Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,181 --> 00:00:02,741
Previously on False Flag.
2
00:00:03,501 --> 00:00:05,701
The abduction
of General Suleimani
3
00:00:05,701 --> 00:00:10,061
was planned and executed by a
team of skilled professionals.
4
00:00:10,061 --> 00:00:12,981
The Russians claim that the
kidnappers are Israeli citizens,
5
00:00:12,981 --> 00:00:17,661
and that they used foreign
passports to enter the country.
6
00:00:17,661 --> 00:00:23,061
The Shin Bet is investigating the five
Israelis to find out if they're innocent
7
00:00:23,061 --> 00:00:24,901
or if they were deployed
by a foreign entity.
8
00:00:24,901 --> 00:00:26,701
Remember, anything you say
may be held against you.
9
00:00:26,701 --> 00:00:28,461
I told you,
I have nothing to hide.
10
00:00:28,861 --> 00:00:30,861
Ben Raphael.
11
00:00:30,861 --> 00:00:31,781
Do you know him?
12
00:00:31,781 --> 00:00:34,741
I think he's mixed up in this. He
took my passport from my wallet.
13
00:00:34,741 --> 00:00:37,141
I found a wallet on the subway. I
wanted to return it to its owner.
14
00:00:37,141 --> 00:00:39,141
Emma testified that you told
her not to contact the police.
15
00:00:39,141 --> 00:00:40,461
What have you got
me mixed up in?
16
00:00:40,701 --> 00:00:42,701
I'm sorry.
17
00:00:42,701 --> 00:00:43,781
Promise you won't tell anyone
what happened.
18
00:00:44,621 --> 00:00:47,141
That's not true!
She's falsifying...
19
00:00:47,141 --> 00:00:49,701
Everything! I didn't even know
I was suspected of anything.
20
00:00:49,941 --> 00:00:52,021
I just didn't want
my wife to find out.
21
00:00:52,621 --> 00:00:54,181
Don't get upset.
22
00:00:54,181 --> 00:00:56,341
I know nothing.
You have to believe me.
23
00:00:56,581 --> 00:00:58,341
You know who usually keeps quiet
under interrogation?
24
00:00:58,341 --> 00:00:59,861
Criminals.
25
00:00:59,861 --> 00:01:02,781
We spoke to Yuval, your fiancé.
26
00:01:04,101 --> 00:01:05,861
He told us your passports
are missing.
27
00:01:05,861 --> 00:01:07,861
Where are they?
28
00:01:10,701 --> 00:01:11,941
We lost Sean.
29
00:01:12,781 --> 00:01:16,581
He must have got past our men on the plane and
there's no record of him at Border Control.
30
00:01:22,261 --> 00:01:23,421
Sean Tilson.
31
00:01:23,421 --> 00:01:26,621
We need to find him and bring
him in for questioning.
32
00:01:26,621 --> 00:01:29,301
He's our top priority
in this investigation.
33
00:01:29,301 --> 00:01:30,861
I saw you on the news.
34
00:01:31,181 --> 00:01:33,181
Are you mixed up in that?
35
00:01:33,181 --> 00:01:33,221
Of course.
36
00:01:34,701 --> 00:01:37,701
A few hours ago he was on a
flight from India to Israel.
37
00:01:37,701 --> 00:01:40,501
Someone called him on the plane and
warned him that he's been exposed.
38
00:01:40,501 --> 00:01:42,821
Our friend is missing.
"Friend..."
39
00:01:42,821 --> 00:01:44,861
I wonder if you have something
to do with it. –Like what?
40
00:01:44,861 --> 00:01:50,221
Sean got the warning about the same
time you shredded your passports.
41
00:01:51,261 --> 00:01:53,261
I want Sean.
42
00:01:53,261 --> 00:01:55,701
But until I get him, I go by the
list, and you're next in line.
43
00:01:56,141 --> 00:01:57,661
Never seen him before.
44
00:01:58,821 --> 00:02:02,021
Whoever kidnapped Farhad knows we're connected,
otherwise they wouldn't have used my passport.
45
00:02:02,021 --> 00:02:03,221
Someone screwed us.
46
00:02:03,221 --> 00:02:05,461
I'm landing tomorrow.
Come see me...
47
00:02:05,461 --> 00:02:07,461
You aren't in Israel?
48
00:02:07,461 --> 00:02:07,941
So you're abroad and you
expect me to stay here?
49
00:02:07,941 --> 00:02:10,101
Don't you want your money?
–I won't risk staying here.
50
00:02:10,101 --> 00:02:13,141
Sean, come to my house
and we'll talk.
51
00:02:13,621 --> 00:02:15,941
I won't run away, Gabi.
I'm just lowering my profile.
52
00:02:15,941 --> 00:02:17,941
Who's at the marina?
53
00:02:17,941 --> 00:02:18,541
Alona Blau, married to Gil Blau.
54
00:02:18,541 --> 00:02:21,301
He's trying to leave the country. –I
want units there in five minutes.
55
00:02:22,621 --> 00:02:24,261
Atlantic 3, do you copy?
56
00:02:29,581 --> 00:02:32,301
Kill your engine!
Kill your engine!
57
00:02:41,261 --> 00:02:44,541
Bring divers, bring whatever you
need... I want to see a corpse.
58
00:02:51,421 --> 00:02:53,941
Gabi, send someone
to pick me up.
59
00:02:57,461 --> 00:02:59,581
Keshet and Tender
Productions present:
60
00:03:16,581 --> 00:03:18,021
The key.
61
00:03:53,061 --> 00:03:55,461
When is Gabi coming?
62
00:03:55,461 --> 00:03:57,461
I don't know. Today, tomorrow.
63
00:03:59,181 --> 00:04:00,781
Did he leave anything for me?
64
00:04:00,781 --> 00:04:02,901
He said you're not going
anywhere for the time being.
65
00:04:02,901 --> 00:04:05,781
He'll deal with everything
when he gets here.
66
00:04:06,101 --> 00:04:09,141
Your room is just as you left
it. We didn't touch anything.
67
00:04:09,141 --> 00:04:12,061
I'm at your house,
where's my money?
68
00:04:19,781 --> 00:04:23,221
I'm landing tonight,
wait 'til I get there.
69
00:05:28,581 --> 00:05:35,421
My name is General Farhad Suleimani.
As you can see, I am alive and well.
70
00:05:36,061 --> 00:05:40,341
I want to assure everyone
I was not kidnapped.
71
00:05:40,341 --> 00:05:45,421
It was my own decision to leave
the Islamic Republic of Iran...
72
00:05:45,421 --> 00:05:49,421
Because of the crimes
this country commits.
73
00:05:49,421 --> 00:05:53,221
I am now with friends
who helped me escape.
74
00:05:53,221 --> 00:05:56,221
At least we know he's still
alive... as of yesterday.
75
00:05:56,221 --> 00:06:01,661
What a relief. –Al–Jazeera is playing it non–stop.
The Iranians have announced it's a fake.
76
00:06:02,261 --> 00:06:07,061
We have a positive ID on the body. Alona Blau.
Her husband identified her at the morgue.
77
00:06:07,061 --> 00:06:10,941
He didn't even know she was at the marina.
She said she was going out with friends.
78
00:06:10,941 --> 00:06:14,141
How did he react to Sean's
picture? –Never saw him before.
79
00:06:14,141 --> 00:06:16,301
Bring up the security camera.
80
00:06:16,301 --> 00:06:21,101
We spoke with the port official who gave him
permission to leave. He spoke to a man.
81
00:06:21,381 --> 00:06:27,381
The divers are still looking for remains of
the body, but it was a hell of an explosion.
82
00:06:27,381 --> 00:06:30,381
As long as we have no body,
Sean is our No. 1 suspect...
83
00:06:30,381 --> 00:06:32,421
But we're sticking
to the plan for now.
84
00:06:32,421 --> 00:06:39,061
We're releasing all the detainees and
putting tails on them until we find a lead.
85
00:06:39,061 --> 00:06:42,781
You're out on probation. No meeting
with any of the other detainees...
86
00:06:42,781 --> 00:06:47,221
No talking about the affair with anyone.
There's a gag order on all the details.
87
00:06:49,941 --> 00:06:52,821
We're keeping your passport.
You can't leave the country.
88
00:06:52,821 --> 00:06:56,101
Or change address
or to talk to the media...
89
00:07:00,621 --> 00:07:02,981
Good morning. Yuval, right?
90
00:07:02,981 --> 00:07:05,261
Where's Natalie?
–I'll take you to her.
91
00:07:07,981 --> 00:07:10,541
I understand you work for
the State Attorney. –Yes.
92
00:07:10,541 --> 00:07:12,821
So try and see this
from our point of view.
93
00:07:16,101 --> 00:07:18,421
Any violation is punishable
by imprisonment...
94
00:07:19,181 --> 00:07:21,781
What's going on here? You were
supposed to release them.
95
00:07:22,181 --> 00:07:24,021
Natalie refuses to cooperate.
96
00:07:24,021 --> 00:07:26,981
I don't care! You're...
–Want to see Natalie?
97
00:07:56,101 --> 00:07:59,661
Did you know that Natalie
was in France two weeks ago?
98
00:08:05,381 --> 00:08:08,541
We found the remains of her
passports in your shredder.
99
00:08:09,061 --> 00:08:11,461
You realize what this
means, don't you?
100
00:08:13,101 --> 00:08:16,621
Obstruction of justice,
destruction of evidence...
101
00:08:21,381 --> 00:08:24,421
What would you do
with a detainee like her?
102
00:08:24,941 --> 00:08:27,061
I... –Don't say a word.
103
00:08:27,061 --> 00:08:31,421
You're violating a court order.
I'm taking her home. Come on.
104
00:08:41,061 --> 00:08:42,861
She didn't talk, huh?
105
00:08:43,861 --> 00:08:47,661
It's Eitan. I need the boss. She'll
crack, it's just a matter of time.
106
00:08:47,661 --> 00:08:49,501
Alex, how are we doing?
107
00:08:49,501 --> 00:08:54,661
We have everyone under surveillance, we
got a 72–hour extension on the wiretaps.
108
00:08:54,661 --> 00:08:57,781
What's new, Eitan? –Hey, Udi.
Everyone's been released.
109
00:08:57,781 --> 00:09:01,701
I'm reinstating the undercover investigation.
–The Foreign Ministry is against it.
110
00:09:01,701 --> 00:09:05,941
They think we should've kept them for questioning,
not out there blabbing to the whole world.
111
00:09:05,941 --> 00:09:08,221
They can do their job.
Let me do mine.
112
00:09:08,221 --> 00:09:11,781
Eitan... –Outgoing call from Ben to his
wife. –I'm taking a big risk here.
113
00:09:11,781 --> 00:09:15,541
This is on your head. –Udi, I
have to go. I'll keep you posted.
114
00:09:17,221 --> 00:09:22,981
Are you okay? Where are you? –I'm on my way
home. –I asked Avi Barkan to file a complaint.
115
00:09:22,981 --> 00:09:24,741
No, no, Effie, no need.
116
00:09:24,741 --> 00:09:28,501
I was so worried I couldn't
sleep. –How is he getting home?
117
00:09:28,501 --> 00:09:31,341
He called a cab. We sent Uriah.
118
00:09:32,501 --> 00:09:37,381
No, I'm fine, but... My battery's
dying, we'll talk when I get there.
119
00:09:37,381 --> 00:09:39,781
Hold on, Roni wants you.
120
00:09:40,181 --> 00:09:42,941
Daddy? Are you okay?
121
00:09:42,941 --> 00:09:47,021
Hey, Roni, sweetie.
I'm on my way home.
122
00:09:47,021 --> 00:09:49,901
Mom wants me to go to school.
123
00:09:49,901 --> 00:09:53,741
So go. I'll see you when you
get home, okay?
124
00:09:53,741 --> 00:09:56,461
Bye, Dad. –Bye, sweetie.
125
00:09:58,101 --> 00:10:00,741
Ben... –No, no, no,
I'm not talking to you.
126
00:10:00,741 --> 00:10:02,981
I just... –I said no!
127
00:10:03,381 --> 00:10:05,861
That mistake ends here.
128
00:10:41,061 --> 00:10:44,341
Aren't you coming?
–I'm in court today.
129
00:10:47,381 --> 00:10:51,101
Yuval, how many times have you told me
about the tricks you pull with your cases?
130
00:10:51,101 --> 00:10:55,781
How many times have you tricked a suspect?
Can't you see he's doing the same thing?
131
00:10:55,781 --> 00:10:58,661
What were you doing in Paris? –Yuval,
they're lying. That wasn't me.
132
00:10:58,661 --> 00:11:01,821
Don't bullshit me!
I recognized you!
133
00:11:01,821 --> 00:11:05,861
Babe, can't you see that
someone's trying to frame me?
134
00:11:05,861 --> 00:11:08,061
Are you having an affair?
135
00:11:08,061 --> 00:11:12,501
Honey, are you for real?
What's with you?
136
00:11:15,061 --> 00:11:16,701
Yuval.
137
00:11:16,701 --> 00:11:18,901
You have to believe me.
138
00:11:18,901 --> 00:11:21,501
Fine, I believe you.
139
00:11:29,261 --> 00:11:31,741
Have it your way.
140
00:11:53,061 --> 00:11:57,341
Turret, this is Thistle 3.
Target 2 just got home.
141
00:13:47,741 --> 00:13:49,061
Omer, are you there?
142
00:13:51,341 --> 00:13:52,981
Omer?
143
00:13:54,061 --> 00:13:56,341
Turn on the camera.
144
00:14:00,901 --> 00:14:02,341
Show me the room.
145
00:14:17,901 --> 00:14:22,461
Aren't you being detained?
–They let me out this morning.
146
00:14:22,861 --> 00:14:26,341
Did you know I was arrested? –Did you
tell them about me? –Of course not.
147
00:14:26,941 --> 00:14:29,021
Are you sure?
148
00:14:29,021 --> 00:14:31,781
I'm telling you,
I didn't say a word.
149
00:14:32,461 --> 00:14:35,141
Do you know who I am?
150
00:14:37,021 --> 00:14:39,221
No. Am I supposed to know?
151
00:14:44,221 --> 00:14:47,061
Can you tell me what you got me
mixed up in? –What do they know?
152
00:14:47,061 --> 00:14:50,701
First answer me.
–Natalie, shut your mouth!
153
00:14:55,101 --> 00:14:57,261
What do they know?
154
00:14:57,261 --> 00:15:00,221
That I was in Paris
two weeks ago.
155
00:15:00,221 --> 00:15:02,901
What were you doing in Paris?
156
00:15:03,461 --> 00:15:06,341
What do you think?
Getting the money, like we said.
157
00:15:06,341 --> 00:15:08,461
How much did you take?
158
00:15:11,181 --> 00:15:14,141
About 300. –I need that money.
159
00:15:14,141 --> 00:15:17,101
Get it to me. Today.
160
00:15:17,101 --> 00:15:18,981
Listen, I can't do it today...
161
00:15:18,981 --> 00:15:20,541
I'm not asking you,
I'm telling you.
162
00:15:20,541 --> 00:15:25,541
I have stuff on you that'll put
you in jail for a very long time.
163
00:15:27,261 --> 00:15:28,541
Omer...
164
00:15:29,261 --> 00:15:32,781
Do you think it's over
just because they let me go?
165
00:15:33,421 --> 00:15:36,861
They know I'm hiding something, and my
boyfriend is suspicious. It's too risky.
166
00:15:36,861 --> 00:15:39,181
Get me the money
or I'll expose you.
167
00:15:39,181 --> 00:15:41,381
Listen, I...
–Come to Maahaz Interchange.
168
00:15:41,381 --> 00:15:42,741
I'm telling you,
today I can't...
169
00:15:42,741 --> 00:15:45,181
Drive south from
there to Lehavim.
170
00:15:45,181 --> 00:15:49,741
There's a gas station there.
Be there at 4:00 on the dot.
171
00:15:49,741 --> 00:15:52,421
I'll call and tell you
what to do with the money.
172
00:15:52,901 --> 00:15:57,741
Get me the money, Natalie, and
you'll never hear from me again.
173
00:16:00,501 --> 00:16:02,501
I promise.
174
00:16:21,101 --> 00:16:24,941
Hey, aren't you the guy
from that business in Russian?
175
00:16:27,661 --> 00:16:30,501
I'm not allowed to talk
about it. –Yeah, right...
176
00:16:30,501 --> 00:16:34,101
And they arrested you for that?
177
00:16:34,101 --> 00:16:38,421
I'm really not allowed to talk about it.
–This country sucks, I'm telling you.
178
00:16:39,701 --> 00:16:44,021
Instead of giving you a medal
of honor they arrest you.
179
00:16:44,021 --> 00:16:46,541
Bunch of damn lefties.
180
00:17:12,421 --> 00:17:14,701
Are you okay? I was so worried.
181
00:17:15,861 --> 00:17:17,581
I'm fine.
182
00:17:19,261 --> 00:17:23,901
Did they hit you?
–Of course not. –No?
183
00:17:25,341 --> 00:17:28,261
Come in,
I made you something to eat.
184
00:17:30,421 --> 00:17:33,261
When they came to search
the house I was terrified.
185
00:17:33,261 --> 00:17:35,461
It's all over now.
186
00:17:36,621 --> 00:17:39,461
Why did they arrest you anyway?
They didn't even tell me.
187
00:17:42,061 --> 00:17:46,581
They wanted to make sure we didn't
give our passports to anyone.
188
00:17:48,741 --> 00:17:51,981
But why did you take a taxi?
189
00:17:55,341 --> 00:17:59,781
They arrested me at work. The car's
in the Future Formulas parking lot.
190
00:18:00,021 --> 00:18:03,021
I'm such a space cadet,
that didn't even occur to me.
191
00:18:04,221 --> 00:18:06,941
But you have the disk, right?
192
00:18:06,941 --> 00:18:09,541
The disk with the ultrasound,
it's in your car.
193
00:18:09,541 --> 00:18:13,221
I was going to cancel
but since you're home
194
00:18:13,221 --> 00:18:14,661
I'd rather get it over with.
195
00:18:26,021 --> 00:18:27,981
Chief, this is A.
The target just got home.
196
00:18:39,141 --> 00:18:43,461
Why don't we postpone
the examination?
197
00:18:43,781 --> 00:18:49,461
It's so hard to get an appointment with Dr.
Manor. Let's just pick it up from your car.
198
00:19:09,741 --> 00:19:11,101
"Text message from
Benny to Emma"
199
00:19:11,101 --> 00:19:13,141
I have to go.
200
00:19:13,141 --> 00:19:15,701
"It's Benny. I need
a huge favor,"
201
00:19:15,701 --> 00:19:19,701
"I need you to bring my car to
work, I left my key in it."
202
00:19:20,221 --> 00:19:22,341
"17 Granite St., Kiryat Aryeh."
203
00:19:22,341 --> 00:19:25,661
Already violating probation?
–What's his problem?
204
00:19:25,661 --> 00:19:28,341
Doesn't he know we read
his text messages?
205
00:19:38,941 --> 00:19:43,781
Outgoing call from Ben Raphael to
Emma Lipman. –He's unbelievable.
206
00:19:51,181 --> 00:19:53,261
What are you doing?
–Why don't you answer me?
207
00:19:53,261 --> 00:19:55,021
They told us not
to make contact.
208
00:19:56,781 --> 00:19:59,421
Listen, this has nothing to do
with the investigation.
209
00:19:59,421 --> 00:20:01,941
I need you to bring me the car.
210
00:20:01,941 --> 00:20:04,181
I need you to do that.
211
00:20:05,181 --> 00:20:09,541
You're asking me to take a risk because you're
in trouble with your wife? –Don't preach to me!
212
00:20:09,541 --> 00:20:13,981
You knew full well that I'm married
and you didn't care. Don't pretend.
213
00:20:13,981 --> 00:20:17,581
You're just as guilty as me
so just bring me the car, now.
214
00:20:17,581 --> 00:20:19,581
Leave the keys under the rug.
215
00:20:21,261 --> 00:20:24,221
Want me to drive? –No, I'm fine.
216
00:20:36,381 --> 00:20:39,221
Turret, this is Thistle 1,
we're on the move.
217
00:20:48,981 --> 00:20:53,061
Did you turn into a dyke
in jail? –Oh, shut up.
218
00:20:54,021 --> 00:20:57,901
Listen, I...
219
00:20:58,221 --> 00:21:02,581
I need you to pick me up. I have
a few errands for the wedding.
220
00:21:02,581 --> 00:21:05,381
Does it have to be today?
–Yes, it has to be today!
221
00:21:05,381 --> 00:21:08,221
You don't have to shout.
222
00:21:08,621 --> 00:21:11,621
Sorry, honey. So are you coming?
223
00:21:11,621 --> 00:21:15,141
Yes, I'm coming. –Bye.
224
00:21:48,421 --> 00:21:49,981
Hi. –Hey.
225
00:21:49,981 --> 00:21:52,061
I knocked and knocked.
Where were you?
226
00:21:52,061 --> 00:21:55,701
The police arrested me.
–Because of the kidnapping?
227
00:21:55,701 --> 00:21:58,621
I'm not allowed to talk about
it... –No, I have to hear this.
228
00:21:58,621 --> 00:22:01,661
I'll make some coffee
and you'll tell me, okay?
229
00:22:09,421 --> 00:22:12,461
Is this your fling from London?
230
00:22:12,461 --> 00:22:15,901
Sorry, but don't tell me you put
yourself at risk for this jerk.
231
00:22:19,701 --> 00:22:21,581
Emma.
232
00:22:25,701 --> 00:22:28,061
Do you know the others?
233
00:22:29,021 --> 00:22:32,621
You found them all? –I've
been at it since yesterday.
234
00:22:32,621 --> 00:22:35,061
You must be so bored.
235
00:22:37,021 --> 00:22:39,981
I didn't see him.
–I think he's overseas.
236
00:22:40,541 --> 00:22:43,141
He posted pictures from
India or somewhere.
237
00:22:43,621 --> 00:22:45,701
He's cute.
238
00:22:49,701 --> 00:22:51,061
She's cute.
239
00:22:56,461 --> 00:22:57,981
Are you writing to her?
240
00:23:03,901 --> 00:23:05,981
Hey, Asia,
I'm Yonatan, Emma's neighbor...
241
00:23:14,981 --> 00:23:19,061
We stopped off for coffee to buy time.
Please bring me the car, I'm begging you.
242
00:23:24,101 --> 00:23:26,461
Him again?
243
00:23:51,541 --> 00:23:54,661
What's with you, Nati?
Are they tailing you?
244
00:23:54,661 --> 00:23:59,581
Cut the crap. –You cut it. You've been
acting weird since you got in the car.
245
00:23:59,581 --> 00:24:01,381
Wait a sec.
246
00:24:04,981 --> 00:24:06,781
I need a favor.
247
00:24:08,501 --> 00:24:10,301
What?
248
00:24:12,101 --> 00:24:17,341
I'll give you the address of a storage
facility. I need you to pick something up.
249
00:24:17,341 --> 00:24:20,821
What do you mean?
–Revi, I can't go there myself.
250
00:24:20,821 --> 00:24:24,701
The police might
still be tailing me.
251
00:24:24,701 --> 00:24:27,461
Are you serious?
252
00:24:28,141 --> 00:24:29,381
I need that bag.
253
00:24:30,581 --> 00:24:32,901
I can't handle this...
254
00:24:32,901 --> 00:24:37,141
Stop it, Revi. Don't pressure me
even more. –What's in the bag?
255
00:24:37,141 --> 00:24:39,341
Don't ask questions.
256
00:24:39,341 --> 00:24:41,061
Does it have something
to do with Russia?
257
00:24:41,061 --> 00:24:44,501
Don't ask questions. –Are you
kidding me?! –Don't shout.
258
00:24:52,381 --> 00:24:56,061
I don't want to get you
mixed up in this, Revi.
259
00:24:56,061 --> 00:25:00,661
And you're sending me to get a bag?!
–I have no choice. –Sure you do!
260
00:25:00,661 --> 00:25:06,181
Let's talk to Yuval... –We aren't talking
to anybody, certainly not Yuval.
261
00:25:06,181 --> 00:25:13,181
You realize that if they catch onto me
I'll go to jail? For a very long time.
262
00:25:20,061 --> 00:25:21,821
All right.
263
00:25:24,421 --> 00:25:28,101
If you can't help me
I'll understand.
264
00:25:29,061 --> 00:25:31,821
Okay. I'll help you.
265
00:25:33,141 --> 00:25:36,101
Then do as I say
and don't ask questions.
266
00:25:36,101 --> 00:25:37,821
Fine.
267
00:25:49,581 --> 00:25:51,221
What's up, Limor?
268
00:25:51,221 --> 00:25:56,221
What a nerve, ruining your
wedding. This country sucks.
269
00:25:56,221 --> 00:26:00,901
I'm reorganizing the wedding from scratch and
I want the same dress and the same makeup.
270
00:26:00,901 --> 00:26:02,901
Do you have a date?
–Yes, in two weeks.
271
00:26:03,461 --> 00:26:05,821
Where's the dress? –At my house.
272
00:26:07,021 --> 00:26:10,781
Okay, I can do it for you
for half price. –Fine.
273
00:26:10,781 --> 00:26:14,541
It's like a new rental, you didn't
keep it for just a day or two.
274
00:26:14,541 --> 00:26:18,341
You expect me to pay half? –Look... –Don't
"look" me. Let's close the deal now.
275
00:26:18,341 --> 00:26:20,181
Be with you in a few minutes.
276
00:26:24,501 --> 00:26:28,781
Turret, this is Thistle 5. 2's
sister just left the hairdresser's.
277
00:26:28,781 --> 00:26:31,541
Copy that. Is the target
still at the salon?
278
00:26:31,541 --> 00:26:35,021
Affirmative. –Don't lose
eye contact. –Roger, out.
279
00:26:36,101 --> 00:26:40,661
Thistle 1, what's your status? –1
here, the target just came to work,
280
00:26:40,661 --> 00:26:42,581
I have eye contact, over.
281
00:26:45,301 --> 00:26:46,821
Watch out!
282
00:26:56,341 --> 00:27:01,701
Is everything okay?
–Yeah... Just a little tired.
283
00:27:20,981 --> 00:27:25,581
Since when do you park so far from the
entrance? –lt was crowded yesterday.
284
00:27:26,461 --> 00:27:28,741
At 7:30 a. m.?
285
00:28:13,141 --> 00:28:16,741
Your ultrasound.
–Who was driving your car?
286
00:28:18,821 --> 00:28:22,541
Nobody. –You moved the seat.
287
00:28:22,861 --> 00:28:26,701
What? –You moved your seat back.
288
00:28:29,581 --> 00:28:32,141
I didn't notice...
289
00:28:32,141 --> 00:28:35,101
What do you mean?
You just moved it.
290
00:28:38,221 --> 00:28:42,501
Maybe the police...
291
00:28:42,901 --> 00:28:44,821
Maybe they searched the car.
292
00:28:44,821 --> 00:28:48,661
And moved the seat?
–I don't know. Maybe.
293
00:28:48,661 --> 00:28:50,021
What does it matter?
294
00:28:50,781 --> 00:28:53,821
Nobody drove your car?
–Of course not.
295
00:28:55,101 --> 00:28:57,581
Then why are you
acting so weird?
296
00:28:57,941 --> 00:29:00,381
Because I don't
know what you want.
297
00:29:10,101 --> 00:29:12,261
What's going on, Effie?
298
00:29:12,261 --> 00:29:14,901
Effie, what are you doing?
299
00:29:18,741 --> 00:29:22,021
Will you stop being so paranoid?
300
00:29:28,981 --> 00:29:31,381
Give me your phone.
301
00:29:34,061 --> 00:29:37,021
Are you serious?
302
00:29:37,021 --> 00:29:38,461
Give it to me.
303
00:29:47,701 --> 00:29:49,381
Hagai Landau:
Dude, the CIA called...
304
00:29:50,261 --> 00:29:52,581
What do you think you'll find?
305
00:29:59,381 --> 00:30:03,261
Come on, Effie... Stop it.
You're getting carried away.
306
00:30:11,261 --> 00:30:13,141
13 Haim Benatar St., Tel Aviv.
307
00:30:14,021 --> 00:30:16,461
Did you drive to Tel Aviv
after work?
308
00:30:18,781 --> 00:30:21,901
Or did the police put this here?
–Now you want to interrogate me too?
309
00:30:21,901 --> 00:30:24,541
Don't put this on me. I can
tell when you're lying to me.
310
00:30:24,541 --> 00:30:26,461
Effie, that's enough.
311
00:30:26,981 --> 00:30:29,021
What's at this address?
312
00:30:31,021 --> 00:30:32,261
What is at this address?
313
00:30:32,261 --> 00:30:34,581
Nothing, Effie, there's
nothing there.
314
00:30:35,861 --> 00:30:40,301
I'm going there
and I'm gonna go door to door.
315
00:30:42,861 --> 00:30:44,101
What were you doing there?
316
00:30:44,661 --> 00:30:47,581
What do you want me to tell you?
–The truth.
317
00:30:50,861 --> 00:30:52,781
Benny,
318
00:30:52,781 --> 00:30:55,581
What were you doing there?
319
00:30:55,581 --> 00:30:58,741
I went to meet Emma Lipman.
320
00:30:59,541 --> 00:31:03,741
Are you involved in this thing
in Russia?!
321
00:31:03,981 --> 00:31:07,101
No, no, of course not.
322
00:31:08,941 --> 00:31:11,981
So why did you go see her?
323
00:31:12,221 --> 00:31:14,181
Effie...
324
00:31:16,901 --> 00:31:19,021
You know each other.
325
00:31:23,581 --> 00:31:27,101
We met. In London.
326
00:31:32,021 --> 00:31:33,701
Effie...
327
00:31:37,821 --> 00:31:39,941
Okay, I want you
out of the house.
328
00:31:39,941 --> 00:31:43,581
Effie, just a minute... –No, I mean
it. I don't want you near the kids.
329
00:31:43,581 --> 00:31:46,541
Wait, I... –Don't touch me.
330
00:32:40,221 --> 00:32:42,501
Thanks for going
out of your way.
331
00:33:06,541 --> 00:33:11,421
Turret, this is Thistle 5. Target
is heading towards King George St.
332
00:33:11,901 --> 00:33:15,021
Copy that.
–I'm following on foot.
333
00:33:54,581 --> 00:33:58,261
Turret, this is 5, target heading
towards Dizengoff Center Mall.
334
00:33:58,621 --> 00:34:00,021
Roger.
335
00:34:03,741 --> 00:34:06,141
I need a map of the mall.
336
00:34:21,141 --> 00:34:23,621
Stay here, I'm going around
back. Let Turret know.
337
00:34:25,101 --> 00:34:27,861
She's trying to get away.
–There are 8 entrances.
338
00:34:27,861 --> 00:34:31,941
She could get out on Tchernichovsky,
King George, or even the bridge...
339
00:34:31,941 --> 00:34:35,821
And don't forget the
parking lots... Nice.
340
00:34:47,941 --> 00:34:50,701
Eitan, Alfassia just
turned off her phone.
341
00:34:53,821 --> 00:34:58,261
I don't get it, why isn't she taking the
battery out? –I told you, she's an amateur.
342
00:34:58,981 --> 00:35:02,061
Thistle teams, keep your distance. I
don't want her to know we're after her.
343
00:35:12,861 --> 00:35:16,181
Was there a problem? Did you
turn your phone off? –Yeah.
344
00:35:16,181 --> 00:35:19,741
How'd you rent the car? –With
Shiran's Visa, like you told me.
345
00:35:19,741 --> 00:35:22,941
Great, hon. You can go home.
346
00:35:22,941 --> 00:35:25,381
Don't do this, Nati.
I'm begging you.
347
00:35:25,381 --> 00:35:28,061
C'mon, Revi, I have to. I'll give him
the money and he'll leave me alone.
348
00:35:28,061 --> 00:35:32,861
It's money?! –Didn't you open
the bag? –You told me not to.
349
00:35:34,021 --> 00:35:36,341
Okay, c'mon. I gotta go.
350
00:35:36,341 --> 00:35:38,981
I'm going with you. –No, you're
not. –You're not going alone.
351
00:35:39,261 --> 00:35:42,261
Revi, stop it! –Don't "Revi"
me, I'm not leaving you.
352
00:35:45,741 --> 00:35:47,261
Jeez...
353
00:36:43,541 --> 00:36:45,701
Where are you going?
354
00:36:46,101 --> 00:36:48,341
Gabi said you're not going
anywhere. You hear me?
355
00:36:48,821 --> 00:36:50,821
Don't you get it?
356
00:37:17,021 --> 00:37:18,261
I think we're okay.
357
00:37:34,661 --> 00:37:39,261
You really think they're gonna leave
you alone? –Yeah. –Naiveté suits you.
358
00:37:39,261 --> 00:37:41,021
What do you want me to do?
–I don't know.
359
00:37:41,021 --> 00:37:45,821
But not help these people, that's for
sure. Who are they, anyway, Nati?
360
00:37:46,781 --> 00:37:49,861
Please, let's turn around and go home.
–And all this will just go away?
361
00:37:49,861 --> 00:37:53,701
Talk to Yuval.
Stop lying to him.
362
00:37:57,661 --> 00:38:01,981
You want to start your life
together by lying? –Drop it, Revi.
363
00:38:05,021 --> 00:38:09,341
Talk to him, Nati. He'll know
what to do, he'll help you.
364
00:38:13,381 --> 00:38:15,701
Stop here. –ls this the place?
365
00:38:20,741 --> 00:38:21,901
Not yet.
366
00:38:24,461 --> 00:38:26,261
What are you doing?
367
00:38:31,941 --> 00:38:34,581
Alfassia turned her
phone back on.
368
00:39:11,261 --> 00:39:14,781
Hello? –Hi.
369
00:39:14,781 --> 00:39:18,221
Your mom said you went out
to take care of wedding stuff.
370
00:39:18,781 --> 00:39:22,421
Yeah, I know you're not so sure
about this anymore, but...
371
00:39:22,421 --> 00:39:24,701
Of course I'm sure.
372
00:39:27,541 --> 00:39:32,781
Sorry about this morning.
I didn't mean to act that way.
373
00:39:33,101 --> 00:39:35,981
I just want to know
what's going on.
374
00:39:37,221 --> 00:39:39,261
And help you.
375
00:39:39,781 --> 00:39:41,661
Nati?
376
00:39:44,421 --> 00:39:47,021
Nati? –Yeah?
377
00:39:47,021 --> 00:39:49,821
Are you coming home afterwards?
378
00:39:51,221 --> 00:39:53,181
Of course.
379
00:39:53,181 --> 00:39:56,261
Then we'll talk
when you get home, calmly.
380
00:39:57,021 --> 00:39:58,821
I love you.
381
00:40:00,261 --> 00:40:02,461
I love you.
382
00:40:04,061 --> 00:40:06,261
Bye.
383
00:40:24,461 --> 00:40:27,621
What's the matter?
–I can't take it anymore.
384
00:40:27,621 --> 00:40:30,781
I can't do this to him anymore.
385
00:40:31,341 --> 00:40:33,701
It's okay, it's okay.
386
00:40:35,381 --> 00:40:37,981
What did he say?
387
00:40:39,141 --> 00:40:41,221
What?
388
00:40:44,301 --> 00:40:46,701
What are we gonna do?
389
00:40:51,421 --> 00:40:52,821
Nati.
390
00:40:58,421 --> 00:41:00,701
She's trying to get
rid of the evidence.
391
00:41:03,021 --> 00:41:04,061
Let's go. Step on it.
392
00:41:05,581 --> 00:41:09,381
Nati, don't do anything stupid.
Nati, no! Are you crazy?!
393
00:41:11,781 --> 00:41:13,981
Yaniv, go! Move it!
394
00:41:22,741 --> 00:41:24,741
No, no... –Stop it.
395
00:41:26,621 --> 00:41:28,621
Send someone down
to get the bag.
396
00:41:29,421 --> 00:41:32,701
Natalie Alfassia? –Let go of me!
–You're under arrest.
397
00:41:33,021 --> 00:41:36,181
We're going to have a little
chat. –Nati... –Calm down. –Ow!
398
00:41:36,181 --> 00:41:40,141
Move! Nati! Nati!
399
00:41:40,141 --> 00:41:41,221
Leave me alone!
400
00:41:42,941 --> 00:41:43,981
Go.
401
00:42:01,221 --> 00:42:02,781
Ben Raphael.
402
00:42:03,141 --> 00:42:08,341
You realize we now have enough
evidence to keep you in custody...
403
00:42:09,381 --> 00:42:12,021
Yes, Benny. –I called to notify
you of a change of address.
404
00:42:12,021 --> 00:42:14,821
I'm now at the Ginot Tal hotel
in Tel Aviv.
405
00:42:16,341 --> 00:42:20,621
Is everything all right? –You said I should
notify you if I move, so I'm notifying you.
406
00:42:21,301 --> 00:42:24,901
You left home?
–My wife found out about us.
407
00:42:25,181 --> 00:42:27,781
I'm sorry to hear that.
–I'm sure.
408
00:42:35,781 --> 00:42:39,061
Benny, with your strong foundation...
–I called to let you know, that's all.
409
00:42:39,061 --> 00:42:41,621
Okay?
–Okay, we'll be in touch...
410
00:43:01,741 --> 00:43:06,541
Okay, Natalie, you're suspected of
violations of national security.
411
00:43:06,541 --> 00:43:09,541
And from this moment on you're
under administrative detention.
412
00:43:09,541 --> 00:43:13,581
Just to make it clear, it you continue to keep silent
it can be used against you in the investigation.
413
00:43:18,461 --> 00:43:20,701
Just a second.
414
00:43:22,021 --> 00:43:24,061
Wait.
415
00:43:26,901 --> 00:43:28,741
I'll tell you everything.
416
00:43:28,741 --> 00:43:30,261
Talk to me.
417
00:43:38,061 --> 00:43:40,061
False Flag
33871
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof