' stressata...
180
00:17:22,318 --> 00:17:23,347
Ok.
181
00:17:23,857 --> 00:17:26,554
Certo che sono aggressiva,
e' una delle mie migliori qualita'.
182
00:17:26,584 --> 00:17:29,444
Ok, ho tempo per fare uno spuntino.
CI facciamo un'insalata?
183
00:17:29,474 --> 00:17:30,714
Mica male quello.
184
00:17:31,253 --> 00:17:33,616
- Credi che mi starebbe bene?
- Oh, si'.
185
00:17:33,646 --> 00:17:34,702
Lacey!
186
00:17:35,159 --> 00:17:37,916
- Ehi, Lacey!
- A quanto fare hai un ammiratore.
187
00:17:37,946 --> 00:17:40,546
Wow, Rick, oggi e'
gia' la seconda volta!
188
00:17:41,186 --> 00:17:44,640
- Ammettilo, mi pedini.
- Sei tu lo stalker, tesoro.
189
00:17:45,796 --> 00:17:50,046
- Mi dispiace di essermi imbucato prima.
- E quindi hai deciso di rifarlo?
190
00:17:50,089 --> 00:17:53,228
Il capo mi aveva comunque assegnato
questo quartiere, quindi ho pensato...
191
00:17:53,986 --> 00:17:56,578
No, mi ha fatto piacere
che tu sia passato.
192
00:17:56,608 --> 00:17:59,780
Non vorrei... cioe' non vogliamo
mica un altro incendio.
193
00:17:59,810 --> 00:18:02,110
Oh, santo cielo, andate in un motel!
194
00:18:02,190 --> 00:18:03,502
Beh, e' solo che...
195
00:18:03,532 --> 00:18:06,264
mi sembravi un po' occupata,
stavi lavorando con il tuo ragazzo.
196
00:18:06,294 --> 00:18:08,094
Come si scrive "provarci"?
197
00:18:08,265 --> 00:18:09,265
Oh, Jason?
198
00:18:09,857 --> 00:18:12,105
- Siamo solo amici.
- Scopamici.
199
00:18:13,781 --> 00:18:14,837
Come?
200
00:18:15,193 --> 00:18:16,431
Lei e' Marilyn.
201
00:18:16,466 --> 00:18:19,188
Non farci caso, soffre di disturbo
da deficit dell'attenzione.
202
00:18:19,223 --> 00:18:20,223
Ok...
203
00:18:20,693 --> 00:18:21,765
Ah, Lacey...
204
00:18:21,800 --> 00:18:23,009
Vuoi uscire con me?
205
00:18:23,044 --> 00:18:24,044
Presto?
206
00:18:24,274 --> 00:18:25,474
Mi piacerebbe!
207
00:18:25,874 --> 00:18:26,874
Chiamami!
208
00:18:27,134 --> 00:18:28,634
Oppure passa da lei!
209
00:18:28,755 --> 00:18:29,905
Ok. Perfetto.
210
00:18:32,625 --> 00:18:33,626
Ciao!
211
00:18:34,695 --> 00:18:38,095
Non farti tirare sotto da una
macchina o cose del genere!
212
00:18:38,715 --> 00:18:40,786
E quello che diavolo voleva dire?
213
00:18:41,437 --> 00:18:43,286
Cosa? Mi e' piaciuto...
214
00:18:44,145 --> 00:18:46,090
Il sarcasmo e' il modo
in cui mi esprimo.
215
00:18:46,125 --> 00:18:47,125
E' carino.
216
00:18:47,676 --> 00:18:51,296
Del tipo "legami stretta
al tuo palo da pompiere"
217
00:18:52,327 --> 00:18:55,077
Ok, sto morendo di fame.
Cosa vuoi mangiare?
218
00:19:06,321 --> 00:19:08,621
Posso passarci sopra, pero' Lacey...
219
00:19:15,724 --> 00:19:16,789
Non capisco.
220
00:19:16,824 --> 00:19:18,574
Vai a letto con mezza citta'...
221
00:19:19,035 --> 00:19:20,435
Non sono geloso...
222
00:19:20,543 --> 00:19:22,243
E' una relazione aperta.
223
00:19:22,385 --> 00:19:26,285
- E allora qual e' il pr...
- Lei non e' mai stata cosi'... con me.
224
00:19:26,356 --> 00:19:28,549
Mai, nemmeno la prima volta
che ci siamo conosciuti.
225
00:19:28,584 --> 00:19:29,990
Cosi' come? Carina?
226
00:19:30,025 --> 00:19:31,925
- Dolce, premurosa?
- No...
227
00:19:32,365 --> 00:19:33,365
Sai...
228
00:19:33,805 --> 00:19:34,805
Nervosa.
229
00:19:35,067 --> 00:19:36,267
L'hai sentita.
230
00:19:36,315 --> 00:19:38,092
Pendeva dalle labbra di quel tipo.
231
00:19:38,154 --> 00:19:40,554
Te l'ho detto. E' solo l'uniforme.
232
00:19:40,646 --> 00:19:41,946
No, non e' vero.
233
00:19:43,774 --> 00:19:44,924
E' colpa mia.
234
00:19:45,305 --> 00:19:46,405
Ossignore...
235
00:19:47,173 --> 00:19:48,173
Ecco.
236
00:19:48,247 --> 00:19:49,447
Prendi il mio.
237
00:19:49,525 --> 00:19:51,811
All'improvviso...
io sono quello virile e
238
00:19:51,846 --> 00:19:53,146
tu l'effeminato.
239
00:19:54,175 --> 00:19:55,175
Cosa?
240
00:19:56,327 --> 00:19:57,555
Signor effeminato...
241
00:19:58,466 --> 00:20:00,066
Mi sto solo aprendo...
242
00:20:00,664 --> 00:20:03,226
- discutendo dei miei sentimenti.
- Beh, smettila.
243
00:20:03,374 --> 00:20:05,110
E' decisamente poco attraente.
244
00:20:05,145 --> 00:20:07,095
- Credevo che...
- Che cosa?
245
00:20:07,596 --> 00:20:10,625
Che ti avessi portato fuori per sorbirmi
le tue interminabili chiacchiere?
246
00:20:10,655 --> 00:20:11,655
Sii uomo.
247
00:20:13,806 --> 00:20:16,206
E'... Ehi! Posso riavere la mia birra?
248
00:20:20,595 --> 00:20:22,844
Qui c'e' la mia parte dell'affitto.
249
00:20:29,606 --> 00:20:31,106
Interrompo qualcosa?
250
00:20:31,765 --> 00:20:34,199
No, no. E' che continua a
guardare da questa parte.
251
00:20:36,635 --> 00:20:37,885
Va' a parlarle!
252
00:20:38,264 --> 00:20:39,614
Ci sto lavorando.
253
00:20:40,576 --> 00:20:42,026
"Ci sto lavorando"?
254
00:20:42,269 --> 00:20:43,269
E come?
255
00:20:43,425 --> 00:20:45,725
Standotene li' come uno stalker?
256
00:20:46,046 --> 00:20:48,396
Lanciando occhiate senza dire niente?
257
00:20:48,436 --> 00:20:50,136
Se fossimo in un film...
258
00:20:50,317 --> 00:20:53,217
probabilmente avresti le
scarpe rosse e la felpa.
259
00:20:53,666 --> 00:20:56,790
Ehi, tu hai il tuo modo per
abbordare le ragazze, io ho il mio.
260
00:20:56,825 --> 00:20:57,825
Ok, Romeo.
261
00:20:58,569 --> 00:20:59,569
Provalo.
262
00:20:59,994 --> 00:21:01,378
Questo e' l'affitto.
263
00:21:01,413 --> 00:21:02,863
Il doppio o niente.
264
00:21:06,264 --> 00:21:07,759
Ok, vai e colpisci!
265
00:21:07,794 --> 00:21:08,844
Non ancora.
266
00:21:09,175 --> 00:21:10,325
Cosa aspetti?
267
00:21:11,146 --> 00:21:14,596
Prima, quando ti ho dato dello
stalker, scherzavo, ma...
268
00:21:14,695 --> 00:21:17,611
se stai davvero pensando di metterla
con le spalle al muro nel parcheggio
269
00:21:17,646 --> 00:21:19,546
dobbiamo sederci e parlarne.
270
00:21:19,625 --> 00:21:22,681
Aspetto che le sue amiche si alzino
e vadano in bagno o che so io.
271
00:21:22,716 --> 00:21:24,266
Mentalita' da branco.
272
00:21:24,723 --> 00:21:25,773
Ma, e se...
273
00:21:25,984 --> 00:21:28,373
lei va in bagno... con loro?
274
00:21:29,014 --> 00:21:30,164
Non lo fara'.
275
00:21:30,376 --> 00:21:31,476
Come lo sai?
276
00:21:38,714 --> 00:21:39,974
Ok. Va bene.
277
00:21:40,294 --> 00:21:41,642
Mi cucio la bocca.
278
00:21:41,677 --> 00:21:43,227
Mostrami come si fa.
279
00:21:44,182 --> 00:21:45,486
Guarda e impara.
280
00:21:57,844 --> 00:21:59,158
- Ehi.
- Ciao.
281
00:21:59,193 --> 00:22:00,811
- Sono Ross.
- Sharon.
282
00:22:00,846 --> 00:22:03,571
Le tue amiche ti hanno
lasciata sola soletta?
283
00:22:03,606 --> 00:22:06,006
Era l'unico modo per farti venire qua.
284
00:22:08,996 --> 00:22:11,697
Non farci caso, ogni tanto
ha delle convulsioni.
285
00:22:11,996 --> 00:22:14,588
O quello o ha appena
perso un sacco di soldi.
286
00:22:14,623 --> 00:22:16,323
- Non...
- E' lo stesso.
287
00:22:16,574 --> 00:22:17,625
Ho scommesso anche io...
288
00:22:17,660 --> 00:22:21,705
con le mie amiche che non saresti mai
venuto qui se non se ne fossero andate.
289
00:22:23,244 --> 00:22:24,894
Posso offrirti da bere?
290
00:22:25,276 --> 00:22:26,276
Offro io.
291
00:22:27,057 --> 00:22:29,407
- Sei il mio tipo.
- Non sai quanto.
292
00:22:49,585 --> 00:22:51,336
- Ti piace?
- Cazzo se mi piace!
293
00:22:55,974 --> 00:22:57,674
Tirami i capelli, cazzo!
294
00:23:47,338 --> 00:23:48,338
Oh, cazzo!
295
00:24:43,275 --> 00:24:44,625
E' cosi' bello...
296
00:24:46,982 --> 00:24:49,332
Mi piace quando mi lecchi le tette...
297
00:26:13,245 --> 00:26:15,364
Si'! Oh, si', cosi'...
298
00:26:33,635 --> 00:26:34,635
Si'!
299
00:26:38,387 --> 00:26:39,387
Cosi'!
300
00:26:40,535 --> 00:26:42,785
Piu' forte, piu' forte, piu' forte!
301
00:26:42,877 --> 00:26:43,927
Piu' forte!
302
00:27:20,546 --> 00:27:21,996
Il doppio o niente?
303
00:27:22,315 --> 00:27:23,715
Cosa scommettiamo?
304
00:27:26,343 --> 00:27:29,093
Che non hai abbastanza
energia per un altro giro.
305
00:27:29,595 --> 00:27:30,645
Ci sto!
306
00:27:40,763 --> 00:27:41,763
Cazzo!
307
00:27:44,292 --> 00:27:46,619
- Piu' forte, piu' forte, piu' forte!
- Gesu'...
308
00:27:46,654 --> 00:27:47,654
Piu' forte!
309
00:27:47,861 --> 00:27:48,861
Cosi'!
310
00:27:53,113 --> 00:27:56,141
::Italian Subs Addicted::
[www.italiansubs.net]
21736
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
