Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,401 --> 00:01:28,422
బెంగళూరులో అత్యంత పేరుమోసిన రౌడీషీటర్
బషీర్ భాయ్ మళ్లీ వార్తల్లోకి వచ్చాడు.
2
00:01:28,447 --> 00:01:32,134
బషీర్ తన అక్రమాలకు అపఖ్యాతి పాలయ్యాడు
మరియు ల్యాండ్ మాఫియాలో ప్రమేయం,
3
00:01:32,159 --> 00:01:38,284
హత్య కేసులు, దోపిడీలు,
బెట్టింగ్ కుంభకోణాలు మరియు దోపిడీలు.
4
00:01:38,309 --> 00:01:40,788
అయినా తప్పించుకుంటూనే ఉన్నాడు
చట్టం యొక్క చేతులు.
5
00:01:40,946 --> 00:01:44,524
ఈ సమస్యను ప్రస్తావిస్తూ,
బెంగళూరు సిటీ పోలీస్ కమిషనర్
6
00:01:44,557 --> 00:01:47,248
...ప్రస్తుతం నిర్వహిస్తోంది
ఒక ప్రెస్ కాన్ఫరెన్స్.
7
00:01:47,984 --> 00:01:50,984
ఆయనకు రాజకీయం ఉందని చెబుతున్నారు
మద్దతు మరియు అక్రమంగా నిధులు సమకూరుస్తున్నారు.
8
00:01:51,009 --> 00:01:52,137
మీరు ఏమి చెప్పాలి?
9
00:01:52,162 --> 00:01:54,466
ప్రజల సొమ్మును దోచుకున్నాడు.
10
00:01:54,491 --> 00:01:55,643
సార్, నాకు ఒక సందేహం.
11
00:01:55,668 --> 00:01:58,226
బషీర్కి అనధికారికం ఉందా
పోలీసులతో ఒప్పందం?
12
00:01:58,251 --> 00:02:00,288
నన్ను విసిరేయనివ్వండి
మీపై తిరిగి ప్రశ్న.
13
00:02:00,313 --> 00:02:02,986
బషీర్కి అనధికారికం ఉందా
మీడియాతో ఒప్పందం?
14
00:02:03,011 --> 00:02:05,159
మేము జట్లను ఏర్పాటు చేస్తున్నప్పుడు
తర్వాత నేరస్థుడిని పట్టుకోవడానికి
15
00:02:05,184 --> 00:02:09,591
...అతని గురించి ఇంటెల్ సేకరిస్తోంది
దాచిపెట్టు మరియు అతనిని అరెస్టు చేయడానికి తల.
16
00:02:09,616 --> 00:02:10,769
మీడియా వాళ్ళు మీరేం చేస్తారు?
17
00:02:10,794 --> 00:02:15,357
తాజా వార్తలు!
"మీరు మా నుండి మొదట విన్నారు!"
18
00:02:15,381 --> 00:02:20,498
మీరు క్లెయిమ్ చేస్తూ ముఖ్యాంశాలను నడుపుతున్నారు,
"నేరస్థుడిని పట్టుకునే మార్గంలో పోలీసులు ఉన్నారు"
19
00:02:20,523 --> 00:02:23,126
మరియు అతను ఏమి చేస్తాడు?
అతను అక్కడ నుండి తప్పించుకుంటాడు!
20
00:02:23,146 --> 00:02:24,416
ఈ విషయం మీకు చెప్తాను...
21
00:02:24,441 --> 00:02:27,100
రాబోయే 24 గంటల్లో,
కరడుగట్టిన నేరస్థుడు బషీర్
22
00:02:27,125 --> 00:02:30,287
అతను ఎక్కడ దాక్కున్నాడో దానితో సంబంధం లేకుండా
అతని మోకాళ్లపైకి తీసుకురాబడుతుంది మరియు
23
00:02:30,312 --> 00:02:32,037
...అందరికీ అందించబడింది
మీరు మా ACP దళం ద్వారా.
24
00:02:32,062 --> 00:02:34,627
అరెస్ట్ చేస్తానని చెబుతున్నా
కేవలం 24 గంటల్లో బషీర్ భాయ్?
25
00:02:34,652 --> 00:02:37,746
మాకు ఇరవై నాలుగు గంటలు అవసరం లేదు.
ఆరులోగా అరెస్ట్ చేస్తాం.
26
00:02:37,771 --> 00:02:38,964
మరియు మీరు చేయకపోతే?
27
00:02:39,440 --> 00:02:42,975
అది మా ఖర్చుతో కూడుకున్నది
ఇన్స్పెక్టర్ జీవితం, మేము అతనిని అరెస్టు చేస్తాము.
28
00:02:43,000 --> 00:02:46,095
నా ప్రాణం ఎందుకు ఇవ్వాలి
కొన్ని యాదృచ్ఛిక బషీర్ భాయ్ కోసం?
29
00:02:49,992 --> 00:02:53,009
అది సముచితమేనా
మీ ఫోన్ ఉంచడానికి స్థలం?
30
00:02:53,034 --> 00:02:55,968
సార్ ఇది నా భార్య ఫోన్.
- అది రింగ్టోన్ని వివరిస్తుంది!
31
00:02:55,993 --> 00:02:58,067
ప్రియమైన, మా బిడ్డ మేల్కొన్నాడు
ఒక పీడకల తో.
32
00:02:58,092 --> 00:02:59,675
మీరు బాగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు, సరియైనదా?
33
00:02:59,700 --> 00:03:02,868
ఈ సన్-ఆఫ్-ఎ-పిగ్ ఉన్నంతలో
కమీషనర్ బతికే ఉన్నారు...
34
00:03:02,893 --> 00:03:04,367
నేను ప్రశాంతంగా ఊపిరి తీసుకోలేను.
35
00:03:04,392 --> 00:03:05,446
తిట్టు కాల్ కట్!
36
00:03:05,471 --> 00:03:06,954
సర్,
నేను మీ చిన్న మనిషిని ప్రార్థిస్తాను.
37
00:03:06,979 --> 00:03:08,974
దయచేసి నా భార్యను కాపాడండి
వితంతువుగా మారుతోంది.
38
00:03:08,999 --> 00:03:12,372
నేను ఏమి చెయ్యగలను?
- బషీర్ భాయ్ని ఎలాగైనా అరెస్ట్ చేయండి!
39
00:03:12,755 --> 00:03:15,867
దాని గురించి కూడా మీకు ఏమి తెలుసు
బషీర్ భాయ్ మరియు అతని ప్రాంతం?
40
00:03:15,892 --> 00:03:21,205
పిక్ పాకెట్లు, హంతకులు మరియు గూండాలు
అక్కడ మంచి సమయం గడపడానికి hangout.
41
00:03:21,230 --> 00:03:22,992
సుల్తాన్పాళ్యంలో ఉంటున్నాడు!
42
00:03:24,833 --> 00:03:27,078
అన్నట్టు మాట్లాడుతున్నావు
సుల్తాన్పాళ్యం పాకిస్థాన్లో ఉంది.
43
00:03:27,271 --> 00:03:28,598
మేం పోలీసులం!
44
00:03:29,264 --> 00:03:31,036
అది పోలీసులైనా, మరెవరైనా కావచ్చు.
45
00:03:31,309 --> 00:03:34,313
బషీర్ ఎవరినైనా ఇష్టపడకపోతే,
వారు అతని ప్రాంతంలోకి ప్రవేశించలేరు.
46
00:03:35,059 --> 00:03:36,202
ఎందుకో చెప్తాను.
47
00:03:36,401 --> 00:03:40,540
యొక్క పాత నుండి కుడి
యువకులకు సుల్తాన్పాళ్యం,
48
00:03:40,565 --> 00:03:44,188
ఆ ప్రాంతంలోని మహిళలు కూడా
బషీర్ ఇన్ఫార్మర్లు.
49
00:03:44,714 --> 00:03:46,793
ఎవరైనా కొత్తవారైనప్పుడల్లా
ప్రాంతంలోకి ప్రవేశిస్తుంది...
50
00:03:46,818 --> 00:03:49,574
వందల కళ్ళు గూఢచారి
అతనిపై మరియు ఎలుక అతనిని బయటకు పంపండి.
51
00:03:49,599 --> 00:03:51,659
సోదరుడు,
ఒక కొత్త వ్యక్తి ఆ ప్రాంతంలోకి ప్రవేశించాడు.
52
00:03:51,684 --> 00:03:53,994
అక్కడే ఆగు! నీవెవరు?
- నేను ఆహారాన్ని అందించడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.
53
00:03:54,019 --> 00:03:55,346
నరకం నుండి బయటపడండి!
54
00:03:55,371 --> 00:03:56,566
సరళంగా చెప్పాలంటే.
55
00:03:56,591 --> 00:03:59,581
అతని ప్రాంతం బెంగళూరు బషీర్స్థాన్!
56
00:03:59,711 --> 00:04:03,802
అని పోలీసు కమిషనర్ పేర్కొన్నారు
మరో 24 గంటల్లో బషీర్...
57
00:04:03,827 --> 00:04:06,183
"రాబోయే 24 గంటల్లో..
పేరుమోసిన నేరస్థుడు బషీర్"
58
00:04:06,208 --> 00:04:07,932
"...అతను ఎక్కడ దాక్కున్నాడో సంబంధం లేకుండా"
59
00:04:09,455 --> 00:04:13,734
అతను ఏమి చేస్తాడు
బషీర్ భాయ్ గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?!
60
00:04:15,539 --> 00:04:17,222
ఇది నా హేయమైన కోట!
61
00:04:17,828 --> 00:04:23,586
ఈ భూమి మీద ఏ మనిషికీ లేదు
నా ప్రాంతంలోకి అడుగు పెట్టడానికి ధైర్యం ఉంది.
62
00:04:23,611 --> 00:04:24,845
ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు!
63
00:04:25,667 --> 00:04:27,524
అతను మండుతున్న అగ్ని వంటివాడు!
64
00:04:43,226 --> 00:04:44,757
అతడే నిజమైన మనిషి!
65
00:04:45,312 --> 00:04:47,201
అతను సైన్యంతో సమానం!
66
00:04:50,669 --> 00:04:52,169
అతను మారువేషంలో మాస్టర్!
67
00:04:52,671 --> 00:04:54,853
అతను తన ఇష్టానుసారం రూపాంతరం చెందుతాడు.
68
00:04:55,887 --> 00:04:57,668
గాలి చేయలేక పోయినా
అక్కడ చేయి...
69
00:04:58,049 --> 00:04:59,327
అతను చేయగలడు.
70
00:05:11,493 --> 00:05:17,421
భాయ్, అతను దీనిని అధిగమించగలడని మీరు అనుకుంటున్నారు
ప్రజల సముద్రం మరియు మీ తలుపులు తట్టాలా?
71
00:05:21,222 --> 00:05:22,286
అది ఎవరో తనిఖీ చేయండి!
72
00:05:23,625 --> 00:05:24,918
కాసీమ్?
- అవును సోదరా?
73
00:05:25,688 --> 00:05:28,053
మీరు పోలీసులను చూస్తారా?
- లేదు సోదరుడు. ఎవరూ లేరు.
74
00:05:28,649 --> 00:05:30,307
మీరు.. ఎవరో చెక్ చేసుకోండి.
75
00:05:32,321 --> 00:05:34,153
సలామ్-అలైకుమ్
- ఇది ఏమిటి?
76
00:05:34,781 --> 00:05:37,146
నేను కొంచెం నీరు పొందగలనా?
- ఇది ఏమిటి?
77
00:05:38,698 --> 00:05:40,729
అతనికి కొంచెం నీరు కావాలి.
- అతనికి ఇవ్వు.
78
00:05:41,925 --> 00:05:43,528
ఇక్కడే వేచి ఉండు. నేను పొందుతాను.
79
00:05:52,831 --> 00:05:54,189
అక్కడ ఆగండి.
80
00:05:54,791 --> 00:05:56,346
నీళ్లు తెచ్చుకుంటాం.
బయట వేచి ఉండండి.
81
00:06:03,587 --> 00:06:04,905
ధన్యవాదాలు కొడుకు.
82
00:06:17,953 --> 00:06:19,120
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు భాయ్.
83
00:07:00,949 --> 00:07:02,806
భాయ్, ఇక్కడ నుండి వెళ్దాం.
84
00:07:22,521 --> 00:07:24,982
దాచడం ఆపు మరియు
ప్రతీకారం తీర్చుకోవడం, పిరికివాడా!
85
00:07:25,007 --> 00:07:26,827
నీకు దమ్ము ఉంటే,
మనిషిలా మాతో రండి!
86
00:09:18,423 --> 00:09:21,449
ఆ మిత్రులకు, కుటుంబ సభ్యులందరికీ,
శాశ్వత శత్రువులు మరియు శ్రేయోభిలాషులు
87
00:09:21,474 --> 00:09:24,304
...ఇదంతా ఎవరు ఎదురుచూశారు
నా రాక కోసం.
88
00:09:24,329 --> 00:09:25,914
మీ అందరికీ నమస్కారాలు!
89
00:09:26,321 --> 00:09:27,710
ఎలా ఉన్నరు స్నెహితులారా?!
90
00:09:29,594 --> 00:09:30,869
నీకేం కావాలో చెప్పు.
91
00:09:30,894 --> 00:09:35,225
సొంతంగా మాట్లాడటంలో ఆనందం
మాతృభాష సాటిలేనిది!
92
00:09:35,519 --> 00:09:38,151
ఎవరు రా నువ్వు?!
93
00:09:40,393 --> 00:09:41,527
ఇక్కడికి రండి.
94
00:09:48,521 --> 00:09:49,775
మీరు పూర్తి చేశారా?
95
00:09:50,545 --> 00:09:52,680
మీకు స్పష్టంగా ఎంపిక ఉంది
నాకు దుర్వినియోగం, ప్రియమైన!
96
00:09:54,484 --> 00:09:56,571
నేను రెండు విషయాలు నేర్చుకున్నాను
జీవితం, నా ప్రియమైన!
97
00:09:56,596 --> 00:09:58,473
మొదట, కబుర్లు చెప్పకూడదు
ఓవర్ ది టాప్ స్టఫ్!
98
00:09:58,498 --> 00:09:59,567
ఇక మరో విషయం ఏంటంటే..
99
00:09:59,933 --> 00:10:02,763
ఉన్నవారిని పట్టించుకోకు
కబుర్లు చెప్పండి!
100
00:10:02,797 --> 00:10:04,972
పలకడం నీ పని
అర్ధంలేని డైలాగులు!
101
00:10:04,997 --> 00:10:07,109
అవసరమైన పని చేయడం నా పని!
102
00:10:07,134 --> 00:10:09,664
అర్ధంలేని మాటలు చెప్పడానికి సంకోచించకండి
నేను దస్తావేజు చేసి ముందుకు సాగుతున్నప్పుడు!
103
00:10:10,699 --> 00:10:13,325
మన గురించి పబ్లిక్ మాట్లాడాలి ప్రియతమా.
మనం చేయకూడదు.
104
00:10:13,627 --> 00:10:14,952
కాబట్టి మీరు ముందుకు సాగండి మరియు...
105
00:12:54,340 --> 00:12:57,047
ఇక్కడ ఎవరున్నారో చూడు!
సలాం-అలైకుమ్, బషీర్ భాయ్!
106
00:12:57,311 --> 00:12:58,907
నువ్వు సుల్తానువి
ఈ ప్రాంతం యొక్క!
107
00:12:58,932 --> 00:13:01,058
మరియు మీరు ఇలా పడిపోయారు
నేల మీద ఒంటి?!
108
00:13:01,532 --> 00:13:04,560
మీరు నిద్రపోతున్నారా లేదా అలసిపోయారా?
109
00:13:06,034 --> 00:13:07,355
అతను విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నట్లు కనిపిస్తోంది.
110
00:13:08,554 --> 00:13:10,154
నేను మీ పళ్ళు కొడతాను!
111
00:13:10,179 --> 00:13:12,991
ఆ త్రాష్లు మరియు ఇంకా ఉన్నాయి
గర్వానికి లోటు లేదు. అతన్ని తీసుకెళ్లండి!
112
00:13:14,950 --> 00:13:16,981
ఎవరినీ విడిచిపెట్టవద్దు.
అందరినీ దూరంగా తీసుకెళ్లండి!
113
00:13:19,718 --> 00:13:20,956
సార్?
114
00:13:22,170 --> 00:13:23,448
ఒక్క నిమిషం ఇక్కడికి రా.
115
00:13:30,112 --> 00:13:33,706
నీకు ఏమైంది?
- దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి!
116
00:13:34,381 --> 00:13:36,056
నా చేతిని చూసుకో!
117
00:13:37,448 --> 00:13:38,797
నెమ్మదిగా లేవండి!
118
00:13:39,990 --> 00:13:41,172
జాగ్రత్త.
119
00:13:42,269 --> 00:13:44,999
నాకు కొంచెం నీళ్ళిస్తారా?
- మీరు ఈ ప్రాంతంలో మద్యం మాత్రమే పొందుతారు.
120
00:13:45,024 --> 00:13:46,119
నీరు కాదు.
121
00:13:46,311 --> 00:13:47,723
నిన్ను ఎవరు కొట్టారు?
122
00:13:48,895 --> 00:13:51,062
అతను చేశాడు...
- ఎవరు చేసారు?!
123
00:13:51,500 --> 00:13:54,112
సార్, నేను ఇప్పుడే వచ్చాను
మీరు దీన్ని ఎలా ప్లాన్ చేసారు.
124
00:13:54,980 --> 00:13:56,583
బషీర్ మరియు నగదు చూశాను.
125
00:13:57,411 --> 00:14:00,268
చాలా కష్టంతో,
నేను అతనిని గట్టిగా పట్టుకోగలిగాను!
126
00:14:00,359 --> 00:14:02,684
సరిగ్గా అప్పుడే వచ్చాడు!
- అది ఎవరు?
127
00:14:02,711 --> 00:14:05,227
అతను నన్ను కొట్టాడు!
- ఆపై?
128
00:14:06,531 --> 00:14:08,372
నగదు గురించి..
- నగదు గురించి ఏమిటి?
129
00:14:09,965 --> 00:14:11,616
వాడు తీశాడు సార్!
- డామిట్!
130
00:14:12,023 --> 00:14:14,097
అది ఎవరు?
- శివా, సార్!
131
00:14:14,572 --> 00:14:15,754
అది శివుడే!
132
00:14:20,493 --> 00:14:22,469
ఆగండి! అప్పటికే శివ చనిపోలేదా?!
133
00:14:22,574 --> 00:14:24,757
మా మాజీ ACP కాదు
దాని కోసం జైలుకెళ్లారా?
134
00:14:24,782 --> 00:14:26,678
ఆయన పదవిని చేపట్టలేదా?
135
00:14:26,705 --> 00:14:29,649
అప్పుడు శివుడు నరకం ఎలా కనిపించాడు?
- అతను చేసాడు, సార్!
136
00:14:29,864 --> 00:14:32,514
అతను వచ్చి నన్ను కొట్టాడు
సొంత అన్నను పట్టించుకోకుండా!
137
00:14:32,539 --> 00:14:35,190
అతను నన్ను ఏమి చేసాడో చూడండి!
- అతనితో మీ చర్యను కొనసాగించండి!
138
00:14:35,215 --> 00:14:37,981
అతను ఏమి చేసాడో ఒకసారి చూడండి!
- విదూషకుడిలా పారిపో!
139
00:14:38,133 --> 00:14:39,720
సార్, అతనిని నగదు అడగండి!
140
00:14:39,745 --> 00:14:42,302
బాగా, నగదు జింతా-తహ్ వెళ్ళింది!
141
00:14:42,327 --> 00:14:44,454
ఆగండి! ఇది ఎందుకు సుపరిచితం?!
142
00:14:44,481 --> 00:14:46,727
అతని గతం నుండి ఒక ఫ్లాష్!
తన సొంత బ్యానర్ నుంచి సినిమా!
143
00:14:46,752 --> 00:14:47,777
అవును! అదే!
144
00:14:47,802 --> 00:14:51,214
నేను పాయింట్కి వస్తాను!
పది మంది వ్యక్తులను నిర్వహించడానికి మీరు నాకు చెల్లించారు, సరియైనదా?
145
00:14:51,379 --> 00:14:52,760
నేను వచ్చినప్పుడు,
ముప్పై మంది ఉన్నారు.
146
00:14:52,839 --> 00:14:54,600
మీరు పది చెల్లించారు,
మిగిలిన చెల్లింపు...
147
00:14:54,625 --> 00:14:56,591
ఆ మురికి నోరు కడుగు
ఫినైల్తో మీది!
148
00:14:56,619 --> 00:14:59,477
ముందుగా ఇది శివుని పని అని మీరు వాదిస్తారు.
అలాంటప్పుడు మేము మీకు ఎందుకు చెల్లించాలి?
149
00:14:59,502 --> 00:15:04,201
మీరు మీ పనిని పూర్తి చేయలేరు మరియు
అప్పుడు పట్టికలు తిరగండి! ఇది తప్పు!
150
00:15:04,226 --> 00:15:05,424
మీరు చట్టానికి రక్షకులు!
151
00:15:05,894 --> 00:15:08,107
పేదవారిని వేధించవద్దు!
152
00:15:08,132 --> 00:15:09,746
దేవుడు చూస్తున్నాడు మరియు
దీన్ని వీడను!
153
00:15:09,771 --> 00:15:12,468
దయచేసి మిగిలిన డబ్బును పొందండి
నా ఖాతాకు బదిలీ చేయబడింది.
154
00:15:12,493 --> 00:15:14,201
డబ్బు చాలా అవసరం.
దయచేసి?
155
00:15:14,251 --> 00:15:16,251
దీనిపై ఆయన కొరడా ఝులిపించారు
పేదవాడు ఎడమ మరియు కుడి!
156
00:15:16,276 --> 00:15:17,697
దయచేసి అతన్ని విడిచిపెట్టవద్దు!
157
00:15:18,540 --> 00:15:21,143
సార్, నేను మీ సెలవు తీసుకుంటాను.
దయచేసి డబ్బును మర్చిపోవద్దు.
158
00:15:21,168 --> 00:15:23,532
అతను ఎలా కొట్టాడో చూడండి
నా నుండి నరకం జీవిస్తున్నాను!
159
00:15:23,557 --> 00:15:24,572
సార్?
160
00:15:25,036 --> 00:15:27,155
ఎంత అసాధారణ ప్రదర్శనకారుడు!
161
00:15:27,241 --> 00:15:30,217
నేను కొన్ని కాల్స్ చేసి నిర్ధారించుకుంటాను
అతనికి స్టేట్ అవార్డ్ వస్తుందని!
162
00:15:30,242 --> 00:15:31,788
రాష్ట్ర అవార్డులు దానిని తగ్గించవు.
163
00:15:31,813 --> 00:15:33,529
దానికి జాతీయ అవార్డు రావాలి.
164
00:15:33,554 --> 00:15:34,656
అలా ఉండండి.
165
00:15:34,880 --> 00:15:37,500
అతను అని మీరు అనుకోవద్దు
చట్టం పెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?!
166
00:15:37,525 --> 00:15:41,708
అతను చట్టం చేయడానికి ప్రయత్నించడం లేదు.
అతను ఇప్పటికే దాన్ని తీసివేసాడు!
167
00:15:41,733 --> 00:15:44,454
ఏమిటి?!
అలాంటప్పుడు అతన్ని ఎందుకు వదిలేశావు?
168
00:15:44,479 --> 00:15:45,958
డబ్బుకు లెక్కలేదు.
169
00:15:46,141 --> 00:15:48,203
అతను కలిగి ఉండటం మంచిది
అది, మనకంటే.
170
00:15:48,228 --> 00:15:49,299
సార్?
171
00:15:50,538 --> 00:15:53,648
డబ్బు మాత్రమే సహాయం చేస్తుంది
చాలా మంది జీవితాలను మెరుగుపరుస్తుంది.
172
00:15:53,910 --> 00:15:55,117
అది అతని జేబుల్లోకి వెళ్లదు.
173
00:15:56,528 --> 00:15:59,129
అతను ఆటగాడు. మోసం కాదు.
174
00:16:41,054 --> 00:16:42,094
సత్యా!
175
00:17:05,665 --> 00:17:06,789
కొనసాగించు! అతన్ని అడుగు.
176
00:17:07,047 --> 00:17:08,094
సోదరా! విషయం ఏమిటంటే...
177
00:17:08,960 --> 00:17:10,318
శీఘ్ర! ఇప్పుడు!
178
00:17:10,343 --> 00:17:11,621
మీరు ముందుకు సాగండి.
179
00:17:11,646 --> 00:17:13,250
అతను అడగనివ్వండి. అతన్ని డిస్టర్బ్ చేయకండి.
180
00:17:13,275 --> 00:17:14,996
మీరు చేస్తారా లేదా?
- ఇది ఏమిటి, అబ్బాయిలు?
181
00:17:15,460 --> 00:17:18,246
బ్రదర్, మీకు అందరికీ దీపావళి బహుమతి వచ్చింది.
మా సంగతేమిటి?
182
00:17:18,271 --> 00:17:19,461
నీకు ఏమి కావాలి?
183
00:17:20,161 --> 00:17:23,915
బాగా, స్పష్టంగా చమేలీ కలిగి ఉంది
మా hangout స్థలానికి రండి.
184
00:17:35,556 --> 00:17:36,707
చమేలీ ఇక్కడ ఉందా?!
185
00:18:09,335 --> 00:18:11,186
హే, హలో!
ప్రియమైన సీతాకోకచిలుక!
186
00:18:11,211 --> 00:18:12,930
మీ శరీరం అంతా
శైలిలో అల్లాడుతున్నారు
187
00:18:12,955 --> 00:18:16,223
మేము బ్రష్ చేయడం ముగించినట్లయితే చింతించకండి
ఒకరికొకరు వ్యతిరేకంగా, మమ్మల్ని క్షమించండి!
188
00:18:16,248 --> 00:18:17,636
క్షమించండి!
189
00:18:19,641 --> 00:18:21,455
ఓహ్, మీరు ఒక దేశం సిగార్
190
00:18:21,480 --> 00:18:23,174
మీ నక్షత్ర సౌందర్యం
మా దృష్టిలో పడింది
191
00:18:23,199 --> 00:18:26,669
మరియు మేము ఇంటికి వెళ్ళే మార్గాన్ని కోల్పోయాము,
మా ఇంటికి దారి
192
00:18:26,694 --> 00:18:28,281
మా ఇంటికి దారి!
193
00:18:29,629 --> 00:18:32,249
నేను చాలా సాసీని, మీరు అబ్బాయిలు
194
00:18:33,088 --> 00:18:35,884
దోపిడి, మీరు ఎప్పటికీ మీ చేతుల్లోకి రాలేరు...
195
00:18:46,164 --> 00:18:53,020
మీ కుయుక్తులతో సరిపోతుంది;
నా చుట్టూ తిరగండి
196
00:18:53,045 --> 00:18:55,283
ఏం ఒక లాస్ యొక్క క్రాకర్!
197
00:18:56,490 --> 00:18:58,947
ఒక కొంటె బెల్లె!
198
00:18:59,944 --> 00:19:02,371
డబుల్ బ్యారెల్ రైఫిల్!
199
00:19:03,357 --> 00:19:06,779
నీ ఒక్క చూపు
నన్ను అడవిని చేసింది
200
00:19:06,867 --> 00:19:08,617
హే, హలో!
ప్రియమైన సీతాకోకచిలుక!
201
00:19:08,642 --> 00:19:10,735
మీ శరీరం అంతా
శైలిలో అల్లాడుతున్నారు
202
00:19:10,760 --> 00:19:14,151
మేము బ్రష్ చేయడం ముగించినట్లయితే చింతించకండి
ఒకరికొకరు వ్యతిరేకంగా, క్షమించండి.
203
00:19:14,176 --> 00:19:15,683
క్షమించండి
204
00:19:30,836 --> 00:19:34,661
చంద్రుడిని అడగండి,
మరియు నేను దానిని మీ పాదములచే పొందుతాను
205
00:19:34,694 --> 00:19:38,173
మీరు ఒక శక్తివంతమైన ఉద్దీపన, ఎవరు సరిపోతారు,
మరియు ఇది బూజ్ వేలం వేయడానికి సమయం, వీడ్కోలు
206
00:19:41,330 --> 00:19:44,976
మీరు ఎందుకు ఎంపిక కావాలి
వీటన్నింటిలో నేను పడేవాడా?
207
00:19:45,001 --> 00:19:47,927
మీరు ఎంత దూరం వెళ్తారు
నన్ను వెతుక్కుంటూ వచ్చావా?
208
00:19:47,952 --> 00:19:54,694
నేను మీ కలలలోకి నడుస్తాను;
మీ హృదయంలోకి కూడా
209
00:19:54,787 --> 00:20:01,668
పొందే కథను చెప్పండి
పట్టణం ఒకరికొకరు హృదయపూర్వకంగా తింటున్నారు
210
00:20:01,693 --> 00:20:03,899
ఏం ఒక లాస్ యొక్క క్రాకర్!
211
00:20:05,044 --> 00:20:07,536
ఒక కొంటె బెల్లె!
212
00:20:08,487 --> 00:20:11,129
డబుల్ బ్యారెల్ రైఫిల్!
213
00:20:11,907 --> 00:20:15,344
నీ ఒక్క చూపు
నన్ను అడవిని చేసింది!
214
00:20:25,648 --> 00:20:27,872
O’ నువ్వు క్లాసీ లాస్!
215
00:20:29,120 --> 00:20:31,216
ఇక్కడికి రండి, మిస్సీ!
216
00:20:32,550 --> 00:20:35,292
మీరు అతని మాయలకు పడిపోకండి
217
00:20:35,317 --> 00:20:37,026
అతని పెదవుల దగ్గరికి వెళ్లవద్దు
218
00:20:37,051 --> 00:20:39,750
మీరు ముద్దు పెట్టడానికి ధైర్యం చేయకండి
219
00:20:39,775 --> 00:20:46,519
మా హృదయాలను ముక్కలు చేయవద్దు,
అతని చేతుల్లో పడి అతనిని అభిమానించండి
220
00:20:46,544 --> 00:20:52,675
ఆమె దేహాన్ని నా శరీరంపైకి కొట్టి,
ఆమె నిజంగా క్రీడాకారిణి; ఒక జిప్సీ!
221
00:20:53,115 --> 00:20:55,182
ఏం ఒక లాస్ యొక్క క్రాకర్!
222
00:20:56,562 --> 00:20:58,650
ఒక కొంటె బెల్లె!
223
00:20:59,964 --> 00:21:02,184
డబుల్ బ్యారెల్ రైఫిల్!
224
00:21:03,456 --> 00:21:06,791
నీ ఒక్క చూపు
నన్ను అడవిని చేసింది!
225
00:21:08,274 --> 00:21:13,590
అంతా నువ్వే!
మీ ఆట మొదలైంది!
226
00:21:13,615 --> 00:21:15,944
క్షమించండి అబ్బాయిలు!
227
00:21:15,969 --> 00:21:20,963
నాకు వీడ్కోలు చెప్పండి!
228
00:21:31,863 --> 00:21:33,902
నేనేమి అని నన్ను అడగవద్దు
ఇక్కడ కూర్చొని చేస్తున్నాను.
229
00:21:33,927 --> 00:21:34,933
ఓ!
230
00:21:36,013 --> 00:21:37,070
నేను అడగను.
231
00:21:37,095 --> 00:21:39,285
మీరు అడగకపోతే,
నేను మీకు ఎలా చెబుతాను?
232
00:21:39,426 --> 00:21:41,497
మీరు ఎలా ఉంటుంది?
- సరిగ్గా. నువ్వు అంత మూర్ఖుడివా?!
233
00:21:42,236 --> 00:21:43,633
క్షమించండి. నేను గ్రహించలేదు.
234
00:21:44,229 --> 00:21:46,181
మేడమ్ ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?
235
00:21:46,206 --> 00:21:48,572
నేను ఇంకా దేనిపై నివసిస్తాను,
మీ గురించి కాకుండా?
236
00:21:48,597 --> 00:21:50,985
చెప్పండి. నా గురించి ఏమిటి
నిన్ను చాలా ఇబ్బంది పెడుతున్నావా?
237
00:21:51,010 --> 00:21:53,628
ఇది ఎంతకాలం కొనసాగుతుంది?
నెను అలిసిపొయను.
238
00:21:53,832 --> 00:21:54,857
అయ్యో పాపం!
239
00:21:54,882 --> 00:21:56,842
నేను మీ పనిని తీసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాను
బాధ్యత ఎందుకంటే
240
00:21:56,867 --> 00:21:58,888
...మీరు నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటున్నారు
నాకు మరెవరూ లేరు కాబట్టి.
241
00:21:58,913 --> 00:22:00,830
మరియు మీరు తీసుకుంటున్నారు
నాకు పూర్తి ప్రయోజనం!
242
00:22:01,784 --> 00:22:02,823
నేనేనా?
243
00:22:05,511 --> 00:22:07,169
నేను సరిగ్గా ఎలా తీసుకుంటున్నాను
మీకు ప్రయోజనం?
244
00:22:07,194 --> 00:22:09,377
చూడు కొడుకు!
నేను పాత రకం కాదు.
245
00:22:09,402 --> 00:22:10,982
నిన్ను బలవంతంగా పెళ్లి చేసుకోవడానికి.
246
00:22:11,007 --> 00:22:14,379
అయినా అది నా బాధ్యత కదా
మీకు మంచి అమ్మాయిని కనుగొనడానికి?
247
00:22:19,055 --> 00:22:22,579
కానీ జాను, నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు...
- అదే కథతో ప్రారంభించవద్దు!
248
00:22:22,604 --> 00:22:25,469
అయితే జాను నా మాట వినండి...
- నీతో మాట్లాడడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు.
249
00:22:26,691 --> 00:22:27,767
జాను?!
250
00:22:32,414 --> 00:22:34,620
జాను! నా మాట వినండి!
251
00:22:35,505 --> 00:22:37,704
కొడుకు, ఇంకో మాట చెప్పు...
252
00:22:38,023 --> 00:22:40,364
నేను చేస్తే?!
దాని గురించి మీరు ఏమి చేస్తారు?
253
00:22:41,062 --> 00:22:43,197
ఉంటే ఏం చేస్తావు
నేను ఇంకో మాట చెప్పనా?
254
00:22:46,123 --> 00:22:47,210
జాను!
255
00:22:54,476 --> 00:22:56,000
నటిస్తే చాలు. జాను లేవండి.
256
00:22:57,944 --> 00:22:59,960
చట్టంతో సరిపోతుంది.
లే!
257
00:23:02,210 --> 00:23:04,043
నేలపై పడుకోకూడదు.
లే.
258
00:23:07,130 --> 00:23:08,241
జాను?!
259
00:23:13,970 --> 00:23:15,256
జాను!
260
00:23:22,322 --> 00:23:24,425
సత్య,
అది నీకు కష్టమని నాకు తెలుసు.
261
00:23:24,609 --> 00:23:26,966
పిల్లవాడు బాధపడుతున్నాడు
బ్రుగాడా సిండ్రోమ్ నుండి.
262
00:23:27,477 --> 00:23:29,858
ఇది జన్యుపరమైనది
కార్డియో-వాస్కులర్ డిజార్డర్.
263
00:23:30,192 --> 00:23:31,803
మనం ఏమి చేయాలి డాక్టర్?
264
00:23:31,828 --> 00:23:33,701
పోలాండ్లో ఒక మార్గం ఉంది.
265
00:23:34,715 --> 00:23:37,311
అక్కడ ఒక భారతీయ వైద్యుడు ఉన్నాడు
అటువంటి కేసులను నిర్వహించడంలో నిపుణుడు.
266
00:23:37,399 --> 00:23:38,461
మీరు అతనిని తప్పక దర్శించాలి.
267
00:23:39,039 --> 00:23:40,975
కానీ అది జరగబోతోంది
చాలా ఖరీదైనది.
268
00:23:47,261 --> 00:23:49,111
సత్యా?
269
00:23:49,922 --> 00:23:51,407
నా తప్పు ఏమిటి?
270
00:23:51,780 --> 00:23:54,962
నేను కూడా నా తల్లిదండ్రులలా చనిపోతానా?
271
00:23:58,088 --> 00:23:59,453
చెప్పు సత్యా.
272
00:24:01,671 --> 00:24:04,320
మీరు బిసిబెళేబాత్పై గర్జిస్తే
మరియు విశ్రాంతి లేకుండా రోజంతా ఆడండి.
273
00:24:04,345 --> 00:24:05,838
ఇంకేం చేస్తారు
జరుగుతుందని అనుకుంటున్నారా?
274
00:24:06,754 --> 00:24:09,595
ఇక నుండి, మీరు తిన్న తర్వాత విశ్రాంతి తీసుకుంటారు
ఆడుకోవడానికి బయటకు వెళ్ళే ముందు. దొరికింది?
275
00:24:16,393 --> 00:24:18,536
నేను అనుమతిస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారు
నీకు ఏదైనా జరిగిందా?
276
00:24:19,846 --> 00:24:21,314
నేను దానిని జరగనివ్వనా?
277
00:24:22,671 --> 00:24:24,465
ఇప్పుడు కళ్ళు మూసుకుని పడుకో.
278
00:25:14,342 --> 00:25:17,532
సిద్ధార్థ్ శుక్లా, నా ప్రధాన శాస్త్రవేత్త.
279
00:25:22,392 --> 00:25:25,562
నాన్న, అతను ఇప్పుడు లో ఉన్నాడు
వ్యాధి యొక్క చివరి దశ.
280
00:25:26,472 --> 00:25:30,272
రెండు రోజుల్లో అతనికి విరుగుడు ఇవ్వకపోతే..
అతని మనుగడ కష్టం అవుతుంది.
281
00:25:30,552 --> 00:25:33,032
దేవేంద్రా, దయచేసి నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
282
00:25:33,062 --> 00:25:39,082
అలాంటి వ్యక్తిని నేను ఎలా వదులుకోవాలి
ఇరవై ఐదు సంవత్సరాలు నాతో ఉన్నానా?
283
00:25:39,112 --> 00:25:40,392
దేవ్ ఫార్మా.
284
00:25:42,562 --> 00:25:45,852
మేము ఈ సామ్రాజ్యాన్ని నిర్మించాము,
చాలా మందిని చంపడం ద్వారా.
285
00:25:45,872 --> 00:25:47,232
నేను మూతి.
286
00:25:48,112 --> 00:25:49,462
మరియు మీరు మెదడు.
287
00:25:50,462 --> 00:25:54,862
అని చాలా అర్థమైంది
ఈ వ్యాపారంలో ఇది 70-30 డీల్.
288
00:25:55,512 --> 00:25:56,972
మా ఇద్దరి మధ్య.
289
00:25:58,602 --> 00:26:04,252
ఔషధ సూత్రం
నువ్వు కనిపెట్టావు...
290
00:26:04,522 --> 00:26:06,142
మీరు దానిని నాతో పంచుకోవడానికి నిరాకరించారు.
291
00:26:06,812 --> 00:26:08,242
వేరే దారి లేకుండా...
292
00:26:09,362 --> 00:26:11,362
మేము మీకు వైరస్ని ఇంజెక్ట్ చేసాము.
293
00:26:13,472 --> 00:26:14,732
నాకంటే నీకు బాగా తెలుసు.
294
00:26:16,382 --> 00:26:18,582
ఎలా ఈ వైరస్
మానవ శరీరంపై పనిచేస్తుంది.
295
00:26:18,942 --> 00:26:22,322
ఎందుకు అప్పగించడం లేదు
నా ప్రాజెక్ట్ కోసం ఫార్ములా?
296
00:26:24,452 --> 00:26:25,922
మిస్టర్ సిద్ధార్థ్ ఎందుకు?
297
00:26:26,162 --> 00:26:29,422
మీరు టార్గెట్ చేస్తున్నారు
మహిళలు మరియు పిల్లలు.
298
00:26:29,852 --> 00:26:31,732
ఇది బాగా ముగియదు
మన సమాజం కోసం.
299
00:26:32,632 --> 00:26:35,712
మానవ జనాభా అనేది
ఈ ప్రపంచంలో అతిపెద్ద సంక్షోభం.
300
00:26:36,992 --> 00:26:41,492
ఈ వైరస్తో..
నేను దానిని నియంత్రిస్తున్నాను.
301
00:26:45,212 --> 00:26:49,132
నేను వ్యాపారిని
మరణం, Mr. సిద్ధార్థ్.
302
00:26:49,452 --> 00:26:53,032
కానీ, నేను పూర్తిగా వ్యాపారవేత్తను.
303
00:26:53,992 --> 00:26:54,992
కారణం మరియు నివారణ.
304
00:26:55,812 --> 00:26:57,372
నేను వారిద్దరినీ సృష్టిస్తాను.
305
00:26:57,442 --> 00:27:01,402
నన్ను నెట్టవద్దు
ఊహించలేనిది చేయండి.
306
00:27:05,132 --> 00:27:06,552
సాషా!
307
00:27:13,912 --> 00:27:15,442
మైఖేల్...
- అవును బాస్?
308
00:27:18,162 --> 00:27:19,872
హోదా ఏమిటి
కిరీట ఆభరణంతోనా?
309
00:27:19,892 --> 00:27:21,222
వేలంలో కొన్నాం.
310
00:27:21,242 --> 00:27:23,402
సాధారణ ప్రక్రియ ప్రకారం,
వద్ద ఉంచబడింది
311
00:27:23,422 --> 00:27:25,442
...ఎయిర్-ఫోర్స్ మ్యూజియం మరియు
అది ఒక వారంలో మాకు చేరుతుంది.
312
00:27:25,472 --> 00:27:27,022
డేవిడ్ అండ్ టీమ్
దానిని చూసుకోవడం.
313
00:27:27,652 --> 00:27:29,092
ఏమైంది
మన భారతీయ ప్రాజెక్ట్?
314
00:27:29,122 --> 00:27:31,942
మీ భారతీయ భాగస్వామి హ్యాండిల్ చేస్తున్నారు
మరియు నేను దానిని అనుసరిస్తున్నాను.
315
00:27:40,752 --> 00:27:42,472
మేము పూర్తి చేసాము
మీ పిల్లల తనిఖీ.
316
00:27:42,492 --> 00:27:44,592
నివేదికలు ఉంటాయి
కొంతకాలం సిద్ధంగా.
317
00:27:44,652 --> 00:27:47,722
డాక్టర్ ఒకసారి మిమ్మల్ని పిలుస్తాడు
అతను సంప్రదింపులకు సిద్ధంగా ఉన్నాడు.
318
00:27:47,882 --> 00:27:50,732
అతను వివరిస్తాడు
విధానాలు ముందుకు సాగుతున్నాయి.
319
00:27:50,762 --> 00:27:51,922
సమస్య లేదు, సరియైనదా?
320
00:27:52,192 --> 00:27:54,412
చింతించకు.
అంతా బాగానే ఉంటుంది అంతా మంచి జరుగుతుంది.
321
00:27:59,742 --> 00:28:02,202
డాక్టర్ మాది
ఇక్కడ ప్రయాణం సమయం వృధా.
322
00:28:02,222 --> 00:28:03,442
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?
323
00:28:03,462 --> 00:28:04,612
మీరు నాకు చెప్పండి.
324
00:28:04,712 --> 00:28:07,312
దగ్గరలో ఉన్న మ్యూజియమ్కి వెళ్దామా?
- సరే.
325
00:28:12,992 --> 00:28:14,842
నేను కొంచెం వీజీకి వెళ్తాను.
మీరు ఇక్కడ వేచి ఉంటారా?
326
00:28:14,862 --> 00:28:16,992
సమస్య లేదు, సరియైనదా?
- లేదు.
327
00:28:17,022 --> 00:28:18,552
గట్టిగా కూర్చోండి మరియు నేను తిరిగి వస్తాను.
- సరే.
328
00:29:15,282 --> 00:29:16,532
[ఓవర్ హెడ్ పేజింగ్] మిస్టర్ సత్యా?
329
00:29:23,592 --> 00:29:26,072
మీరు మిస్టర్ సత్యా?
నా దగ్గర నివేదికలు వచ్చాయి.
330
00:29:26,102 --> 00:29:28,412
డాక్టర్ మీ కోసం పిలుస్తున్నారు.
దయచేసి నన్ను అనుసరించగలరా?
331
00:29:28,432 --> 00:29:29,922
సరే.
నేను తిరిగి వస్తాను.
332
00:29:41,622 --> 00:29:43,002
హలో!
- హాయ్!
333
00:29:43,062 --> 00:29:45,222
మీరు భారతదేశానికి చెందినవా?
- అవును. నేను బెంగళూరు నుంచి వచ్చాను.
334
00:29:45,562 --> 00:29:47,122
నిజమేనా?
335
00:29:47,572 --> 00:29:50,312
మీ పేరు ఏమిటి?
- నేను జాను, మరియు మీరు?
336
00:29:50,332 --> 00:29:53,812
నేను ప్రియా. నువ్వు ఎందుకు ఇక్కడ వున్నావు?
ఏమైంది?
337
00:29:53,832 --> 00:29:55,612
ఇది చెక్-అప్ కోసం.
338
00:29:55,642 --> 00:29:57,452
అందుకే నేను, నా కొడుకు ఇక్కడికి వచ్చాం.
339
00:29:57,702 --> 00:30:00,432
కొడుకునా?
- అవును. నా కొడుకు సత్య.
340
00:30:00,472 --> 00:30:01,992
మీ కొడుకు అంటే ఏమిటి?
341
00:30:02,112 --> 00:30:05,412
సత్యకు కుటుంబం లేదు.
నేను కూడా కాదు.
342
00:30:05,492 --> 00:30:09,072
సత్య కుటుంబం
నాలాంటి చాలా మంది పిల్లలు.
343
00:30:09,102 --> 00:30:13,342
సత్య అందరినీ చూసుకుంటాడు
ప్రేమ మరియు నేను అతనిని ప్రేమగా చూసుకుంటాను.
344
00:30:13,422 --> 00:30:15,612
అందుకే నన్ను "అమ్మా" అని సంబోధిస్తారు.
345
00:30:16,062 --> 00:30:18,182
అది అతన్ని నా కొడుకుగా చేస్తుంది, సరియైనదా?
346
00:30:18,982 --> 00:30:21,522
సరే. నీ కొడుకు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
347
00:30:21,542 --> 00:30:25,242
మీరు అతన్ని కలవాలనుకుంటున్నారా?
- నేను నిజంగా చేయాలి.
348
00:30:25,262 --> 00:30:28,702
ప్రియా, నువ్వు ఎలా కలవాలనుకుంటున్నావో చూడు
అతని గురించి విన్న వెంటనే.
349
00:30:28,722 --> 00:30:29,902
అదే నా సత్యం.
350
00:30:30,932 --> 00:30:34,552
నేను నా రౌండ్లు పూర్తి చేస్తాను మరియు రెడీ
ఖచ్చితంగా అతన్ని కలవాలి. సరే?
351
00:30:34,572 --> 00:30:36,562
సత్య వెళ్ళాడు
నివేదికలు పొందండి.
352
00:30:36,582 --> 00:30:39,262
మరియు అతను తిరిగి వచ్చిన తర్వాత,
మేము భారతదేశానికి దూరంగా వెళ్తున్నాము.
353
00:30:40,532 --> 00:30:43,812
నేను క్యూపీపీని ఇష్టపడతానని మీరు అనుకుంటున్నారు
నువ్వు అలానే ఎగిరిపోతావా?
354
00:30:43,832 --> 00:30:46,992
నేను వచ్చే వారం బెంగళూరు వెళ్తున్నాను.
కలిసి వెళ్దాం, సరేనా?
355
00:30:47,012 --> 00:30:50,442
నేను డాక్టర్ తో మాట్లాడతాను
మీ కేసు మరియు నేను దానిని చూసుకుంటాను.
356
00:30:50,462 --> 00:30:53,252
మీ పేరు జాను, సరియైనదా?
మరి మీ అబ్బాయి సత్యా?
357
00:30:53,362 --> 00:30:55,072
అవును.
- పూర్తి. ఇక్కడ ఉండు సరేనా?
358
00:30:55,092 --> 00:30:57,222
నేను నిన్ను చూస్తాను. బై.
- బై.
359
00:31:08,812 --> 00:31:10,502
నేను మీకు అన్నీ చెప్పాను కదా
ఇది ఏమీ కాదు?
360
00:31:10,532 --> 00:31:13,062
ఒక చెక్ అప్ మాత్రమే ఉంది.
దాన్ని పూర్తి చేద్దాం, సరేనా?
361
00:31:13,092 --> 00:31:14,172
అప్పటిదాకా ఏం చేస్తాం?
362
00:31:14,202 --> 00:31:16,732
మీరు ప్రస్తావించలేదు కదా
మ్యూజియంకు వెళ్లడం గురించి?
363
00:31:17,932 --> 00:31:18,972
నువ్వు చెప్పింది నిజమే!
364
00:31:55,802 --> 00:31:57,442
నాకు అన్ని వివరాలు కావాలి
సంఘటన యొక్క.
365
00:31:59,892 --> 00:32:01,082
ఇది ఎమర్జెన్సీ సార్!
366
00:32:01,362 --> 00:32:03,762
నగరం యొక్క ఉత్తర భాగంలో పేలుడు?
- అవును అండి.
367
00:32:03,792 --> 00:32:05,662
ప్రాణనష్టం ఏమైనా ఉందా?
- ఇప్పటికే పది మంది చనిపోయారు.
368
00:32:05,832 --> 00:32:08,312
కానీ వారు పౌరులు కాదు.
- వీరంతా నేరస్థులు.
369
00:32:08,552 --> 00:32:09,872
వెళ్దాం.
370
00:32:11,692 --> 00:32:14,012
మా వాళ్ళు షట్ డౌన్ చేసారు
భద్రతా వ్యవస్థ.
371
00:32:14,442 --> 00:32:17,932
లోపలికి వెళ్దాం!
372
00:32:29,872 --> 00:32:32,392
[వాకీపై ప్రకటన]
నగరంలో మరో పేలుడు. పైగా.
373
00:32:33,682 --> 00:32:37,102
ప్రాణనష్టం ఏమైనా ఉందా?
- పేలుడులో చాలా మంది బాధితులు చనిపోయారు.
374
00:32:37,462 --> 00:32:38,702
కదులుదాం.
375
00:32:42,032 --> 00:32:45,422
మీలో ఎవరైనా లైన్ దాటితే,
మేము కాల్చడానికి వెనుకాడము.
376
00:32:45,902 --> 00:32:47,232
భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.
377
00:32:47,262 --> 00:32:49,222
మేము బయట ఉంటాము
పది నిమిషాల్లో ఇక్కడ.
378
00:32:53,332 --> 00:32:56,542
ఘోస్ట్, లెవల్ టూ సెక్యూరిటీ
ఇప్పుడు మూసివేయబడింది.
379
00:32:56,572 --> 00:32:57,702
మీరు లోపలికి వెళ్లవచ్చు.
380
00:33:05,982 --> 00:33:09,132
దెయ్యం, అన్ని భద్రతా వ్యవస్థలు
డిసేబుల్ చెయ్యబడింది, మీరు లోపలికి వెళ్లవచ్చు.
381
00:33:12,862 --> 00:33:15,492
అక్కడ మరో పేలుడు సంభవించింది
నగరం యొక్క తూర్పు వైపు. పైగా.
382
00:33:15,512 --> 00:33:18,322
టామ్, పెద్ద లావాదేవీ ఉందా
డబ్బు లేదా ఏదైనా విలువైనది
383
00:33:18,342 --> 00:33:20,182
... వద్ద జరుగుతోంది
నగరంలో ఈ క్షణం?
384
00:33:20,202 --> 00:33:22,502
క్రౌన్ జ్యువెల్ వేలం.
వారం క్రితం జరిగింది.
385
00:33:22,982 --> 00:33:24,982
దీని విలువ 750 మిలియన్ యూరోలు.
386
00:33:25,242 --> 00:33:28,142
ఒక భారతీయ బిలియనీర్ దేవేంద్ర
దాన్ని వేలంలో కొన్నాడు.
387
00:33:28,262 --> 00:33:31,482
క్రౌన్ జువెల్ ఉంచబడుతుంది
ప్రస్తుతం ఎయిర్పోర్ట్ మ్యూజియంలో ఉంది.
388
00:33:31,562 --> 00:33:33,612
ఇది బట్వాడా చేయబడుతుందని నేను భావిస్తున్నాను
ఒక వారంలో అతనికి.
389
00:33:34,122 --> 00:33:36,142
అప్పుడు అతనే.
- ఎవరు సార్?
390
00:33:37,082 --> 00:33:38,802
దెయ్యం.
- మీ ఉద్దేశ్యం ఎవరు?
391
00:33:39,132 --> 00:33:40,472
నేను కనెక్షన్ మిస్ అవుతున్నాను సార్.
392
00:33:40,502 --> 00:33:41,702
ఇది అతని మోడ్స్ ఆపరేండి.
393
00:33:42,112 --> 00:33:44,232
అతను మమ్మల్ని దారి మళ్లిస్తున్నాడు
అతను ఇప్పటికీ మ్యూజియంలో ఉన్నాడు.
394
00:33:45,082 --> 00:33:46,762
నేను సరైనది అయితే,
మరొక పేలుడు ఉంటుంది.
395
00:33:47,582 --> 00:33:49,432
అన్ని టీమ్లను అప్రమత్తం చేయండి
మ్యూజియం కోసం సిద్ధంగా ఉండండి.
396
00:33:49,682 --> 00:33:52,012
అన్ని జట్లు అండగా నిలుస్తాయి
మ్యూజియంకు వెళ్ళడానికి.
397
00:33:56,062 --> 00:33:58,892
భద్రతను ఉల్లంఘించడానికి ఇరవై రోజులు
వ్యవస్థ మరియు ఖజానా నాశనం.
398
00:33:58,922 --> 00:34:00,882
కానీ అన్నీ మనకు లభిస్తున్నాయి
మన పనికి శనగలు.
399
00:34:02,712 --> 00:34:04,152
అతను ఎందుకు చేరుకుంటాడు
ప్రతిదీ తీసుకోవాలా?
400
00:34:04,172 --> 00:34:07,752
అతను ప్రతిదీ ప్లాన్ మరియు కలిగి ఎందుకంటే
క్రౌన్ జ్యువెల్ విషయంలో పాస్వర్డ్.
401
00:34:17,622 --> 00:34:19,812
కంగారుపడవద్దు.
అతనికి క్రౌన్ జువెల్ పొందనివ్వండి.
402
00:34:19,832 --> 00:34:23,902
మేము గోస్ట్ని ట్రాప్ చేస్తాము,
అతన్ని ట్రాప్ చేసి ఇక్కడ నుండి తప్పించుకోండి.
403
00:34:31,842 --> 00:34:33,742
[INTERCOM]ఉంది
మరొక పేలుడు. పైగా.
404
00:34:34,332 --> 00:34:35,802
ఇప్పుడు అది అతనేనని నేను నిశ్చయించుకున్నాను.
405
00:34:36,202 --> 00:34:37,812
అతను ఖచ్చితంగా ఆభరణం వైపు వెళుతున్నాడు.
406
00:34:38,132 --> 00:34:40,572
అన్ని బృందాలు మ్యూజియంకు వెళ్తాయి.
ఇప్పుడు!
407
00:34:43,202 --> 00:34:45,512
మీరు మమ్మల్ని మోసం చేసే ధైర్యం చేయకండి!
408
00:34:50,382 --> 00:34:51,552
దెయ్యం!
409
00:34:59,122 --> 00:35:00,432
అది అతనే!
410
00:35:24,972 --> 00:35:26,422
వెళ్తూ ఉండండి, చేస్తూ ఉండండి! అతనిని తీసుకురా!
411
00:35:42,912 --> 00:35:44,242
వేగముగా వెళ్ళు!
412
00:36:21,262 --> 00:36:22,872
వేగంగా నడపండి, టామ్!
413
00:36:47,142 --> 00:36:48,512
టామ్, వెళ్ళు!
414
00:37:19,472 --> 00:37:21,472
ఉందని మనందరికీ తెలుసు
నగరంలో నాలుగు పేలుళ్లు.
415
00:37:21,782 --> 00:37:23,132
ఇది తీవ్రమైన విషయం.
416
00:37:23,562 --> 00:37:26,342
దీన్ని ఎవరు చేశారో మాకు తెలియదు,
కానీ మా అనుమానం ఒక వ్యక్తి మీద ఉంది.
417
00:37:26,592 --> 00:37:27,792
అతని పేరు గోస్ట్.
418
00:37:28,002 --> 00:37:30,322
మేము అతని కోసం వెతుకుతున్నాము
గత నాలుగు సంవత్సరాలుగా అతను...
419
00:37:31,392 --> 00:37:32,562
హలో కంగనా.
420
00:37:32,712 --> 00:37:34,192
టీమ్, కంగనాను కలవండి.
421
00:37:34,342 --> 00:37:37,062
ఆమె మా టాప్ మోస్ట్ క్రిమినల్
ప్రొఫైలింగ్ విశ్లేషణ అధికారి.
422
00:37:37,402 --> 00:37:38,782
ఆమె వ్యాపారంలో అత్యుత్తమమైనది.
423
00:37:38,952 --> 00:37:41,122
కంగనా, నీకు అన్నీ తెలుసు
దాని గురించి జరిగింది.
424
00:37:41,252 --> 00:37:42,492
నాలుగు పేలుళ్లు జరిగాయి.
425
00:37:42,522 --> 00:37:45,352
750 మిలియన్ యూరోల కిరీటం
ఆభరణాన్ని దెయ్యం దోచుకుంది
426
00:37:45,382 --> 00:37:47,852
...ఏడుగురు దొంగల సహాయంతో
తర్వాత చిక్కుకుపోయారు.
427
00:37:48,292 --> 00:37:51,672
మీరు అతనిని ప్రొఫైల్ చేయాలనుకుంటున్నాను ఎందుకంటే
అతని గురించి ఎవరికీ ఏమీ తెలియదు.
428
00:37:52,242 --> 00:37:53,982
నాకు అతని గురించి మరింత సమాచారం కావాలి.
429
00:37:54,002 --> 00:37:55,192
తప్పకుండా సార్. నేను చెయ్యగలిగినంతా చేస్తాను.
430
00:37:55,222 --> 00:37:58,282
ప్రత్యేక బృందాన్ని ఏర్పాటు చేశాం
ఈ కేసును దర్యాప్తు చేయడానికి.
431
00:37:58,302 --> 00:38:01,112
ఇంటర్పోల్ నుండి మిస్టర్ శరత్
ఈ కేసును నిర్వహిస్తోంది.
432
00:38:01,162 --> 00:38:04,792
స్థానిక పోలీసుల నుండి టామ్
శాఖ అతనికి సహాయం చేస్తుంది.
433
00:38:04,922 --> 00:38:08,032
ఏమి జరిగిందో మనందరికీ తెలుసు కాబట్టి,
నేరుగా ప్రశ్నలకు వెళ్దాం.
434
00:38:08,362 --> 00:38:09,602
అవునా?
435
00:38:09,832 --> 00:38:12,752
మాకు నాలుగు పేలుళ్లు వచ్చాయి,
నలభై మంది నేరస్థులు చనిపోయారు, ఒక దోపిడీ
436
00:38:12,772 --> 00:38:15,682
750 మిలియన్ యూరోల విలువైన క్రౌన్ జ్యువెల్
మరియు ఏడుగురు దొంగలను అరెస్టు చేశారు.
437
00:38:15,752 --> 00:38:19,022
ఇదంతా జరిగిందని మీరు అంటున్నారు
ఘోస్ట్ అనే వ్యక్తి చేసారా?
438
00:38:19,042 --> 00:38:21,472
అవును.
- మరియు అతని గురించి ఎవరికీ తెలియదా?
439
00:38:21,972 --> 00:38:24,872
ఇదేనా జోక్? మీరు నిజంగా చేస్తారా
మనం అదంతా నమ్మాలనుకుంటున్నారా?
440
00:38:24,902 --> 00:38:26,172
నేను హాస్యమాడుతున్నట్లు కనిపిస్తున్నానా?
441
00:38:27,222 --> 00:38:28,692
నేను నీకు మాత్రమే చెప్పాను
ఏం జరిగింది.
442
00:38:28,922 --> 00:38:30,222
సార్?
- కొనసాగించు.
443
00:38:30,382 --> 00:38:32,652
ఇది నిజంగా జరిగితే
ఘోస్ట్ అనే వ్యక్తి ద్వారా,
444
00:38:32,682 --> 00:38:34,862
తర్వాత రేపటి శీర్షిక
ఇది అవుతుంది...
445
00:38:35,132 --> 00:38:37,222
"ఘోస్ట్ హీరో లేదా విలన్?"
446
00:38:38,842 --> 00:38:41,962
సరే, మీరు అతన్ని ఎగా ప్రొజెక్ట్ చేయాలనుకుంటే
హీరో, అది నీ ప్రత్యేక హక్కు.
447
00:38:42,262 --> 00:38:44,042
నాకు, అతను నేరస్థుడు.
448
00:38:44,302 --> 00:38:47,122
అతను తప్పించుకుని ఉండవచ్చు
ఇప్పుడు, కానీ నేను అతనిని పట్టుకుంటాను.
449
00:38:59,112 --> 00:39:01,552
జాను!
- హే ప్రియా!
450
00:39:03,912 --> 00:39:05,602
నీ గురించి అడిగాను
ఆసుపత్రిలో కేసు.
451
00:39:05,802 --> 00:39:07,612
మీరు చేసారని వారు నాకు చెప్పారు
అపాయింట్మెంట్ ఫిక్స్ చేసింది
452
00:39:07,642 --> 00:39:09,442
వచ్చే నెల కోసం మరియు
బెంగళూరు బయలుదేరారు.
453
00:39:10,192 --> 00:39:12,152
ఎలా వదిలేశావు
నాకు చెప్పకుండా?
454
00:39:12,472 --> 00:39:13,662
మీరు ఇప్పుడు దిగారా?
455
00:39:13,692 --> 00:39:17,022
కానీ మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను నిన్ను కలవడానికి వచ్చాను.
456
00:39:17,042 --> 00:39:19,332
మీ అద్భుత కథ సరిపోతుంది.
మీకు ఇక్కడ ఎవరున్నారు?
457
00:39:19,362 --> 00:39:20,722
హలో ప్రియా.
458
00:39:22,152 --> 00:39:24,222
తాతా!
- ఎలా ఉన్నారు ప్రియతమ?
459
00:39:24,242 --> 00:39:26,282
నేను బాగానే ఉన్నాను.
హలో అమ్మమ్మా!
460
00:39:26,502 --> 00:39:28,012
మీరు బాగా చేస్తున్నారని ఆశిస్తున్నాను, నా ప్రియమైన.
461
00:39:34,782 --> 00:39:36,382
ఎందుకు? ఇది మంచిది కాదా?
462
00:39:36,402 --> 00:39:38,072
అయ్యో! అసహ్యంగా ఉంది!
463
00:39:41,472 --> 00:39:42,672
అది ఎవరి బిడ్డ?
464
00:39:43,762 --> 00:39:45,162
అది నేనే!
- హహ్?
465
00:39:47,232 --> 00:39:49,322
ఆమె మా దగ్గరకు వచ్చేది
చికిత్స కోసం ఆసుపత్రి.
466
00:39:51,042 --> 00:39:53,022
నేను ఒక్క క్షణం ఆందోళన చెందాను.
- మీ కొడుకు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
467
00:39:55,062 --> 00:39:56,402
అక్కడ!
468
00:40:29,932 --> 00:40:32,232
శుభాకాంక్షలు.
డాక్టర్, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
469
00:40:33,232 --> 00:40:34,722
నీకు ఎలా తెలుసు
నేను డాక్టర్ అని?
470
00:40:35,112 --> 00:40:36,192
మనం ఇంతకముందు ఎప్పుడైనా కలిసామ?
471
00:40:36,632 --> 00:40:37,892
మీరు నన్ను ఎక్కడ చూశారు?
472
00:40:38,742 --> 00:40:40,022
మీరు నన్ను వారికి పరిచయం చేయలేదు.
473
00:40:40,052 --> 00:40:42,032
నేను ఆమె తాతని.
- వారు నా తాతలు.
474
00:40:42,752 --> 00:40:44,232
మీ ఇద్దరికీ నమస్కారాలు!
475
00:40:44,252 --> 00:40:47,252
సత్య ఎవరైనా పెద్దలను కలిసినప్పుడల్లా.
ఆశీర్వాదం కోసం వారి పాదాలను తాకాడు.
476
00:40:47,272 --> 00:40:50,102
సత్యా ఎందుకు సంకోచిస్తున్నావు?
దానికి వెళ్ళు!
477
00:40:50,122 --> 00:40:51,192
ఆగండి.. ఏంటి?
478
00:40:51,312 --> 00:40:55,132
మీ ఇద్దరికీ నమస్కారాలు!
- దయచేసి లేవండి.
479
00:40:55,162 --> 00:40:56,472
మీ అబ్బాయి అద్భుతం.
480
00:40:56,502 --> 00:40:59,642
నాకు తెలుసు. మీకు నా అనుమతి ఉంది
అతన్ని ప్రేమించడానికి. ముందుకి వెళ్ళు!
481
00:40:59,772 --> 00:41:03,442
సార్, మీరు నన్ను అతనికి పరిచయం చేయలేదు.
- అతను నా మేనల్లుడు, సుందర్.
482
00:41:03,712 --> 00:41:04,852
హలో సర్!
483
00:41:05,392 --> 00:41:09,452
[ముంబుల్స్] అతను కొంచెం మెరుగ్గా ఉన్నాడు
నాకంటే చూస్తున్నాను. అతను బాగానే ఉన్నాడు.
484
00:41:09,472 --> 00:41:11,412
నేను మీ సెలవు తీసుకుంటాను సార్.
- జాగ్రత్త. దేవుడు అనుగ్రహించు.
485
00:41:14,802 --> 00:41:16,792
మనం బయలుదేరుదామా?
- అతను డాషింగ్!
486
00:41:16,822 --> 00:41:18,512
మీరు పట్టించుకోకపోతే,
నేను ఏదైనా చెప్పగలనా?
487
00:41:19,252 --> 00:41:20,732
నువ్వు ఎప్పుడూ నవ్వుతూ ఉండాలి.
488
00:41:21,012 --> 00:41:23,372
మీకు అందమైన చిరునవ్వు ఉంది.
అది మనందరికీ శక్తినిస్తుంది.
489
00:41:27,542 --> 00:41:29,562
బై ప్రియా.
- బై.
490
00:41:39,052 --> 00:41:41,852
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను!
491
00:41:42,572 --> 00:41:43,952
సత్యా!
492
00:41:44,582 --> 00:41:46,812
నువ్వు నా వేట!
493
00:41:57,122 --> 00:41:58,282
నువ్వేమన్నావు?
494
00:41:58,572 --> 00:42:02,252
సత్యా..
- ఇది వేరే విషయం. కొనసాగించు.
495
00:42:02,282 --> 00:42:04,372
సత్యా, నా వేట!
496
00:42:05,012 --> 00:42:06,152
అది నాకు ఇవ్వు.
497
00:42:09,652 --> 00:42:11,342
సత్య నాదే!
498
00:42:12,232 --> 00:42:15,632
నేను తప్ప మరెవరూ లేరు
అతనిని తాకుతుంది!
499
00:42:16,022 --> 00:42:17,942
నేనెవరో మీకు తెలుసా?
500
00:42:17,982 --> 00:42:19,382
నేను కిషోర్!
501
00:42:20,102 --> 00:42:21,922
ఏసీపీ కిషోర్.
502
00:42:23,472 --> 00:42:24,942
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ప్రవేశించారు?
503
00:42:25,652 --> 00:42:27,192
మీరు ఒకరిని హత్య చేసి లోపలికి ప్రవేశించారు.
504
00:42:29,582 --> 00:42:30,882
మీరు ఎందుకు లోపలికి వచ్చారు?
505
00:42:31,192 --> 00:42:32,782
మీరు ఒకరిపై అత్యాచారం చేసి లోపలికి ప్రవేశించారు.
506
00:42:33,872 --> 00:42:38,052
ఈ వ్యక్తి ఇక్కడ -
సుల్తాన్పాళ్యం రాజు.
507
00:42:38,072 --> 00:42:39,312
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ప్రవేశించారు?
508
00:42:39,802 --> 00:42:42,942
నువ్వు నేరస్థుడివి మరియు ప్రవేశించావు.
అయితే నేను ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చాను?
509
00:42:43,292 --> 00:42:46,952
నేనేం తప్పు చేయలేదు ఇంకా నేనే
ఇక్కడ, నేరస్థుడిలా కూర్చున్నాడు
510
00:42:46,982 --> 00:42:49,592
...మీ అందరి మధ్య,
అంతా సత్య వల్లనే.
511
00:42:50,922 --> 00:42:52,362
అతను నావాడు!
512
00:42:52,382 --> 00:42:54,742
సత్య ఈజ్ మై ప్రే!
513
00:42:55,882 --> 00:42:59,062
ఈ రోజు మన మధ్య, మనకు ఒక ఉంది
గౌరవనీయమైన వ్యక్తిత్వం వీరి ఉనికి
514
00:42:59,092 --> 00:43:02,072
...ఈ నోబుల్ తెచ్చింది
ఈవెంట్ అపారమైన గౌరవం.
515
00:43:02,092 --> 00:43:05,152
అనాథలను పరిగణనలోకి తీసుకుంటారు
ఈ ప్రపంచం తన సొంతం
516
00:43:05,172 --> 00:43:07,772
...మా గౌరవనీయ అతిథి నిర్మించారు
తన సొంత ఖర్చులతో అనాథ
517
00:43:07,802 --> 00:43:11,702
...మరియు ఉచితంగా కూడా పొడిగించబడుతోంది
అవసరమైన వారికి వైద్య సంరక్షణ.
518
00:43:11,732 --> 00:43:15,562
శ్రీ రాజా గారికి హృదయపూర్వక స్వాగతం
మా కార్యక్రమానికి రంగనాథ్ అరస్.
519
00:43:20,762 --> 00:43:24,022
ఈ రోజు, మేము చాలా మందిని సత్కరిస్తాము
కర్ణాటకలో నిస్వార్థ వ్యక్తులు,
520
00:43:24,042 --> 00:43:26,932
...మా అతిథిని ఇష్టపడేవారు
శ్రీ రాజా రంగనాథ్ అరస్,
521
00:43:26,952 --> 00:43:29,812
... రకరకాలుగా చేపడుతున్నారు
సామాజిక పని రూపాలు.
522
00:43:29,962 --> 00:43:35,282
శ్రీ సత్యను స్వాగతించడం ద్వారా ప్రారంభిద్దాం
'మదర్స్ హోమ్' సంస్థకు అధిపతి.
523
00:43:41,292 --> 00:43:43,692
శ్రీ రంగనాథ్కి ఉన్నందున
ఇద్దరు వ్యక్తులకు సహాయం చేసారు,
524
00:43:43,722 --> 00:43:45,502
...అది అతనిని చేయదు
గొప్ప సామాజిక కార్యకర్త.
525
00:43:45,742 --> 00:43:48,512
ఇదంతా కేవలం కోసమే
రాజకీయ ఇమేజ్ని సృష్టిస్తారు.
526
00:43:48,862 --> 00:43:50,012
అంతకన్నా ఎక్కువ లేదు.
527
00:43:53,702 --> 00:43:54,732
అక్కడికి వెళ్దాం.
528
00:43:54,762 --> 00:43:57,522
అయితే ఎందుకు సార్?
- అది కాసేపట్లో చెబుతాను.
529
00:43:58,692 --> 00:44:00,892
నా దగ్గర మైక్ ఇవ్వవచ్చా?
నమస్కారాలు సార్.
530
00:44:07,482 --> 00:44:08,712
అందరికీ నమస్కారాలు.
531
00:44:09,272 --> 00:44:12,582
ఈ నా స్నేహితుడు
ఇక్కడ, మిస్టర్ రమేష్ ఉన్నారు.
532
00:44:13,362 --> 00:44:15,412
నేను ఎలా వెళ్ళాలో నేను మీకు చెప్తాను
కాసేపట్లో నీ పేరు తెలుసు.
533
00:44:15,762 --> 00:44:17,402
నన్ను చెప్పనివ్వండి
నేను అతన్ని ఇక్కడకు ఎందుకు తెచ్చుకున్నాను.
534
00:44:17,852 --> 00:44:20,412
సార్, మీరు చెప్పారు
అక్కడ నుండి ఏదో.
535
00:44:20,902 --> 00:44:21,952
నేను ఇప్పుడు మైక్ ఇస్తాను.
536
00:44:21,982 --> 00:44:25,262
అలా అని గట్టిగా చెప్పడానికి సంకోచించకండి
మీరు ఏమి చెప్పారో అందరూ తెలుసుకోగలరు.
537
00:44:25,282 --> 00:44:26,322
మైక్ ఇదిగో.
538
00:44:27,152 --> 00:44:29,612
సార్ కంగారు పడుతున్నారు...
ముందుకు రా.
539
00:44:30,272 --> 00:44:32,372
అతను ఉద్వేగానికి లోనైనట్లు తెలుస్తోంది.
నన్ను చెప్పనివ్వండి.
540
00:44:33,922 --> 00:44:35,582
ఇంతలో అతను ఏమి చెప్పాడు
అక్కడ కూర్చున్నాడు...
541
00:44:36,482 --> 00:44:42,052
కేవలం మిస్టర్ రాజా రంగనాథ్ కనిపించారు కాబట్టి
కేవలం యాభై లేదా వంద మంది పిల్లల తర్వాత...
542
00:44:42,082 --> 00:44:43,452
ఇది చేయదు
అతను పెద్ద నాయకుడు.
543
00:44:43,472 --> 00:44:46,902
ఇదంతా ఒక అని అతను నమ్ముతాడు
ఎన్నికలు దగ్గర పడుతున్నందున చర్యలు తీసుకుంటాం.
544
00:44:47,212 --> 00:44:48,382
నేను మీ అందరికీ ఒక కథ చెబుతాను.
545
00:44:48,412 --> 00:44:50,622
ఒక మహిళ...
బిడ్డకు జన్మనిస్తుంది.
546
00:44:50,652 --> 00:44:54,612
ఆమె ప్రసవించే ముందు, ఆమె భర్త
ఆర్మీలో ఉన్న అతను తుది శ్వాస విడిచాడు.
547
00:44:55,822 --> 00:44:59,802
పగలు మరియు రాత్రులు,
ఆమె ఎత్తైన యుద్ధాన్ని తీసుకుంది
548
00:44:59,832 --> 00:45:03,122
అతన్ని పైకి తీసుకురావడానికి,
అతనిని పోషించు మరియు విద్యావంతులను చేయండి.
549
00:45:03,152 --> 00:45:04,442
ఆమె అతనికి పెళ్లి కూడా చేసింది.
550
00:45:04,472 --> 00:45:06,232
మీరు విని ఉండవచ్చు
ఇంతకు ముందు అలాంటి కథలు.
551
00:45:06,252 --> 00:45:07,622
ఇప్పుడు ఆసక్తికరమైన పాయింట్ వచ్చింది.
552
00:45:07,652 --> 00:45:11,002
మనిషి పెరిగాడు, పెళ్లి చేసుకున్నాడు
మరియు నాట్లు వేసిన వెంటనే,
553
00:45:11,032 --> 00:45:12,572
అతను చేసిన మొదటి పని ఏమిటంటే...
554
00:45:13,462 --> 00:45:18,912
తల్లిని విడిచిపెట్టి విడిచిపెట్టడం
వీధుల్లో అతనికి జీవితాన్ని ఇచ్చింది ఎవరు.
555
00:45:19,282 --> 00:45:22,802
తల్లి ఎవరూ కాదు,
కాని పరవతమ్మ అనే స్త్రీ.
556
00:45:25,172 --> 00:45:27,162
ఆమె కొడుకు... రమేష్.
557
00:45:31,212 --> 00:45:33,512
పార్వతమ్మ వద్ద ఉంది
నా వృద్ధాశ్రమం.
558
00:45:33,532 --> 00:45:34,942
నా స్ఫూర్తి
అతను తప్ప ఎవరూ.
559
00:45:37,642 --> 00:45:39,442
అయినప్పటికీ, మీరు చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
అతనిపై వ్యాఖ్యలు పంపాలా?
560
00:45:41,002 --> 00:45:42,042
సరియైనదా?
561
00:45:42,302 --> 00:45:45,382
ఇది మీ విధి
నీ తల్లిని చూసుకో.
562
00:45:46,002 --> 00:45:48,332
మిస్టర్ రాజా రంగనాథ్
సమాజానికి సేవ చేస్తున్నారు.
563
00:45:48,442 --> 00:45:49,472
సార్?
564
00:45:50,112 --> 00:45:51,512
ఆయన మాటలే కాదు.
565
00:45:52,112 --> 00:45:54,582
ఎవరికి ఏమి ఉన్నా
చెప్పండి, మేము దానిని నమ్మము.
566
00:45:54,602 --> 00:45:55,902
మీరు తక్కువ కాదు
నాకు దేవుడు కంటే.
567
00:46:22,212 --> 00:46:23,382
పిరి...
568
00:46:25,572 --> 00:46:27,502
పిరీ, ఎలా నాది చెప్పు
దుస్తులు నన్ను చూస్తున్నాయా?
569
00:46:27,532 --> 00:46:31,972
ఇది భయంకరమైనది!
నాకు పుక్కిలించేలా చేస్తుంది!
570
00:46:37,422 --> 00:46:39,172
పిరీ?
571
00:46:41,052 --> 00:46:46,812
వారం రోజుల నుంచి ఎక్కడికి వెళ్లినా..
నేను మీకు డ్రైవర్గా, అంగరక్షకుడిగా ఉన్నాను.
572
00:46:47,052 --> 00:46:48,682
ఎందుకో చెప్పు? నేను ఎవరు ప్రియా?
573
00:46:48,972 --> 00:46:51,422
నేనెవరో చెప్పు...
- నువ్వు లోఫర్!
574
00:46:51,452 --> 00:46:53,672
హాబో మరియు పనికిరాని జాకస్!
575
00:46:54,312 --> 00:46:57,422
ఆ కోతి లాంటి ముఖం ఉందా
మీది కూడా ప్రేమించబడటానికి అర్హురా?
576
00:46:57,442 --> 00:47:01,332
అమ్మాయి ఆత్మహత్య చేసుకోవడం మంచిది
మెట్రో రైలు పట్టాలపై దూకడం ద్వారా.
577
00:47:01,352 --> 00:47:03,932
మీరు అసహ్యకరమైన ముద్దు!
నేను మీ అమ్మకి చెప్తాను, ఆగండి...
578
00:47:03,952 --> 00:47:06,002
ఇది మీ గురించి కాదు.
రండి, వెళ్దాం.
579
00:47:08,022 --> 00:47:10,962
పిరీ, నేను నిన్ను అడుగుతాను
నేరుగా ఒక విషయం.
580
00:47:10,992 --> 00:47:12,832
నేను చూస్తూనే ఉన్నాను
మీరు వారం అంతా.
581
00:47:12,852 --> 00:47:14,512
సత్య ఎక్కడికి వెళ్ళినా నువ్వు వెళ్ళు.
582
00:47:14,542 --> 00:47:16,482
నువ్వు చేసేదంతా సత్య గురించి మాట్లాడడమే.
583
00:47:16,502 --> 00:47:18,532
వీటన్నింటికీ అర్థం ఏమిటి?
584
00:47:18,562 --> 00:47:21,212
ఇది నిజమైన ప్రేమ, బాస్టర్డ్!
585
00:47:21,352 --> 00:47:22,812
వీలైతే, వారికి సహాయం చేయండి.
586
00:47:22,832 --> 00:47:24,772
లేకుంటే నిన్ను కత్తితో పొడిచేస్తాను
ధైర్యంగా.
587
00:47:25,472 --> 00:47:26,852
ఎవరు రా నువ్వు?
588
00:47:27,002 --> 00:47:28,902
నేను కాల్లో ఉన్నాను సార్.
నేను స్నేహితుడిని తిడుతున్నాను.
589
00:47:28,922 --> 00:47:31,052
నిరుపేద! దాదాపు అతని ప్యాంటు పీచు.
590
00:47:31,082 --> 00:47:32,242
స్పష్టంగా, ఇది ఒక స్నేహితుడు.
591
00:47:32,272 --> 00:47:34,962
డ్యూడ్, అక్కడ ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు
నీలాగే ప్రవర్తిస్తున్నాను.
592
00:47:34,992 --> 00:47:36,762
ఒక తెలివితక్కువవాడు!
- మీరు ఒక డిమ్విట్!
593
00:47:36,792 --> 00:47:38,312
మీ నాన్న మరో దిక్కుమాలినవాడు!
594
00:47:40,822 --> 00:47:41,902
క్షమించండి పిరీ. అతను...
595
00:47:42,052 --> 00:47:43,132
క్షమించండి?
596
00:47:43,302 --> 00:47:44,892
హాయ్, సత్య.
597
00:47:44,912 --> 00:47:46,832
ఓయ్ ఎలా ఉన్నావు?
598
00:47:50,202 --> 00:47:52,582
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
నిన్ను ఇక్కడ చూస్తానని ఊహించలేదు.
599
00:47:52,802 --> 00:47:55,242
అయినా నీ కోసం ఎదురుచూశాను.
- మీరు ఉన్నారు?
600
00:47:55,272 --> 00:47:57,962
నా జాతక అంచనాలు
ఈ రోజు నా డ్రీమ్ గర్ల్ అని పేర్కొంది
601
00:47:57,992 --> 00:48:00,762
...నన్ను కలుస్తాను, మరి
ఇదిగో, నువ్వు ఇక్కడే ఉన్నావు.
602
00:48:00,792 --> 00:48:02,492
సోదరా!
- చాలా మంచి.
603
00:48:08,562 --> 00:48:10,092
అంతా సిద్ధంగా ఉంది
ప్రణాళిక ప్రకారం.
604
00:48:10,112 --> 00:48:11,382
ఈ కొత్త టాలెంట్ ఎవరు?
605
00:48:11,402 --> 00:48:12,912
అతను దాని అర్థం ఏమిటి?
606
00:48:13,832 --> 00:48:15,982
అది చూస్తావా
నీలం రంగు దుస్తులు ధరించిన వ్యక్తి?
607
00:48:16,712 --> 00:48:18,382
ఆమె పేరు రీతు.
608
00:48:18,492 --> 00:48:20,222
మీరు ఆమె పక్కన ఉన్న వ్యక్తిని చూస్తున్నారా?
609
00:48:20,412 --> 00:48:22,172
వారిద్దరూ పిచ్చి ప్రేమలో ఉన్నారు.
610
00:48:22,292 --> 00:48:23,962
మేము దానిని విచ్ఛిన్నం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము.
611
00:48:24,962 --> 00:48:25,992
ఏమిటి?
612
00:48:26,022 --> 00:48:30,502
మీరు ఇక్కడ సాక్ష్యమిస్తున్నది
వాస్తవ వాస్తవికతకు దూరంగా.
613
00:48:30,972 --> 00:48:36,332
ప్రతి తండ్రి తన కూతురిని కోరుకుంటాడు
ఆమె ఎక్కడ ఉన్నా సంతోషంగా ఉండాలి.
614
00:48:37,742 --> 00:48:39,242
రీతు, నా కూతురు.
615
00:48:39,652 --> 00:48:41,512
ఆమె ఒక వ్యక్తితో ప్రేమలో ఉంది.
616
00:48:41,832 --> 00:48:44,162
అని తెలిసినా
మనిషి మోసగాడు...
617
00:48:44,412 --> 00:48:47,172
నా ప్రియుడిని ఎలా అప్పగించాలి
తన మీద కూతురు?
618
00:48:47,522 --> 00:48:52,852
నేను ఉన్న స్థానాన్ని పరిశీలిస్తే,
నేను ఆ వ్యక్తిని తిప్పికొట్టగల సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉన్నాను.
619
00:48:52,892 --> 00:48:57,522
కానీ నా కూతురు అది నేర్చుకుంటే
అతను నా వల్ల బాధపడ్డాడు...
620
00:48:58,082 --> 00:49:02,362
నేను చేస్తానని చింతిస్తున్నాను
నా కూతుర్ని శాశ్వతంగా పోగొట్టుకో.
621
00:49:03,482 --> 00:49:05,152
ఆమె నాతో చాలా తక్కువగా మాట్లాడుతుంది.
622
00:49:05,222 --> 00:49:07,222
ఆమె నన్ను కూడా పిలవదు.
623
00:49:07,612 --> 00:49:11,252
నేను మిమ్మల్ని సేవ్ చేయమని అడగడం లేదు
తండ్రిగా నా కీర్తి.
624
00:49:11,662 --> 00:49:14,642
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను
నా కూతుర్ని కాపాడు.
625
00:49:14,862 --> 00:49:16,352
మీ కూతురు వస్తుంది
ఇల్లు, సార్.
626
00:49:25,072 --> 00:49:27,262
ఒక ముల్లు మాత్రమే తొలగించబడుతుంది
మరొక పదునైన వస్తువుతో.
627
00:49:27,292 --> 00:49:29,542
ఒక మోసాన్ని బహిర్గతం చేయవచ్చు
అతనిని మోసం చేయడం ద్వారా మాత్రమే.
628
00:49:39,482 --> 00:49:41,912
ఏ ఆటగాడు!
629
00:49:43,152 --> 00:49:44,712
హలో! - హే.
630
00:49:45,642 --> 00:49:48,222
ఆ వ్యక్తి అక్కడికి నడుచుకుంటూ వస్తున్నాడు
నల్ల జాకెట్, అతను మీకు తెలుసా?
631
00:49:48,252 --> 00:49:49,402
నేను అతనిని ఇక్కడ చూశానని అనుకుంటున్నాను.
632
00:49:49,492 --> 00:49:52,162
అవును, అతను నా స్నేహితుడు.
- అతను తన ఫోన్ను పడిపోయాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
633
00:49:52,192 --> 00:49:53,252
ధన్యవాదాలు.
634
00:50:09,832 --> 00:50:10,922
రీతూ!
635
00:50:12,582 --> 00:50:14,202
రీతూ? నా మాట వినండి!
636
00:50:14,232 --> 00:50:16,072
నన్ను క్షమించండి, రీతూ.
దయచేసి నా మాట వినండి.
637
00:50:16,102 --> 00:50:19,052
నా జీవితంలోకి మళ్లీ రాకు.
నరకానికి వెళ్ళు!
638
00:50:29,882 --> 00:50:31,662
హలో నాన్న? - రీతూ?
639
00:50:31,692 --> 00:50:33,002
నన్ను చాలా క్షమించండి.
640
00:50:33,652 --> 00:50:35,592
నేను నీ మాట వినలేదు
మరియు తప్పు చేసాడు.
641
00:50:36,072 --> 00:50:37,422
నన్ను క్షమించు.
642
00:50:37,632 --> 00:50:39,002
నేను ఇప్పుడు ఇంటికి వస్తున్నాను.
643
00:50:39,062 --> 00:50:40,172
దయచేసి తిరిగి రండి.
644
00:50:47,602 --> 00:50:48,682
సత్య...
645
00:50:48,962 --> 00:50:50,672
నా కూతురు నాతో మాట్లాడింది.
646
00:50:51,132 --> 00:50:53,322
మీకు ఎలా కృతజ్ఞతలు చెప్పాలో నాకు తెలియదు.
647
00:50:53,342 --> 00:50:54,622
మీకు చాలా కృతజ్ఞతలు!
648
00:50:54,832 --> 00:50:57,132
మీ కూతురు చేస్తుంది
కాసేపట్లో ఇంట్లో ఉండు.
649
00:50:57,152 --> 00:50:58,572
ఆమెతో సంతోషంగా ఉండండి.
650
00:50:58,772 --> 00:51:01,042
మీరు కూడా నన్ను పిలవలేదు,
లేదా నేను మీ పిలుపుకు సమాధానం ఇవ్వలేదు.
651
00:51:01,072 --> 00:51:02,982
నాకు మీరు తెలియదు మరియు
నీకు నేనూ తెలియదు.
652
00:51:03,002 --> 00:51:04,202
వీటన్నింటినీ మరచిపోదాం.
653
00:51:09,762 --> 00:51:11,332
వినడం తప్పు.
654
00:51:12,262 --> 00:51:13,422
ఇది తప్పు!
655
00:51:36,422 --> 00:51:39,342
మనం ఏదైనా పొందుతున్నామా
మ్యూజియం యొక్క CCTV విజువల్స్?
656
00:51:39,372 --> 00:51:40,552
మేము ఆశిస్తున్నాము.
657
00:51:43,032 --> 00:51:44,902
అతను అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఏదో గుసగుసలాడుతున్నారు.
658
00:51:44,922 --> 00:51:47,572
ఈ కెమెరా ఆడియో ప్రారంభించబడిందా?
మీరు దానిని తనిఖీ చేయగలరా?
659
00:51:47,602 --> 00:51:49,342
అవును. ఇది ఆడియో ఎనేబుల్ చేయబడింది.
660
00:51:49,712 --> 00:51:50,802
నా కోసం ఆడండి.
661
00:51:55,402 --> 00:51:56,912
ఇది సంస్కృత మంత్రం.
662
00:51:57,592 --> 00:51:58,612
దొరికింది.
663
00:51:58,642 --> 00:52:03,502
అబ్బాయిలు, మనం భారతీయులందరినీ మ్యాప్ని ఎదుర్కోగలమా
లేక మ్యూజియంలోకి ప్రవేశించిన ఆసియన్లు?
664
00:52:06,072 --> 00:52:09,442
ID పత్రాలను కూడా ఉపయోగించండి
మ్యూజియంలో అందించబడింది.
665
00:52:09,602 --> 00:52:11,002
సరే. అలా చేయడం.
666
00:52:14,682 --> 00:52:16,932
యొక్క వివరాలను మనం పొందగలము
ఈ వ్యక్తి దేశంలోకి ప్రవేశిస్తున్నాడా?
667
00:52:16,952 --> 00:52:18,042
రాబోయే.
668
00:52:22,022 --> 00:52:29,232
మీరు వారం క్రితం వచ్చి ప్లాన్ చేసారు
క్రౌన్ ఆభరణాన్ని దొంగిలించడానికి ప్రతిదీ.
669
00:52:30,692 --> 00:52:32,932
ఇది మన వ్యక్తి కావచ్చు.
- నువ్వు కచ్చితంగా?
670
00:52:33,022 --> 00:52:34,892
ఇది ఖచ్చితమైన సాక్ష్యం కాదు.
671
00:52:34,922 --> 00:52:36,912
కానీ సాంకేతికంగా,
అది గణనీయమైన సాక్ష్యం.
672
00:52:37,892 --> 00:52:39,192
టామ్? - అవునా?
673
00:52:39,272 --> 00:52:42,022
అన్ని సాక్ష్యాలను ఫైల్ చేయండి
భారత రాయబార కార్యాలయం మరియు స్థానిక పోలీసులు.
674
00:52:42,052 --> 00:52:44,812
తద్వారా వారు తమను ప్రారంభించగలరు
మేము భారతదేశానికి బయలుదేరే ముందు చర్యలు.
675
00:52:44,832 --> 00:52:46,132
అవును చేస్తాను సార్.
676
00:52:48,312 --> 00:52:51,702
మిస్టర్ రంగనాథ్, మేము అందుకున్నాము
మీ ప్రాణాలకు ముప్పు ఉందని సమాచారం.
677
00:52:51,732 --> 00:52:52,892
చింతించకు.
678
00:52:52,912 --> 00:52:54,972
రాహుల్ భద్రత పెంచండి.
679
00:53:09,162 --> 00:53:10,482
అబ్బాయిలు, అన్ని తలుపులు మూసివేయండి!
680
00:53:11,202 --> 00:53:13,232
యూనిట్ ఒకటి, లోపలికి రండి. శీఘ్ర.
681
00:53:22,132 --> 00:53:23,392
యూనిట్ రెండు?!
682
00:54:28,642 --> 00:54:32,982
మనం ఒక అడుగు ముందుకేస్తున్నామని అనుకుంటుండగా,
అతను మనకంటే పది ఎత్తుల ముందు ఉన్నాడు.
683
00:54:33,542 --> 00:54:35,822
అతను ప్రతిదీ పూర్తి చేసాడు
మనం ఇక్కడికి రాకముందే.
684
00:54:36,132 --> 00:54:38,152
అతను చాలా దగ్గరగా ఉన్నాడు
పోలీసు అధికారులు.
685
00:54:39,122 --> 00:54:41,582
నువ్వు ఆశ్రమానికి వెళ్ళావు కదా?
మీరు ఏమి నేర్చుకున్నారు?
686
00:54:42,612 --> 00:54:47,802
మంత్రముతో ఆశ్రమానికి వెళ్ళాను
మ్యూజియం వాల్ట్ వద్ద ఘోస్ట్ ద్వారా పఠించారు.
687
00:54:47,822 --> 00:54:50,182
నేను అక్కడికి వెళ్లినప్పుడు,
అందులో ఒకటి అని తెలుసుకున్నాను
688
00:54:50,202 --> 00:54:52,612
...ఉత్తమ న్యూరోజెనిక్
భారతదేశంలో చికిత్స కేంద్రాలు.
689
00:54:52,732 --> 00:54:56,732
నేను గురువును అడిగినప్పుడు
కేంద్రం, అతను నాకు వివరించాడు ...
690
00:54:56,812 --> 00:55:00,382
ఈ మంత్రం శక్తివంతమైనది
నరాల నష్టాలను నయం చేయడానికి సరిపోతుంది.
691
00:55:00,512 --> 00:55:05,462
25 సంవత్సరాల క్రితం, వారు నయం చేశారు
అదే మంత్రంతో యువకుడు.
692
00:55:05,492 --> 00:55:08,172
అతని పేరు... శివబోధి.
693
00:55:11,262 --> 00:55:13,252
నేను కోరినప్పుడు
శివబోధి వివరాలు...
694
00:55:13,472 --> 00:55:17,082
అబ్బాయి ఉన్నప్పుడు అతను నాకు చెప్పాడు
పది, అతని మేనమామ ఇంటికి తీసుకెళ్లాడు.
695
00:55:17,112 --> 00:55:20,572
సార్, నేను స్థానికుడిని అడిగాను
అతని వివరాలను సేకరించడానికి అధికారి.
696
00:55:21,222 --> 00:55:22,962
కానీ ఆసక్తికరమైనది
విషయం ఇది...
697
00:55:23,252 --> 00:55:25,642
ఒక్క కేసు కూడా పెట్టలేదు
సత్యపై నమోదు చేశారు.
698
00:55:26,372 --> 00:55:31,782
ఏసీపీ అయితే జైల్లో ఉన్నాడు
సత్యంలా కనిపించే శివుడిని చంపాడు.
699
00:55:32,492 --> 00:55:36,922
ACPకి ఖచ్చితంగా అన్నీ ఉన్నాయి
శివ మరియు సత్య గురించిన సమాచారం.
700
00:55:38,182 --> 00:55:42,982
శివ అలియాస్ శివబోధి అయితే
చనిపోయింది, సత్య దెయ్యం కాగలదా?
701
00:55:45,782 --> 00:55:48,512
నేను ఈ కేసును చూస్తున్నాను
మరొక కోణం నుండి.
702
00:55:49,752 --> 00:55:51,662
తాజా సమాచారం ప్రకారం
నాకు అందిన సమాచారం,
703
00:55:52,062 --> 00:55:57,052
నాడు మరణించిన వారందరూ
మ్యూజియం దోపిడీ, రాజా రంగనాథ్ దగ్గర పనిచేశారు.
704
00:55:58,102 --> 00:55:59,502
ఇప్పుడు అతను కూడా చనిపోయాడు.
705
00:56:00,082 --> 00:56:02,382
అంటే ఘోస్ట్
అందరినీ చంపేసింది.
706
00:56:03,872 --> 00:56:08,432
గూండాలు మరియు రాజా రంగనాథ
అరస్ చిన్న ఆటగాడిగా కనిపిస్తున్నాడు.
707
00:56:09,062 --> 00:56:11,582
అయితే సూత్రధారి..
మరెక్కడో ఉంది.
708
00:56:12,532 --> 00:56:15,472
నేను తప్పు చేయకపోతే,
ఘోస్ట్ తన ఆటను ఇప్పుడే ప్రారంభించింది.
709
00:56:17,202 --> 00:56:19,682
ఏమి కాలేదు
సూత్రధారి ఇప్పటి వరకు ఉన్నాడా?
710
00:56:27,112 --> 00:56:30,012
క్రౌన్ జువెల్ చోరీకి గురైంది
ఘోస్ట్ అనే వ్యక్తి ద్వారా.
711
00:56:30,432 --> 00:56:32,212
బాంబు పేలుళ్లలో ఆ
పోలాండ్లో జరిగింది.
712
00:56:32,572 --> 00:56:36,312
మా ముఠా సభ్యులు,
డ్రగ్స్ మరియు ఆర్గాన్ ట్రాఫికర్స్ అందరూ చనిపోయారు.
713
00:56:36,352 --> 00:56:39,322
ఎందుకు చెప్పలేదు
నాకు ఇది ముందు?
714
00:56:39,522 --> 00:56:42,102
ఈ కార్యకలాపాలు జరిగాయి
డేవిడ్ ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది
715
00:56:42,102 --> 00:56:44,212
.. మరియు మీ భారతీయ భాగస్వామి,
రాజా రంగనాథ అరస్.
716
00:56:44,862 --> 00:56:47,682
ఘోస్ట్ చంపింది
రాజా రంగనాథ అరస్ కూడా.
717
00:56:47,712 --> 00:56:50,352
సర్, మేము తెలియజేయడానికి ప్రయత్నించాము
మీరు కానీ మీరు చాలా బిజీగా ఉన్నారు.
718
00:56:52,682 --> 00:56:53,942
అతన్ని తీసుకెళ్లండి.
719
00:56:54,852 --> 00:56:59,052
ఈ రాజవంశం ముప్పై నిర్మించబడింది
సంవత్సరాల క్రితం వందలాది మృతదేహాలు.
720
00:56:59,082 --> 00:57:04,962
ఈ రోజు, ఘోస్ట్ అనే వ్యక్తి ప్లక్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
ఆకులను విడదీయండి, కొమ్మలను విచ్ఛిన్నం చేయండి,
721
00:57:04,982 --> 00:57:10,852
ట్రంక్ నాశనం,
మరియు ఇప్పుడు మనలను పూర్తిగా నిర్మూలించాలనుకుంటోంది.
722
00:57:10,872 --> 00:57:12,562
మాకు ఆర్థిక స్థోమత లేదు
భయపడటానికి.
723
00:57:12,772 --> 00:57:14,522
మనం భయపెట్టాలి
అతనికి తెలివి వచ్చింది!
724
00:57:14,762 --> 00:57:17,762
జీత్,
ఇది ఎవరు ఘోస్ట్ అని తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
725
00:57:18,272 --> 00:57:20,072
మా ఇన్ఫార్మర్ ఉన్నాడు
ఇంటర్పోల్లో.
726
00:57:20,862 --> 00:57:24,752
వారు ఏ సమాచారం నేర్చుకున్నా,
మనకు కూడా చేరుతుంది.
727
00:57:35,952 --> 00:57:40,102
మీరు ప్రేమలో పడి ఉండాలి
మీతో లేదా మరొకరితో.
728
00:57:40,122 --> 00:57:42,802
అప్పుడే ఒకరు తీసుకుంటారు
సెల్ఫీలు మరియు గో బాంకర్స్.
729
00:57:42,822 --> 00:57:44,422
ఇప్పుడు ఏంటి? మీరు ప్రేమలో ఉన్నారా?
730
00:57:50,132 --> 00:57:52,402
ఇది చేపల మార్కెట్ మీనాక్షి?
731
00:57:53,652 --> 00:57:55,562
మీ కోసం పడే ధైర్యం ఎవరికి ఉంటుంది?
732
00:57:57,302 --> 00:57:59,072
ఆపు దాన్ని!
733
00:57:59,102 --> 00:58:02,132
ఓయ్ ఆగుము. ఇది మూడవదేనా
ప్రామాణిక ఉపాధ్యాయుడు, జ్యోతి?
734
00:58:03,642 --> 00:58:04,912
రా జాను!
735
00:58:04,942 --> 00:58:07,262
నువ్వు నాకు చెబుతున్నావా లేదా?
వృధా చేయడానికి నాకు సమయం లేదు.
736
00:58:07,282 --> 00:58:08,872
నేను మీకు చెప్తాను, వేచి ఉండండి.
- అప్పుడు చెప్పు.
737
00:58:08,892 --> 00:58:09,932
సరే.
738
00:58:14,192 --> 00:58:15,252
అది ప్రియ.
739
00:58:17,322 --> 00:58:19,302
నాకు చెప్పడానికే ఇదంతా డ్రామా?
740
00:58:20,382 --> 00:58:22,512
ఆమె కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తుంది, సరియైనదా?
741
00:59:28,482 --> 00:59:32,232
నా హృదయం నిన్ను మాత్రమే ఎందుకు కోరుకుంటుంది?
742
00:59:32,512 --> 00:59:36,262
కుర్రవాడా నీ ప్రత్యేకత ఏమిటి?
743
00:59:36,292 --> 00:59:40,492
మీరు మరియు నేను సాధారణ వ్యక్తి కాదు
దీన్ని నా హృదయంతో చెప్పు
744
00:59:41,622 --> 00:59:46,602
మీరు నిజంగా కోటి మందిలో ఒకరు
745
00:59:49,502 --> 00:59:55,012
నేను నిన్ను ఆరాధిస్తాను మరియు ఆరాధిస్తాను
746
01:00:20,232 --> 01:00:26,992
ఆలస్యంగా, నేను ఇప్పటికీ నిలబడి ఉన్నాను
వీధులు, ప్రపంచాన్ని విస్మరించాయి
747
01:00:28,092 --> 01:00:31,512
నన్ను నేను కన్నుగీటుకున్నాను,
అద్దంలో చూసుకుంటున్నాను
748
01:00:32,202 --> 01:00:35,752
నేను నిజంగా ప్రేమలో పడ్డానా?
749
01:00:36,452 --> 01:00:40,252
కారణం నువ్వే
నా కళ్ళు మరింత మెరుస్తున్నాయి
750
01:00:40,472 --> 01:00:44,102
నువ్వే
నా ఊహల్లో నన్ను కౌగిలించుకుంది
751
01:00:44,352 --> 01:00:48,442
మీరు మరియు నేను సాధారణ వ్యక్తి కాదు
నేను సిగ్గుపడుతున్నప్పుడు ఇది నీకు చెప్పు
752
01:00:49,632 --> 01:00:54,662
మీరు నిజంగా కోటి మందిలో ఒకరు
753
01:00:57,692 --> 01:01:03,712
నేను మీ కోసం అంతటా వేచి ఉంటాను
754
01:01:42,052 --> 01:01:45,972
సాన్నిహిత్యంతో
మనం దగ్గరయ్యే కొద్దీ మా మధ్య
755
01:01:46,192 --> 01:01:50,042
యవ్వనపు వెలుగు
మండిపడింది
756
01:01:50,152 --> 01:01:55,732
ఈ ఆనందం అంతా ఉంది
ఇప్పుడు నాకు వాల్ట్జ్ నేర్పింది
757
01:01:56,292 --> 01:02:00,232
మీ ఆప్యాయత వ్యసనపరుడైనది
758
01:02:00,252 --> 01:02:04,152
నువ్వే,
ఎవరు నా వేలు మీద మీ వేలును బ్రష్ చేసారు
759
01:02:04,172 --> 01:02:08,452
ఇప్పుడు నన్ను ఆలింగనం చేసుకోండి, నేను మెల్లగా తింటాను
మీ చెవి చూసి చెప్పండి
760
01:02:09,592 --> 01:02:14,162
మీరు నిజంగా కోటి మందిలో ఒకరు
761
01:02:17,622 --> 01:02:22,652
నిన్ను ఆకర్షించడానికి నేను చేయగలిగినదంతా చేస్తాను
762
01:02:33,892 --> 01:02:35,492
సత్య అలాంటి వ్యక్తి కాదు.
763
01:02:35,782 --> 01:02:38,042
ఈ మనిషి అయినప్పటికీ
సత్య లాగా ఉంది
764
01:02:38,402 --> 01:02:42,922
అతను కట్టుబడి ఉండే అవకాశం లేదు
హత్యలు మరియు ఆ స్థాయి దోపిడీ.
765
01:02:42,952 --> 01:02:44,822
సరే, ఇది కాకపోతే
సత్యా, ఎవరు?
766
01:02:44,852 --> 01:02:48,272
ఇది అయ్యే అవకాశం ఉంది
సత్యంలా కనిపించే శివుడు.
767
01:02:52,632 --> 01:02:55,302
ఇది శివ మెడికల్ రిపోర్ట్.
అది మీ సంతకం కాదా?
768
01:02:56,392 --> 01:02:58,112
అవును.
- డాక్టర్ సంతకం కూడా ఉంది.
769
01:02:58,502 --> 01:03:00,192
ఇది శివునిది
పోస్ట్ మార్టం నివేదిక.
770
01:03:00,562 --> 01:03:03,792
హత్య చేసిన పోలీసు అధికారి
శివకు కూడా శిక్ష పడింది.
771
01:03:04,312 --> 01:03:07,992
ఇన్ని ఆధారాలతో..
శివుడు చనిపోయాడని నిర్ధారించుకోవచ్చు.
772
01:03:08,342 --> 01:03:10,482
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే,
మీరు దయచేసి బయట వేచి ఉండగలరా?
773
01:03:10,852 --> 01:03:12,462
నా దగ్గర మరొకటి ఉంది
నిర్వహించడానికి విచారణ.
774
01:03:34,012 --> 01:03:35,562
నన్ను క్షమించండి సార్.
ఇతడే కిషోర్.
775
01:03:35,592 --> 01:03:36,822
శుభోదయం అయ్యా.
- మీరు వెళ్ళ వచ్చు.
776
01:03:37,972 --> 01:03:39,162
కూర్చోండి.
777
01:03:42,992 --> 01:03:45,152
నేను ఎప్పుడూ ఎందుకు ఆశ్చర్యపోతున్నాను
అలాంటి సహాయకులు దొరికారు.
778
01:03:49,252 --> 01:03:51,912
క్షమించండి.
దయచేసి నేను సిగరెట్ తీసుకోవచ్చా?
779
01:04:07,442 --> 01:04:09,602
ధూమపానం ఆరోగ్యానికి హానికరం.
780
01:04:09,862 --> 01:04:11,822
మేము ఇంటర్పోల్ నుండి వచ్చాము
- ఓ. ఔనా?
781
01:04:11,842 --> 01:04:13,422
సత్య గురించి నీకేం తెలుసు?
782
01:04:17,102 --> 01:04:18,122
సత్యా?
783
01:04:18,152 --> 01:04:19,942
వారు పొందారు
నుండి అనుమతులు
784
01:04:19,962 --> 01:04:21,562
కేంద్రం నుండి రాష్ట్రానికి
ప్రభుత్వ అధికారులు.
785
01:04:21,592 --> 01:04:25,882
సహకరించడం మన కర్తవ్యం
వారి అన్ని పరిశోధనలతో.
786
01:04:31,402 --> 01:04:33,802
అతను దూడ కోసం వెళ్ళాడు
మొదట మరియు తరువాత ఎద్దు.
787
01:04:33,822 --> 01:04:37,472
అతను పొందినట్లు కనిపిస్తోంది
మానవులకు కూడా.
788
01:04:39,792 --> 01:04:41,892
సార్, అతను ఎప్పుడు చేసాడు
మొదట స్థానికంగా చంపండి
789
01:04:41,922 --> 01:04:43,872
అందరినీ హెచ్చరించాను.
ఎవరూ వినడానికి పట్టించుకోలేదు.
790
01:04:44,062 --> 01:04:45,812
నేను చేసినదంతా హెచ్చరించడమే
మరియు వారు నన్ను లాక్కెళ్లారు.
791
01:04:45,992 --> 01:04:49,802
మొత్తం ఎలా కొట్టాడో చూడండి
డిపార్ట్మెంట్ అది బాధించే చోట.
792
01:04:50,382 --> 01:04:52,902
సార్, మీరు ఏ ప్రాంతానికి చెందిన వారు కాదు
అంతర్జాతీయ ఏజెన్సీ?
793
01:04:53,452 --> 01:04:56,102
అతను అంతర్జాతీయ మోసగాడు.
794
01:04:56,132 --> 01:04:58,192
అతని మాయలు అన్నీ నాకు తెలుసు.
795
01:04:58,392 --> 01:04:59,582
సార్?
796
01:05:01,072 --> 01:05:02,582
వాటిలో రెండు లేవు.
797
01:05:03,232 --> 01:05:04,332
ఒక్కటే ఉంది.
798
01:05:05,322 --> 01:05:07,412
సార్, నన్ను నమ్మండి.
799
01:05:07,882 --> 01:05:11,802
ఇప్పుడు అతన్ని వదిలేస్తే..
మీరు అతన్ని ఎప్పటికీ పట్టుకోలేరు.
800
01:05:12,002 --> 01:05:15,232
నేను తప్పు చేయకపోతే,
అతను ఇప్పటికే తన తదుపరి దోపిడీని ప్లాన్ చేస్తున్నాడు.
801
01:05:15,262 --> 01:05:17,802
ఊహించలేనిది ముందు
జరుగుతుంది, వెళ్లి అతన్ని ఆపండి.
802
01:05:17,832 --> 01:05:19,342
అతన్ని వెళ్ళనివ్వవద్దు.
803
01:05:19,692 --> 01:05:22,172
అతని పేరు సత్య.
అతను ప్రాథమికంగా...
804
01:05:22,202 --> 01:05:25,132
శత్రువు ఎవరో మీకు ఇప్పటికే తెలిసినప్పుడు
అంటే, నాకు వివరాలు చెప్పడం ఎందుకు?
805
01:05:26,852 --> 01:05:28,362
మైఖేల్, అతన్ని ముగించు.
806
01:05:28,562 --> 01:05:31,282
బేబీ, అతను నేరస్థుడు.
807
01:05:31,842 --> 01:05:33,252
ఇంటర్పోల్ ఇంకా ధృవీకరించలేదు.
808
01:05:33,672 --> 01:05:34,972
విచారణ ఇంకా కొనసాగుతోంది.
809
01:05:35,052 --> 01:05:36,642
కొంచెం ఆగడం మంచిది.
810
01:05:37,032 --> 01:05:39,132
మనం సామాజిక సేవలో ఉన్నామా
విశ్వసనీయత కోసం తనిఖీ చేయాలా?
811
01:05:39,822 --> 01:05:44,172
ఒకసారి ఎవరైనా మీకు శత్రువు అని అనుమానించండి
నిస్సందేహంగా అతనిని అంతం చేయడమే మా తదుపరి ఎత్తుగడ.
812
01:05:44,552 --> 01:05:46,802
కాబట్టి మైఖేల్, అతన్ని చంపండి.
813
01:05:50,442 --> 01:05:51,542
ధన్యవాదాలు.
814
01:05:56,502 --> 01:05:57,642
దయచేసి కూర్చోండి.
815
01:06:04,642 --> 01:06:07,462
నేను కూడా కాఫీ తాగుతాను.
- ఇది నిజానికి మీ కోసం.
816
01:06:07,492 --> 01:06:10,242
ఆగండి, లేదు.
- లేదు, నిజంగా. నేను మరొక దానిని ఆర్డర్ చేస్తాను.
817
01:06:11,762 --> 01:06:12,942
సరే.
818
01:06:15,282 --> 01:06:17,032
మీరు నాకు ఏదో చెప్పాలనుకున్నారు.
819
01:06:21,432 --> 01:06:22,442
నువ్వు ముందు వెళ్ళు.
820
01:06:23,822 --> 01:06:24,872
కొనసాగించు.
821
01:06:26,122 --> 01:06:28,822
ముందు నువ్వు.
ఆపై నేను మీకు చెప్తాను.
822
01:06:28,842 --> 01:06:30,102
కొనసాగించు.
823
01:06:33,842 --> 01:06:35,242
నన్ను మీకు సహాయపడనివ్వండి.
824
01:06:42,842 --> 01:06:44,252
చెప్పండి.
- ధన్యవాదాలు.
825
01:06:52,252 --> 01:06:54,132
సత్య వచ్చాడా?
- అతనికి ఉంది, సోదరుడు.
826
01:06:54,152 --> 01:06:56,492
మీరు అతనిని పూర్తి చేసిన తర్వాత నాకు కాల్ చేయండి.
- తప్పకుండా.
827
01:07:18,802 --> 01:07:20,042
ఏమైంది?
828
01:07:21,892 --> 01:07:23,792
తప్పకుండా.
- నేను ఒక క్షణంలో తిరిగి వస్తాను.
829
01:07:42,192 --> 01:07:43,452
తమ్ముడా?
- పని పూర్తయిందా?
830
01:07:43,482 --> 01:07:44,822
నేను అబ్బాయిలను పంపాను.
831
01:07:45,002 --> 01:07:46,582
మేము పూర్తి చేసిన తర్వాత
అతను, నేను నిన్ను పిలుస్తాను.
832
01:09:23,022 --> 01:09:24,062
హలో?
833
01:09:24,092 --> 01:09:25,742
మీరు ఎవరిని పంపారు
మనతో కలగజేసుకోవాలా?
834
01:09:25,772 --> 01:09:27,162
అతను మామూలు మనిషి కాదు.
835
01:09:27,192 --> 01:09:29,212
అతను బ్రతుకులను కొడుతున్నాడు
మా మనుషుల నుండి వెలుగులు.
836
01:09:29,242 --> 01:09:30,432
ఏంటి నువ్వు అంటున్నావు?
837
01:09:32,972 --> 01:09:34,032
హలో?
838
01:09:36,382 --> 01:09:38,602
ఏమిటో చెప్పు
జరుగుతోంది, దేవుడా!
839
01:10:59,162 --> 01:11:00,762
స్తంభింపజేయి!
కదలకండి!
840
01:11:02,302 --> 01:11:03,542
మీ తలపై చేతులు పెట్టండి!
841
01:11:03,572 --> 01:11:05,352
కిందకి దిగు!
- ఇన్స్పెక్టర్, నేను...
842
01:11:05,392 --> 01:11:06,672
దిగిపో అన్నాను.
843
01:11:07,762 --> 01:11:08,972
అతన్ని అరెస్ట్ చేయండి.
844
01:11:59,552 --> 01:12:00,572
ఉందా?
845
01:12:05,512 --> 01:12:06,812
మనం ఎక్కడ నుండి ప్రారంభించాలి?
846
01:12:07,142 --> 01:12:10,382
తర్వాత నాకే అనుమానం వస్తే
ఫోటోలు మరియు వీడియోలను చూస్తూ,
847
01:12:10,402 --> 01:12:12,672
.. తప్పేమీ లేదు
నువ్వు నన్ను అనుమానిస్తున్నావు.
848
01:12:12,812 --> 01:12:14,692
ఇది నేను కాదు.
నేను చెప్పేది ఒక్కటే.
849
01:12:14,712 --> 01:12:16,962
నేను మ్యూజియమ్కి వెళ్లాను
నిజంగా పిల్లవాడితో.
850
01:12:16,992 --> 01:12:19,402
కానీ నాకు ఏమీ లేదు
దోపిడీతో చేయండి.
851
01:12:19,822 --> 01:12:23,102
రాజా రంగనాథ్ని దేవుడిలా పూజించాను.
నేను అతనిని ఎందుకు చంపుతాను?
852
01:12:24,012 --> 01:12:25,482
అతను సరిగ్గా నాలాగే కనిపిస్తున్నాడు.
853
01:12:25,902 --> 01:12:28,462
నన్ను నమ్మండి. అతను నాలాగే ఉన్నాడు మరియు ఉన్నాడు
నన్ను ఎర వేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
854
01:12:28,482 --> 01:12:29,542
అది నేను కాదు.
855
01:12:29,572 --> 01:12:30,682
అలాగా.
856
01:12:31,722 --> 01:12:33,832
అప్పుడు ఎవరు?
శివా?
857
01:12:34,142 --> 01:12:35,512
అది శివుడు కాదు.
858
01:12:35,542 --> 01:12:38,572
అది శివుడు కాదు, సత్యం కాదు.
అప్పుడు ఎవరు? సుందరా?
859
01:12:40,762 --> 01:12:42,562
సత్యం, శివం, సుందరం.
860
01:12:43,002 --> 01:12:44,252
ఇది మంచి సినిమా టైటిల్.
861
01:12:44,452 --> 01:12:47,712
అతనెవరో నాకు కూడా ఎలాంటి క్లూ లేదు.
862
01:12:49,092 --> 01:12:51,692
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే,
మీరు మీ కాఫీ తీసుకోకపోతే. నేను చేయవచ్చా?
863
01:12:54,702 --> 01:12:56,102
మేడమ్, ప్రియ ఇక్కడ ఉన్నారు.
- సరే.
864
01:12:57,042 --> 01:12:59,622
మీకు లేదని మీరు గ్రహించారని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఎంపిక కానీ నిజం చెప్పడం.
865
01:12:59,972 --> 01:13:01,522
కాబట్టి మీ కోసం సులభంగా చేయండి.
866
01:13:01,932 --> 01:13:03,172
మాకు సులభంగా చేయండి.
867
01:13:03,202 --> 01:13:05,662
లేదంటే, ఎలా చేయాలో మాకు తెలుసు
మనమే దానిని సులభతరం చేయండి.
868
01:13:05,962 --> 01:13:08,872
సార్, నేను మీకు చెప్తున్నాను. అది నేను కాదు,
అది నాలా కనిపించే వ్యక్తి.
869
01:13:17,642 --> 01:13:21,722
నేను మామూలు విషయం గురించి మాట్లాడటం లేదు
పిక్ పాకెటింగ్ లేదా చైన్ స్నాచింగ్ కేసు!
870
01:13:22,012 --> 01:13:24,382
నేను పెద్ద విషయం గురించి మాట్లాడుతున్నాను
దోపిడీలు మరియు హత్యలు.
871
01:13:24,552 --> 01:13:26,522
కాబట్టి ఆలోచించకు
నాతో ఆటలు ఆడుతున్నారు.
872
01:13:26,702 --> 01:13:29,042
'ఎందుకంటే నేను వెనుకాడను
బుల్లెట్ పెట్టడానికి ఒక సెకను
873
01:13:29,062 --> 01:13:32,272
... పొందడానికి మీ మెదడుల్లోకి
మీ నుండి నిజం!
874
01:13:37,222 --> 01:13:37,792
కాబట్టి, ప్రియా?
875
01:13:38,192 --> 01:13:39,742
ఆయనేనా మీరు
ప్రేమలో పడ్డారా?
876
01:13:39,932 --> 01:13:42,052
అనుకుంటూ అతని మీద పడిపోయాను
అతను మంచి మనిషి.
877
01:13:43,412 --> 01:13:46,972
కానీ అతను అని నాకు తెలియదు
ఒక కిల్లర్ లేదా దొంగ.
878
01:13:49,402 --> 01:13:51,192
నాకు అనారోగ్యంగా అనిపిస్తుంది
ఇది చేసినందుకు నేనే.
879
01:13:52,432 --> 01:13:54,352
జాను కూడా నాలాగే అమాయకురాలు.
880
01:13:54,592 --> 01:13:58,412
అతని అసలు రంగు తెలియకుండా..
అతను మంచి వ్యక్తి అని ఆమె నమ్ముతుంది.
881
01:13:58,782 --> 01:14:02,572
జాను ఎందుకు బాధపడాలి
అతని తప్పుల కోసం?
882
01:14:02,952 --> 01:14:05,392
నేను నా ID మరియు పాస్పోర్ట్ పొందగలనా
తిరిగి, దయచేసి?
883
01:14:05,662 --> 01:14:08,752
నేను ఈ దేశం వదిలి వెళ్లిపోతాను
జానుని నాతో పాటు తీసుకెళ్లు.
884
01:14:09,182 --> 01:14:11,902
నేను ఒకే చోట ఉండను
ఒక్క క్షణం కూడా అతనిలా.
885
01:14:36,582 --> 01:14:38,882
నేను దీని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
చాలా కాలం నుండి రోజు.
886
01:14:39,552 --> 01:14:43,882
మీరు నన్ను మోసం చేసారు, నన్ను బయటకు విసిరారు
నా ఉద్యోగం మరియు నన్ను కూడా ఖైదీని చేసింది.
887
01:14:44,512 --> 01:14:49,282
నేను ప్రతి రోజు నా వాటాను తిరిగి పొందుతాను
నేను అదనపు వడ్డీతో నష్టపోయాను!
888
01:14:55,632 --> 01:14:58,512
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి! ఆపు!
889
01:14:58,542 --> 01:14:59,892
అతని నుండి మీ చేతులు తీయండి!
890
01:14:59,922 --> 01:15:01,782
అతని నుండి మీ చేతులు పొందండి!
891
01:15:03,512 --> 01:15:05,932
సర్, మీరు చెప్పింది నిజమే.
మీ అంచనా నిజమైంది.
892
01:15:06,882 --> 01:15:08,142
మీ ఉచ్చులను మూసివేసి, నిశ్శబ్దంగా ఉండండి!
893
01:15:08,172 --> 01:15:10,812
ఒక చర్యను తీసివేయడానికి ప్రయత్నించండి మరియు నేను చేస్తాను
మిమ్మల్ని భూగర్భ సెల్లో పడేస్తాను.
894
01:15:10,832 --> 01:15:11,852
వెళ్దాం.
895
01:15:12,382 --> 01:15:13,442
సెల్ను లాక్ చేయండి.
896
01:15:18,562 --> 01:15:20,492
వాళ్ళు రావడం మీ అదృష్టం.
897
01:15:20,982 --> 01:15:23,142
లేదంటే నేను చేస్తాను
నిన్ను ఇక్కడే పాతిపెట్టాడు.
898
01:15:23,872 --> 01:15:26,802
స్థానికుడు కావడంతో ఎవరూ లేరు.
మీరు అంతర్జాతీయంగా వెళ్లాలని చూస్తున్నారు, అవునా?
899
01:15:27,702 --> 01:15:29,872
సత్యా, శివుడు కాదు
ఇద్దరు కానీ ఒకే మనిషి.
900
01:15:29,892 --> 01:15:31,432
నేను అప్పటి నుంచి చెబుతున్నాను.
901
01:15:31,452 --> 01:15:34,792
నేను ఇప్పుడు కూడా అదే చెబుతాను
నేను చనిపోతాను, నేను అదే అరుస్తాను.
902
01:15:35,142 --> 01:15:38,502
మీ స్కిట్ చూసే మూడ్ నాకు లేదు,
మరియు మీతో చర్చించడానికి నాకు ఆసక్తి లేదు.
903
01:15:38,532 --> 01:15:40,132
నాతో ఇబ్బంది పడకు.
904
01:15:40,262 --> 01:15:42,922
కష్టాల్లో పడటం?!
ఇప్పుడు కష్టాల్లో ఉన్నది నువ్వే!
905
01:15:43,882 --> 01:15:45,582
మీరు ఎక్కడున్నారో తెలుసా?
906
01:15:45,602 --> 01:15:47,462
ఇక్కడ అందరూ నా వంశానికి చెందిన వారే.
907
01:15:47,492 --> 01:15:48,972
ఇది నా ప్రాంతం.
908
01:15:49,972 --> 01:15:51,242
ఇది కిషోర్ కోట!
909
01:15:53,252 --> 01:15:55,672
మీరు రెండూ నమ్మవచ్చు
సత్య మరియు శివుడు నేను.
910
01:15:55,692 --> 01:15:58,932
కానీ మూడో వ్యక్తి ఉన్నాడు.
మరియు నేను దానిని నా స్వంత కళ్ళ ద్వారా చూశాను.
911
01:16:11,962 --> 01:16:15,472
డామిట్! మీ పనితీరు
ప్రపంచానికి దూరంగా ఉంది!
912
01:16:16,132 --> 01:16:19,232
రెండు నిమిషాలు పట్టింది
మీరు నన్ను మళ్లీ మోసం చేస్తారు!
913
01:16:20,582 --> 01:16:25,102
ఫిల్మ్ఫేర్ లేదా జాతీయ అవార్డులు సరిపోవు
మీ కోసం, మీకు విచిత్రమైన ఆస్కార్ కావాలి!
914
01:16:25,122 --> 01:16:27,642
సార్, దయచేసి నన్ను రక్షించండి!
915
01:16:27,672 --> 01:16:31,222
నేను అతనితో ఉంటే,
నేను నా మనస్సును కోల్పోయి మానసిక స్థితికి చేరుకుంటాను.
916
01:16:31,252 --> 01:16:32,992
అతను యాదృచ్ఛిక విషయాలు మాట్లాడుతున్నాడు!
917
01:16:33,022 --> 01:16:34,062
దయచేసి వచ్చి నన్ను రక్షించండి!
918
01:16:37,422 --> 01:16:40,062
నా మాట వినలేదా
నా ప్రాణం కోసం ఏడుస్తున్నావా?!
919
01:16:40,752 --> 01:16:43,402
అతనితో ఉండడం బాధాకరం!
నేను చేయలేను.
920
01:16:43,422 --> 01:16:45,092
నేను నా మనస్సును కోల్పోతాను.
921
01:16:47,192 --> 01:16:50,342
సార్, నా దగ్గర ఏదో ఉంది
అధికారికి చెప్పాలి.
922
01:16:51,062 --> 01:16:53,562
సార్, సత్య ఉంది
మీకు ఏదో చెప్పాలి.
923
01:17:00,712 --> 01:17:02,942
ఏమైంది?
అతను చేసిన నేరాన్ని ఒప్పుకున్నాడా?
924
01:17:03,712 --> 01:17:05,912
సార్, ఏం చేస్తున్నారు?
925
01:17:10,992 --> 01:17:13,752
సార్? నువ్వు ఎందుకు
నన్ను మళ్లీ ఇక్కడికి తీసుకురావాలా?
926
01:17:13,782 --> 01:17:16,922
సత్య అంతా ఒప్పుకున్నాడు.
- అతను ఏమి ఒప్పుకున్నాడు, సార్?
927
01:17:17,982 --> 01:17:20,282
అందరికి నేనే నాయకత్వం వహించాను
హత్యలు మరియు దోపిడీ.
928
01:17:20,302 --> 01:17:22,002
దానికి కారణం ఏమిటి
అకస్మాత్తుగా ఒప్పుకుంటున్నారా?
929
01:17:22,022 --> 01:17:25,262
ఆ ప్రశ్న అడగకున్నా ఫర్వాలేదు
నేరాన్ని అంగీకరించండి, ఇతర మార్గం కాదు.
930
01:17:25,352 --> 01:17:27,182
చివరకు, అతను తన తప్పులను అంగీకరించాడు!
931
01:17:27,282 --> 01:17:29,952
చివరికి, మీరు దానిని అంగీకరిస్తారా
నేను నిజం చెప్పానా?
932
01:17:29,982 --> 01:17:32,872
నేను ఖచ్చితమైన మనిషిని.
నేను నా ఊపిరితిత్తులు బయటకు అరుస్తున్నాను
933
01:17:32,912 --> 01:17:36,332
... అతను తీసివేస్తున్నాడని
డబుల్ యాక్ట్ అయితే ఎవరూ నమ్మలేదు.
934
01:17:37,062 --> 01:17:39,642
మేడమ్, అతను సాధారణ వ్యక్తి కాదు.
935
01:17:39,882 --> 01:17:41,092
ఆయన గొప్ప నటుడు.
936
01:17:41,462 --> 01:17:45,502
రెండు నిమిషాలు నేను మోసపోయాను,
అతను నన్ను కూడా ఒప్పించాడు.
937
01:17:45,522 --> 01:17:47,912
ఆయన సూపర్ స్టార్. ఒక బాద్ షా.
938
01:17:47,932 --> 01:17:48,952
ఒక గొప్ప చర్య...
939
01:17:54,912 --> 01:17:57,672
సార్, మీరు నా వైపు ఎందుకు చూస్తున్నారు?
940
01:17:57,692 --> 01:17:59,872
ఎందుకంటే అతను మాకు చెప్పాడు
మరొక నిజం కూడా.
941
01:18:00,142 --> 01:18:01,572
అందులో నిజం ఏమిటి సార్?
942
01:18:01,862 --> 01:18:03,312
నేను ఒక అయి ఉండవచ్చు
ప్రతిదానిలో భాగం.
943
01:18:03,342 --> 01:18:05,182
కానీ వెనుక అసలు మెదడు ఉంది
అది ఎవరో.
944
01:18:05,912 --> 01:18:07,872
ఎక్కడుందో నాకు తెలియదు
దోపిడి ఏదో ఒకటి.
945
01:18:09,182 --> 01:18:10,542
నేను ప్రణాళికను అమలు చేస్తున్నాను.
946
01:18:11,902 --> 01:18:13,302
ఆయనే తయారుచేశాడు.
947
01:18:13,952 --> 01:18:15,662
అతను సరిగ్గా ఎవరిని సూచించాడు
కు, సార్?
948
01:18:17,452 --> 01:18:18,702
నా భాగస్వామి.
949
01:18:19,292 --> 01:18:20,572
అతనికి భాగస్వామి ఉన్నారా?
950
01:18:20,852 --> 01:18:25,322
ఇప్పుడు నా అయిన వ్యక్తి
సెల్లో భాగస్వామి, మాజీ ACP కిషోర్.
951
01:18:25,342 --> 01:18:27,812
నేనా?! అతని హేయమైన భాగస్వామి?
952
01:18:27,842 --> 01:18:29,442
మళ్లీ మనందరినీ మోసం చేశాడు.
953
01:18:29,462 --> 01:18:32,132
అతన్ని నమ్మవద్దు. నా మాట వినండి.
954
01:18:32,152 --> 01:18:33,962
అతను ఏదో పెద్ద లక్ష్యంతో ఉన్నాడు.
955
01:18:33,982 --> 01:18:35,582
మేడమ్,
దయచేసి నా మాట వినమని చెప్పండి సార్.
956
01:18:35,612 --> 01:18:37,952
మేడమ్, దయచేసి చెప్పండి సార్!
957
01:18:38,242 --> 01:18:40,932
కమీషనర్
నమ్మకంగా ప్రకటన ఇచ్చాడు
958
01:18:40,952 --> 01:18:43,852
... మీరు చేయలేరు
వీటిలో ఏదైనా చేశాను.
959
01:18:44,882 --> 01:18:46,562
కానీ మీరు ఒప్పుకున్నారు
ప్రతిదానికీ.
960
01:18:47,302 --> 01:18:52,562
నాకు నమ్మడం కష్టంగా ఉంది
వీటన్నింటి వెనుక నువ్వు ఉన్నావు అని.
961
01:18:53,032 --> 01:18:54,682
నేను కూడా కష్టపడుతున్నాను.
962
01:18:55,102 --> 01:18:58,312
నేను అతనిని పొందవలసి వస్తే,
నాకు వేరే మార్గం లేదు.
963
01:18:59,652 --> 01:19:01,772
మీరు శివుడు మరియు సత్యం ఇద్దరూ.
964
01:19:02,062 --> 01:19:04,372
కానీ శివుడు కూడా కాదు
సత్యా అలా చేయలేదు.
965
01:19:05,022 --> 01:19:06,652
అప్పుడు ఇంకెవరు?
966
01:19:09,492 --> 01:19:10,902
అతను నిజంగా ఉనికిలో ఉన్నాడు.
967
01:19:16,732 --> 01:19:19,282
అతనెవరో తెలుసుకోవడానికి
మరియు అతను ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నాడు,
968
01:19:19,762 --> 01:19:24,722
వీటన్నింటికీ ముగింపు పలకాలంటే..
నేను అతనిని కంటికి రెప్పలా ఎదుర్కోవాలి.
969
01:20:26,922 --> 01:20:28,522
త్వరలో కలుద్దాం.
970
01:20:57,122 --> 01:20:58,152
బాస్?
971
01:21:00,312 --> 01:21:01,352
ఇది ఏమిటి?
972
01:21:01,372 --> 01:21:03,352
మీరు ఎందుకు విసిగిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నారు?
973
01:21:03,372 --> 01:21:05,622
నేను ఇప్పుడే పదోన్నతి పొందాను కదా
సంతోషించి నృత్యం చేయాలా?
974
01:21:05,922 --> 01:21:08,882
మేము మాత్రమే బదిలీ చేయబడుతున్నాము
పరప్పన అగ్రహారానికి పోలిష్ జైలుకు.
975
01:21:09,822 --> 01:21:12,622
మరో మూడు నెలలు,
మరియు నేను విడుదల చేయబడతాను.
976
01:21:13,672 --> 01:21:15,722
నువ్వు నన్ను చిక్కుల్లో పడేశావు
ఈ గందరగోళంలో మరియు...
977
01:21:16,622 --> 01:21:18,892
ఆగండి..
నిీ మనసులో ఏముంది?
978
01:21:19,412 --> 01:21:21,632
ఏదో ఆన్లో ఉంది.
అది ఏమిటో చెప్పు!
979
01:21:21,632 --> 01:21:23,602
ఘోస్ట్ని కనుక్కొందాం ఆపై
ఈ సంభాషణ ఉందా?
980
01:21:23,692 --> 01:21:25,002
అప్పుడు మీరు ఎవరు సార్?
981
01:21:25,922 --> 01:21:29,662
చూడండి, మీ ఉపాయాలను ప్రయత్నించండి
వాటిని, నా మీద కాదు.
982
01:21:29,692 --> 01:21:32,232
మీరు నాతో గొడవ పెట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తే...
983
01:21:32,262 --> 01:21:33,482
అప్పుడు మీకే తెలుస్తుంది.
984
01:21:41,912 --> 01:21:44,732
వేచి వుండు...
నన్ను బాస్ అని ఎందుకు సంబోధించారు?
985
01:21:50,062 --> 01:21:52,902
సార్! నా దగ్గర ఏమీ లేదు
ఈ వ్యక్తితో చేయాలని!
986
01:21:52,932 --> 01:21:54,362
అతను నన్ను పిలుస్తున్నాడు
కారణం లేకుండా అని.
987
01:21:54,392 --> 01:21:55,952
నా జీవితం నాశనమైంది
అతని వల్ల.
988
01:21:55,972 --> 01:21:57,822
అది వెళ్ళనివ్వండి, బాస్.
అంత చింత ఎందుకు?
989
01:21:58,422 --> 01:21:59,492
సరదాగా ఉండు.
990
01:21:59,522 --> 01:22:01,452
అది వారికి తెలియకూడదు
మీరు బాస్, సరియైనదా?
991
01:22:01,482 --> 01:22:03,442
అతను నా బాస్ కాదు.
- సార్?!
992
01:22:03,472 --> 01:22:06,032
అతన్ని నమ్మకు,
అతను ఒక మోసగాడు!
993
01:22:23,052 --> 01:22:24,502
స్వాగతం మరియు అభినందనలు!
994
01:22:24,532 --> 01:22:26,052
ధన్యవాదాలు టామ్.
అవి ఇప్పుడు మీదే.
995
01:22:40,482 --> 01:22:41,632
మంచిది.
996
01:22:42,592 --> 01:22:46,092
ప్రియా, నీకు జాను వచ్చింది
సరైన సమయంలో ఒప్పుకున్నారు.
997
01:22:46,592 --> 01:22:48,902
ఆమె ప్రాణాధారాలు బాగున్నాయి.
998
01:22:49,352 --> 01:22:51,742
మేము ఆమెకు ఆపరేషన్ చేయగలము
తదుపరి మూడు-నాలుగు రోజులు.
999
01:22:52,282 --> 01:22:54,272
మీరు బాగానే ఉంటారు, సరేనా?
1000
01:22:55,782 --> 01:22:56,802
ధన్యవాదాలు, డీన్.
1001
01:22:57,552 --> 01:22:59,682
ఈ బిడ్డ ఇప్పుడు నా బాధ్యత.
1002
01:23:01,712 --> 01:23:03,212
ప్రియా,
నన్ను ఒక్క సారి బయట కలవండి.
1003
01:23:03,792 --> 01:23:05,562
సార్?
- అవును ప్రియా...
1004
01:23:06,382 --> 01:23:09,582
నాలుగు రోజుల క్రితం,
పోలిష్ పోలీసులు ఆసుపత్రికి వచ్చారు.
1005
01:23:09,602 --> 01:23:12,742
వారు మీ గురించి ఆరా తీశారు
మరియు సత్య అనే వ్యక్తి.
1006
01:23:13,932 --> 01:23:15,882
మేము వారికి ఏమైనా చెప్పాము
మీ గురించి మాకు తెలుసు.
1007
01:23:17,292 --> 01:23:18,622
ఏం జరుగుతోంది ప్రియా?
1008
01:23:18,872 --> 01:23:19,932
సత్య ఎవరు?
1009
01:23:21,172 --> 01:23:23,002
అతను నా జీవితంలో ఒక మేఘం.
1010
01:23:24,152 --> 01:23:25,662
నా జీవితంలో అతని అధ్యాయం ముగిసింది.
1011
01:23:27,922 --> 01:23:29,222
అతను ఘోస్ట్.
1012
01:23:29,252 --> 01:23:30,862
అతను అంతర్జాతీయ నేరస్థుడు.
1013
01:23:30,892 --> 01:23:32,812
ఇంటర్పోల్ అతన్ని అరెస్ట్ చేసింది.
1014
01:23:32,842 --> 01:23:34,082
నేను అతనిని నమ్మాను.
1015
01:23:34,112 --> 01:23:37,192
కానీ అందరినీ మోసం చేశాడు.
1016
01:23:37,332 --> 01:23:38,372
ఎవరినీ విడిచిపెట్టలేదు.
1017
01:23:38,402 --> 01:23:39,952
దయచేసి అతని గురించి నన్ను అడగవద్దు.
1018
01:23:49,202 --> 01:23:50,422
కూల్ డౌన్, బేబీ.
1019
01:24:04,372 --> 01:24:08,062
నేను మీతో ప్రమాణం తీసుకున్నట్లు అనిపిస్తుంది
మరియు మేము హనీమూన్కి వెళ్తున్నామని.
1020
01:24:08,732 --> 01:24:10,392
భార్య కూడా అలా చేయదు
ఈ అతుక్కొని ఉండు.
1021
01:24:12,032 --> 01:24:14,222
ఫట్సో ఏమైంది? ఎర్రచర్మం?
1022
01:24:14,492 --> 01:24:16,992
నువ్వు పెరిగిన ఆ పొట్ట చూడు.
1023
01:24:17,432 --> 01:24:19,312
మీరు ఎంత మొత్తుకుంటున్నారు
ప్రతి రోజు, మీరు తిమింగలం?
1024
01:24:19,342 --> 01:24:20,722
అతను కన్నడ మాట్లాడతాడు!
- ఏమిటి?!
1025
01:24:21,482 --> 01:24:22,752
మీరు కన్నడ మాట్లాడతారా?
1026
01:24:22,782 --> 01:24:25,332
అతను చేస్తే, అతనికి లేదు
ఇంతకీ కొట్టిపారేశారా?
1027
01:24:28,682 --> 01:24:32,202
నేను నోరు మూసుకోవడం నేర్చుకుంటే,
నేను మూడు నెలల్లో విడుదల అవుతాను.
1028
01:24:32,592 --> 01:24:33,892
దీన్ని నేనే తెచ్చుకున్నాను.
1029
01:24:35,752 --> 01:24:38,312
ఏదైనా అడగండి మరియు మీరు కలిగి ఉంటారు
వైపు నవ్వు సిద్ధంగా ఉంది, సరియైనదా?
1030
01:24:38,342 --> 01:24:40,412
చాలా మంది ఉన్నారని నాకు తెలుసు
మీ నవ్వుకు అభిమానులు.
1031
01:24:40,442 --> 01:24:43,332
అయితే నువ్వు ఎందుకు నవ్వావో చెప్పు
సరిగ్గా ఈ సమయంలో?
1032
01:24:43,352 --> 01:24:44,432
ఏదైనా సమస్యా?
1033
01:24:44,662 --> 01:24:46,272
అవును. అక్కడ సమస్య ఉంది.
1034
01:24:46,292 --> 01:24:49,062
సర్ ముఖంలో చిరునవ్వు ఉంటే,
దానికి వంద అర్థాలున్నాయి.
1035
01:24:49,092 --> 01:24:50,582
అది కూడా ఒక సమస్య
మాకు దగ్గరవుతోంది.
1036
01:24:57,722 --> 01:24:59,022
అతను ఏమి చూపిస్తున్నాడు?
1037
01:24:59,222 --> 01:25:00,882
ఇదంతా నీ ప్రణాళికేనా?
1038
01:25:01,092 --> 01:25:02,732
ఒక్క నిమిషం మౌనంగా ఉండగలరా?
1039
01:25:11,222 --> 01:25:13,242
ఆగండి! నువ్వేమి చేస్తున్నావు?!
1040
01:25:29,652 --> 01:25:30,922
బిడ్డా?
1041
01:25:37,272 --> 01:25:41,022
ఘోస్ట్ మరియు అతని బాస్ ఉన్నారు
పోలీసులు జైలుకు తరలించారు.
1042
01:25:41,132 --> 01:25:42,452
కానీ వారు తప్పించుకోగలిగారు.
1043
01:25:45,482 --> 01:25:47,312
ఏం జరుగుతోంది? మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?
1044
01:25:47,332 --> 01:25:48,712
నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?
1045
01:25:52,902 --> 01:25:54,792
అతను మాకు దూరంగా సహాయం చేస్తే
మరియు మమ్మల్ని ఇక్కడికి వచ్చేలా చేసింది.
1046
01:25:54,812 --> 01:25:56,192
అతను సెట్ చేసి ఉండాలి
ఇక్కడ ఏదో ఉంది.
1047
01:25:58,422 --> 01:26:01,242
అతను అక్కడ పట్టుబడతాడు.
కానీ ఇక్కడ పోలాండ్లో తప్పించుకున్నాడు.
1048
01:26:01,762 --> 01:26:03,912
అతను దేనిని లక్ష్యంగా చేసుకున్నాడు?
అతని ప్లాన్ ఏమిటి?
1049
01:26:04,752 --> 01:26:08,032
మీరు ఇవన్నీ ప్లాన్ చేసారు
మరియు మరొకరిని క్లెయిమ్ చేయండి...
1050
01:26:08,052 --> 01:26:09,182
మీరు మీ ఉచ్చును మూసివేస్తారా?!
1051
01:26:16,802 --> 01:26:18,962
చూడు.
- బాగా, నేను చూస్తున్నాను.
1052
01:26:19,772 --> 01:26:21,212
లో వ్రాయబడింది
అక్కడ కన్నడ.
1053
01:26:21,752 --> 01:26:23,052
ఐతే ఏంటి?
1054
01:26:23,072 --> 01:26:25,382
ఎవరు రాస్తారు
పోలాండ్లో కన్నడనా?!
1055
01:26:25,762 --> 01:26:27,382
మన డిపార్ట్మెంట్కి ఎంత అవమానం!
1056
01:26:27,522 --> 01:26:28,872
ఎక్కడ తప్పు చేశాం?
1057
01:26:30,082 --> 01:26:31,352
వారు ఎక్కడికి తప్పించుకున్నారు?
1058
01:26:31,372 --> 01:26:34,262
సార్, నా అంచనా నిజమైతే..
ఘోస్ట్ ప్రియను సంప్రదించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.
1059
01:26:34,292 --> 01:26:37,332
కాబట్టి మనం దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము?
వారిద్దరినీ ట్రాక్ చేసి పొందండి!
1060
01:26:42,912 --> 01:26:44,082
బ్యాగ్ ఉందా?!
1061
01:26:45,092 --> 01:26:46,142
బట్టలు?!
1062
01:26:48,062 --> 01:26:49,132
డబ్బు కూడా?!
1063
01:26:50,482 --> 01:26:54,002
మేము అసంపూర్ణంగా ఏదో వదిలి
గతం మరియు అది మనల్ని వెంటాడడానికి తిరిగి వచ్చింది.
1064
01:27:02,452 --> 01:27:03,482
జీత్?
1065
01:27:04,162 --> 01:27:06,972
మా ఇన్ఫార్మర్లను పొందండి
ఈ వ్యక్తిని ట్రాక్ చేయడానికి.
1066
01:27:08,992 --> 01:27:10,752
ఆగండి, మ్యాప్ కూడా ఉంది.
1067
01:27:16,102 --> 01:27:17,532
అబ్బాయిలు, ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
1068
01:27:17,552 --> 01:27:18,892
ధన్యవాదాలు మెరీనా.
1069
01:27:21,232 --> 01:27:22,332
ప్రియా?
1070
01:27:23,242 --> 01:27:24,552
మేము మీకు చెడ్డ వార్త చెప్పాలనుకుంటున్నాము.
1071
01:27:25,322 --> 01:27:28,132
ఘోస్ట్ మరియు అతని బాస్ తప్పించుకున్నారు.
- ఏమిటి?
1072
01:27:28,152 --> 01:27:31,422
అతను చేస్తాడని మేము నమ్ముతున్నాము
నిన్ను చూడటానికి తప్పకుండా వస్తాను.
1073
01:27:32,082 --> 01:27:35,732
నేను ఇంటర్పోల్ బృందాన్ని నియమించాలి
మీరు 24 గంటలూ, మీ భద్రత కోసం.
1074
01:27:35,902 --> 01:27:37,302
ఆమె దెయ్యం ప్రేమికురా?
1075
01:27:37,502 --> 01:27:39,442
లేదు. ఈ వ్యక్తి ఎవరు?
1076
01:27:40,022 --> 01:27:42,522
అతను సెక్యూరిటీ ఆఫీసర్ మరియు అతను చేస్తాడు
మీ రక్షణ కోసం ఇక్కడ ఉండండి.
1077
01:27:43,052 --> 01:27:44,372
ఇతను నా అంగరక్షకుడా?
1078
01:27:44,472 --> 01:27:45,842
నన్ను తక్కువ అంచనా వేయకండి.
1079
01:27:46,192 --> 01:27:48,752
ఒకరికి మంచి ఎత్తు అవసరం లేదు
లేదా అంగరక్షకుడిగా మారడానికి బరువు.
1080
01:27:48,782 --> 01:27:50,782
DNS? ఆపు దాన్ని!
1081
01:27:51,342 --> 01:27:52,842
ప్రియా, ఈ బజర్ నీ దగ్గరే ఉంచుకో.
1082
01:27:52,862 --> 01:27:55,902
దీన్ని నొక్కండి మరియు మా బృందం చేస్తుంది
మీ కోసం ఎప్పుడైనా అక్కడ ఉండండి.
1083
01:27:55,922 --> 01:27:57,852
కాబట్టి, మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు
దెయ్యం గురించి చింతించండి.
1084
01:27:58,192 --> 01:27:59,272
సరే.
1085
01:28:04,172 --> 01:28:06,142
సరే, అది ఆసుపత్రి.
1086
01:28:08,132 --> 01:28:10,802
నువ్విలా ప్రవర్తించావు
ఏదో పెద్దదాన్ని వెంబడించడం.
1087
01:28:11,152 --> 01:28:12,952
నేను కూడా దాన్ని కనుగొనడం మీరు చూశారు, సరియైనదా?
మీ ఉచ్చును మూసివేయండి!
1088
01:28:13,672 --> 01:28:15,722
నువ్వు నటనా చక్రవర్తివి!
1089
01:28:15,742 --> 01:28:17,912
మీరు ఇంత అద్భుతంగా ఇచ్చారు
ముందు ప్రదర్శనలు.
1090
01:28:18,402 --> 01:28:20,412
ఇది మీకు పెద్ద విషయం కాదు.
1091
01:28:31,742 --> 01:28:35,462
ఇప్పుడు ఏంటి?!
- నేను మీ తదుపరి ప్రదర్శన కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
1092
01:28:35,972 --> 01:28:38,822
అది నాకు చెప్పే ధైర్యం లేదు
మీకు దాని గురించి తెలియదు.
1093
01:28:38,842 --> 01:28:39,922
నేను పోగొట్టుకుంటాను!
1094
01:28:40,212 --> 01:28:42,542
మీరు నన్ను దగ్గరకు చేర్చారు
హేయమైన ఆసుపత్రి మరియు...
1095
01:28:53,782 --> 01:28:56,192
మీరు అందరినీ సేకరిస్తున్నారని చూడండి
మీ వేలికొనలకు సమాచారం.
1096
01:28:56,222 --> 01:28:58,042
మీరు లోపల వుండాలి
పోలీసు శాఖ.
1097
01:28:58,852 --> 01:29:00,432
మీరు ఏమి తీసుకుంటారు
నోరు మూసుకోవాలా?!
1098
01:29:02,922 --> 01:29:07,082
నేను మీతో పాటు తప్పించుకున్నాను కాబట్టి
ఒక నేరస్థుడు, నన్ను ఒకరిలా ప్రవర్తించవద్దు.
1099
01:29:07,102 --> 01:29:09,122
నేను పోలీసుని.
నేను పాడు పోలీసు నుండి వచ్చాను!
1100
01:29:09,852 --> 01:29:11,772
దేవా, నేను తప్పించుకోవడం మంచిది.
1101
01:29:18,772 --> 01:29:22,002
మిస్ ప్రియా, మా వాళ్ళు
మీ ప్రతి కదలికను అనుసరిస్తుంది.
1102
01:29:22,332 --> 01:29:24,742
ఇంతకీ ఈ అబ్బాయి ఎవరో తెలుసా?
- వైద్యుడు?
1103
01:29:24,772 --> 01:29:25,782
లేదు.
1104
01:29:26,442 --> 01:29:27,682
అతను మా టీమ్లోని అధికారి.
1105
01:29:28,312 --> 01:29:29,972
ఆ అబ్బాయి నీకు తెలుసా
అక్కడ కూర్చున్నారా?
1106
01:29:30,282 --> 01:29:32,132
ఒక రోగి?
- లేదు. అతను మనలో ఒకడు.
1107
01:29:32,612 --> 01:29:34,522
మాపింగ్ చేసే వ్యక్తి మీకు తెలుసా?
1108
01:29:34,752 --> 01:29:35,792
నాకెందుకు చెప్పకూడదు?
1109
01:29:35,812 --> 01:29:37,242
అతను స్వీపర్ కాదు.
అతను మనలో ఒకడు.
1110
01:29:37,332 --> 01:29:39,942
మార్గం ద్వారా, ఇవి ఎవరో మీకు తెలుసా
తెలివైన స్త్రీలు ఇక్కడ కూర్చున్నారా?
1111
01:29:39,972 --> 01:29:41,882
రిసెప్షనిస్టులు.
కానీ మీ బృందం నుండి.
1112
01:29:42,222 --> 01:29:43,512
అస్సలు కుదరదు.
1113
01:29:43,792 --> 01:29:45,912
మేము ఆ రెండింటిని అలాగే ఉంచాము.
ఇతరులను తికమక పెట్టడానికి.
1114
01:29:45,942 --> 01:29:47,322
మీరు ఎలా తికమక పడ్డారో అలాగే.
1115
01:29:52,862 --> 01:29:56,952
నేను ఆలోచించకుండా చాలా ప్రయత్నిస్తున్నాను
నువ్వు, అయినా నేను నిన్ను ప్రతిచోటా చూస్తున్నాను.
1116
01:29:58,862 --> 01:30:00,422
ఇది కలనా?
1117
01:30:00,452 --> 01:30:04,482
అది నిజంగా కల అయితే, అతను అలా ఉండాలి
మీలో, మరియు మీరు అతనిలో ఉండాలి.
1118
01:30:04,862 --> 01:30:07,822
నేను కూడా ఇక్కడ లేనా?
జారింగ్ ఇంటర్మిషన్ లాగా?
1119
01:30:07,842 --> 01:30:09,012
దయచేసి దాన్ని పైప్ డౌన్ చేస్తారా?
1120
01:30:09,712 --> 01:30:11,622
అసలు ప్రియా...
- లేదు. నా దగ్గరికి రావద్దు.
1121
01:30:13,322 --> 01:30:15,402
నేను ఈ బజర్ని నొక్కితే,
పోలీసులు ఇక్కడికి వస్తారు.
1122
01:30:16,032 --> 01:30:18,552
మీకు కష్టాలు సరిపోనట్లు,
మీకు మీ బాస్ కూడా దొరికారు, అవునా?
1123
01:30:18,572 --> 01:30:19,932
బాస్?!
- మీరు ఇక్కడ ఈ విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
1124
01:30:19,952 --> 01:30:22,052
విషయం?! మీరు చికిత్స చేయలేదు
నేను ఒక పోలీసుగా ఉన్నప్పుడు
1125
01:30:22,082 --> 01:30:24,232
... మరియు మీరు చికిత్స చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
నేను ఇప్పుడు ఆస్తిలా?
1126
01:30:24,252 --> 01:30:26,922
నువ్వు నాతో అలా మాట్లాడలేవు.
- ముస్కోని ఉండు.
1127
01:30:26,952 --> 01:30:28,722
చూడు ప్రియా...
- ప్రియా, నాకు ఏమీ తెలియదు.
1128
01:30:28,742 --> 01:30:30,352
మీరు అనుకునే వ్యక్తిని నేను కాదు.
1129
01:30:30,522 --> 01:30:32,232
ఇది మీ తదుపరి పంక్తి, సరియైనదా?
కొనసాగించు.
1130
01:30:32,252 --> 01:30:34,602
నోరుమూయడానికి మీరు ఏమి తీసుకుంటారు?
మీరు చూడలేదా, నేను మాట్లాడుతున్నాను?
1131
01:30:34,632 --> 01:30:37,012
నువ్వు ఏం మాట్లాడుతున్నావ్?
- నాకు మాట్లాడే అవకాశం ఇవ్వండి..
1132
01:30:37,032 --> 01:30:38,382
మాట్లాడితే చాలు! - నన్ను మాట్లాడనివ్వండి!
1133
01:30:38,402 --> 01:30:39,752
ఇదే నీకు నా చివరి హెచ్చరిక!
1134
01:30:39,772 --> 01:30:40,862
నోరుముయ్యి!
1135
01:30:41,332 --> 01:30:43,192
మీరు ఇప్పటికీ వీలు లేదు
మీ అనాగరికతను వదిలేయండి.
1136
01:30:44,232 --> 01:30:45,852
మీరు సరైన సరిపోలికను కనుగొన్నారు.
ఆమెకు సమాధానం చెప్పండి.
1137
01:30:46,232 --> 01:30:48,272
నోరు మూసుకోవడం ఎప్పుడు నేర్చుకుంటారు?!
1138
01:30:49,042 --> 01:30:50,172
ప్రియా వినండి...
1139
01:30:51,192 --> 01:30:53,592
ప్రజాదరణ పొందిన నమ్మకం ఏమిటంటే
పోలీసులు ఘటనా స్థలానికి ఆలస్యంగా వస్తున్నారు.
1140
01:30:53,612 --> 01:30:55,882
మరియు ఇక్కడ నేను ఉన్నాను,
బజర్ నొక్కకముందే.
1141
01:30:56,012 --> 01:30:58,332
దయచేసి కాల్చకండి!
నేను నా చివరి శ్వాస తీసుకుంటే, అది ఉండాలి
1142
01:30:58,352 --> 01:31:00,512
కర్ణాటకలో...
ఇది నాకు రొట్టె మరియు వెన్నను ఇచ్చింది.
1143
01:31:00,542 --> 01:31:01,602
ఎంత వింప్!
- దెయ్యం!
1144
01:31:02,042 --> 01:31:03,382
ఏం జరిగిందంటే...
1145
01:31:03,402 --> 01:31:05,492
నేను మీకు పెద్ద అభిమానిని.
దయచేసి నేను సెల్ఫీ తీసుకోవచ్చా?
1146
01:31:05,512 --> 01:31:07,552
నా సెల్ఫీ? - దయచేసి సార్.
1147
01:31:07,782 --> 01:31:09,672
ఈ వ్యక్తిని పోలీసుగా చేసింది ఎవరు?
1148
01:31:09,702 --> 01:31:10,802
అతను మా దగ్గరికి రానివ్వండి.
1149
01:31:10,832 --> 01:31:14,592
సెల్ఫీనా? దయచేసి రండి.
- మా దగ్గరికి వచ్చి నిలబడు!
1150
01:31:14,612 --> 01:31:15,632
తీసుకో.
1151
01:31:15,962 --> 01:31:17,962
మీరు కూడా మాతో చేరండి.
- పర్వాలేదు. తీసుకో.
1152
01:31:20,122 --> 01:31:21,782
దేవుడా!
1153
01:31:50,262 --> 01:31:51,382
నన్ను తాకవద్దు.
1154
01:31:52,442 --> 01:31:54,122
నేను కూడా పోలీసు అధికారినే.
1155
01:31:54,152 --> 01:31:55,522
ఇది చేయవద్దు! మీరు చింతిస్తారు...
1156
01:31:57,662 --> 01:31:59,442
ఆపు. నా మాట వినండి!
1157
01:32:10,132 --> 01:32:12,132
ధైర్యం చూడు
నేలపై పోలీసు!
1158
01:32:12,162 --> 01:32:13,202
క్షమించండి?!
1159
01:32:13,602 --> 01:32:15,882
నేను టచ్లో లేను, సోదరా!
- ఇప్పుడు తరలించు.
1160
01:32:28,732 --> 01:32:31,132
ఏమైంది?
దెయ్యం ఇక్కడ ఉందా?
1161
01:32:31,552 --> 01:32:32,912
అతను ఎప్పటిలాగే పారిపోయాడు.
1162
01:32:32,932 --> 01:32:35,542
నేను నిరుత్సాహంగా ఉన్నాను, మేడమ్.
నాకు కావలసింది ఒక్క సెల్ఫీ మాత్రమే.
1163
01:32:35,572 --> 01:32:36,852
నన్ను తన్ని పారిపోయాడు.
1164
01:32:36,872 --> 01:32:38,922
మీ సెల్ఫీ పిచ్చి
దెయ్యం బయటపడనివ్వండి.
1165
01:32:38,942 --> 01:32:40,222
రండి మేడమ్.
1166
01:32:40,412 --> 01:32:42,622
మీరు మరియు శరత్ సార్ అనుమతించారు
అతను చాలా సార్లు తప్పించుకుంటాడు.
1167
01:32:42,652 --> 01:32:45,172
అది లెక్కించబడదు.
కానీ నా మొదటి ప్రయత్నంలోనే అతడిని పొందాలి.
1168
01:32:45,192 --> 01:32:46,422
ఇది ఎలా న్యాయం?
1169
01:32:46,452 --> 01:32:47,792
ఈ అర్ధంలేని మాటలు ఆపండి.
1170
01:32:48,872 --> 01:32:51,422
అతను తిరిగి వస్తే...
- [UNISON] అతను ఖచ్చితంగా తిరిగి వస్తాడు.
1171
01:32:51,452 --> 01:32:53,532
అతను అలా చేస్తే, బజర్ని ఉపయోగించవద్దు.
మీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వండి.
1172
01:32:54,922 --> 01:32:57,292
నేను ట్రాకర్ని జోడించాను.
దాన్ని నొక్కండి.
1173
01:32:58,042 --> 01:33:00,262
తదుపరిసారి అతను ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు,
అతనిని నిశ్చితార్థం చేసుకోండి.
1174
01:33:00,372 --> 01:33:02,722
మేము ఖచ్చితంగా అక్కడ ఉంటాము
కొన్ని నిమిషాలు మరియు అతనిని పట్టుకోండి.
1175
01:33:03,692 --> 01:33:06,622
అతను ఆసుపత్రికి వచ్చాడు,
మా అధికారులను కొట్టి పారిపోయారు.
1176
01:33:06,842 --> 01:33:09,822
అన్నది మనం కనుక్కోవాలి
లేదా అతని తదుపరి లక్ష్యం ఎవరు.
1177
01:33:10,182 --> 01:33:14,622
సార్, మీరు సూచించినట్లు, మేము లోతుగా తవ్వాము మరియు
ఆ సంఘటనలపై కొంత సమాచారాన్ని కనుగొన్నారు.
1178
01:33:14,762 --> 01:33:16,972
ఆ సంఘటనలన్నీ
ఘోస్ట్ ద్వారా జరిగింది.
1179
01:33:16,992 --> 01:33:18,872
అవన్నీ కనెక్ట్ అయ్యాయి
ప్రత్యక్షంగా లేదా పరోక్షంగా
1180
01:33:18,892 --> 01:33:20,632
... భారతీయుడికి
కోటీశ్వరుడు, దేవేంద్రుడు.
1181
01:33:20,702 --> 01:33:22,752
అతను అతని తదుపరి లక్ష్యం కావచ్చు.
1182
01:33:23,072 --> 01:33:26,612
ముగించడానికి, ప్రాజెక్ట్ ఉంటుంది
మరో రెండు రోజుల్లో ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయి.
1183
01:33:28,822 --> 01:33:30,382
మా వద్ద విరుగుడు ఉంది, పెద్దమనుషులు.
1184
01:33:30,902 --> 01:33:32,612
వైరస్ వ్యాప్తి చేద్దాం
ప్రపంచవ్యాప్తంగా.
1185
01:33:32,982 --> 01:33:35,632
ఇది జరగబోతోంది
మా పెద్ద వ్యాపారం.
1186
01:33:35,652 --> 01:33:37,662
నాన్న?
- ఇప్పుడే చేద్దాం, పెద్దమనుషులు.
1187
01:33:38,702 --> 01:33:40,992
ఇంటర్పోల్ అధికారి శరత్
మిమ్మల్ని కలవడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు.
1188
01:33:44,672 --> 01:33:46,792
శ్రీ శరత్, ఇంటర్పోల్ అధికారి.
1189
01:33:47,782 --> 01:33:48,902
మీరు కూర్చోండి.
1190
01:33:50,292 --> 01:33:52,152
కాబట్టి చెప్పు అధికారి
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి ఏమి తీసుకురాగలిగింది?
1191
01:33:53,312 --> 01:33:54,952
నేను ఇప్పుడే వస్తాను
నేరుగా పాయింట్కి.
1192
01:33:54,982 --> 01:33:57,942
మీ వ్యక్తిగత సహాయకుడు ఉన్నారు
హత్య మరియు దెయ్యం అపరాధి.
1193
01:33:58,152 --> 01:34:00,672
అతి ముఖ్యమైన అంశం
అది ఘోస్ట్ నేరాలు
1194
01:34:00,692 --> 01:34:02,992
...అందరూ మీకు సంబంధించినవారే
మరియు మీ కంపెనీలు.
1195
01:34:03,212 --> 01:34:05,742
మ్యూజియం దోపిడీ కావచ్చు
లేదా మీ PA హత్య.
1196
01:34:08,862 --> 01:34:10,572
అతను లక్ష్యంగా చేసుకున్నాడు
మీరు మరియు మీ ప్రజలు.
1197
01:34:10,592 --> 01:34:11,882
నేను ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
1198
01:34:13,582 --> 01:34:16,312
నేను అడగాలి
మీరు ఈ ప్రశ్న.
1199
01:34:16,682 --> 01:34:18,132
నేనెందుకు అధికారి?
1200
01:34:18,412 --> 01:34:20,182
నా కంపెనీలు ఎందుకు?
1201
01:34:20,202 --> 01:34:22,302
నాకు శత్రువులు లేరు.
1202
01:34:22,332 --> 01:34:23,982
ఇంతకీ ఈ దెయ్యం ఎవరు?
1203
01:34:25,012 --> 01:34:26,952
నువ్వు కనుక్కోవాలి కదా
ఈ విషయాలన్నీ బయటకు?
1204
01:34:27,122 --> 01:34:28,792
ఎందుకు ప్రశ్నిస్తున్నారు
నేను, అధికారి?
1205
01:34:29,052 --> 01:34:31,832
వివరాలు అడిగాను
మీ స్వంత భద్రత కోసం.
1206
01:34:32,822 --> 01:34:34,402
నేను మీకు ఒక ఇస్తాను
చిన్న సలహా.
1207
01:34:35,112 --> 01:34:36,672
ఘోస్ట్ తన లక్ష్యాలను ఎప్పటికీ కోల్పోడు.
1208
01:34:37,202 --> 01:34:38,802
ఆనందించండి, మిస్టర్ దేవ్.
1209
01:34:45,192 --> 01:34:49,882
ప్రతిచోటా శాంతి నెలకొననివ్వండి.
1210
01:35:02,742 --> 01:35:05,542
మీ రక్షణ ముగియవచ్చు
ఇక్కడ, దయచేసి ప్రవర్తించండి.
1211
01:35:05,792 --> 01:35:06,932
సరే.
1212
01:35:06,952 --> 01:35:09,402
నేను దెబ్బలు తినాలి
అక్కడ మరియు ఇక్కడ తిట్టడం.
1213
01:35:17,762 --> 01:35:18,802
ఏమిటి?
1214
01:35:19,502 --> 01:35:22,272
మీరు ఫోన్ని అన్లాక్ చేస్తున్నారా?
కొనసాగించు.
1215
01:35:22,692 --> 01:35:26,902
మీరు లాక్ చేయడంలో నిపుణుడు మరియు
వస్తువులను అన్లాక్ చేస్తున్నాను, మీరు కాదా?
1216
01:35:26,922 --> 01:35:28,002
చేయి.
1217
01:35:31,232 --> 01:35:35,502
టెలివిజన్ మరియు అన్ని ఆన్ చేయండి
వారు మీ గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
1218
01:35:40,372 --> 01:35:42,522
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- ప్రియా...
1219
01:35:42,542 --> 01:35:44,412
కాబట్టి, ఇదేనా
మీరు అప్పటికి అనుకున్నారా?
1220
01:35:46,072 --> 01:35:48,602
అంతే కాదు.
అంతా సర్ మర్యాద.
1221
01:35:48,632 --> 01:35:50,762
కథ-స్క్రీన్ ప్లే-డైలాగ్-డైరెక్షన్.
1222
01:35:50,782 --> 01:35:52,482
అతను ఇంకా ఏమి చేయగలడో దేవునికి తెలుసు.
1223
01:35:52,822 --> 01:35:55,352
[న్యూస్] ఘోస్ట్ మరియు అతని
ఈ పేలుడు వెనుక బాస్?
1224
01:35:55,372 --> 01:35:59,332
అవును అయితే, తదుపరి లక్ష్యం కావచ్చు
దేవ్ గ్రూప్ ఆఫ్ కంపెనీలు.
1225
01:35:59,592 --> 01:36:01,282
పోలీసు శాఖ
బయట పెట్టారు...
1226
01:36:01,302 --> 01:36:04,412
ఇంతకాలం నువ్వు నాతో లేవా?
మీరు ఇవన్నీ ఎప్పుడు చేసారు?
1227
01:36:04,442 --> 01:36:07,412
నేను దేనినైనా ఎప్పుడు చేసాను?
ముసుకొని...
1228
01:36:07,432 --> 01:36:09,642
నేనెప్పుడూ ఉంటానో లేదో నాకు తెలియదు
నా దేశానికి తిరిగి వెళ్ళు.
1229
01:36:09,662 --> 01:36:11,132
ప్రియా, నా మాట వినండి.
1230
01:36:11,152 --> 01:36:14,592
మీరు ఈ విషయాన్ని పోలీసులకు వివరించండి.
నాకు కాదు.
1231
01:36:14,722 --> 01:36:16,932
ఎలా పేలుడు చేసావు
మీరు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు జరుగుతుందా?
1232
01:36:17,142 --> 01:36:19,532
అతను సమర్థుడు సార్.
అతను ప్రతిదీ చేయగలడు!
1233
01:36:19,672 --> 01:36:21,722
నేను అతనితో పాటు ఉన్నాను,
మరియు నేను గుర్తించలేకపోయాను.
1234
01:36:21,742 --> 01:36:22,942
పేదవాళ్ళకి ఎలా తెలుస్తుంది?
1235
01:36:22,972 --> 01:36:24,302
నోరు మూసుకుంటావా?
1236
01:36:24,332 --> 01:36:25,922
తర్వాత ఏం జరిగింది
మేము పోలాండ్లో అడుగుపెట్టామా?
1237
01:36:25,952 --> 01:36:27,982
పోలీసులు మమ్మల్ని తీసుకెళ్లారు.
- వారు మమ్మల్ని ఎలా తీసుకెళ్లారు?
1238
01:36:28,002 --> 01:36:29,892
వ్యాన్ లో.
- ఆ తర్వాత ఏం జరిగింది?
1239
01:36:29,922 --> 01:36:31,582
మేము తప్పించుకున్నాము.
- మేము ఎక్కడికి వెళ్ళాము?
1240
01:36:31,602 --> 01:36:33,952
ఆసుపత్రికి.
- మరియు మేము ఆసుపత్రి తర్వాత ఎక్కడికి వెళ్ళాము?
1241
01:36:33,982 --> 01:36:35,012
మేము ఇక్కడికి వచ్చాము.
1242
01:36:35,032 --> 01:36:36,162
సరియైనదా?
1243
01:36:36,182 --> 01:36:39,002
అంటే ఉంది
నీలాంటి మరో వ్యక్తి.
1244
01:36:39,032 --> 01:36:40,872
మీరు చెప్పింది నిజమే సార్.
- ద్విపాత్రాభినయం అంటే?
1245
01:36:40,902 --> 01:36:42,872
నేను అతనిని భరించలేకపోతున్నాను.
1246
01:36:42,892 --> 01:36:44,632
ఇప్పుడు వారిలో ఇద్దరు ఉన్నారా?
1247
01:36:44,752 --> 01:36:47,642
ప్రియా,
ఏమి జరిగిందో నేను మీకు చెప్తాను.
1248
01:36:47,672 --> 01:36:51,692
నువ్వు అతను కాకపోతే..
చీఫ్ సర్జన్ మిమ్మల్ని ఎందుకు పొడిచేందుకు ప్రయత్నించాడు?
1249
01:36:51,712 --> 01:36:53,792
చీఫ్ సర్జన్?
- అవును.
1250
01:36:53,812 --> 01:36:55,732
ఏం జరిగిందో చెప్తాను.
1251
01:37:00,702 --> 01:37:01,812
రిలాక్స్.
1252
01:37:02,452 --> 01:37:05,242
నేను కేవలం డాక్టర్ని.
ఇంటర్పోల్తో నాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు.
1253
01:37:05,402 --> 01:37:06,612
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
1254
01:37:07,492 --> 01:37:08,722
దయచేసి లోపలికి రండి.
1255
01:37:10,772 --> 01:37:12,482
నేను డాక్టర్ అనంత్ కృష్ణన్,
చీఫ్ సర్జన్.
1256
01:37:13,292 --> 01:37:14,382
తలుపు మూయండి.
1257
01:37:24,002 --> 01:37:26,372
అది కేవలం మత్తుమందు మాత్రమే.
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి మాత్రమే ప్రయత్నిస్తున్నాను.
1258
01:37:26,392 --> 01:37:27,602
అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించు.
1259
01:37:27,842 --> 01:37:28,882
దయచేసి?
1260
01:37:28,912 --> 01:37:31,112
ఇది ఏమిటి?
- ఇది కేవలం మత్తుమందు.
1261
01:37:31,632 --> 01:37:32,752
మంచిది.
1262
01:37:33,442 --> 01:37:34,662
షిట్.
1263
01:37:39,212 --> 01:37:40,292
సత్యా?
1264
01:37:42,282 --> 01:37:43,392
నేను...
1265
01:37:51,752 --> 01:37:53,042
నా పేరు నీకు ఎలా తెలుసు?
1266
01:37:53,712 --> 01:37:55,932
డాక్టర్, నా పేరు మీకు ఎలా తెలుసు?
చెప్పండి.
1267
01:37:59,392 --> 01:38:00,752
ఇదే జరిగింది.
1268
01:38:01,322 --> 01:38:03,742
నేను అతని ఫోన్ని అన్లాక్ చేసాను.
అందులో ఏముందో మీరే చూసుకోండి.
1269
01:38:05,542 --> 01:38:07,022
ఇదేనా డాక్టర్ అనంత్
కృష్ణ ఫోన్?
1270
01:38:07,042 --> 01:38:10,572
అవును. సంభాషణలను తనిఖీ చేయండి
అతనికి మరియు ఘోస్ట్ మధ్య.
1271
01:38:10,602 --> 01:38:12,052
వారిద్దరూ కనెక్ట్ అయ్యారు.
1272
01:38:12,362 --> 01:38:14,502
అతని ద్వారా మాత్రమే
నేను మరింత కనుగొనగలను.
1273
01:38:14,532 --> 01:38:15,852
నాకు నీ సహాయం కావాలి.
1274
01:38:16,022 --> 01:38:17,382
నేను కోరేది ఒక్కటే.
1275
01:38:29,642 --> 01:38:31,632
నేను మీతో ఉన్నాను
ముప్పై సంవత్సరాలు.
1276
01:38:32,192 --> 01:38:35,302
మొదటి సారి,
నేను ప్రతిదాని గురించి గందరగోళంగా ఉన్నాను.
1277
01:38:36,192 --> 01:38:37,422
నాకు అర్థం కాలేదు.
1278
01:38:39,292 --> 01:38:41,312
మీ క్రౌన్ జువెల్ పోయింది.
1279
01:38:42,052 --> 01:38:44,222
మైఖేల్, రాజా చనిపోయారు.
1280
01:38:44,782 --> 01:38:49,952
రాజా రంగనాథ్, మీ ప్రయోగశాల మరియు
మీ సామ్రాజ్యం, అన్ని నాశనం చేయబడింది!
1281
01:38:52,762 --> 01:38:56,112
ఘోస్ట్ మిమ్మల్ని టార్గెట్ చేసింది.
1282
01:38:56,282 --> 01:38:57,452
అతను నిన్ను కోరుకుంటున్నాడు.
1283
01:38:58,922 --> 01:39:00,742
ఏదో జారిపోయింది
నువ్వు, బేబీ.
1284
01:39:01,012 --> 01:39:02,182
మీరు దానిని కోల్పోయారు.
1285
01:39:02,572 --> 01:39:06,892
నేనెప్పుడూ మిస్ అవ్వలేదు
జీవితంలో ఏదైనా!
1286
01:39:07,572 --> 01:39:10,322
నా మొత్తం జీవితకాలంలో,
నేనెప్పుడూ దేనినీ కోల్పోలేదు.
1287
01:39:10,712 --> 01:39:13,062
బేబీ...
[STUTTERS] కూల్ డౌన్ బేబీ.
1288
01:39:18,312 --> 01:39:21,992
అయితే అతను ఎవరో కూడా నాకు తెలియాలి
ఒప్పు?
1289
01:39:22,342 --> 01:39:24,312
వీటన్నింటినీ వాడు నాశనం చేసి ఉంటే..
1290
01:39:24,832 --> 01:39:27,812
అతని ప్రధాన లక్ష్యం నేనే.
1291
01:39:28,242 --> 01:39:33,402
అతను నన్ను నాశనం చేయవలసి వస్తే,
అతను నన్ను ఎదుర్కోవాలి, మనిషికి మనిషికి.
1292
01:40:00,852 --> 01:40:03,332
ఆయనే
ఆకాశంలో భీభత్సం సృష్టిస్తుంది
1293
01:40:03,362 --> 01:40:06,002
ఆయనే
భూమిని మచ్చిక చేసుకుంటుంది
1294
01:40:08,102 --> 01:40:13,522
అతను కోటను పాలించేవాడు
కోట్లాది రూపాయలతో నిండిపోయింది
1295
01:40:15,982 --> 01:40:22,652
అతను కూడా వదిలి వెళ్ళగల వాడు
నాలుగు తలల బ్రహ్మ, అబ్బురపడి, అయోమయంలో ఉన్నాడు
1296
01:40:22,682 --> 01:40:24,192
ఆయన కోటి మందిలో ఒకరు
1297
01:40:25,882 --> 01:40:28,582
వెనుక సింహం
మరియు అతను మళ్ళీ గర్జిస్తాడు
1298
01:40:28,602 --> 01:40:31,062
ఆయన కోటి మందిలో ఒకరు
1299
01:40:31,122 --> 01:40:33,462
అతను మండుతున్న అగ్నిలా ఉన్నాడు
1300
01:40:33,672 --> 01:40:36,182
ఆయన కోటి మందిలో ఒకరు
1301
01:40:36,212 --> 01:40:38,732
గర్జించే పాలకుడికి దారి తీయండి
1302
01:40:51,282 --> 01:40:53,932
చూసుకో,
ఎందుకంటే అతను నగదుతో జల్లులు కురిపిస్తాడు
1303
01:40:53,952 --> 01:40:56,462
అతను తీసుకోవలసిన మా సమాధానం
కుబేరుని సింహాసనాల మీద
1304
01:40:56,492 --> 01:40:58,932
కలలో కూడా,
అతను తన ప్రాణంతో నగదును కాపాడుకుంటాడు
1305
01:40:58,962 --> 01:41:01,512
అతనే,
కోటిలో ఒకటి.
1306
01:41:01,792 --> 01:41:03,992
అతను తిరుగుబాటు చేస్తే, తప్పు ఎవరిది?
1307
01:41:04,012 --> 01:41:06,482
తప్పు ఎవరిది?
1308
01:41:06,822 --> 01:41:09,072
అతను ప్రభువును ఉంచుతాడు
శివ, రాత్రంతా మేల్కొన్నాడు.
1309
01:41:09,092 --> 01:41:11,262
రాత్రంతా మేల్కొని.
1310
01:41:11,292 --> 01:41:14,112
అతను తన మైదానంలో నిలబడితే
మరియు యుద్ధం చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాడు
1311
01:41:14,132 --> 01:41:16,292
అతను విజయవంతమైన చక్రవర్తి అవుతాడు.
1312
01:41:16,322 --> 01:41:21,172
యొక్క క్లింక్ ధ్వనులు
నాణేలు అతని మేల్కొలుపు కాల్
1313
01:41:21,412 --> 01:41:28,682
అతను తప్పించుకోగల వాడు
శివుని మూడవ కన్ను.
1314
01:41:28,702 --> 01:41:30,302
ఆయన కోటి మందిలో ఒకరు
1315
01:41:31,612 --> 01:41:34,312
వెనుక సింహం
మరియు అతను మళ్ళీ గర్జిస్తాడు
1316
01:41:34,332 --> 01:41:36,842
ఆయన కోటి మందిలో ఒకరు
1317
01:41:36,862 --> 01:41:39,272
అతను మండుతున్న అగ్నిలా ఉన్నాడు
1318
01:41:39,302 --> 01:41:41,912
ఆయన కోటి మందిలో ఒకరు
1319
01:41:41,942 --> 01:41:44,032
గర్జించే పాలకుడికి దారి తీయండి
1320
01:41:48,152 --> 01:41:49,552
ప్రియ ఏంటి?
1321
01:41:53,342 --> 01:41:54,572
ఇది ఇప్పుడు స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.
1322
01:42:02,752 --> 01:42:04,132
టామ్, కదులుదాం.
1323
01:42:15,072 --> 01:42:17,262
అతను పట్టుదలగల మేధావి.
1324
01:42:17,292 --> 01:42:19,532
పట్టుదలగల మనిషి.
1325
01:42:20,052 --> 01:42:22,342
ఏది రావచ్చు,
అతను ఓటమిని అంగీకరించడు.
1326
01:42:22,372 --> 01:42:24,452
అతను ఓటమిని అంగీకరించడు.
1327
01:42:24,472 --> 01:42:29,572
అతని మాయా చేతులు ఉన్నాయి
మిడాస్ టచ్ యొక్క శక్తి.
1328
01:42:29,592 --> 01:42:34,822
అతను నిలబడగల శక్తివంతమైన సామర్థ్యం కలిగి ఉన్నాడు
రిజర్వాయర్ వంటి అన్ని అడ్డంకులకు వ్యతిరేకంగా.
1329
01:42:34,972 --> 01:42:40,592
అతను అనేక అవతారాలను పొందగలడు
వైకుంఠానికి చెందిన విష్ణువు వలె.
1330
01:42:41,632 --> 01:42:42,952
కోటిలో ఒకరు
1331
01:42:44,692 --> 01:42:47,442
సింహం తిరిగి వచ్చింది
మరియు అతను మళ్ళీ గర్జిస్తాడు
1332
01:42:47,462 --> 01:42:49,902
ఆయన కోటి మందిలో ఒకరు
1333
01:42:50,142 --> 01:42:52,602
అతను మండుతున్న అగ్నిలా ఉన్నాడు
1334
01:42:52,632 --> 01:42:55,182
ఆయన కోటి మందిలో ఒకరు
1335
01:42:55,212 --> 01:42:57,382
గర్జించే పాలకుడికి దారి తీయండి
1336
01:43:20,722 --> 01:43:23,952
మీ ఉద్దేశ్యం అది అని చెప్పాలి
నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది ఆయనేనా
1337
01:43:23,972 --> 01:43:27,292
మీరు పోలీసుల నుండి తప్పించుకున్నారని నిర్ధారించుకోండి,
ఆపై ప్రియను పొందడానికి మీకు సహాయం చేయాలా?
1338
01:43:27,392 --> 01:43:30,112
దేవునికి ధన్యవాదాలు మీరు చివరకు దాన్ని పొందారు!
- కానీ ఎందుకు?
1339
01:43:30,412 --> 01:43:33,062
నేను వీధిలో ఉంటే మాత్రమే
అతను తన నేరాలన్నింటినీ నాపై నిందించగలడా?
1340
01:43:33,482 --> 01:43:34,942
నేను లోపల ఉంటే అతను ఏమి చేయగలడు?
1341
01:43:36,352 --> 01:43:40,292
కానీ నన్ను ఎందుకు ఈ ఫ్యాన్సీలోకి లాగుతున్నారు
మీకూ ఆయనకూ మధ్య ప్రేమకథ నడుస్తుందా?
1342
01:43:40,312 --> 01:43:43,402
అతను మాట్లాడటం మీరు చూడలేదా?
మీరు అతన్ని ఎందుకు అడ్డుకుంటున్నారు?
1343
01:43:44,982 --> 01:43:46,502
ఎందుకు అలా నవ్వుతున్నావు?
1344
01:43:47,132 --> 01:43:49,392
నేను నిన్ను చూడగలను
భవిష్యత్తు చాలా స్పష్టంగా ఉంది.
1345
01:43:49,532 --> 01:43:51,492
ఇంటికి తిరిగి వచ్చింది నేనే,
మరియు ఇక్కడ, ఇది మీరే.
1346
01:43:51,732 --> 01:43:53,402
మీ జైలు దుస్తులను సిద్ధంగా ఉంచుకోండి.
1347
01:43:53,882 --> 01:43:55,452
ఒక జోక్ అవసరం
ఈ క్షణం లో?
1348
01:43:55,762 --> 01:43:58,832
ఒక వ్యక్తి ఇద్దరిని చూసి నవ్వుతాడు
అతని జీవితంలో పాయింట్లు.
1349
01:43:59,212 --> 01:44:02,792
ఒకటి ఎవరైనా పగులగొట్టినప్పుడు a
జోక్, మరియు రెండవది ...
1350
01:44:02,942 --> 01:44:04,532
అతను తన ఒంటిని పోగొట్టుకున్నప్పుడు!
1351
01:44:05,172 --> 01:44:09,232
మన ప్రియమైన పోలీసులు ఏ క్షణంలోనైనా వస్తారు,
మరియు మనందరినీ జాలీ రైడ్కి తీసుకెళ్లండి.
1352
01:44:09,262 --> 01:44:10,482
నేను అలా జరగనివ్వను.
1353
01:44:10,502 --> 01:44:12,032
ఇంటర్పోల్ అయితే
వస్తుంది, నేను వారికి ఇస్తాను
1354
01:44:12,062 --> 01:44:13,982
...నువ్వు అని ఒక ప్రకటన
దెయ్యం కాదు సత్య.
1355
01:44:14,002 --> 01:44:16,142
సందేహం లేదు,
వారు తప్పకుండా వస్తారు.
1356
01:44:16,372 --> 01:44:19,312
అసలు అవి వస్తాయా?
నేను సరదా కి అన్నాను.
1357
01:44:19,492 --> 01:44:20,982
మేడమ్ ఫోన్లో ట్రాకర్ ఉంది.
1358
01:44:22,472 --> 01:44:24,872
సత్యా?
- పర్వాలేదు. వాళ్ళు రానివ్వండి.
1359
01:44:25,732 --> 01:44:28,082
నన్ను అరెస్టు చేస్తేనే
ప్రతిదీ ముగింపుకు వస్తాయి.
1360
01:44:28,112 --> 01:44:31,302
లేదంటే తన దౌర్జన్యాలు కొనసాగిస్తా
మరియు నేను పోలీసుల నుండి పారిపోతాను.
1361
01:44:31,322 --> 01:44:33,492
డ్రాట్ నా అదృష్టం...
- ఎందుకీ మొహం?
1362
01:44:33,512 --> 01:44:34,642
అది కాదు.
1363
01:44:34,832 --> 01:44:36,942
జైలు ఆహారం
ఇక్కడ మంచిది కాదు.
1364
01:44:38,132 --> 01:44:42,832
ఇది కేవలం, మేము అన్ని ప్రజలు
కర్ణాటక అవసరం రాగి ముద్దె-సారు.
1365
01:44:43,152 --> 01:44:44,412
జీవితంలో సంతృప్తిగా ఉంటాం.
1366
01:47:11,962 --> 01:47:13,272
అక్కడే ఆగు శివా!
1367
01:47:17,542 --> 01:47:18,752
డీన్?
1368
01:47:20,212 --> 01:47:22,662
నాకు తెలుసు మీ అందరికీ ఎ
అతని గురించి చాలా ప్రశ్నలు.
1369
01:47:23,742 --> 01:47:25,092
వాటన్నింటికీ సమాధానం ఇస్తాను.
1370
01:47:28,262 --> 01:47:29,922
శివుడు నేరస్థుడు కాదు సత్యా.
1371
01:47:30,732 --> 01:47:31,882
అతను మీ అన్నయ్య.
1372
01:47:35,452 --> 01:47:38,552
ఎవరికీ మందులు ఇవ్వరు
ప్రిస్క్రిప్షన్ లేకుండా.
1373
01:47:38,922 --> 01:47:40,182
ఇదంతా నీకు ముందే చెప్పాను.
1374
01:47:40,312 --> 01:47:42,902
నాకు వినాలని లేదు
తర్వాత ఏదైనా సాకులు.
1375
01:47:45,872 --> 01:47:49,992
సర్వ సమంజసం...
లోకా సమస్తా సుఖినోభవంతు...
1376
01:47:55,042 --> 01:47:57,812
ఏమైంది?
మీరు భయపడి ఉంటాయి?
1377
01:47:58,702 --> 01:48:00,322
మీరు చాలా ప్రార్థిస్తున్నట్లున్నారు.
1378
01:48:00,662 --> 01:48:02,762
నేను వారికి బోధిస్తున్నాను.
- ఎవరికి బోధిస్తున్నారు?
1379
01:48:03,162 --> 01:48:04,672
నా పిల్లలకు?
1380
01:48:05,902 --> 01:48:08,172
లోపల పిల్లవాడు చేయగలరా
గర్భం అంతా వింటుందా?
1381
01:48:08,192 --> 01:48:13,642
గర్భంలో ఆరు నెలలు,
మా పిల్లలు ప్రతిదీ వినగలరు మరియు అనుభూతి చెందగలరు.
1382
01:48:13,672 --> 01:48:17,562
అందుకే ఒకరు సలహా ఇచ్చారు
మంచి విషయాలు చెప్పడానికి మరియు వినడానికి.
1383
01:48:17,582 --> 01:48:19,572
మీరు చాలా తీసుకుంటున్నారు
ప్రతి రోగికి సమయం.
1384
01:48:19,732 --> 01:48:21,752
నా కాళ్లు నొప్పిగా ఉన్నాయి
అన్ని నిలబడి నుండి.
1385
01:48:22,032 --> 01:48:23,702
మాకు కూర్చోవడానికి కుర్చీ లేదు.
1386
01:48:23,732 --> 01:48:27,192
మేము స్వచ్ఛంద సంస్థను నిర్వహించడం లేదు
మీకు కుర్చీలు మరియు పడకలను అందిస్తాయి.
1387
01:48:27,442 --> 01:48:28,582
వరుసలో తదుపరి. వెళుతూ ఉండు.
1388
01:48:33,482 --> 01:48:35,022
శివ... సత్య...
1389
01:48:35,792 --> 01:48:37,952
ఎప్పుడో ఒకప్పుడు,
అమ్మ టెన్షన్ పడవచ్చు.
1390
01:48:37,982 --> 01:48:39,402
భయపడకు.
1391
01:48:39,432 --> 01:48:40,942
దీనికి కొన్ని నిమిషాలు మాత్రమే పడుతుంది.
1392
01:48:40,962 --> 01:48:43,342
రసీదు ఎక్కడ ఉంది?
- నా భర్త దానిని పొందుతాడు.
1393
01:48:43,362 --> 01:48:46,392
అబ్బ నిజంగానా? కాబట్టి మీరు జన్మనిస్తారు
మరియు అతను రసీదు పొందుతాడు, అవునా?
1394
01:48:46,422 --> 01:48:49,172
సోదరుడు,
నాలుగు కిలోమీటర్లు నడిచాను.
1395
01:48:49,462 --> 01:48:53,002
నేను వెళ్లి తిరిగి వచ్చేలోపు,
ఆసుపత్రి మూసివేయబడుతుంది.
1396
01:48:53,032 --> 01:48:54,882
నేను అలసిపోయాను మరియు ఒత్తిడితో ఉన్నాను.
1397
01:48:54,902 --> 01:48:57,282
అయితే మీరు ఒత్తిడికి లోనయ్యారు కదా
మీ భర్తతో పడుకుంటున్నారా?
1398
01:48:59,482 --> 01:49:02,592
అడగడమే మీ పని
ప్రిస్క్రిప్షన్, అందించండి
1399
01:49:02,622 --> 01:49:05,362
... మందులు మరియు దూరంగా వెళ్ళి
మీరు మీ జీతం లెక్కించినప్పుడు.
1400
01:49:05,672 --> 01:49:07,802
మీ నాన్న వల్ల మాత్రమే
మీ అమ్మ పక్కన పడుకున్నారు మరియు
1401
01:49:07,832 --> 01:49:10,052
...ఆమె ఇవ్వడానికి కష్టపడింది
జన్మ, మీరు ఈ రోజు ఇక్కడ ఉన్నారు.
1402
01:49:10,252 --> 01:49:13,162
నువ్వు ప్రజా సేవకుడివి.
మీరు ఆ పరిమితిని దాటకపోవడమే మంచిది.
1403
01:49:13,182 --> 01:49:16,062
మీరు చేస్తే ఏమవుతుందో తెలుసా
ప్రభుత్వోద్యోగిపై చేయి ఎత్తాలా?
1404
01:49:16,092 --> 01:49:19,442
అవును. మీరు సస్పెండ్ చేయబడతారు.
- మరియు నన్ను ఎవరు సస్పెండ్ చేస్తారు? మీరు...
1405
01:49:19,472 --> 01:49:21,522
నిశ్శబ్దం! గౌరవంగా మాట్లాడండి.
1406
01:49:22,082 --> 01:49:24,922
స్త్రీలను గౌరవించని వ్యక్తి
అస్సలు మనిషి కాదు.
1407
01:49:25,262 --> 01:49:26,652
మనిషి కూడా కాదు.
1408
01:49:27,202 --> 01:49:29,282
మీరు ఇక్కడ ఉండటానికి అనర్హులు.
1409
01:49:30,082 --> 01:49:31,272
తులసి?
- అవును అండి?
1410
01:49:31,292 --> 01:49:33,582
నేను వైద్యులను చూడాలనుకుంటున్నాను మరియు
విధుల్లో ఉన్న సిబ్బంది వెంటనే.
1411
01:49:33,602 --> 01:49:34,612
అవును అండి.
1412
01:49:34,862 --> 01:49:37,332
ఆమె ఎవరు?
- దుర్గ, ఐఏఎస్.
1413
01:49:37,362 --> 01:49:39,322
ఆమె కమీషనర్
ఆరోగ్య శాఖ.
1414
01:49:40,862 --> 01:49:41,902
అవును మేడం?
1415
01:49:42,402 --> 01:49:44,612
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
మాకు చాలా ఫిర్యాదులు వచ్చాయి.
1416
01:49:44,832 --> 01:49:46,492
గౌరవం లేదు
సందర్శించే వారికి.
1417
01:49:46,512 --> 01:49:49,142
కూర్చోవడానికి స్థలం లేదు మరియు
ఇక్కడ వాతావరణం దయనీయంగా ఉంది.
1418
01:49:49,352 --> 01:49:50,612
నేను స్వయంగా చూశాను.
1419
01:49:50,632 --> 01:49:52,152
క్షమించండి మేడమ్, అంతే...
1420
01:49:52,182 --> 01:49:55,762
తులసి? పాయింటింగ్ మెమో జారీ చేయండి
వారి విధి నిర్లక్ష్యం.
1421
01:49:55,792 --> 01:49:56,812
సరే, మేడమ్.
1422
01:49:56,842 --> 01:49:59,682
నాకు వివరణ కావాలి
48 గంటలలోపు.
1423
01:50:00,752 --> 01:50:03,372
మరి మీరు.. సస్పెండ్ అయ్యారు.
1424
01:50:12,112 --> 01:50:15,122
ఇదంతా ఏమిటి?
ఆరు నెలల్లో ఎన్నికలు.
1425
01:50:15,232 --> 01:50:17,142
మనకు ఇప్పుడు ఈ అపజయం అవసరమా?
1426
01:50:17,162 --> 01:50:18,192
ఎవరిది?!
1427
01:50:18,222 --> 01:50:21,022
అది దుర్గ
ఆమె బదిలీ ఆర్డర్ను సవాలు చేస్తూ,
1428
01:50:21,052 --> 01:50:24,622
...దీనిని CATతో స్వీకరించారు మరియు
ఆమె స్థానాన్ని నిలబెట్టుకోగలిగారు.
1429
01:50:24,642 --> 01:50:25,792
ఆరోగ్య కమీషనర్.
1430
01:50:26,982 --> 01:50:29,932
వీళ్లంతా పబ్లిసిటీ కోసం తహతహలాడుతున్నారు!
1431
01:50:29,952 --> 01:50:31,182
ఆమెను రమ్మని చెప్పండి.
1432
01:50:31,262 --> 01:50:34,562
ఇదంతా ఏమిటి?
- తప్పు చేసిన వారికి శిక్ష.
1433
01:50:34,592 --> 01:50:37,392
కాబట్టి? మీరు ఊదవచ్చు అనుకుంటున్నాను
సమస్య మరియు ప్రచారం కోరుతున్నారా?
1434
01:50:37,412 --> 01:50:39,192
నాకు సెలబ్రిటీ కావాలనే కోరిక లేదు.
1435
01:50:41,152 --> 01:50:42,412
గర్భిణీ స్త్రీ, అవునా?
1436
01:50:42,632 --> 01:50:43,702
మీరు కూర్చోండి.
1437
01:50:44,662 --> 01:50:46,092
దయచేసి కూర్చోండి.
- ధన్యవాదాలు అండి.
1438
01:50:48,042 --> 01:50:52,282
నా మాట విను.
మేము కూడా కొన్ని మంచి పని చేయడానికి వచ్చాము.
1439
01:50:53,072 --> 01:50:55,242
అంత చిన్నది అయితే
సమస్యలు గాలికొదిలాయి,
1440
01:50:55,722 --> 01:50:57,772
అది మనపై ప్రభావం చూపదు
ప్రభుత్వ పరువు?
1441
01:50:57,792 --> 01:51:01,852
లేదు అయ్యా. కేవలం సమస్యలను దాచిపెట్టకూడదు
ఎందుకంటే అవి ప్రతిష్టను దెబ్బతీస్తాయి.
1442
01:51:02,412 --> 01:51:04,042
ఒకరు కాలేరు
తప్పు లేకుండా మానవుడు.
1443
01:51:04,332 --> 01:51:06,342
సవరణలు చేయకుండా,
అనుభవాలను సంపాదించుకోలేడు.
1444
01:51:07,402 --> 01:51:09,502
ఉప్పు లేకుండా,
ఆహారం రుచిగా ఉండదు.
1445
01:51:10,372 --> 01:51:13,082
అలాగే, మనం గౌరవించాలి
ప్రతి నీటి బొట్టు.
1446
01:51:13,102 --> 01:51:15,362
అది వచ్చినా
కన్ను లేదా ఆకాశం.
1447
01:51:16,572 --> 01:51:19,012
అక్కడ నుండి మనకు ఏమి లభిస్తుంది,
రైతుల దీవెన.
1448
01:51:19,282 --> 01:51:21,272
అయితే ఇక్కడి నుంచి వచ్చేసరికి..
అది స్త్రీ శాపం.
1449
01:51:22,082 --> 01:51:24,142
స్త్రీలే
చాలా దుఃఖాన్ని అనుభవిస్తున్నాను.
1450
01:51:24,512 --> 01:51:26,022
ముఖ్యంగా గర్భిణీ స్త్రీలు.
1451
01:51:26,412 --> 01:51:30,622
మీరు ఒక పథకాన్ని ప్రకటించగలిగితే
వాటిని, మీరు నష్టం నియంత్రణ చేయవచ్చు.
1452
01:51:30,902 --> 01:51:32,602
కొనసాగించు.
పథకం ఏమిటో చెప్పండి.
1453
01:51:32,652 --> 01:51:34,522
పథకం పేరు పెట్టవచ్చు
"తవరు భాగ్య" గా
1454
01:51:34,552 --> 01:51:38,612
ఎందుకు ప్రతి స్త్రీ తల పెడుతుంది
గర్భం కోసం ఆమె తల్లి ఇల్లు?
1455
01:51:39,532 --> 01:51:44,312
ఎందుకంటే వాళ్ళు అమ్మ వాళ్ళ ఇంట్లో ఉంటారు
ప్రేమ మరియు మంచి పోషణతో వర్షం కురిపించింది.
1456
01:51:44,342 --> 01:51:48,462
గవర్నమెంట్ హాస్పిటల్ ఇస్తే ఏమవుతుంది
అదే ఆహారం మరియు వాతావరణం?
1457
01:51:49,002 --> 01:51:50,112
ఎలా ఉంది?
1458
01:51:50,142 --> 01:51:53,612
గర్భవతిని పోషించే బాధ్యత ఉంటే
మహిళలను ప్రభుత్వం తీసుకుంటుంది మరియు
1459
01:51:53,642 --> 01:51:57,162
...ఆసుపత్రులు వారికి ఊయలగా మారతాయి
నిజమైన; మహిళలందరి ఓట్లు మీకే.
1460
01:51:57,202 --> 01:52:00,992
ఆమె భర్త ఓటు.
ఆమె కుటుంబ సభ్యుల ఓటు మీకే ఉంటుంది.
1461
01:52:02,412 --> 01:52:05,472
ఇది మంచి ఆలోచన.
దీన్ని అమలు చేద్దాం.
1462
01:52:05,502 --> 01:52:08,712
అలా చేస్తే మనకు ఎప్పటికీ తెలియదు
మళ్లీ అధికారంలోకి వస్తా.
1463
01:52:09,182 --> 01:52:13,482
కానీ మేము కలిగి ఉన్న సంతృప్తి ఉంటుంది
మా హయాంలో ప్రజలకు మేలు చేశాం.
1464
01:52:14,042 --> 01:52:16,962
అవును, నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
1465
01:52:18,112 --> 01:52:21,022
అతను మంచి నాయకుడు మరియు
ఇది అద్భుతమైన ఆలోచన.
1466
01:52:21,572 --> 01:52:24,382
కానీ దీన్ని అమలు చేస్తున్నారు
కేక్వాక్ కాదు.
1467
01:52:24,582 --> 01:52:27,052
మంచి వ్యక్తులు ఎప్పుడూ ఎదుర్కొంటారు
వారి మంచితనం కోసం ఇబ్బందులు.
1468
01:52:27,072 --> 01:52:29,742
కానీ వెళ్ళడం మూర్ఖత్వం
మన స్వంత ఇబ్బంది కోసం చూస్తున్నాము.
1469
01:52:30,402 --> 01:52:33,192
మనకు ఏది సులభంగా వస్తుంది,
ఎక్కువ కాలం నిలబడదు సోదరా.
1470
01:52:33,222 --> 01:52:37,282
దుర్గా, మీరు ఆరోగ్యవంతమైన పిల్లల గురించి మాట్లాడుతున్నారు,
మెరుగైన భారతదేశం మరియు ఉజ్వల భవిష్యత్తు.
1471
01:52:37,972 --> 01:52:39,962
అయితే ఒక ఉంది
అది కోరుకునే నేరస్థుడు
1472
01:52:39,992 --> 01:52:42,092
...పిల్లలు అనారోగ్యంతో ఉంటారు మరియు
రోగాల బారిన పడతారు.
1473
01:52:42,112 --> 01:52:45,882
కేవలం అతని కంపెనీ అన్ని సరఫరా చేస్తుంది
అన్ని కష్టాల నుండి ప్రయోజనం పొందే మందులు.
1474
01:52:46,332 --> 01:52:47,452
అతను ఎవరు?
1475
01:52:47,992 --> 01:52:49,192
దేవేంద్రుడు.
1476
01:52:49,892 --> 01:52:52,422
వ్యాధులు మహిళలు మరియు పిల్లలు
బాధపడుతున్నారు, అతని పెట్టుబడి.
1477
01:52:52,522 --> 01:52:54,732
చికిత్స అందించారు
అవి అతని వ్యాపారం.
1478
01:52:55,012 --> 01:52:57,342
వారు తీసుకునే మందులు
తన లాభం కోసం చేయండి.
1479
01:52:57,362 --> 01:53:00,372
బిడ్డ కడుపులో ఉన్నప్పుడు,
చికిత్స పేరుతో,
1480
01:53:00,392 --> 01:53:03,832
... వారు తయారు చేసిన మందులను ఇంజెక్ట్ చేస్తారు
అతని సంస్థ దాని మూలకణాలలోకి ప్రవేశించింది.
1481
01:53:03,972 --> 01:53:06,092
పిల్లవాడికి మార్గం లేదు
ఆరోగ్యంగా పుడతారు.
1482
01:53:06,112 --> 01:53:09,912
భవిష్యత్తులో, మరే ఇతర మందులు లేవు
అతని స్వంత సంస్థ బిడ్డను నయం చేయగలదు.
1483
01:53:09,932 --> 01:53:12,542
తన ఇష్టానుసారం, అతను ఒక తీసుకుంటాడు
ప్రాంతం మరియు సీజన్లో కాల్ చేయండి
1484
01:53:12,572 --> 01:53:15,092
ఒక వ్యాధిని వ్యాప్తి చేయడానికి,
తదనుగుణంగా వైరస్ విడుదల అవుతుంది.
1485
01:53:15,112 --> 01:53:18,622
అప్పుడు అతను అవసరమైన విరుగుడును విడుదల చేస్తాడు
మార్కెట్కి, పెద్ద రక్షకుడిగా మారడం.
1486
01:53:19,672 --> 01:53:21,912
తల్లిదండ్రులు ఎప్పుడూ ఆందోళన చెందుతారు
వారి నవజాత శిశువు గురించి.
1487
01:53:21,932 --> 01:53:23,962
డాక్టర్లు చెప్పినట్లు చేస్తారు.
1488
01:53:24,402 --> 01:53:26,592
అతను నిర్ధారిస్తాడు
వైద్యులు అతని కోసం మాట్లాడతారు.
1489
01:53:27,422 --> 01:53:29,112
ఇవన్నీ పరస్పరం అనుసంధానించబడి ఉన్నాయి.
1490
01:53:29,132 --> 01:53:30,202
అదంతా అతని నియంత్రణలో ఉంది.
1491
01:53:42,122 --> 01:53:43,492
కమీషనర్ దుర్గా!
1492
01:53:45,722 --> 01:53:49,322
నా వశం చేసుకున్నది నువ్వే కదా
ఫార్మాస్యూటికల్ ఫ్యాక్టరీ?
1493
01:53:49,352 --> 01:53:51,632
అవును. నువ్వు కారణం నేనే
మీ ప్యాంటులో చీమలు ఉన్నాయి.
1494
01:53:52,432 --> 01:53:53,482
ఇప్పుడు నాకు తెలుసు.
1495
01:53:54,362 --> 01:53:58,222
నేను ఏ విల్లు అని ఆలోచిస్తున్నాను
ఈ బాణం నుండి వచ్చింది.
1496
01:53:58,252 --> 01:53:59,772
పర్వాలేదు
అది ఏ విల్లు నుండి వచ్చింది.
1497
01:53:59,942 --> 01:54:03,022
బాణం చేరిన తర్వాత
లక్ష్యం, యుద్ధం ప్రారంభమైంది.
1498
01:54:03,312 --> 01:54:04,422
యుద్ధమా? నా పైన?
1499
01:54:05,182 --> 01:54:06,412
నువ్వు చనిపోతావు.
1500
01:54:07,892 --> 01:54:11,232
అన్నీ ఇప్పుడు లైన్లో ఉన్నాయి.
ప్రతిచోటా శాంతి నెలకొననివ్వండి.
1501
01:54:12,522 --> 01:54:13,962
శివుడు మరియు సత్యా?
1502
01:54:14,632 --> 01:54:15,922
మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.
1503
01:54:16,402 --> 01:54:18,652
నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి.
అమ్మ త్వరగా మామూలు స్థితికి వస్తుంది.
1504
01:54:28,582 --> 01:54:29,722
అతన్ని తీసుకెళ్లండి.
1505
01:54:41,972 --> 01:54:44,962
దుర్గా, బాణం దొరికింది.
1506
01:54:45,582 --> 01:54:51,072
నేను విల్లు గురించి తెలుసుకుంటాను
దానిని కాల్చివేసి, యుద్ధాన్ని ప్రకటించాడు.
1507
01:54:52,352 --> 01:54:53,452
మీరు సిద్ధంగా ఉండటం మంచిది.
1508
01:54:56,202 --> 01:54:57,712
నాకు కారణాలు చెప్పకు ప్రకాష్.
1509
01:54:57,742 --> 01:55:00,302
మీ వ్యాపారం అంటే ఎక్కువేనా
నీ భార్యా పిల్లల కన్నా?
1510
01:55:00,332 --> 01:55:02,722
మీరు మీ ప్రాధాన్యత ఇవ్వలేదా
మీ ఆరోగ్యంపై కెరీర్?
1511
01:55:02,742 --> 01:55:04,542
మీకు నిజంగా ఈ ఒత్తిడి అవసరమా?
- ప్రకాష్...
1512
01:55:05,032 --> 01:55:06,992
వాదించడం నన్ను మరింత బాధపెడుతుంది.
1513
01:55:07,822 --> 01:55:09,632
ఇది నా పిల్లలపై ప్రభావం చూపుతుంది.
1514
01:55:10,072 --> 01:55:11,302
కాబట్టి, దాన్ని ఆపేద్దాం.
1515
01:55:12,302 --> 01:55:14,202
ఇంకా ఇరవై రోజుల సమయం ఉంది.
త్వరగా రా.
1516
01:55:15,002 --> 01:55:17,912
అప్పటి వరకు, నేను చూసుకుంటాను
పిల్లలు ఆరోగ్యంగా మరియు సురక్షితంగా ఉన్నారు.
1517
01:55:18,182 --> 01:55:20,532
మీరే బాధ్యులు
వారి భవిష్యత్తు కోసం, సరేనా?
1518
01:55:20,552 --> 01:55:23,582
సరే. జాగ్రత్త. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
1519
01:55:24,722 --> 01:55:25,962
నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను. బై.
1520
01:55:30,712 --> 01:55:32,952
నాన్న ఎప్పుడూ బిజీ
అతని వ్యాపారంతో.
1521
01:55:33,622 --> 01:55:34,702
అది నన్ను కలవరపెడుతుంది.
1522
01:55:35,622 --> 01:55:37,382
కానీ అతను మన మంచి కోసం చేస్తాడు, సరియైనదా?
1523
01:55:38,242 --> 01:55:40,672
అతను చేయనందుకు నాకు కోపం వచ్చింది
మీతో సమయం గడపండి.
1524
01:55:41,432 --> 01:55:43,742
అతను సందర్శించడానికి వచ్చినప్పుడు
మీరు, అతనిని పనిలోకి తీసుకోండి.
1525
01:56:11,882 --> 01:56:16,452
నా ప్రియతమా, ఈ పాటను వినండి
1526
01:56:17,282 --> 01:56:21,682
తదుపరి కొన్ని రోజులు, అక్కడ ఆడండి
1527
01:56:22,582 --> 01:56:27,072
మీ కాళ్ళు చాచు,
ఏ చింత లేకుండా
1528
01:56:27,912 --> 01:56:32,912
కొద్ది సేపు ఆగండి,
మీరు ఈ ప్రపంచాన్ని చూసే ముందు
1529
01:56:33,602 --> 01:56:37,522
వేలిని పట్టుకోండి
మీ చిన్న చేతులు
1530
01:56:38,912 --> 01:56:42,852
అప్పటిదాకా ఆగండి నా బిడ్డ
1531
01:56:43,492 --> 01:56:48,462
ఈ గర్భం ఇప్పుడు మీ ఆట స్థలం
1532
01:56:49,232 --> 01:56:54,612
తొమ్మిది నెలలు సంతోషించండి
మిమ్మల్ని మీరు అలసిపోకుండా
1533
01:56:54,632 --> 01:56:59,272
నా ప్రియతమా, ఈ పాటను వినండి
1534
01:56:59,932 --> 01:57:05,092
తదుపరి కొన్ని రోజులు, అక్కడ ఆడండి
1535
01:57:47,752 --> 01:57:53,262
నెమలి ఈకను ఊపుతూ,
చీలమండలతో మమ్మల్ని పులకింపజేస్తుంది
1536
01:57:53,292 --> 01:57:57,842
మీరు దుర్మార్గులు,
శ్రీకృష్ణుడు లాగా
1537
01:57:58,592 --> 01:58:03,822
కళ్ళు మూసుకుని ఆడుకుంటూ,
ఒక రాయిని ప్రాణం పోసుకునేంత శక్తివంతమైనది
1538
01:58:03,852 --> 01:58:08,682
మీరు రాముడిలాగే బంధువు
1539
01:58:09,122 --> 01:58:19,332
పుట్టిన ప్రతి ఒక్కరూ కాదు,
మంచి మనిషి అనే బిరుదు సంపాదించుకోవచ్చు
1540
01:58:19,362 --> 01:58:28,862
మీ విలువలు మీకు మాత్రమే దారి చూపుతాయి
నిన్ను సన్మార్గంలో నడిపించడానికి, నా ప్రియమైన
1541
01:58:29,352 --> 01:58:35,132
నా ప్రియతమా, ఈ పాటను వినండి
1542
01:58:35,932 --> 01:58:41,612
తదుపరి కొన్ని రోజులు, అక్కడ ఆడండి
1543
01:59:30,982 --> 01:59:33,212
శివా!
1544
01:59:35,912 --> 01:59:38,372
ఆమెను వదలండి!
- దుర్గా!
1545
01:59:39,602 --> 01:59:41,152
ఆమెను ఏమీ చేయవద్దు.
దుర్గా?!
1546
01:59:41,852 --> 01:59:43,042
దేవేంద్రా!
1547
01:59:43,622 --> 01:59:45,192
మీరు మంత్రం జపించలేదా?
1548
01:59:46,452 --> 01:59:47,662
కొనసాగించు. నన్ను విననివ్వండి.
1549
01:59:55,882 --> 01:59:58,202
దయచేసి ఆమెను ఏమీ చేయకండి.
- నాకు శత్రువు లేడు.
1550
01:59:58,582 --> 02:00:02,242
నాకు శత్రువులుగా మారిన వారు,
ఈ భూమి మీద బ్రతకకూడదు.
1551
02:00:02,872 --> 02:00:05,952
బేబీ, వద్దు.
ఆమె ఒక స్త్రీ.
1552
02:00:06,312 --> 02:00:08,242
మీరు బయలుదేరినప్పుడు
నీ శత్రువులను తుడిచిపెట్టు,
1553
02:00:09,142 --> 02:00:12,232
ఒకటి కూడా చేయకూడదు
సంతానాన్ని విడిచిపెట్టండి.
1554
02:00:12,262 --> 02:00:13,282
వారు మనుగడ సాగించరు.
1555
02:00:13,312 --> 02:00:15,602
తల్లి చేయలేనప్పుడు,
పిల్లలు ఎలా బతుకుతారు?
1556
02:00:15,812 --> 02:00:18,382
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
- మీరు ధృవీకరించారని నిర్ధారించుకోండి.
1557
02:00:23,502 --> 02:00:25,392
అమ్మా, మమ్మల్ని క్షమించండి.
1558
02:00:26,972 --> 02:00:30,202
దుర్గా!
మెల్కొనుట!
1559
02:00:30,222 --> 02:00:31,822
సోదరా!
- అవును, దుర్గా?
1560
02:00:32,532 --> 02:00:35,542
శివ తీసుకున్నాడు
సత్యను రక్షించడానికి కొట్టాడు.
1561
02:00:35,562 --> 02:00:37,282
అవసరమైన ప్రతిదాన్ని చేయండి
మరియు అతనిని రక్షించు!
1562
02:00:37,312 --> 02:00:39,412
అతను బాగానే ఉంటాడు.
చింతించకు.
1563
02:00:40,902 --> 02:00:44,042
శివా? సత్యా?
1564
02:00:44,682 --> 02:00:46,902
అమ్మ ఎప్పుడూ నీతోనే ఉంటుంది.
1565
02:00:49,312 --> 02:00:52,822
త్వరలో ఆపరేషన్ జరుగుతుంది దుర్గా.
- నేను దీన్ని చేయలేను, సోదరుడు.
1566
02:00:53,132 --> 02:00:54,422
చింతించకు.
1567
02:00:54,452 --> 02:00:56,782
సర్వం సమంజసం...
1568
02:00:56,802 --> 02:00:58,152
లోక...
1569
02:01:05,552 --> 02:01:06,902
దుర్గా?
1570
02:01:10,162 --> 02:01:12,612
డాక్టర్, మిమ్మల్ని మీరు నియంత్రించుకోండి.
1571
02:01:12,932 --> 02:01:16,262
మేము సిజేరియన్ చేయవలసి ఉంటుంది
పిల్లలను రక్షించడానికి వెంటనే.
1572
02:01:22,222 --> 02:01:26,812
నేను గాయపడిన పిల్లవాడిని నాలో పొందాను
సోదరి గర్భాన్ని ఆశ్రమానికి పంపారు.
1573
02:01:27,662 --> 02:01:29,732
మరొకటి ఇచ్చాను
తండ్రికి బిడ్డ.
1574
02:01:47,252 --> 02:01:48,622
నన్ను అందరూ నిందించారు...
1575
02:01:49,682 --> 02:01:52,972
నా సొంత చెల్లెల్ని చంపేశారని ఆరోపించారు
ఆమె ఆస్తి దురాశ కోసం.
1576
02:01:53,172 --> 02:01:55,292
దేవేంద్రుడు నిర్ధారించాడు
నేను జైలుకు వెళ్లాను అని.
1577
02:01:55,512 --> 02:02:00,592
నేను జైలు నుండి బయటకు వచ్చాక, నేను చేయలేకపోయాను
మీ గురించి లేదా మీ తండ్రి గురించి క్లూ కనుగొనండి.
1578
02:02:00,702 --> 02:02:03,072
నేను ఆశ్రమానికి వెళ్ళాను,
మరియు ఋషి అనుమతితో,
1579
02:02:03,092 --> 02:02:05,122
...శివను తీసుకుని
దేశం విడిచి వెళ్లిపోయాడు.
1580
02:02:05,422 --> 02:02:09,372
మీ తల్లిని పాతిపెట్టినందుకు
కలలు కనండి మరియు దానిపై సామ్రాజ్యాన్ని నిర్మించండి,
1581
02:02:09,752 --> 02:02:14,912
శివుడు నాశనం చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాడు
దేవేంద్ర, క్రమంగా.
1582
02:02:17,192 --> 02:02:18,672
నేను అతనికి మద్దతు ఇచ్చాను.
1583
02:02:20,912 --> 02:02:24,812
మిమ్మల్ని సరిగ్గా రక్షించిన వ్యక్తి కోసం
అతను తన తల్లి కడుపులో ఉన్నప్పుడు...
1584
02:02:25,502 --> 02:02:27,452
అతను చేస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారా
ఇప్పుడు మిమ్మల్ని బాధపెట్టాలనుకుంటున్నారా?
1585
02:02:29,422 --> 02:02:34,012
ఇప్పటి వరకు, అతను మిమ్మల్ని ప్రతిక్షణం కాపాడుతూనే ఉన్నాడు
సాధ్యమయ్యే దశ, మీకు తెలియజేయకుండా.
1586
02:02:37,032 --> 02:02:39,832
మేము మిమ్మల్ని మొదటిసారి చూసినప్పుడు
రాజా రంగనాథ్ గారి సన్మాన కార్యక్రమం,
1587
02:02:39,852 --> 02:02:42,512
...మేము బహిర్గతం చేయగలము
మీ నుండి తప్పించుకున్న నిజం.
1588
02:02:42,862 --> 02:02:46,122
మీ మీద ఉన్న నమ్మకాన్ని చూస్తుంటే
అతను, మేము దానిని గ్రహించాము
1589
02:02:46,152 --> 02:02:49,072
...అంతవరకూ మీరు మమ్మల్ని నమ్మరు
మీరు అతని అసలు కోణాన్ని చూశారు.
1590
02:02:50,532 --> 02:02:55,322
రాజా రంగనాథ్ దేవేంద్రుడు
భారత కార్యకలాపాల అధిపతి.
1591
02:02:58,012 --> 02:03:01,802
శివ క్రమపద్ధతిలో అన్నింటినీ బద్దలు కొట్టాడు
దేవేంద్ర యొక్క భారీ సామ్రాజ్యం యొక్క శాఖలు.
1592
02:03:03,162 --> 02:03:04,532
ఇప్పుడు మిగిలింది ఒక్కటే...
1593
02:03:05,822 --> 02:03:07,442
సామ్రాజ్యానికి మూలం.
1594
02:03:08,192 --> 02:03:09,402
దేవేంద్రుడు.
1595
02:03:09,952 --> 02:03:13,462
తన తల్లి కలను సాకారం చేసేందుకు
నిజమే, శివుడు చేసాడు
1596
02:03:13,492 --> 02:03:16,692
...పూర్తి విధ్వంసం
దేవేంద్ర, అతని అంతిమ లక్ష్యం.
1597
02:03:16,842 --> 02:03:19,162
నిన్ను రక్షించడానికి, అతను ఒక పథకం వేశాడు.
1598
02:03:19,582 --> 02:03:22,322
మీరు పట్టుబడ్డారని అతను నిర్ధారించుకున్నాడు
రెస్టారెంట్ మరియు మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చింది.
1599
02:03:52,282 --> 02:03:55,422
శివుడు నీ సోదరుడు, సత్య.
1600
02:04:08,062 --> 02:04:09,512
మౌస్ చిక్కుకుంది.
1601
02:04:10,102 --> 02:04:13,102
నాకు దేవేంద్రుడు తెలుసు
జానుని టార్గెట్ చేస్తాడు.
1602
02:04:13,122 --> 02:04:14,672
నేను ఆమెకు ట్రాకర్ని ఉంచాను.
1603
02:04:16,662 --> 02:04:17,952
నేను ఆమె కదలికను చూస్తున్నాను.
1604
02:04:19,872 --> 02:04:23,742
సత్యా, ఈ ఫోన్ని ఉపయోగించు
ఆమె ప్రత్యక్ష స్థానాన్ని ట్రాక్ చేయండి.
1605
02:04:30,032 --> 02:04:31,372
జానుని రక్షించు!
1606
02:04:34,502 --> 02:04:36,242
వెయిట్ వెయిట్ కిషోర్...
1607
02:04:37,192 --> 02:04:38,512
ఏమిటి?! నేనా?
1608
02:04:44,382 --> 02:04:46,122
ప్రియా నీ మొబైల్ కిషోర్ కి ఇవ్వు.
1609
02:04:52,112 --> 02:04:54,022
అంకుల్, ప్రియని తీసుకొని వెళ్లిపో.
1610
02:04:54,042 --> 02:04:56,012
ప్రియా రా.
1611
02:04:58,572 --> 02:04:59,672
నీ సంగతేంటి శివా?
1612
02:05:00,172 --> 02:05:04,192
మా ఇంటర్పోల్ అతిథులు వారిపై ఉన్నారు
మార్గం, మీ ఫోన్ను ట్రాక్ చేయడం.
1613
02:05:04,552 --> 02:05:07,032
వారు ఏ క్షణంలోనైనా ఇక్కడే ఉంటారు.
కదలిక.
1614
02:05:07,442 --> 02:05:10,092
వాడు చూసుకుంటాడు ప్రియా.
- ఆగండి.. ఏమిటి?!
1615
02:05:11,202 --> 02:05:13,062
నేను ఇక్కడ ఏమి చేయాలి?
1616
02:05:17,282 --> 02:05:19,962
స్తంభింపజేయి! చేతులు పైకెత్తు!
1617
02:05:21,782 --> 02:05:24,932
కదలకండి!
మీరిద్దరూ అరెస్టయ్యారు.
1618
02:05:24,962 --> 02:05:26,202
కదలకుండా ఉండు.
1619
02:05:26,962 --> 02:05:28,342
కదలవద్దు అన్నాను.
1620
02:05:37,942 --> 02:05:39,362
చెప్పు కంగనా.
- సార్!
1621
02:05:39,652 --> 02:05:41,462
మేము ఘోస్ట్ మరియు అతని బాస్ ఇద్దరినీ పొందాము.
1622
02:05:41,492 --> 02:05:43,462
చాలా బాగుంది.
- ధన్యవాదాలు అండి.
1623
02:05:43,882 --> 02:05:45,892
మేము వాటిని తీసుకువస్తున్నాము
ప్రస్తుతం ప్రధాన కార్యాలయం.
1624
02:05:45,922 --> 02:05:47,422
సరే మంచిది. నేను ఇప్పుడు నా దారిలో ఉన్నాను.
1625
02:05:50,502 --> 02:05:52,022
నన్ను క్షమించండి, కంగనా.
1626
02:05:52,052 --> 02:05:53,972
మేము దేవేంద్రుని స్థానానికి వెళ్తున్నాము.
1627
02:05:54,092 --> 02:05:55,532
టామ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
1628
02:05:56,292 --> 02:05:59,092
ఇది సరికాదు.
- మీరు నేను ఏమి చెప్పాలో అది చేయండి.
1629
02:05:59,112 --> 02:06:01,822
శరత్ అయితే ఏం జరుగుతుందో తెలుసా...
- నేను మీకు డ్రైవ్ చేయమని చెబుతున్నాను.
1630
02:06:05,282 --> 02:06:08,032
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
కంగనా?!
1631
02:06:08,942 --> 02:06:11,592
నాతో ఆటలు ఆడకు.
నేను చెప్పినట్లు చేయి.
1632
02:06:12,982 --> 02:06:15,502
కంగనా?
- లేదా నేను మీ తల ఊడిపోతాను.
1633
02:06:15,912 --> 02:06:18,142
ఫైన్. నేను డ్రైవ్ చేస్తాను.
- నువ్వు అది చేయి.
1634
02:06:18,172 --> 02:06:19,952
నేను దేవేంద్రుని స్థానానికి కారులో వెళ్తాను.
- సరే.
1635
02:06:19,972 --> 02:06:21,432
ఈ కొత్త ట్విస్ట్ ఏంటి?
1636
02:06:22,272 --> 02:06:24,172
మమ్మల్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారు?
- మూసివేయి!
1637
02:06:25,662 --> 02:06:26,922
అన్ని యూనిట్లు స్టాండ్బై.
1638
02:06:26,942 --> 02:06:28,972
మీరు మమ్మల్ని అనుసరించాలి
ఖచ్చితమైన స్థానానికి.
1639
02:06:28,992 --> 02:06:30,102
ఓవర్ అండ్ అవుట్.
1640
02:06:34,222 --> 02:06:35,262
ఇదిగో ఇక్కడ శరత్.
1641
02:06:35,282 --> 02:06:37,672
నాకు కంగనా లైవ్ లొకేషన్ కావాలి
వెంటనే నా ఫోన్కి పంపించాను.
1642
02:06:37,692 --> 02:06:38,792
చేస్తాను సార్.
- శీఘ్ర.
1643
02:06:39,852 --> 02:06:42,402
మార్టిన్, ప్లాన్లో కొంచెం మార్పు ఉంది.
1644
02:07:32,472 --> 02:07:34,882
కాబట్టి, మేము చివరకు కలుస్తాము ...
1645
02:07:34,912 --> 02:07:35,992
ద ఘోస్ట్!
1646
02:07:39,252 --> 02:07:41,722
దేవ్ ఫార్మా నా సామ్రాజ్యం.
1647
02:07:43,102 --> 02:07:45,482
మీరు దానిని నాశనం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
1648
02:07:47,182 --> 02:07:48,612
నీవెవరు?
1649
02:07:50,292 --> 02:07:52,762
ఉద్దేశం ఉంది
ప్రతిదీ వెనుక.
1650
02:07:53,392 --> 02:07:55,742
నీ సంగతి నాకు తెలియాలి.
1651
02:07:56,392 --> 02:07:57,812
ఎవరు రా నువ్వు?!
1652
02:07:59,042 --> 02:08:01,632
దుర్గా, హెల్త్ కమిషనర్
1653
02:08:10,352 --> 02:08:11,702
ఆమె నా తల్లి.
1654
02:08:28,732 --> 02:08:31,592
నేను దీన్ని నమ్మను.
1655
02:08:41,512 --> 02:08:42,752
మీరు కవలలు కాదా?
1656
02:08:49,462 --> 02:08:50,572
అవతలి వ్యక్తి ఎక్కడ?
1657
02:08:52,012 --> 02:08:53,152
అతను ఎక్కడ?
1658
02:08:53,172 --> 02:08:55,352
అతను మీ అందరికంటే గొప్పవాడు.
1659
02:08:57,152 --> 02:08:58,502
నిన్ను మించి!
1660
02:08:59,672 --> 02:09:02,942
నువ్వు అతని తల్లిని చంపావు.
మరియు అతను మీ సామ్రాజ్యానికి నిప్పు పెట్టాడు.
1661
02:09:02,962 --> 02:09:05,542
అని సత్య భావించాడు
బిడ్డ తన తల్లిగా.
1662
02:09:05,632 --> 02:09:08,802
మీ కొడుకు ఆమెను ఇబ్బంది పెట్టాడు,
మరియు అతను అతనిని విడిచిపెడతాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
1663
02:09:09,082 --> 02:09:10,932
ముందు నీ కొడుకుని రక్షించుకో.
1664
02:09:10,952 --> 02:09:12,502
అతను అతని వెనుకనే ఉన్నాడు.
1665
02:09:23,192 --> 02:09:25,712
హే, నాన్న.
- జీత్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
1666
02:09:25,922 --> 02:09:27,342
నేను పిల్లవాడిని మీ దగ్గరకు తీసుకువస్తున్నాను.
1667
02:09:27,762 --> 02:09:29,912
అక్కడ అంతా బాగానే ఉందా?
- అంతా బాగానే ఉంది నాన్న.
1668
02:09:30,212 --> 02:09:32,062
చెక్ చేసి ఉంటే చెప్పండి
ప్రతిదీ నిజంగా ఓకే!
1669
02:13:37,472 --> 02:13:40,582
సార్?!
1670
02:13:43,162 --> 02:13:46,142
సార్, నేను ఏమీ చేయలేదు.
1671
02:13:46,172 --> 02:13:47,792
నాకేమీ తెలియదు మేడమ్.
1672
02:13:53,112 --> 02:13:58,292
ఇన్ని రోజులు నేను అరుస్తూనే ఉన్నాను
వాళ్ళు ఇద్దరు కాదు ఒక్కరు అని.
1673
02:13:58,852 --> 02:14:00,012
నేను చెప్పింది నిజమే.
1674
02:14:00,682 --> 02:14:02,182
అతను ఒకడు.
1675
02:14:02,732 --> 02:14:04,372
కోటిలో ఒకరు!
1676
02:14:18,392 --> 02:14:19,682
శుభోదయం లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్!
1677
02:14:19,822 --> 02:14:22,342
ఈ ప్రెస్ బ్రీఫింగ్ సంబంధించినది
దేవేంద్ర హత్య కేసు.
1678
02:14:22,662 --> 02:14:27,002
ఎసిపి కిషోర్కు తరచూ తెలిసిన వారు
ఘోస్ట్ బాస్గా మీడియా అతన్ని చంపింది.
1679
02:14:28,662 --> 02:14:31,552
ఇది వ్యక్తిగత ప్రతీకార కేసు
ఎందుకంటే క్రౌన్ జ్యువెల్ దోపిడీ.
1680
02:14:31,572 --> 02:14:32,662
క్షమించండి?
1681
02:14:33,302 --> 02:14:34,862
కాబట్టి, ఘోస్ట్ గురించి ఏమిటి?
1682
02:14:35,122 --> 02:14:36,252
బాగా, ఎప్పటిలాగే ...
1683
02:14:36,362 --> 02:14:37,732
అతను దూరంగా వెళ్ళిపోయాడు
హత్య దృశ్యం
1684
02:14:38,152 --> 02:14:41,232
అయితే, అతని సోదరుడు సత్య ఉన్నాడు
నిర్దోషి అని తేలడంతో విడుదల చేశారు.
1685
02:14:42,172 --> 02:14:44,482
కానీ మేము ఇంకా ప్రయత్నిస్తున్నాము
దెయ్యాన్ని కనుగొనడానికి.
1686
02:14:45,122 --> 02:14:46,252
మేము అతనిని పట్టుకుంటాము!
1687
02:14:50,652 --> 02:14:53,192
సార్, ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
1688
02:14:53,582 --> 02:14:56,032
మీరు దాచారు
ప్రెస్ నుండి నిజం.
1689
02:14:56,062 --> 02:14:57,182
నేను ఏమి దాచాను?
1690
02:14:57,212 --> 02:15:00,002
అది అని మీకు తెలుసు
ఇదంతా చేసిన దెయ్యం!
1691
02:15:00,712 --> 02:15:02,992
కానీ మేం ఏసీపీ కిషోర్ను అరెస్ట్ చేశాం.
1692
02:15:03,572 --> 02:15:06,032
కిషోర్ దేవేంద్రుడిని చంపాడు
మరియు మేము దానిని స్వయంగా చూశాము
1693
02:15:06,062 --> 02:15:08,692
మేము ప్రత్యక్ష సాక్షులం.
అందుకే కిషోర్ని అరెస్ట్ చేశాం.
1694
02:15:09,262 --> 02:15:12,642
అప్పుడు ఎక్కడ చేసింది
750 మిలియన్ యూరోలు వెళ్తాయా?
1695
02:15:14,272 --> 02:15:15,842
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
డబ్బు ఎక్కడ ఉంది?
1696
02:15:17,252 --> 02:15:18,862
డబ్బు అంతా ఇక్కడే పోయింది.
1697
02:15:21,542 --> 02:15:26,072
అందరి చేతికి డబ్బులు చేరాయి
దేవేంద్రుని చేతిలో బాధపడ్డాడు.
1698
02:15:27,202 --> 02:15:28,652
దెయ్యం నేరస్థుడు కాదు.
1699
02:15:28,912 --> 02:15:30,372
అతను నిజానికి రక్షకుడు.
1700
02:15:31,302 --> 02:15:36,012
అతను బయట ఉంటే, దేవేంద్ర వంటి నేరస్థులు
తప్పు చేయడానికి భయపడతారు.
1701
02:15:37,202 --> 02:15:38,682
అతను అక్కడ ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
1702
02:15:42,042 --> 02:15:45,542
కంగనా, ఇక్కడ నుండి
ఈ కేసు మీదే
1703
02:15:46,002 --> 02:15:48,062
నా పని అయిపోయింది. అదృష్టవంతులు.
1704
02:15:48,772 --> 02:15:51,932
అయితే సార్, ఘోస్ట్ ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?!
1705
02:15:57,162 --> 02:15:58,182
దెయ్యం!
1706
02:15:59,432 --> 02:16:00,622
దీన్ని చేయవద్దు!
1707
02:16:00,822 --> 02:16:03,362
మీరు చేస్తే,
దెయ్యం మీ కోసం వస్తుంది !!
1708
02:16:04,312 --> 02:16:06,072
అతను నా కోసం రావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
242475
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof