All language subtitles for Les innocents S01E05

¡Yann! ¡Yann! ¡Yann!

Mais où est-il ?! - Je ne l'ai pas vu! Je jure!

- Qu'est-il arrivé?! - J'ai freiné, mais je n'ai rien pu faire !

Yann ! Merde!

Yann tu m'entends

LA CONSÉQUENCE INNOCENTE 5

Yann tu m'entends

Il y a un pouls.

Avec attention.

Yann, tu te sens mal ?

- Yann. - Je veux dormir.

Tu n'as rien?

Il est complètement ivre.

J'avais peur.

Moi aussi.

Et s'il disait la vérité ?

À propos de quoi? Du pistolet ?

Ils ont vérifié, ont dit que ce n'était rien.

Je m'occupe de lui.

Je n'aurais jamais imaginé ça.

- Ne semble pas. - Non.

Ouais évidemment. Embrasse Hélène de ma part.

- Et Yann aussi. - Bonjour.

Merde

Ce qui se passe?

Vous avez trouvé votre ami...

... complètement ivre, allongé sous un train.

- C'était la peur de sa vie. - Il n'a rien ?

Non, mais Stéphane a peur d'avoir tenté de se suicider.

Yann veut à nouveau être sur ses gardes.

C'est le mieux que tu puisses faire.

Tu ne t'entendras jamais avec ce garçon.

Ne fais pas cette tête, ton ami n'est pas mort.

Bonjour, votre père est-il ici ?

Monsieur, Madame, succursale de Perpignan.

Il s'agit de votre employé, Martial Lorca.

Puis-je entrer?

- Tout va bien pour toi - Vraiment ?

Nous n'avons trouvé aucune trace de lui...

... à propos de ce sac ou de son contenu.

En revanche, sa sœur était écoutée...

Ma sœur?

Il a passé 48 heures en détention préventive...

... et confirmé être la personne qui a dénoncé ces journalistes...

L'avez-vous ignoré

Il ne savait pas qu'il était en détention provisoire.

Il a aussi avoué avoir vu Chris Mourier...

... votre partenaire, remplissez le sac ...

... avec un paquet de cocaïne, qu'il a décrit en détail.

Il a passé l'après-midi chez lui.

Cela ne nous dit pas s'il savait.

Et vu son rôle auprès de l'informateur...

... Je clôture la procédure.

Votre réintégration devrait venir ensuite...

... cela dépend de votre manager.

Merci beaucoup.

Alors il a tout vu.

Ce n'est pas possible.

- L'avez-vous arrêté ? - Intello. Pas du tout.

Il n'a pas enfreint la loi.

Je dois juste être sûr que votre histoire est vraie.

- Où se trouve? - Avec nous, pour l'instant.

- Avec vous? - Avec moi.

Il l'a demandé, Eric.

Et tu dois savoir que Lucas...

... est un témoin essentiel pour l'enquête, ...

... donc tout cela doit rester confidentiel.

Je compte sur toi et les miens...

... Je prendrai les mesures nécessaires pour assurer votre protection.

Votre sécurité, ta sécurité. Mais quelle protection ?

Le tueur est toujours en fuite.

Vous savez qu'il y avait un témoin. Et il a déjà essayé de le trouver.

Yann disait la vérité depuis le début.

Attends, Hélène. Dis-moi ce qui se passe

- Martial et maintenant Lucas. - Et les arts martiaux ?

La police est venue ce matin, ils l'ont tué dans une fusillade avant-hier.

Je t'appellerai plus tard.

Sophie.

Si tu veux m'embêter, ne t'en fais pas.

Allez-vous me pardonner?

- Je ne savais pas, je ne savais pas. - Cette?

Que les flics sont venus me chercher chez maman ?

Qu'ils m'ont traîné comme des ordures ?

Qu'ils m'ont bombardé toute la nuit à propos de ce foutu sac ?

Nous sommes désolés.

Moi aussi.

Cela semble normal pour deux soeurs...

... ils se battent tout le temps.

- Je ne voudrais pas. - Il m'a dit qu'on pouvait...

... peut-être essayer ...

Cette?

Non, mais vous verrez.

Tu verras.

Oui oui. Je comprends.

- ouais bien. - Oui monsieur.

Ça va aller.

- Ce sera difficile avec Léo. - Ouais, mais je suis là.

Je n'ai pas trouvé 100 litres. Costume de 50.

- Bonjour. - Comment vas-tu?

J'ai oublié les couches. Je reviens tout de suite.

Le troisième y a couru.

Puis il lui a tiré dans le dos.

Je me suis caché dans la fenêtre là-bas.

Quand je l'ai vu lancer, je me suis jeté au sol.

Mais peut-être qu'il m'a vu. Il aurait pu me voir.

Approché.

Je l'ai entendu se rapprocher.

Je panique. J'ai emballé ce que je pouvais.

Il y avait un extincteur.

Je l'ai emballé.

Je me tenais derrière la porte.

Je me suis caché.

Puis quand il est entré, je l'ai frappé.

J'ai pris l'extincteur.

Je lui ai cassé la tête.

Je l'ai frappé fort et il est tombé.

Puis?

Puis j'ai pris son arme et je suis sorti avec elle.

Il y avait un son, un son, qui m'a fait peur.

Je me suis retourné et j'ai tiré.

Je suis allé chercher mon vélo, je suis monté dessus et je suis allé à la cascade.

Et là, j'ai jeté le pistolet dans l'eau de la cascade.

Juste ici.

Il était sûr qu'elle l'avait tué.

Tu as fait ce qu'il fallait faire.

Pouvez-vous me dire ce qui s'est passé à l'école?

J'ai réalisé que c'est tout.

Le reconnaîtriez-vous ?

Peut-être. Je ne sais pas.

Dernière question sur l'employé de votre père, Martial Lorca.

Avez-vous quelque chose à me dire sur lui ?

Quelque chose de quel genre ? A propos des arts martiaux ?

Tu lui as acheté quelque chose à fumer de temps en temps, non ?

- Ça pourrait arriver. Déjà. - Se mettre d'accord.

- Aviez-vous les clés de la cabane ? - Sans aucun doute, oui.

L'avez-vous déjà vu sur des gens qui ne sont pas d'ici ?

Aspirer.

Pourquoi me poses-tu cette question ?

Sans raison. C'est d'accord. Merci beaucoup. Merci Lucas.

Avons-nous cet extincteur ?

Oui, et si vous avez la plus petite cellule épithéliale...

... nous avons l'ADN.

Appelle la. Priorité.

Ne le dites à personne. Il n'y a pas de témoins.

Se mettre d'accord?

Se mettre d'accord.

Je reviens tout de suite.

- Je ne le connais pas. - Es-tu sûr?

Nous avons trouvé des dépôts en espèces sur votre compte.

Jamais de grosses sommes d'argent, toujours régulièrement.

Au final, c'est une bonne somme.

Je veux dire, ça t'a pris depuis ?

- Depuis 2012. - Tant mieux pour lui.

- Qu'a-t-il fait pour vous ? - Je ne le connais pas, je te l'ai déjà dit.

Que faisait-il au café ?

Est-il venu chercher ?

Étiez-vous à la scierie le jour des meurtres ?

Je ne connais pas mon ami.

Vous attendez-vous à ce que je fasse vos devoirs pour vous ?

Je dirai ce que je pense.

Martial Lorca a travaillé pour vous.

La scierie n'est qu'un lieu de commerce.

De l'échange, peut-être un refuge, calme, isolé.

- Désert la nuit. - Ce n'est pas un idiot.

Je vais y réfléchir, je le jure

Terminé les gars.

Si ce martial était là ou à la scierie...

... serait un témoin ennuyeux.

Ennuyeux pour qui ?

Auraient-ils une mitrailleuse dans un café entier par un seul gars ?

Non, c'était là au pire moment possible. Il faut juste savoir pourquoi.

Que fait Siquelande ici ?

Puis-je te parler

Ce que je vais vous dire doit rester entre nous.

- On a trouvé l'arme. - Comme?

On en reparlera plus tard, mais j'ai des infos...

... qui jette un nouvel éclairage sur l'affaire.

L'homme dans le coffre de l'Audi...

... n'a pas été aidé.

Avez-vous trouvé le corps ?

Non, l'homme dans le coffre est le tueur.

Pouvez-vous nous dire comment vous êtes arrivé à cette conclusion ?

Informations que nous examinons. Je ne peux pas t'en dire plus maintenant.

Je voudrais clarifier trois points avec Berg.

Je vous tiens au courant.

- Donc un témoin oculaire. - Cela doit être protégé.

Le tueur a essayé de s'en débarrasser au moins une fois.

Vous devez le poursuivre activement.

- Pouvez-vous dire d'où cela vient? - Non.

Avez-vous parlé au procureur de la République ?

Je voulais d'abord votre avis.

Mon avis ou ma coopération ?

J'ai peu de troupes.

J'ai besoin de sauvegarder les missions en cours...

... et continuer cette enquête en parallèle.

J'ai besoin d'aide. Quelqu'un de plus compétent...

... qui peut garantir la protection du témoin.

Apparemment.

Je ferai ce que j'ai à faire pour que vous ayez ce dont vous avez besoin.

Merci beaucoup. Et je souhaite aussi...

... vérifiez vos dernières procédures. Je voudrais suggérer...

... un merci avec des photos des auteurs présumés ...

... sur lequel vous avez travaillé.

Pensez-vous que je pourrais repérer le coupable?

REMARQUE DE RECHERCHE

Bien fait.

Merci beaucoup. Je peux compter sur toi?

Merci beaucoup.

Vous devez être heureux, j'ai fait ce que vous vouliez non?

Que diable t'est-il arrivé exactement hier ?

Vous ne répondez pas ?

J'étais un fils de pute pour toi, désolé. Est-ce dans l'ordre ?

Tu m'as mis dans le pétrin.

Tu ne veux rien dire d'autre ?

Pensez-vous qu'ils ont tué Martial ?

Je ne sais pas. Je suis déjà folle de tout ça.

J'espère juste que je n'ai pas sauvegardé de copies des photos, c'est tout.

Nous l'aurions su maintenant, je ne pense pas.

C'est vrai que tu iras ?

J'imagine.

Ce que vous avez vu à la fête.

Ce que tu as vu avec Lily.

Ce n'était rien.

Je m'en fous de la fille. Tout.

Je ne veux pas que tu partes.

Vous semblez vous entendre avec Hazel.

Oui monsieur.

Stéphane et moi sommes désolés de ne pas vous avoir cru.

Ne plaisante pas.

Il en est ainsi. Dans un sens. Nous nous soucions de vous.

Pourquoi devrions-nous être avec vous sinon ?

Je ne sais pas. Peut-être l'argent.

Vous leur donnez de l'argent, n'est-ce pas ?

La parentalité ne fait pas grand-chose.

La gendarmerie probablement aussi.

Alors si ça peut aider...

Il n'y a rien de mal à cela. Ils ont tous besoin d'argent.

Vous avez tort.

Règle absolue, personne ne parle de ce que Lucas a vu.

Aussi qu'est-ce qu'un témoin dans cette affaire. Se mettre d'accord?

Ne changez rien à votre mode de vie habituel.

Extérieurement, tout doit apparaître aussi normal que possible.

Le suivrez-vous 24 heures sur 24 ? du jour?

Non. En fait, ce sera à distance.

Vous devez avoir cela avec vous tout le temps.

C'est un traceur GPS, en cas d'urgence appuyez sur ce bouton.

Nous ne serons jamais loin de là.

Ingestion. Noter.

- Puis-je continuer ma formation ? - Pas ça.

Le but est que vous ne changez rien.

Vous êtes dans la forêt tous les deux jours. Cela montrerait.

Nous allons nous réparer.

Êtes-vous satisfait de l'idée?

- Je n'ai pas le choix. - Pas trop.

C'est pour votre sécurité.

Pour le reste, ils savent déjà quoi faire.

Interroger? Non? Travail.

Pour Siquelande, j'ai pensé à cette fille.

Je ne sais pas comment ça s'appelle. Celui avec la drogue.

- On a trouvé de la cocaïne chez lui. - Camille Berger.

C'est ça. Je l'ai vue au gymnase.

Il me semblait qu'il était prédisposé à ce type de mission.

Bien sûr, mais il n'y a pas beaucoup de sympathie entre elle et Siquelande.

C'est un problème?

- Non, mais tu penses... - Mais je pense quoi ?

Elle est obsédée par la fille d'Ubieta.

En fait, c'est un drame familial.

Et justement, il y a des nouvelles. Ce n'est pas un suicide.

Les gendarmes ont ouvert un dossier pour meurtre.

Pourquoi je ne suis pas au courant

Il a bien pris soin de me le dire.

Cela signifie que l'échange est le strict minimum.

Il est peut-être temps d'ouvrir les vannes.

Nous transmettrons à Siquelande toutes les informations dont nous disposons.

Nous vous indiquerons clairement que nous attendons exactement la même chose de votre part.

Arrêtez de filmer immédiatement. Arrêtez de filmer immédiatement.

- Ronan Berg ? - Je n'ai pas donné la permission...

- ... pour filmer plus ici. - C'est pour l'émission du dimanche.

Je m'en fous. Il y a des flics...

... dont l'identité ne doit pas être connue.

Comprendre? Sinon, votre vie est en danger. Pêcher ça ?

- Nous sommes autorisés... - Je m'en fous !

Je n'ai pas donné l'autorisation de filmer ici !

Peut-être devriez-vous en discuter avec votre responsable.

Je ne manquerai pas de le faire car j'efface tout ce qu'il a filmé ici.

Aucun problème.

Ici et maintenant.

Nous parlerons plus tard.

Putain!

C'est un sacré vieux Nokia ce qu'ils t'ont donné.

On dirait un peu non ?

Si j'ai un problème, je vais frapper ici et Batman débarquera immédiatement.

Attention il peut y avoir un micro.

- Pour de vrai? - Je ne sais pas comment savoir si tu as des problèmes.

- Je ne sais pas. - Faites quelque chose pour tester.

Hélène est une grande pute.

Bravo. Batman ne vient pas vous sauver aujourd'hui.

Heureusement pour toi parce qu'il était gay.

- Homme chauve-souris? - Ouais, avec Robin. C'est connu.

- Tu ne savais pas? - Non, je ne savais pas.

Il y a le policier.

Tout va tomber sur nous maintenant.

Ils vont chercher le gars, ils vont trouver les photos.

On ferait mieux de s'amuser avant de tomber dans cet enfer.

- Je vous aime. - Garde ta bouche fermée.

Merde.

Big Ben, c'est pour toi.

NOUS LE FERONS

Supprime-le. Vous n'avez rien vu.

Mais non, c'est vrai. Je suis d'accord.

Nous aurions dû l'avertir. Une maladresse.

Regrettable.

S'asseoir. Seulement,...

Asseyez-vous, montagne.

Tout ce que vous avez à faire est de parler à la presse.

Plusieurs médias se sont plaints de son refus de communiquer.

Procureur, avec tout le respect que je vous dois...

... Je ne pense pas que ce soit mon rôle.

Tu le veux.

Je veux juste faire mon travail.

Son humilité l'honore.

Mais nos amis parisiens insistent.

Je ne suis qu'un facilitateur, très informel.

Vous répondrez aux questions suivantes :

Nous subissons une pression énorme...

... et je ne veux pas qu'il se concentre sur moi.

Je ne pense pas avoir le choix.

Ils proposent une interview qui sera diffusée dimanche.

Dans JT. Un portrait aussi.

Est chanceux.

Ils vous seront très reconnaissants si vous acceptez.

- Ça peut? - Oui monsieur.

Je ne savais pas que tu étais végétarien.

Je suis bisexuelle. Comme tous les deux.

Détoxifiant et enivrant.

Ça ne te dérange pas d'être vu avec moi ?

Il n'y a personne à forcer.

Mais tu as raison, les gens parlent.

Ce n'est pas grave, j'y suis habitué. Dans ce métier, pour une femme...

... un regard, un café que tu bois avec quelqu'un et qu'il discute.

Votre histoire avec Desroux est-elle des potins ?

Vous êtes bien informé.

Non, c'est vrai,...

... mais c'est fini.

Il n'a pas été construit pour durer.

Et vous?

Vous vous adaptez à la vie d'une petite ville de province ?

Bien sûr, c'est différent de Kaboul.

Cela vous rapproche de votre petit ami, n'est-ce pas ?

Non, je n'ai pas vraiment de famille.

Divorcé. Sans enfant.

C'est OK pour moi.

Printemps.

Est-ce que je vous dois mon travail à Céret ?

Un moyen de s'évader ?

Pas du tout. C'est une mission très importante.

Vais-je progresser ?

Pas vraiment.

Tout est strictement confidentiel, je ne sais même pas tout.

Vous serez informé sur place.

Si je découvre autre chose, est-ce que je t'appellerai ?

Croyez-moi sur parole que vous ne voudriez dire que Siquelande.

Mais si tu veux m'appeler...

Nous avons réussi à isoler la seule trace d'ADN sur l'extincteur.

C'est officiel, nous avons l'ADN du tueur.

Si c'est dans le fichier central, c'est une excellente nouvelle.

- C'est vous qui les avez nommés ? - Aucun problème?

Vous êtes impliqué dans cette affaire, je ne veux pas d'excès.

Il n'y en aura pas. Printemps. Bienvenue à bord.

Le faites-vous savoir?

Bonne journée.

Ah les garçons. Prêt.

Nous avons commencé. Brillant.

Merde

- Qui es-tu? - Camille.

Vous devez être Yann. Ils m'ont parlé de toi.

- Tu es venu à cause de Lucas ? - Oui monsieur.

Les gars, vous me facilitez un peu le travail, n'est-ce pas ?

- Comment vas-tu, Katniss Everdeen ? - Hein?

Katniss. La fille qui détruit tout dans "The Hunger Games".

- Ah, le type Lara Croft. - Quelle Lara ?

Bon pour commencer...

... prenez les galipettes.

Je ne veux pas te mettre en pièces, d'accord ?

- Fontaine. - Et c'est fini.

Pas de films, pas de photos, pas de Facebook...

Vous n'êtes pas ici pour être pris. Se mettre d'accord?

Bon je compte sur toi

Les rochers de la montagne.

Je mène.

C'est l'enterrement de ma fille. Peux-tu sortir ça de moi

- Non. - Vous m'avez donné une sortie non accompagnée.

C'est avec cette condition.

Nous sommes désolés.

Milo, toi Hurensohn !

Il était clair qu'il prenait un risque.

Pourquoi le procureur l'a-t-il laissé sortir ?

Des raisons humanitaires, je suppose.

- On voit à quoi ils mènent. Traces? - Traces?

Tous les Pascos rêvaient de prendre sa peau.

Nous venons de perdre un témoin de première classe.

- C'est à croire que... - Que croire ?

Qu'en penses-tu, Desroux ?

Avez-vous des doutes sur la façon dont cet examen est effectué?

- Est-ce que je veux rédiger un rapport ? - Non.

Soyez heureux de votre travail.

Et donnez-moi des nouvelles de Siquelande.

Vous venez d'envoyer une empreinte ADN au fichier central.

- Seulement un? - Oui monsieur.

Tiens moi au courant.

- Bonne soirée. - J'ai une chambre, Camille Berger.

- Bonjour. - Je te dérange?

Chef? Intello.

- Merci pour le déjeuner. - Mission ou déjeuner ?

Pour nous deux.

Est-ce un mauvais moment Tu travailles

Non j'ai fini

je ne suis pas loin.

À Cospron. Venez visiter...

... à la mère d'un ami.

Ce n'est pas tant ça, la nuit et la montagne.

La résidence Miosotis à 50 mètres de la gare, c'est mieux, vous trouvez ?

J'espère que vous ne trouvez pas ça trop simple...

... mais diriez-vous que nous pouvons dîner?

C'est tentant.

Mais je dois rédiger un rapport.

Tu as raison, travaille d'abord.

Encore peut-être.

Non, ce n'était pas le cas.

Mange avec ...

Vous ne rencontrerez personne à Cosprons.

* Regarder la télévision est moins amusant sans vous *.

- Où sont-elles? - Dans la salle de bain.

De l'ADN masculin dans la bouche de la fille.

Déjà classé ?

Pas plus que l'extincteur, non.

Le truc, c'est qu'on envoie le même échantillon deux fois au labo.

Avons-nous tort ?

C'est un moyen, oui...

... l'autre est que le tueur ...

... la scierie et celle de Léna étaient une seule et même personne.

Dans la scierie il élimine 4 dealers Pasco qui voulaient le liquider.

Puis il va à la mer...

... il couche avec une petite fille en fuite ...

... avant de la raccrocher en faisant semblant de se suicider.

La fille d'un homme qui a été tué par les Pascos qui étaient dans la scierie.

La jeune fille s'enfuit de sa mère à Figueras...

... pour rencontrer un gars qu'elle a rencontré en ligne ici.

Qui se faisait passer pour « Lancelot » ?

A son arrivée, deux hommes tentent de la kidnapper.

Est-ce un piège tendu par un réseau pédophile ?

C'est incroyable.

Va-t'en, cours devant la police. Et il rencontre Lancelot,...

... ce qu'il divertit ...

... une relation sexuelle visiblement consensuelle.

Selon le coroner, il n'y a aucune trace de violence.

Le tout sans rien dire à la police, ce qu'il a pu faire à plusieurs reprises.

Ce fameux Lancelot qui tue...

... méthodiquement 4 personnes qui sont responsables de l'exécution.

Pourquoi l'exécuter ?

Le père de la fille.

Il connaissait Lancelot et voulait l'éliminer...

... pour sauver sa fille.

Cela explique l'explosion du club, probablement orchestrée...

... par Lancelot lui-même pour se débarrasser du père...

... qui ne connaissait pas son identité, mais connaissait sa description, ...

... des hommes qu'il a envoyés pour la kidnapper et ils sont venus l'identifier.

C'est dommage qu'on ne puisse pas lui demander.

Oui, et si oui...

... enlever tout ce qui pourrait nous y conduire.

Vous devez le trouver.

Rapide. Merci beaucoup.

* Afficher les données de voyage. Effacer l'historique *

* Route des ours. 66890. Solliès-les-Cortà *

Le voile est tombé.

- Ouais - Et bien après ce matin ?

Oui et vous?

Printemps. Nous ne dormons pas beaucoup.

- C'était pas trop dur ? - Pas vraiment.

Frontière ennuyeuse, mais je pense que ça avance.

C'est comme ça depuis ce matin.

Sais-tu où tu es allé ?

Je ne peux pas le dire.

Oui excusez-moi.

N'as-tu pas prévenu

À qui que ce soit?

A qui vais-je le dire ?

Je ne connais pas d'ami.

Je n'ai pas de petit ami. Et tu en as parlé ?

Je crois que...

... nous voulons être discrets.

- Quand on se rencontre ? - Pas aujourd'hui.

Je prépare quelque chose. Je ne veux pas tout gâcher pour toi.

Et j'ai un travail.

Je raccroche, on se parlera demain.

À demain.

J'espère que vous êtes d'accord cette fois.

N'aggrave pas les choses.

- Et le? - Non, il était tard dans la nuit.

Il avait les phares dans les yeux.

Prends ton temps.

Qu'est-il arrivé à Martial ?

Il a été tué dans une fusillade.

Oui, juste une seconde. Si vous voyez quelque chose d'approprié...

... notez le numéro de la photo.

Je reviens tout de suite.

Tu l'as tué.

- À qui? - Trop Martial, putain de mère.

Ne vous inquiétez pas, les flics vous protégeront.

J'ai peur à cause de toi. Le tueur vous a vu.

Mais il ne sait pas qui je suis.

Arrête de t'inquiéter Et les photos ?

Je ne sais pas, je les ai tous regardés et je ne vois rien.

Ils ont tous le même visage. Je ne connais personne.

L'avez-vous reçu?

Oui, pareil, je ne reconnais personne.

Regardez les photos, nous sommes sur le trampoline.

Au revoir C'était Yann.

- Tu dois être prudent. - Je connais.

Ne t'inquiète pas.

- Et bien? - Je ne sais pas.

- Vous devez être à 100%, n'est-ce pas ? - Vous devez...

... une impression très forte et très nette.

Non, je ne reconnais personne. Nous sommes désolés.

Ce n'est pas grave, ne vous inquiétez pas.

Savez-vous que ce que vous dites ne plaira pas à tout le monde ?

Ecoutez, mademoiselle, politiquement correct...

... est pour les politiciens.

Mon travail est de rendre cette ville plus sûre...

... ne gagnez pas les élections.

- C'est une croisade ? - C'est mon credo.

Merci, monsieur Berg.

Nous avons tout ce dont nous avons besoin.

Êtes-vous sûr qu'ils le diffuseront dimanche?

Le total. Ensuite, ils seront en duplex.

Ils signeront des autographes dans la rue.

Nous demandons à Siquelande un échange équitable.

Elle respectait sa part du marché.

Le lien entre les meurtres de Céret et celui de la fille Ubieta...

- ... peut être prouvé. - ADN ?

ENTRETIEN AVEC UN JOURNALISTE

- Tout est bien? - Oui monsieur.

Oui monsieur.

J'ai dû attraper quelque chose. Bien fait.

Étiez-vous seul dans la cabine ?

Si vous n'étiez pas seul mais avec quelqu'un, il faut le dire.

Dis-moi. Juste moi.

Il y a des choses que je peux comprendre et garder pour moi.

Je ne t'assure pas.

N'as-tu pas vraiment peur de voir ton copain faire quelque chose comme ça ?

Non, c'est le meilleur, je lui fais confiance.

La confiance, c'est bien.

Il a de la chance de t'avoir.

À la fin.

C'est déjà sorti.

Lucas !

Lucas !

Non! Ne touchez pas son cou !

Merde!

Lucas.

Ça ira.

Sous-titre : Oldie.