Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:12,920 --> 00:02:17,480
أهلا ومرحبا بكم في المفضلة لديك
برنامج "ريتش والمشاهير".
2
00:02:17,760 --> 00:02:22,360
حيث نقدم لكم
للأثرياء والمشاهير.
3
00:02:22,400 --> 00:02:25,080
اليوم سنلتقي المشاهير
الصناعي و ..
4
00:02:25,120 --> 00:02:30,160
..مالك مجموعة صناعات مالهوترا.
السيد كايلاش ناث مالهوترا.
5
00:02:30,560 --> 00:02:36,760
تعال ، سآخذك إلى
منزله الرائع بالقرب من دلهي.
6
00:02:42,840 --> 00:02:47,080
اسمحوا لي أن أقدم لكم السيد.
كايلاش ناث مالهوترا.
7
00:02:49,440 --> 00:02:50,520
تحيات.
8
00:02:53,720 --> 00:02:57,040
نريد أن نعرف أشياء عنك
التي ليس لدى العالم فكرة عنها.
9
00:02:57,080 --> 00:03:00,640
سأخبرك فقط إذا
من الجدير إخبار الجميع.
10
00:03:00,680 --> 00:03:04,480
تمام. بادئ ذي بدء
تريد أن تعرف عن عائلتك.
11
00:03:04,520 --> 00:03:09,080
لدي عائلة كبيرة.
لدي ابن ، زوجة الابن.
12
00:03:09,600 --> 00:03:14,440
لدي حفيد و أ
عدد قليل من الأقارب الذين يبقون معنا.
13
00:03:14,480 --> 00:03:16,720
سأقدمهم لك.
14
00:03:16,760 --> 00:03:17,880
تعال.
15
00:03:21,240 --> 00:03:22,640
نعم و انا ايضا!
16
00:03:22,680 --> 00:03:23,760
تجلس.
17
00:03:25,040 --> 00:03:26,240
هذا ابني رانجيت.
18
00:03:26,480 --> 00:03:27,560
أهلا. - تحيات.
19
00:03:27,920 --> 00:03:29,320
هذه زوجة ابني آشا.
20
00:03:29,360 --> 00:03:30,560
أهلا. - أهلا.
21
00:03:30,600 --> 00:03:32,920
هو صهر رانجيت ،
بانكاج. - أهلا!
22
00:03:32,960 --> 00:03:34,080
زوجته كانشان.
23
00:03:34,120 --> 00:03:35,080
أهلا! - تمام.
24
00:03:35,120 --> 00:03:36,560
الباقي هو طاقمي.
25
00:03:36,920 --> 00:03:38,000
تحيات!
26
00:03:39,160 --> 00:03:43,000
السيد مالهوترا ، هناك بشكل عام
هي الاختلافات في الأسرة المشتركة.
27
00:03:43,040 --> 00:03:45,600
ما سر السلام
والفرح الذي تتمتع به عائلتك؟
28
00:03:45,640 --> 00:03:46,960
إنه بسيط.
29
00:03:47,320 --> 00:03:51,320
ابني يدير الأعمال و
صهره يساعده.
30
00:03:51,920 --> 00:03:55,680
زوجة ابني تدير
المنزل بمساعدة كانشان.
31
00:03:56,080 --> 00:03:59,280
و .. - أديرهم جميعًا.
32
00:04:00,000 --> 00:04:03,480
أعني أني أقوم بكل العمل
في المنزل إجراء مكالمات.
33
00:04:03,920 --> 00:04:05,080
لدي اتصالات مؤثرة.
34
00:04:05,440 --> 00:04:09,520
أنا أعرف كل ما هو مركزي
الوزراء والأمناء.
35
00:04:09,560 --> 00:04:10,720
إنه على حق.
36
00:04:11,120 --> 00:04:13,960
إذا توقف جهاز التلفزيون عن العمل ،
لا يستدعي ميكانيكي ..
37
00:04:14,440 --> 00:04:18,280
.. لكن الوزير ل
المعلومات والبث.
38
00:04:18,880 --> 00:04:19,960
هو بابو.
39
00:04:20,360 --> 00:04:22,600
ابن محاسبنا.
40
00:04:22,640 --> 00:04:24,880
نشأ في بلدنا
منزل منذ الطفولة.
41
00:04:25,160 --> 00:04:27,200
إنه مثل ابني. - نعم.
42
00:04:27,480 --> 00:04:29,400
إذا كان لديك أي عمل
مع أي وزير.
43
00:04:29,440 --> 00:04:31,440
سوف أنجزها في لحظة!
44
00:04:33,920 --> 00:04:36,200
من فضلك لا تسيء الفهم.
هذه عادته.
45
00:04:36,240 --> 00:04:38,920
فهمت! - إنه محق.
46
00:04:40,480 --> 00:04:43,800
ماذا جرى؟ هو اطلاق النار
يجري هنا من أجل مسلسل تلفزيوني؟
47
00:04:43,840 --> 00:04:45,920
كنا نفتقد الشرير!
48
00:04:46,360 --> 00:04:48,160
مرحبًا ، اجلس.
49
00:04:48,200 --> 00:04:49,760
هذا د. بالراج. - أهلا.
50
00:04:50,080 --> 00:04:53,840
إنه صديق طفولتي
لكنه ليس أقل من عدو.
51
00:04:54,400 --> 00:04:57,760
لقد قام بترشيد مدخولي
من الزبدة والملح والسكر.
52
00:04:57,800 --> 00:05:00,120
حتى أنه عين
بابو للتجسس علي.
53
00:05:00,160 --> 00:05:04,680
إذا لم أفعل ذلك ،
كنت ستدردش مع الله الآن.
54
00:05:04,720 --> 00:05:06,800
مع الكثير من الأمراض ..
- ماذا تفعل؟
55
00:05:06,840 --> 00:05:08,960
الكاميرا تدور.
- أنا اسف.
56
00:05:09,000 --> 00:05:12,160
حسنا. نعم ، هل وضعي على ما يرام؟
57
00:05:13,720 --> 00:05:15,880
حسنًا ، سيد.
مالهوترا ، سؤال أخير.
58
00:05:16,440 --> 00:05:19,640
عائلتك سعيدة جدا.
حياتك ناجحة جدا
59
00:05:20,240 --> 00:05:24,480
هل هناك أي أمنية الآن
أنت تنتظر الوفاء؟
60
00:05:25,040 --> 00:05:28,560
نعم ، أنا في انتظار رفيق.
61
00:05:28,600 --> 00:05:30,960
هل تفكر
من الزواج في هذا العمر؟
62
00:05:31,440 --> 00:05:32,520
زواج!؟
63
00:05:33,960 --> 00:05:37,080
لا. أنا أنتظر
لحفيدي العظيم.
64
00:05:37,720 --> 00:05:39,680
الشخص الذي سيكون لعبتي.
65
00:05:39,720 --> 00:05:41,640
سيكون دعمي
بدلا من هذه العصا.
66
00:05:42,200 --> 00:05:44,120
سوف يمضي قدما
اسم عائلتي.
67
00:05:44,400 --> 00:05:47,880
حلو جدا!
متى سينتهي انتظارك؟
68
00:05:48,280 --> 00:05:52,400
عندما حفيدي ،
راج يوافق على الزواج.
69
00:05:53,360 --> 00:05:57,520
في الوقت الحاضر هو يحضر
زفاف صديقه.
70
00:06:02,120 --> 00:06:04,080
تبدين جميلة جدا.
71
00:06:09,160 --> 00:06:14,600
لو سمحت! رقم! - تابع.
72
00:06:16,280 --> 00:06:17,360
ارجع للوراء.
73
00:06:34,680 --> 00:06:35,760
تعال.
74
00:06:59,960 --> 00:07:01,120
كاف.
75
00:07:01,160 --> 00:07:02,520
ما هذا يا صهر؟
لا تستطيع الذهاب.
76
00:07:02,560 --> 00:07:03,640
ما هذا؟
77
00:07:13,480 --> 00:07:14,560
ما هذا؟
78
00:09:22,760 --> 00:09:25,120
اذهب وارقص!
79
00:11:19,160 --> 00:11:20,320
شكرا لك.
80
00:11:20,360 --> 00:11:23,600
أنت واحد على الأولاد!
- حقا؟
81
00:11:24,920 --> 00:11:26,000
نعم.
82
00:11:29,120 --> 00:11:33,200
عفوا. - نعم؟
83
00:11:33,240 --> 00:11:36,080
لقد رقصت جيدًا
في الوظيفة اليوم.
84
00:11:36,600 --> 00:11:37,680
كنت تقول شيئا؟
85
00:11:38,040 --> 00:11:41,000
طفلك لطيف جدا.
86
00:11:41,040 --> 00:11:42,120
لقد أخذ من بعدك.
87
00:11:43,880 --> 00:11:45,440
شكرا لك. الجميع يقول الشيء نفسه.
88
00:11:45,880 --> 00:11:46,960
لا حبيبي.
89
00:11:47,520 --> 00:11:48,280
تمام. - وداعا.
90
00:11:48,320 --> 00:11:49,160
وداعا.
91
00:11:56,880 --> 00:11:58,120
أخت الزوج ، خذ ابنك.
92
00:11:58,760 --> 00:12:00,320
ماذا كان يقول؟ - له؟
93
00:12:00,360 --> 00:12:03,480
نعم. - هو قال
ابني لطيف جدا.
94
00:12:03,800 --> 00:12:04,960
لقد أخذ ورائي.
95
00:12:05,640 --> 00:12:08,080
كان يعتقد أن هذا الطفل لي.
96
00:12:09,520 --> 00:12:10,640
تشوتو! - نعم.
97
00:12:10,680 --> 00:12:12,320
لا توجد مياه جارية.
- ماذا تقول
98
00:12:12,360 --> 00:12:13,840
نعم. - ماذا يحصل هنا؟
99
00:12:13,880 --> 00:12:15,880
أنت لا تعمل أيها المتشردون الكسالى!
100
00:12:15,920 --> 00:12:18,720
أنت ثرثرة!
- بابو ، نحن لا نثرثر.
101
00:12:18,760 --> 00:12:20,560
لا توجد مياه جارية.
تم حظره.
102
00:12:20,600 --> 00:12:22,080
تقطع العشب!
103
00:12:22,440 --> 00:12:23,600
لا توجد مياه جارية؟
104
00:12:31,440 --> 00:12:33,600
النقاط. - راج!
105
00:12:34,640 --> 00:12:36,520
من الذي تتصل به؟ - انا
استدعاء وزير الري.
106
00:12:36,560 --> 00:12:37,960
لماذا ا؟ - ليس هناك مياه جارية!
107
00:12:38,520 --> 00:12:41,720
اتصل بالسباك. - لماذا الاتصال
السباك لأعمال الإصلاح الصغيرة؟
108
00:12:41,760 --> 00:12:44,720
هو وزير الري
فقط للتهيج؟
109
00:12:45,000 --> 00:12:46,120
صيح. - صيح!
110
00:12:46,160 --> 00:12:47,240
تمام.
111
00:12:47,280 --> 00:12:49,000
فقط هو يدرك
موهبتي في الأسرة.
112
00:12:49,480 --> 00:12:50,560
ماء!
113
00:12:52,680 --> 00:12:53,760
ماذا يحدث هنا؟
114
00:12:54,960 --> 00:12:57,200
رأى ذلك! مجرد طلب
العدد جلب الماء.
115
00:12:57,240 --> 00:12:58,680
هذا يسمى القوة!
116
00:13:01,800 --> 00:13:03,000
توقف الماء مرة أخرى!
117
00:13:03,040 --> 00:13:04,400
بابو! - نعم.
118
00:13:04,440 --> 00:13:07,400
توقف الماء. - أكون
أنا خادمك للاتصال بك في كثير من الأحيان؟
119
00:13:07,800 --> 00:13:08,960
خذ هذا!
120
00:13:10,160 --> 00:13:11,560
أم. - راج!
121
00:13:12,040 --> 00:13:13,480
لقد وصل ابني.
122
00:13:14,000 --> 00:13:15,240
كيف حالك عزيزى؟ - أنا بخير.
123
00:13:15,720 --> 00:13:18,480
كيف كان زواج صديقك؟
- تغيرت حياته تماما.
124
00:13:18,520 --> 00:13:21,080
سوف تتغير حياتك أيضا.
فقط قل نعم للزواج!
125
00:13:21,120 --> 00:13:24,280
الأخت على حق.
يجب أن تتزوج.
126
00:13:24,560 --> 00:13:26,000
لن أذهب
الوقوع في شرك ذلك قريبا.
127
00:13:26,040 --> 00:13:28,160
سمعت ذلك! - أهلاً بك في بيتك يا راج!
128
00:13:28,200 --> 00:13:29,600
كيف حالك يا بني؟
129
00:13:29,640 --> 00:13:31,560
أب! - عش طويلا.
كيف كانت رحلتك؟ - الصف الأول.
130
00:13:31,600 --> 00:13:33,440
جيد أنك هنا.
تفعل شيئا واحدا.
131
00:13:33,480 --> 00:13:34,760
اذهب إلى سنغافورة في الحال.
132
00:13:34,800 --> 00:13:37,520
اكتشف لماذا سفينتنا
لم يغادر من هناك بعد؟
133
00:13:37,560 --> 00:13:38,760
التجار هنا يضايقونني.
134
00:13:38,800 --> 00:13:40,560
رجل اعمال!
135
00:13:40,960 --> 00:13:42,680
أي نوع من الأب أنت؟
136
00:13:42,720 --> 00:13:46,440
لقد وصل الابن للتو
وأنت ترسله مرة أخرى!
137
00:13:46,480 --> 00:13:49,520
أنت ترسل دائما
هذا الولد الفقير في الخارج. - أب..
138
00:13:49,560 --> 00:13:53,000
.. علينا أن نرسل شخص ما.
- ثم أرسل شخصا آخر.
139
00:13:53,040 --> 00:13:54,200
بانكاج ، تذهب.
140
00:13:54,240 --> 00:13:55,360
إذن من سيتولى العمل هنا؟
141
00:13:55,400 --> 00:13:56,560
هل أحضرت الاشياء؟ - نعم.
142
00:13:56,600 --> 00:13:58,120
تعال! - ماذا لو تم القبض علينا ..
143
00:13:58,160 --> 00:14:00,640
لماذا انت خائفة؟ ال
من يقبض عليه هو اللص.
144
00:14:02,080 --> 00:14:05,120
لغة الإشارة بين
الجد والحفيد.
145
00:14:05,160 --> 00:14:07,280
هناك شيء خاطئ بالتأكيد.
146
00:14:08,240 --> 00:14:09,280
تعال ، أعطني الأشياء.
147
00:14:10,080 --> 00:14:12,640
جدي واحد فقط. - بالطبع بكل تأكيد!
148
00:14:12,680 --> 00:14:14,160
واو حلويات!
149
00:14:14,480 --> 00:14:17,680
حلو مثل حبك
ولين مثل قلبي.
150
00:14:17,720 --> 00:14:19,080
لا تقرأ الشعر. تناول الطعام بسرعة.
151
00:14:19,120 --> 00:14:20,200
إنها مسألة محفوفة بالمخاطر.
152
00:14:21,160 --> 00:14:24,960
يمكنك إغلاق جميع الأبواب
لكن لدي المفتاح الرئيسي.
153
00:14:25,640 --> 00:14:27,760
ماذا يحصل هنا؟ -
الحلويات تؤكل سرا.
154
00:14:27,800 --> 00:14:30,480
لديك مرض السكري. - 320!
155
00:14:30,520 --> 00:14:32,440
أبي ، إنها خطيئة
لديك حلويات!
156
00:14:32,480 --> 00:14:34,040
أنت تأخذ الأدوية
ثم الحلويات أيضًا!
157
00:14:34,080 --> 00:14:36,600
أنا وبخ
أكل الحلويات. - نعم.
158
00:14:36,640 --> 00:14:39,040
أبي ، على الأقل فكر فيه
لنا إن لم يكن عن نفسك.
159
00:14:39,080 --> 00:14:40,480
كفى منه!
160
00:14:40,520 --> 00:14:43,000
كلكم بعد ضعيف
رجل عجوز مريض.
161
00:14:43,040 --> 00:14:45,800
اسأل أولاً ،
لماذا ارسلت للحلويات؟
162
00:14:45,840 --> 00:14:47,000
لماذا طلبت الحلويات؟
163
00:14:47,240 --> 00:14:51,120
لماذا ا؟ - وافق راج.
164
00:14:51,160 --> 00:14:52,200
متفق؟
165
00:14:53,840 --> 00:14:56,720
لماذا؟ - للزواج!
166
00:14:59,520 --> 00:15:00,720
ماذا تفعل؟
167
00:15:00,960 --> 00:15:02,920
هو متعب. دعه يرتاح.
168
00:15:02,960 --> 00:15:05,280
اسمحوا لي أن أتحدث معه.
سأخبرك بكل شيء.
169
00:15:05,320 --> 00:15:09,200
خذ هذه الحلويات
والاحتفال. تابع!
170
00:15:12,720 --> 00:15:15,040
أي نوع من الجد
هل أنت؟ - لماذا؟
171
00:15:15,080 --> 00:15:16,640
لقد جعلتني محاصرا
لتنقذ نفسك.
172
00:15:17,000 --> 00:15:18,600
أي نوع من حفيد أنت؟
173
00:15:18,640 --> 00:15:21,720
الأحفاد يتخلون عن حياتهم
لإنقاذ شرف جدهم.
174
00:15:22,000 --> 00:15:24,360
لا يمكنك حتى
توافق على الزواج.
175
00:15:24,400 --> 00:15:29,240
بني ، كيف ستكون عائلة مالهوترا
تنمو إذا لم تتزوج؟
176
00:15:29,640 --> 00:15:32,160
لدينا عائلة متماسكة للغاية ،
أليس كذلك؟ - نعم.
177
00:15:32,200 --> 00:15:33,280
هناك الكثير من الحب.
178
00:15:33,920 --> 00:15:36,600
تأتي فتاة واحدة خاطئة و
كل شيء سوف يفسد.
179
00:15:36,640 --> 00:15:40,400
هل تعتقد أنني سأفعل ذلك
تجعلك فتاة عادية؟
180
00:15:41,720 --> 00:15:45,480
ما زلت لا أريد
ان اتزوج. أنا اسف.
181
00:15:46,400 --> 00:15:48,560
آسف؟
182
00:15:48,600 --> 00:15:50,720
أنا أيضا جدك!
183
00:15:50,760 --> 00:15:53,480
سوف اراجع الموضوع
أن تتزوج!
184
00:15:54,000 --> 00:15:55,880
أنا أيضًا حفيدك. اتركه.
185
00:16:00,240 --> 00:16:01,320
افتح فمك.
186
00:16:04,200 --> 00:16:06,640
هذا لا يعني أنني
وافقت على الزواج.
187
00:16:06,680 --> 00:16:09,880
هذه الحلويات
خالي من السكر. استمتع!
188
00:16:14,000 --> 00:16:15,120
صباح الخير سيدي. - صباح الخير.
189
00:16:15,160 --> 00:16:16,480
من فضلك اجلس. - صباح الخير سيدي.
- صباح الخير.
190
00:16:17,000 --> 00:16:18,240
السيدة باروتشا! - مرحبا أيها الوسيم!
191
00:16:18,880 --> 00:16:22,000
تبدو رائعا اليوم.
- كم مرة قلت لك؟
192
00:16:22,040 --> 00:16:26,520
نعم لو كنت متزوجة
سأكون لدي طفلين.
193
00:16:26,840 --> 00:16:28,720
ما زلت غير متزوج.
194
00:16:28,760 --> 00:16:30,720
حسنا. حتى أنا أعزب.
195
00:16:30,760 --> 00:16:31,960
واستمع!
196
00:16:32,000 --> 00:16:35,680
حتى أجد الخير
وفتى وسيم مثلك ،
197
00:16:35,720 --> 00:16:37,760
لن اتزوج!
198
00:16:37,800 --> 00:16:39,080
لا يجب عليك.
199
00:16:39,120 --> 00:16:41,040
تمام؟ - تمام!
200
00:16:46,360 --> 00:16:49,120
أهلا. - راج ، هذا د.
يتحدث بالراج.
201
00:16:49,720 --> 00:16:50,680
نعم دكتور.
202
00:16:50,920 --> 00:16:55,920
تعال إلى دار رعاية المسنين الخاص بي على الفور.
جدك مريض قليلا.
203
00:16:55,960 --> 00:16:58,800
ليس قليلا ، ولكن كثيرا!
204
00:16:58,840 --> 00:17:01,160
إنه مريض جدا!
205
00:17:01,400 --> 00:17:05,080
كان بخير هذا الصباح. - لا يستطيع المرء
ضمان الصحة في هذا العمر.
206
00:17:05,119 --> 00:17:06,999
يمكن أن تتدهور في أي وقت.
207
00:17:08,400 --> 00:17:10,280
حسنًا ، أنا قادم. - تمام.
208
00:17:11,400 --> 00:17:12,720
انه قادم!
209
00:17:17,720 --> 00:17:19,960
أهلا؟ - أم،
هل اتصل الطبيب العم؟
210
00:17:20,000 --> 00:17:21,320
كان هنا.
211
00:17:21,359 --> 00:17:24,719
لقد فعل روتين الجد
فحص وذهبوا في نزهة على الأقدام.
212
00:17:24,760 --> 00:17:26,880
لماذا تسأل؟
213
00:17:27,319 --> 00:17:30,080
لا شيئ. حسنًا ، إلى اللقاء.
214
00:17:31,160 --> 00:17:34,400
يجب أن يكون تمثيلك واقعيًا.
215
00:17:34,440 --> 00:17:36,400
لا تقلق يا كايلاش.
216
00:17:36,760 --> 00:17:40,800
اعتدت على الفوز بالتمثيل
مسابقات في الكلية.
217
00:17:40,840 --> 00:17:43,640
جدي! - نعم؟
- لقد وصل راج. تستلقي.
218
00:17:43,680 --> 00:17:46,760
خد هذا. - تعال..
219
00:17:47,280 --> 00:17:48,320
يا إلهي!
220
00:17:49,120 --> 00:17:52,240
نبضك لا يأخذ
طبيعي حتى بعد حقنتين.
221
00:17:52,280 --> 00:17:54,800
ما الذي يزعجك كثيرا؟
222
00:17:54,840 --> 00:17:57,360
لا يزال لديك واحد
المزيد من سنوات الحياة.
223
00:17:57,400 --> 00:18:00,200
كل تمنيات الرجل
يتم الوفاء بها في عام.
224
00:18:00,640 --> 00:18:02,800
ماذا جرى؟
225
00:18:02,840 --> 00:18:04,120
سأحقق رغبتك.
226
00:18:04,520 --> 00:18:07,480
لدي أمنية واحدة فقط.
227
00:18:07,520 --> 00:18:13,520
يجب أن أرى حفيدي العظيم.
228
00:18:13,560 --> 00:18:19,120
راج يحب حريته ،
ليس جده.
229
00:18:19,520 --> 00:18:22,600
افتح عينيك يا كايلاش.
راج هنا.
230
00:18:22,640 --> 00:18:24,800
راج اين انت
231
00:18:24,840 --> 00:18:27,120
أنا هنا يا جدي. رائع!
232
00:18:27,160 --> 00:18:30,200
أنت ترتدي بدلة
والاستلقاء على سرير المستشفى!
233
00:18:30,240 --> 00:18:33,480
اضطررت إلى الاستلقاء في حالة الطوارئ.
234
00:18:33,520 --> 00:18:36,000
كان عليك أيضا أن تتصرف بشكل سيء
في الطوارئ. أليس كذلك؟
235
00:18:36,440 --> 00:18:39,680
دكتور ، أنت أيضًا جزء منه؟
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
236
00:18:40,120 --> 00:18:43,120
أجبرني جدك على ذلك.
237
00:18:45,160 --> 00:18:48,480
جدي ، لماذا تفعل كل هذا؟
238
00:18:49,880 --> 00:18:52,440
أنت تعرف كم هي قيمة
انت لي.
239
00:18:52,480 --> 00:18:55,520
أنا ذا قيمة ، أليس كذلك؟
240
00:18:55,920 --> 00:18:59,160
متى ستأتي
لاختيار فتاة؟ اجب.
241
00:18:59,200 --> 00:19:00,240
كلما قلت.
242
00:19:12,480 --> 00:19:15,240
بريا ، أعتقد أنهم جاؤوا.
243
00:19:16,640 --> 00:19:18,760
مرحبا سيد مالهوترا!
244
00:19:18,800 --> 00:19:20,840
تحياتي السيد كابور.
245
00:19:21,120 --> 00:19:23,160
السيد كابور ،
هذا هو حفيدي راج.
246
00:19:23,200 --> 00:19:24,320
أهلا. - أهلا.
247
00:19:24,360 --> 00:19:25,800
أنت تعرف بابو. - نعم.
248
00:19:25,840 --> 00:19:26,960
انه ابني.
249
00:19:27,000 --> 00:19:28,120
تحيات. - عش طويلا.
250
00:19:29,200 --> 00:19:32,000
إنه نفس الرجل
التقى في حفل زفاف سومان.
251
00:19:32,440 --> 00:19:35,840
لقد شعرت بالموقف برمته
عندما رأيتكما هناك.
252
00:19:36,360 --> 00:19:38,840
لهذا السبب نحن
طلب هذا التحالف.
253
00:19:41,080 --> 00:19:44,080
لقد رأيت بالفعل و
اختار ابنتك. - نعم.
254
00:19:44,120 --> 00:19:46,640
أردت أن يقابلها راج.
255
00:19:47,000 --> 00:19:49,400
تعالي يا ابنتي.
256
00:20:03,240 --> 00:20:04,360
أهلا. - أهلا.
257
00:20:04,400 --> 00:20:05,600
عش طويلا. تجلس.
258
00:20:05,640 --> 00:20:06,720
نعم.
259
00:20:16,640 --> 00:20:17,720
هل تحبها؟
260
00:20:18,480 --> 00:20:21,120
جدي ،
ألا تبدو كبيرة في السن؟
261
00:20:21,920 --> 00:20:24,840
ماذا تقول؟
لقد رأيت برجها.
262
00:20:25,120 --> 00:20:26,280
عمرها مثالي.
263
00:20:29,560 --> 00:20:32,320
يبدو أن الجد قد رأى
برجك بدون نظارته.
264
00:20:32,840 --> 00:20:34,920
خديها ممتلئتان جدًا.
265
00:20:36,720 --> 00:20:38,640
هذه علامة الجمال.
266
00:20:39,120 --> 00:20:42,520
هل رأيت ابتسامتها؟
انها تبدو لطيفة جدا.
267
00:20:43,720 --> 00:20:47,600
الذي بجانبها يبدو أفضل.
268
00:20:49,880 --> 00:20:52,160
إنها أم لطفل.
269
00:20:52,200 --> 00:20:54,920
ثم تبدو وكأنها أم لأربعة أطفال.
أليس كذلك؟
270
00:20:57,040 --> 00:20:59,920
ماذا تقول؟
هي لا تشبه!
271
00:21:01,280 --> 00:21:04,160
بني ، اسألها أي شيء
أذا أردت.
272
00:21:04,200 --> 00:21:07,560
نعم. اسألها عن أي شيء.
273
00:21:08,480 --> 00:21:11,480
ما انت التعليمية
مؤهلات؟
274
00:21:12,080 --> 00:21:13,200
أنا؟
275
00:21:14,200 --> 00:21:16,120
لقد درست حتى الصف السابع.
276
00:21:16,160 --> 00:21:19,920
إنها خريجة مزدوجة.
إنها تعرف كل الأعمال المنزلية.
277
00:21:19,960 --> 00:21:24,000
لقد أعدت كل هؤلاء
المقبلات والوجبات الخفيفة والحلويات.
278
00:21:24,040 --> 00:21:26,240
هذا يعني أنها لا تفعل ذلك
تعرف أي شيء.
279
00:21:26,280 --> 00:21:29,360
إنها تعرف الكثير.
ماذا تريد ايضا؟
280
00:21:29,400 --> 00:21:31,640
لماذا يسألني أسئلة؟
281
00:21:32,120 --> 00:21:33,920
لا يزال ينظر إليك.
282
00:21:33,960 --> 00:21:36,240
إستعد. سوف يسألك مرة أخرى.
283
00:21:36,280 --> 00:21:38,360
ما هي هواياتك؟
284
00:21:39,200 --> 00:21:43,840
تنس الريشة ، الكريكيت ، التنس ، السباحة ،
الموسيقى هي هواياتها الرئيسية.
285
00:21:44,120 --> 00:21:45,760
من عادتها مدح الآخرين.
286
00:21:46,320 --> 00:21:49,280
هي في الحقيقة ذهب
الحاصل على ميدالية في كبادي.
287
00:21:52,240 --> 00:21:53,320
كبدي؟
288
00:21:56,840 --> 00:21:58,880
عزيزي ، حتى أنا أريد
أن أطلب منكم شيئا.
289
00:21:59,560 --> 00:22:04,440
ما هو الاهم
الشيء الذي يبقي الأسرة سعيدة؟
290
00:22:04,480 --> 00:22:05,480
الحب.
291
00:22:05,960 --> 00:22:11,560
إذا كان هناك حب بين الأسرة
أعضاء المنزل يتحول إلى الجنة.
292
00:22:11,600 --> 00:22:14,640
رائع!
لديها مثل هذه المناظر الجميلة.
293
00:22:14,680 --> 00:22:19,120
ماذا سنفعل بآرائها؟
اسألها عن آرائها.
294
00:22:19,560 --> 00:22:22,320
لماذا تريدها
آراء أخت الزوج؟
295
00:22:22,360 --> 00:22:23,600
أخت الزوج أو اخت الزوجة؟ - نعم.
296
00:22:26,720 --> 00:22:27,680
الهدوء يا عزيزي.
297
00:22:27,720 --> 00:22:29,160
ابنة بالنسب،
كان ابنك يبكي.
298
00:22:29,200 --> 00:22:30,640
خذه. - تأتي!
299
00:22:30,960 --> 00:22:33,080
تعال يا بني!
300
00:22:33,440 --> 00:22:35,520
ابني الجميل!
301
00:22:38,920 --> 00:22:40,200
مبروك يا سيد كابور!
302
00:22:40,240 --> 00:22:42,160
لك أيضا. - راج يحب الفتاة!
303
00:22:42,200 --> 00:22:43,960
المباراة ثابتة من جانبنا.
304
00:22:44,000 --> 00:22:46,280
تحديد موعد الزفاف
في أسرع وقت ممكن.
305
00:22:46,320 --> 00:22:47,760
طبعا، لم لا.
306
00:22:47,800 --> 00:22:52,720
تناول بعض الحلويات. - بالتأكيد.
307
00:24:31,760 --> 00:24:36,640
بريا .. - راج ..
308
00:24:37,120 --> 00:24:39,760
راج!
309
00:24:45,520 --> 00:24:48,320
لا ، دعها تذهب. سوف أضربك.
310
00:24:49,800 --> 00:24:54,680
ابحث عنه عزيزي. ابحث عن الخاتم.
311
00:29:32,760 --> 00:29:36,640
يا عم الطبيب ، لا فرق
بين الحب والصور.
312
00:29:36,680 --> 00:29:40,200
كيف؟ - كلاهما
وضعت في الظلام.
313
00:29:40,520 --> 00:29:41,560
شاب مشاغب!
314
00:29:42,000 --> 00:29:44,680
من التقط صورة راج؟ نظرة!
315
00:29:44,960 --> 00:29:47,200
أمي ، لقد التقطت هذه الصورة.
316
00:29:47,560 --> 00:29:49,920
راج لم يكن لديه أدنى فكرة
كان يلتقط صورة.
317
00:29:49,960 --> 00:29:52,880
يبدو أن لديكما
أحب سويسرا كثيرا.
318
00:29:52,920 --> 00:29:57,040
لماذا لا تستقر كلاكما
هناك لبضع سنوات؟
319
00:29:57,080 --> 00:29:59,480
بالطبع لا!
لن يذهبوا إلى أي مكان.
320
00:29:59,520 --> 00:30:02,480
الآن تريد إرسال كلا الابن
وزوجة الابن في الخارج! رقم!
321
00:30:02,520 --> 00:30:06,640
عندما كنت قد أرسلتك إلى أكسفورد
لقد بكيت كثيرا.
322
00:30:06,680 --> 00:30:07,800
أبي ، أنت ..
323
00:30:07,840 --> 00:30:08,920
جدي ، كان يجب أن تخبرني.
324
00:30:08,960 --> 00:30:12,560
كنت قد أخبرت وزير الخارجية
لفتح فرع أكسفورد هنا.
325
00:30:12,600 --> 00:30:15,200
أيها الأحمق ، لم تكن قد ولدت في ذلك الوقت.
326
00:30:16,280 --> 00:30:18,560
هذا هو سوء الحظ
من بلدنا.
327
00:30:27,800 --> 00:30:28,880
راج ، الهاتف.
328
00:30:32,760 --> 00:30:33,840
أهلا؟
329
00:30:36,960 --> 00:30:39,120
حسنا. مرحبًا ، ثانية واحدة.
330
00:30:49,640 --> 00:30:51,240
سوف اتصل بك لاحقا.
331
00:30:56,280 --> 00:30:59,840
من كان ذلك
كان عليك أن تذهب بعيدا وتتحدث؟
332
00:31:02,040 --> 00:31:04,280
راج ، أنت تخفي شيئًا ما.
333
00:31:04,720 --> 00:31:05,880
ماذا جرى؟
334
00:31:08,480 --> 00:31:09,680
أنت على حق.
335
00:31:11,120 --> 00:31:13,800
ظننت أنني سأختبئ
هذا الأمر منك.
336
00:31:14,640 --> 00:31:16,520
لكن مثل هذه الأشياء لا يمكن إخفاؤها.
337
00:31:19,160 --> 00:31:20,680
ماذا ستفعل لو عرفت ..
338
00:31:24,680 --> 00:31:28,560
..هناك شخص ما
غير من يشارك حبي؟
339
00:31:29,880 --> 00:31:31,280
سأقتل نفسي.
340
00:31:32,600 --> 00:31:35,960
راج ، هل تحب شخص آخر؟
341
00:31:36,840 --> 00:31:37,920
انا لا.
342
00:31:38,640 --> 00:31:41,200
سأبدأ الآن. - ماذا؟
343
00:31:41,240 --> 00:31:43,800
استدعى الطبيب.
التقرير إيجابي.
344
00:31:44,200 --> 00:31:45,400
بريا ، أنت حامل.
345
00:31:52,400 --> 00:31:53,320
راج!
346
00:31:53,920 --> 00:31:56,560
لما؟ انا ذاهب الى
كن جد عظيم.
347
00:31:56,920 --> 00:31:58,320
تتمتع بحياة طويلة!
348
00:32:01,280 --> 00:32:02,960
عش طويلا!
349
00:32:03,000 --> 00:32:04,160
بانسي!
350
00:32:04,720 --> 00:32:07,560
نعم! - نشر
هذا بين الفقراء.
351
00:32:07,600 --> 00:32:08,800
تمام. - ابنة بالنسب!
352
00:32:08,840 --> 00:32:10,120
آشا! - نعم يا أبي.
353
00:32:10,600 --> 00:32:13,560
مبروك يا زوجة الابن!
سوف تصبح جدة!
354
00:32:13,600 --> 00:32:15,560
سأكون جد عظيم!
355
00:32:16,480 --> 00:32:17,720
انا سعيد جدا اليوم!
356
00:32:18,120 --> 00:32:19,280
تشوتو!
357
00:32:20,480 --> 00:32:22,800
لقد سمع الله صلاتي.
عش طويلا عزيزي.
358
00:32:22,840 --> 00:32:24,280
تتمتع بحياة طويلة! - رانجيت!
359
00:32:24,320 --> 00:32:27,320
ما هذا يا أبي؟
- سوف تحصل على موقفي.
360
00:32:27,360 --> 00:32:30,600
لما؟ - سوف تكون
الجد وأنا ، الجد العظيم.
361
00:32:30,640 --> 00:32:32,560
تهانينا!
362
00:32:32,600 --> 00:32:33,720
بابو! - ماذا؟
363
00:32:33,760 --> 00:32:37,680
سأصبح عم عظيم.
- سأكون عظيم بابو.
364
00:32:38,680 --> 00:32:40,840
جدي ، مبروك!
365
00:32:43,080 --> 00:32:45,040
لقد رأيت الكثير من الفرح في هذا
منزل لأول مرة اليوم.
366
00:32:45,680 --> 00:32:46,840
كله بسببك.
367
00:32:47,480 --> 00:32:49,400
شكرا لك. - شكرا لك.
368
00:32:49,440 --> 00:32:50,360
أحبك.
369
00:32:50,400 --> 00:32:52,720
كايلاش ، مبروك!
370
00:32:53,040 --> 00:32:55,840
تهانينا!
371
00:32:55,880 --> 00:33:00,920
سوف تتذكرني على هذا!
لقد أحضرت الحلويات اليوم.
372
00:33:01,280 --> 00:33:04,360
سآخذ الكثير منه و
نقدم لك ايضا. - لا بالراج.
373
00:33:04,960 --> 00:33:07,200
لن أتناول الحلويات بعد الآن.
374
00:33:07,240 --> 00:33:09,040
اريد ان اعيش.
375
00:33:10,480 --> 00:33:12,920
لست بحاجة لهذه العصا.
376
00:33:13,160 --> 00:33:15,360
دعمي في طريقه!
377
00:33:15,400 --> 00:33:19,320
سأفعل كل شيء
كما توجهني إليه.
378
00:33:19,360 --> 00:33:23,000
الكريكيت والتنس والركض.
379
00:33:29,240 --> 00:33:32,640
تشوتو ، سيد ذاهب
لنزهة الصباح بعد سنوات.
380
00:33:32,680 --> 00:33:34,200
بدون عصاه!
381
00:33:34,240 --> 00:33:36,320
هذا هو سحر زوجة الابن.
382
00:33:36,360 --> 00:33:41,120
كنت خائفة جدا عندما علمت
سأكون متزوج من عائلتك.
383
00:33:41,160 --> 00:33:42,520
لماذا ا؟
384
00:33:42,560 --> 00:33:44,520
لقد رأيت صورتك
في الصحف.
385
00:33:44,560 --> 00:33:47,520
اعتقدت شخصا
مع شارب كبير ..
386
00:33:47,560 --> 00:33:49,960
..يجب أن يكون ديكتاتوراً
وصارمة للغاية.
387
00:33:50,480 --> 00:33:52,800
كان عليّ دائمًا أن أرتدي الحجاب.
388
00:33:52,840 --> 00:33:55,360
بعد المجيء إلى هنا ،
اكتشفت أنك حديث للغاية.
389
00:33:55,800 --> 00:33:59,760
أشعر أنك لست كذلك
راج ولكن جدي.
390
00:34:02,760 --> 00:34:07,400
أمي ، كان لدينا محصول جيد هذا العام
في حديقتنا لأول مرة.
391
00:34:07,440 --> 00:34:10,320
100 كيلو مانجو
تنضج على كل شجرة!
392
00:34:10,360 --> 00:34:12,320
هل كنت تنتف
أو وزن المانجو؟
393
00:34:12,360 --> 00:34:14,720
عمة الشوكولاته؟
- توقف عن الثرثرة وقم بعملك.
394
00:34:15,199 --> 00:34:16,959
هذا سوف يذهب إلى Mr.
شارما. ضعهم في تلك السلة.
395
00:34:17,000 --> 00:34:18,320
تمام. - هذا للدكتور كومار.
396
00:34:18,360 --> 00:34:19,800
اعطني اياه.
- ضعه في تلك السلة.
397
00:34:19,840 --> 00:34:22,080
خد هذا. - ماذا تفعل؟
398
00:34:22,120 --> 00:34:25,800
لقد أخبرتك عدة مرات. لا تفعل
رفع الأشياء الثقيلة في هذه الحالة.
399
00:34:26,120 --> 00:34:28,280
خذ هذه المانجو الخام.
400
00:34:29,320 --> 00:34:31,720
اين كنت
في الصباح الباكر؟
401
00:34:31,760 --> 00:34:33,160
ذهبت للتسوق. - لماذا؟
402
00:34:33,199 --> 00:34:34,559
ماهارانا براتاب. - ماذا؟
403
00:34:34,600 --> 00:34:37,160
أعني ماهارانا براتاب
تصوير. - لماذا؟
404
00:34:37,199 --> 00:34:40,399
لأن الأم في
الشهر السادس من حملها ..
405
00:34:40,440 --> 00:34:45,600
.. تنجب طفلاً يتمتع بالمهارات
أكثر من تراه.
406
00:34:46,080 --> 00:34:49,080
إذا شنقنا ماهارانا
صورة براتاب ..
407
00:34:49,120 --> 00:34:54,080
.. في غرفة بريا ثم
سيكون الطفل شجاعًا أيضًا مثله.
408
00:34:54,120 --> 00:34:55,560
هل جن جنونها؟
409
00:34:56,000 --> 00:34:58,360
إذا كان الطفل مثل
ماهارانا براتاب ..
410
00:34:58,400 --> 00:35:01,880
.. سوف يقاتل
في الأدغال طوال حياته.
411
00:35:02,600 --> 00:35:05,040
يجب أن نفعل
الطفل لاعب كريكيت.
412
00:35:05,080 --> 00:35:07,200
ماذا سيفعل
بكونك لاعب كريكيت؟
413
00:35:07,240 --> 00:35:10,120
سوف يتدخل بلا فائدة
في بعض التلاعب بنتائج المباريات.
414
00:35:10,160 --> 00:35:11,360
يجب أن نجعل
حبيبي سياسي ..
415
00:35:11,400 --> 00:35:14,040
.. من يمكنه أخذ
البلد بأكمله إلى الأمام.
416
00:35:14,080 --> 00:35:16,920
لهذا السبب في غرفة بريا ..
417
00:35:18,160 --> 00:35:19,440
ماذا حدث؟ رقدوا؟
418
00:35:19,480 --> 00:35:23,160
لا ، أنا أفكر في أي سياسي
يجب أن أعلق الصورة.
419
00:35:23,200 --> 00:35:25,520
هل أقول شيئا؟ - تابع.
420
00:35:25,560 --> 00:35:27,480
يمكن حل مشكلتك.
- حقا؟
421
00:35:27,520 --> 00:35:30,200
علق صورة بطل الفيلم
في غرفة زوجة الابن.
422
00:35:30,240 --> 00:35:34,280
يمكن أن يكون سياسيًا ، لاعب كريكيت
وكذلك ماهارانا براتاب.
423
00:35:34,320 --> 00:35:35,480
بسيط جدا!
424
00:35:35,520 --> 00:35:38,320
كان من الأفضل لو فعلت
لا يتكلم! صورة سياسي!
425
00:35:38,360 --> 00:35:39,280
ماهارانا براتاب!
426
00:35:39,320 --> 00:35:40,600
ساشين تيندولكار! - سياسي!
427
00:35:40,640 --> 00:35:41,800
ماهارانا براتاب!
428
00:35:41,840 --> 00:35:43,800
ساشين تيندولكار!
- لماذا تتشاجرون؟
429
00:35:44,120 --> 00:35:48,320
اسأل بريا صورة من
إنها تريد أن تعلق. - نعم!
430
00:35:51,240 --> 00:35:52,640
نعم عزيزي اخبرنا.
431
00:36:02,800 --> 00:36:04,880
لماذا انت قلق علي؟
432
00:36:04,920 --> 00:36:08,520
لقد علقت بالفعل بلدي
الصورة المفضلة. - ملك من؟
433
00:37:47,120 --> 00:37:49,080
تعال يا أخي!
434
00:37:49,480 --> 00:37:50,600
نعم!
435
00:37:51,920 --> 00:37:53,000
يا إلاهي!
436
00:37:53,320 --> 00:37:54,640
أربعة!
437
00:37:55,240 --> 00:37:56,320
الكرة من فضلك!
438
00:37:58,640 --> 00:37:59,800
تعال يا بابو!
439
00:38:00,160 --> 00:38:01,240
بابو ، أحسنت!
440
00:38:01,800 --> 00:38:02,920
تعال!
441
00:38:04,080 --> 00:38:05,440
باك أب ، بابو!
442
00:38:06,000 --> 00:38:07,080
تعال يا بابو.
443
00:38:07,320 --> 00:38:09,800
حسن جدا! تعال!
444
00:38:10,280 --> 00:38:11,440
يا إلاهي!
445
00:38:12,400 --> 00:38:17,600
بانسي ، امسكها! - إمسكها!
446
00:38:17,640 --> 00:38:18,720
فاتني ذلك!
447
00:38:19,720 --> 00:38:20,960
بانسي ، أيها الأحمق!
448
00:38:21,000 --> 00:38:22,080
أنت خارج!
449
00:38:22,760 --> 00:38:24,440
كيف يمكنني الخروج يا جدي؟
كان ذلك ستة.
450
00:38:24,480 --> 00:38:25,760
تم اتخاذ القرار!
451
00:38:26,320 --> 00:38:27,280
ما هذا؟
452
00:38:27,320 --> 00:38:28,360
الجد يخونك يا أمي.
453
00:38:28,400 --> 00:38:29,680
ليس عادلا. - ليس عدلا!
454
00:38:29,720 --> 00:38:33,920
يا فتى ، حكم عائلتنا هو الواحد
من يعبر الحدود هو خارج.
455
00:38:33,960 --> 00:38:35,640
أعطني الخفاش.
- إذن أنت تريد أن تضرب؟
456
00:38:35,680 --> 00:38:38,200
نعم ، أريد أن أضرب.
-نعم ، تذهب للخفاش.
457
00:38:38,240 --> 00:38:40,360
سأكون الحكم. - سوف
كن خارجا على الكرة الأولى.
458
00:38:40,400 --> 00:38:43,640
هيا ، لا يمكنك طردني!
459
00:38:44,560 --> 00:38:46,560
تعال! - تعال يا أبي!
460
00:38:46,600 --> 00:38:48,760
أسرع - بسرعة! كل التوفيق ، أبي!
461
00:38:48,800 --> 00:38:49,840
تعال إلى الوعاء.
462
00:38:51,400 --> 00:38:53,960
كيف ذلك؟ - خارج!
463
00:38:54,360 --> 00:38:57,080
أنت تجول بسرعة! تم تكبيره
الماضي قبل أن أحرك خفاشتي!
464
00:38:57,120 --> 00:38:58,200
أنا لست بالخارج.
465
00:38:58,640 --> 00:38:59,800
أخبره أنه في الخارج.
466
00:39:01,120 --> 00:39:02,480
لم يخرج!
467
00:39:02,520 --> 00:39:03,840
غادر! - ماذا تقول؟
468
00:39:03,880 --> 00:39:07,000
إنه في الخارج! أبي خارج!
469
00:39:07,040 --> 00:39:09,760
تمام!
470
00:39:09,800 --> 00:39:11,120
خارج! - نعم!
471
00:39:11,160 --> 00:39:13,560
أنت لست صديقي
لكن خائن.
472
00:39:13,600 --> 00:39:15,280
على ماذا اتفقنا؟
473
00:39:15,320 --> 00:39:18,680
ماذا يمكنني أن أفعل؟ كل
أجبروني على إعطائك.
474
00:39:19,240 --> 00:39:20,520
ماذا تقصد أنك أجبرت؟
475
00:39:20,560 --> 00:39:21,760
تحديد "مباراة الأسرة"!
476
00:39:22,320 --> 00:39:24,640
سيئ جدا! سأتصل ب
وزير الرياضة وأخبره الآن.
477
00:39:24,680 --> 00:39:25,600
انسى ذلك.
478
00:39:25,640 --> 00:39:27,600
لن اضرب. - إنه دوري.
479
00:39:27,640 --> 00:39:29,280
نعم ، تعال.
الجميع ، اتخذوا مواقفكم.
480
00:39:29,320 --> 00:39:32,840
مرحبا سيدتي! - شكرا ابي!
481
00:39:33,640 --> 00:39:34,800
مستعد!
482
00:39:39,000 --> 00:39:43,360
أنت لا تعرف لعب الكريكيت و
سوف تعلق صورة تيندولكار!
483
00:39:44,120 --> 00:39:45,560
شاهد الآن كيف أصبت بالرقم ستة.
- الكرة التالية.
484
00:39:45,600 --> 00:39:46,960
ضرب ستة!
485
00:39:47,000 --> 00:39:47,840
صحن!
486
00:39:51,000 --> 00:39:58,120
ستة! -هيا ، امسكها! إمسكها!
487
00:40:01,080 --> 00:40:02,600
بريا!
488
00:40:07,920 --> 00:40:09,040
ابنة بالنسب!
489
00:40:09,080 --> 00:40:10,160
عزيزي!
490
00:40:37,240 --> 00:40:39,280
لا افهم شيئا.
491
00:40:39,320 --> 00:40:42,640
لقد مرت ساعتان. لماذا
ألا يبقوننا على اطلاع؟
492
00:40:43,760 --> 00:40:47,080
دخل بالراج و
لم يعد بعد.
493
00:40:53,680 --> 00:40:54,680
ماذا حدث يا عمي؟
494
00:40:55,800 --> 00:40:56,760
هل كل شيء على ما يرام؟
495
00:40:58,440 --> 00:41:00,520
تعرضت زوجة الابن للإجهاض.
496
00:41:01,800 --> 00:41:04,120
مات الطفل في الرحم.
497
00:41:06,240 --> 00:41:07,880
وبريا؟ - إنها بخير.
498
00:41:08,200 --> 00:41:09,200
الخروج من الخطر.
499
00:41:11,400 --> 00:41:16,120
الحمد لله،
زوجة ابني آمنة.
500
00:41:16,400 --> 00:41:21,240
ممكن نلتقي بريا؟ - رقم،
لقد خدّرنا بريا حتى تنام.
501
00:41:21,280 --> 00:41:23,840
لن يكون من الصواب
تزعجها لمدة 7-8 ساعات.
502
00:41:24,920 --> 00:41:26,960
أعتقد أنه يجب علينا جميعًا العودة إلى المنزل.
503
00:41:27,240 --> 00:41:29,960
لم يرتاح أحد منذ ذلك الحين
وقع هذا الحادث.
504
00:41:30,000 --> 00:41:32,040
هيا بنا نذهب. - اذهبوا جميعا.
505
00:41:32,480 --> 00:41:33,440
سأبقى هنا.
506
00:41:33,680 --> 00:41:36,880
لا يا عمة.
كلانا سيبقى هنا.
507
00:41:37,520 --> 00:41:39,560
أمي ، سأبقى هنا.
508
00:41:39,600 --> 00:41:44,080
لكن يا بني .. - حالما بريا
يستعيد وعيه ، سأتصل بك.
509
00:41:44,120 --> 00:41:45,880
نعم ، هيا الجميع.
510
00:41:45,920 --> 00:41:47,480
كايلاش ، تعال أنت أيضًا.
511
00:41:53,400 --> 00:41:57,920
فقدان الطفل هو أ
صدمة كبيرة للأم.
512
00:42:00,160 --> 00:42:03,760
اعتني ببريا.
- نعم جدي.
513
00:42:54,680 --> 00:42:58,080
السيد مالهوترا ،
اتصل بك الطبيب.
514
00:42:59,640 --> 00:43:01,480
سأعود حالا. تمام؟
515
00:43:04,920 --> 00:43:06,640
تعال يا راج. تجلس.
516
00:43:09,920 --> 00:43:10,840
عزيزي..
517
00:43:12,320 --> 00:43:14,520
لقد اختبأت
شيء منكم جميعا.
518
00:43:14,920 --> 00:43:16,040
لما؟
519
00:43:17,360 --> 00:43:20,040
كان رحم بريا
تضررت في الحادث.
520
00:43:20,360 --> 00:43:22,320
لقد أصبح تعفنًا.
521
00:43:22,680 --> 00:43:25,480
لمنع المزيد
عدوى الطبيب ..
522
00:43:25,760 --> 00:43:28,920
.. اضطر إلى إزالتها
الرحم والمبيض.
523
00:43:30,320 --> 00:43:33,520
بريا لا تستطيع الحمل
مرة أخرى بسبب هذا.
524
00:43:38,120 --> 00:43:43,080
حتى الأحدث والأحدث
التكنولوجيا لا تستطيع مساعدتها الآن.
525
00:43:49,040 --> 00:43:52,080
عليك إخفاء هذا الأمر
من كل فرد في الأسرة.
526
00:43:52,680 --> 00:43:55,480
إذا كان جدك
يأتي لمعرفة ذلك.
527
00:43:56,520 --> 00:43:58,960
كان لديه بالفعل
نوبات قلبية.
528
00:43:59,720 --> 00:44:01,960
لا يمكنه البقاء على قيد الحياة مرة أخرى.
529
00:44:09,520 --> 00:44:11,480
كيف أقول هذا لبريا ..
530
00:44:39,520 --> 00:44:41,080
لا بأس.
531
00:44:57,640 --> 00:44:59,960
هناك طريقة واحدة فقط
لإضفاء الشجاعة على الأسرة.
532
00:45:01,480 --> 00:45:03,160
أننا لا نظهر حزننا.
533
00:45:06,480 --> 00:45:07,800
هلا فعلنا؟
534
00:45:20,840 --> 00:45:24,920
لقد جاء الأطفال.
لا أحتاج إلى البكاء أو الندم.
535
00:45:24,960 --> 00:45:27,520
سيتصرف الجميع
وكأن شيئا لم يحدث.
536
00:45:27,560 --> 00:45:28,520
تفهم؟ - نعم.
537
00:45:28,560 --> 00:45:30,360
احصل على روتينك.
538
00:45:31,240 --> 00:45:33,280
مرحباً يا أطفال.
539
00:45:33,560 --> 00:45:37,240
تتمتع زوجة ابننا بحياة طويلة.
فكرت بها وها هي.
540
00:45:37,640 --> 00:45:40,160
عش طويلا.
زوجة الأب ، سترى.
541
00:45:40,200 --> 00:45:44,640
في غضون عام ،
سيكون لدينا مولود جديد في منزلنا.
542
00:45:46,000 --> 00:45:47,000
بريا!
543
00:45:51,920 --> 00:45:55,800
عش طويلا وانجب الكثير من الاطفال
544
00:46:02,560 --> 00:46:03,840
كاف.
545
00:46:03,880 --> 00:46:04,800
لا ، بريا.
546
00:46:05,720 --> 00:46:08,200
لا عزيزي. لا تبكي.
547
00:46:08,560 --> 00:46:11,920
لا ينبغي أن نأسف ل
الشخص الذي لم يولد حتى.
548
00:46:12,440 --> 00:46:16,480
اهدأ يا عزيزى. - الإجهاض
هو شيء عادي جدا.
549
00:46:16,520 --> 00:46:21,200
حتى صديقتي تعرضت للإجهاض ،
لديها الآن 4 أطفال.
550
00:46:21,240 --> 00:46:24,040
4 أطفال في
سن تنظيم الأسرة؟
551
00:46:24,080 --> 00:46:24,880
بابو! - نعم؟
552
00:46:24,920 --> 00:46:26,760
شكوى للشرطة
ضد صديقتها.
553
00:46:26,800 --> 00:46:30,440
شرطة؟ سأتصل بتنظيم الأسرة
وزير واعتقالها.
554
00:46:30,480 --> 00:46:33,040
زوج صديقتها
هو وزير الأسرة.
555
00:46:33,080 --> 00:46:34,480
كيف ستقبض عليها؟
556
00:46:34,520 --> 00:46:35,840
اتصل برئيس الوزراء!
557
00:46:35,880 --> 00:46:38,640
أين يمكنني أن أجده؟
لماذا تضحك؟
558
00:46:38,680 --> 00:46:40,960
يمكنني حتى الاتصال
يصل بيل كلينتون. نعم!
559
00:46:41,600 --> 00:46:44,680
ماذا يحدث؟
الجميع يتحدث.
560
00:46:44,720 --> 00:46:48,320
لا أحد يهتم بزوجة الابن.
لقد عادت من المستشفى.
561
00:46:48,360 --> 00:46:50,160
نعم ، بريا. اذهب واسترح.
562
00:46:50,200 --> 00:46:52,080
سأجهزك
الطعام المفضل اليوم.
563
00:46:52,120 --> 00:46:53,920
تعالي زوجة أخي.
أحضر البقالة يا بابو.
564
00:46:53,960 --> 00:46:55,520
بالطبع بكل تأكيد. - أليس كذلك
الذهاب الى المكتب؟ - نعم ، بانكاج.
565
00:46:55,560 --> 00:46:57,280
نعم ، هناك الكثير من العمل المتبقي.
- ابنة بالنسب.
566
00:46:57,640 --> 00:46:59,920
اذهب إلى غرفتك واسترح.
567
00:47:00,200 --> 00:47:02,480
راج ، خذها.
568
00:47:29,200 --> 00:47:30,040
ماذا حدث؟
569
00:47:31,920 --> 00:47:34,200
هل نظرت في
عيون افراد عائلتك؟
570
00:47:35,200 --> 00:47:40,480
هناك أمل في عيونهم ذلك
قريباً سأعطي وريثاً لهذا المنزل.
571
00:47:41,000 --> 00:47:44,280
في يوم من الأيام سوف يصلون إلى
أعلم أننا خدعناهم.
572
00:47:45,000 --> 00:47:47,720
ماذا سيحدث بعد ذلك؟
- لا تقلق بشأن ذلك.
573
00:47:48,200 --> 00:47:51,720
لقد فكرت في شيء.
ما رأيك؟
574
00:47:51,960 --> 00:47:54,560
سوف نتبنى طفلاً صغيرًا لطيفًا.
575
00:47:55,960 --> 00:48:00,400
دائما يخبرنا أبي بذلك
الذهاب إلى الخارج للتعامل مع الأعمال.
576
00:48:00,800 --> 00:48:06,320
إذا أردت ، سنذهب إلى الخارج
لبضع سنوات وتبني طفل.
577
00:48:06,720 --> 00:48:07,680
تمام؟
578
00:48:08,000 --> 00:48:11,000
سأشرح لعمي الطبيب.
579
00:48:14,440 --> 00:48:16,000
ما هو الخيار الآخر لدينا؟
580
00:48:33,400 --> 00:48:34,360
الجد.
581
00:48:37,680 --> 00:48:38,720
تأتي العزيز.
582
00:48:39,160 --> 00:48:40,960
تحيات. - عش طويلا.
583
00:48:41,000 --> 00:48:42,120
تعال اجلس.
584
00:48:44,560 --> 00:48:46,360
كنت تبكي؟ - رقم.
585
00:48:47,200 --> 00:48:49,600
هذه دموع الفرح.
586
00:48:49,640 --> 00:48:52,320
غفوت عن القراءة
الجريدة..
587
00:48:52,360 --> 00:48:54,840
.. وكان حلم جميل.
588
00:48:55,560 --> 00:48:58,000
لقد أصبحت
جد عظيم.
589
00:48:58,040 --> 00:49:04,880
رأيت طفلا صغيرا
اللعب في حضني يضحكون.
590
00:49:06,080 --> 00:49:10,000
بالضبط مثل راج!
نفس العيون ، نفس الابتسامة.
591
00:49:10,720 --> 00:49:13,360
حالما خفضت
رأسي لتقبيله ..
592
00:49:13,400 --> 00:49:16,320
..الفتى المشاغب
أمسك شاربي.
593
00:49:17,440 --> 00:49:19,880
امتلأت عيناي
بدموع الفرح.
594
00:49:20,440 --> 00:49:24,960
حلم الصباح الباكر
دائما يتحقق.
595
00:49:25,520 --> 00:49:26,640
السلام عليك يا رب!
596
00:49:43,360 --> 00:49:44,720
شكرا لك حبيبى.
597
00:49:46,760 --> 00:49:47,960
راج! - نعم.
598
00:49:48,440 --> 00:49:50,480
إذا طلبت منك شيئًا ،
هل ستعطيني اياه؟
599
00:49:50,520 --> 00:49:53,400
لماذا السؤال؟ كل شيء لك.
600
00:49:57,080 --> 00:50:00,720
ماذا لو أردت أن أعطي
بعيدا عن ما هو لي؟
601
00:50:03,560 --> 00:50:05,440
إنطلق. ما هي المشكلة؟
602
00:50:10,040 --> 00:50:12,680
يجب عليك الزواج مرة أخرى.
603
00:50:14,000 --> 00:50:17,120
لما؟ - رأى الجد اليوم حلما.
604
00:50:17,400 --> 00:50:21,120
طفل صغير ، مثلك تمامًا ،
كان يلعب في حضنه.
605
00:50:21,760 --> 00:50:24,960
لا يريد أحدا
آخر ولكن طفلك.
606
00:50:25,000 --> 00:50:27,600
كيف يمكننا اللعب
بمشاعره ..
607
00:50:27,640 --> 00:50:31,840
.. استدعاء المعتمد
طفل كطفلنا؟
608
00:50:32,960 --> 00:50:34,040
راج ، أنا عقيم.
609
00:50:34,680 --> 00:50:38,600
لا أستطيع أن أصبح أما
ولكن يمكنك أن تكون أبا.
610
00:50:39,880 --> 00:50:42,800
من فضلك راج.
611
00:50:44,280 --> 00:50:47,560
هل تتزوج ثانية ..
612
00:50:47,600 --> 00:50:51,520
..إذا التقيت
نفس مصيرك؟
613
00:50:54,280 --> 00:50:55,400
نظرة..
614
00:51:07,920 --> 00:51:11,360
كل شيء سوف
كن بخير تماما. انا احبك.
615
00:51:35,480 --> 00:51:38,280
نعم ، بريا.
- راج ، أريد مقابلتك في الحال.
616
00:51:38,320 --> 00:51:39,320
لماذا ا؟ ما هذا؟
617
00:51:39,360 --> 00:51:42,160
لا أستطيع إخبارك عبر الهاتف.
تفعل شيئا واحدا.
618
00:51:42,200 --> 00:51:43,880
سأصل إلى بوابة الهند.
تعال هناك.
619
00:51:43,920 --> 00:51:45,960
حسنا. سأكون هناك.
620
00:51:55,480 --> 00:51:56,640
ما هذا؟
لماذا اتصلت بي هنا؟
621
00:51:57,040 --> 00:51:58,440
اقرأ هذا الخبر.
622
00:52:00,440 --> 00:52:01,640
أم بديلة!
623
00:52:02,160 --> 00:52:06,360
كانت الفتاة محظوظة بإنجاب طفل
رغم أنها لا تستطيع الحمل.
624
00:52:06,680 --> 00:52:10,160
كان الاختلاف الوحيد هو ذلك
كان الرحم ملكًا لشخص آخر.
625
00:52:10,480 --> 00:52:11,680
تقصد طفل أنبوب الاختبار!
626
00:52:12,040 --> 00:52:13,560
لا ، عائلتنا مشهورة لدرجة أن ..
627
00:52:13,600 --> 00:52:16,440
..the مسألة اختبار
لا يمكن إخفاء أنبوب الطفل.
628
00:52:17,000 --> 00:52:19,040
هذا يعني أنك تريدني أن ..
- نعم راج.
629
00:52:19,760 --> 00:52:23,280
يجب أن نجد فتاة
من يستطيع أن يلد طفلنا.
630
00:52:24,320 --> 00:52:28,920
إذا كنت بحاجة لشخص آخر
لتلد طفلي ..
631
00:52:28,960 --> 00:52:30,960
..لماذا أرفض الزواج مرة أخرى؟
632
00:52:31,000 --> 00:52:32,520
لماذا سأتحدث
بتبني طفل؟
633
00:52:33,040 --> 00:52:36,360
لأنني أحبك كثيرا
ولا أريد مشاركته.
634
00:52:36,960 --> 00:52:39,200
تحصل على أحزان مجانا ولكن ..
635
00:52:39,680 --> 00:52:42,360
.. عليك أن تدفع ثمن الفرح.
636
00:52:42,800 --> 00:52:47,440
أنا مستعد لمشاركة حبك
مع امرأة أخرى لطفلي.
637
00:52:48,520 --> 00:52:52,560
بريا ، حتى لو استمعت إليك ،
أين سنجد مثل هذه الفتاة؟
638
00:52:53,160 --> 00:52:57,200
إذا كنت مقدرا أن أكون أما ،
سوف نجد شخص ما.
639
00:53:02,520 --> 00:53:03,680
مرحبا أيها الوسيم!
640
00:53:08,240 --> 00:53:10,560
التسويق الأجنبي
صفقة نقوم بها ..
641
00:53:10,600 --> 00:53:13,680
.. مع N.
R. أنا صديق أجاي شارما ..
642
00:53:13,720 --> 00:53:15,800
"هل ستساعدني؟"
643
00:53:15,840 --> 00:53:18,920
هذه تذكرة طيرانك إلى مومباي.
644
00:53:19,680 --> 00:53:22,440
ماذا حدث؟ تبدو منزعجا.
645
00:53:22,920 --> 00:53:24,760
لا شيء يا سيدة باروتشا. اجلس.
646
00:53:25,080 --> 00:53:28,000
هناك مشكلة.
- قل لي مشكلتك.
647
00:53:28,040 --> 00:53:30,000
سأحل مشكلتك بسهولة.
648
00:53:30,040 --> 00:53:31,880
السيدة باروتشا ، هذه المشكلة
لن يتم حلها بسهولة.
649
00:53:32,160 --> 00:53:33,920
سيستغرق تسعة أشهر على الأقل.
650
00:53:33,960 --> 00:53:35,040
لما؟ - نعم.
651
00:53:35,440 --> 00:53:39,160
لدي صديق يحتاج فتاة.
- حقا؟
652
00:53:39,200 --> 00:53:41,720
هل هو وسيم مثلك؟
653
00:53:41,760 --> 00:53:43,560
إنه وسيم وغني.
654
00:53:43,600 --> 00:53:47,720
إنه مستعد لتقديم كل شيء.
منزل ، سيارة ، طابق واحد ، كل شيء.
655
00:53:47,760 --> 00:53:49,160
كل ما يحتاجه هو طفل.
656
00:53:49,200 --> 00:53:51,280
دع الزفاف يحدث.
657
00:53:51,320 --> 00:53:55,400
سأعطيه أكبر عدد ممكن
الأطفال كما يريد.
658
00:53:55,440 --> 00:53:57,280
المشكلة هي
هو متزوج بالفعل.
659
00:53:57,800 --> 00:53:59,240
لا يريد الزواج مرة أخرى.
660
00:53:59,640 --> 00:54:02,240
لما؟ طفل خارج إطار الزواج؟
661
00:54:02,560 --> 00:54:05,080
هل هناك مشكلة؟
- ما هذا الهراء!
662
00:54:05,120 --> 00:54:08,760
لقد أسأت فهمي.
هل انا فتاة وضيعة؟
663
00:54:08,800 --> 00:54:10,920
السيدة باروتشا ،
لقد أسأت فهمي!
664
00:54:10,960 --> 00:54:12,280
أنا لست من هذا النوع من الولد.
665
00:54:12,320 --> 00:54:14,400
كنت فقط أناقش
مشكلة صديقي معك.
666
00:54:14,440 --> 00:54:17,280
الى الجحيم مع الخاص بك
صديق ومشكلته!
667
00:54:17,320 --> 00:54:21,680
ينتمي جسدي وروحي
لزوجي! تفهم؟
668
00:54:21,720 --> 00:54:26,040
يا له من أصدقاء أحمق
الذين لديهم مثل هذه المشاكل!
669
00:54:32,040 --> 00:54:33,120
شكرا لك.
670
00:54:33,400 --> 00:54:34,560
مبروك يا راج.
671
00:54:35,200 --> 00:54:37,280
حتى الآن ، كنا مجرد أصدقاء.
672
00:54:37,960 --> 00:54:40,240
نحن الآن شركاء أعمال.
673
00:54:40,280 --> 00:54:41,360
شكرا لك.
674
00:54:41,640 --> 00:54:44,320
السيدة كابور. - شكرا لك سيدي.
675
00:54:44,360 --> 00:54:49,600
بادئ ذي بدء ، اسمحوا لي أن أهنئ
السيد راج مالهوترا والسيد أجاي شارما.
676
00:54:49,640 --> 00:54:52,600
يسعدنا أن نعلن أن السيد.
شركة اجاي شارما ..
677
00:54:52,640 --> 00:54:57,520
..سوف سوق جميع منتجات Mr.
منتجات راج مالهوترا في أوروبا.
678
00:54:57,560 --> 00:55:01,560
أطلب السيد.
راج مالهوترا ليقول لنا ..
679
00:55:01,600 --> 00:55:06,760
..المنتج يجب
يتم إطلاقها أولاً ..
680
00:55:10,960 --> 00:55:13,040
هل ستساعدني؟ "
681
00:55:16,160 --> 00:55:19,360
السيد راج ،
أنا أعلم عن مشكلتك.
682
00:55:19,880 --> 00:55:22,040
انا مستعد لمساعدتك
683
00:55:22,360 --> 00:55:25,640
شكرا لكم لطيفة جدا.
- إنه شرفي.
684
00:55:26,200 --> 00:55:28,360
سيكون بريا جدا
سعيد لسماع هذا.
685
00:55:28,680 --> 00:55:32,600
راج ، السيدة كابور تسأل
رأيك في منتجك.
686
00:55:33,560 --> 00:55:37,440
سيدي ، كنت أسأل أي
المنتج الذي سيتم إطلاقه أولاً.
687
00:55:39,360 --> 00:55:42,320
أنا اسف. لقد فقدت في مكان ما.
688
00:55:42,360 --> 00:55:43,560
هل يمكننا مناقشة هذا
في الاجتماع القادم؟
689
00:55:43,600 --> 00:55:44,800
بالتأكيد. لما لا؟
690
00:55:44,840 --> 00:55:48,000
أنا أفتقد زوجتي
قليلا كثيرا اليوم.
691
00:55:48,040 --> 00:55:49,800
معذرة ، آسف. وداعا.
692
00:55:51,760 --> 00:55:54,000
اراك لاحقا اخي. - نعم.
693
00:56:19,600 --> 00:56:21,280
أين تريد أن تذهب؟
- إلى الأمام مباشرة.
694
00:56:28,240 --> 00:56:29,480
انعطف إلى اليسار من هنا.
695
00:56:32,200 --> 00:56:33,600
توقف هنا.
696
00:56:37,760 --> 00:56:39,760
منزلك ..
لا أستطيع رؤية أي شيء هنا.
697
00:56:39,800 --> 00:56:45,080
لماذا تحتاج الى منزل؟ تعال!
698
00:56:45,120 --> 00:56:47,920
ماذا!؟ - إنها سيارة AC.
سنستمتع.
699
00:56:48,440 --> 00:56:50,880
أنا أتقاضى 1000 روبية لليلة.
700
00:56:50,920 --> 00:56:54,040
يمكنك أن تدفع أقل قليلاً. هيا.
701
00:56:54,080 --> 00:56:57,560
لقد كنت مخطئا.
رأيتك ورافعتك.
702
00:56:57,600 --> 00:56:59,080
كنت على وشك أن أوصلك إلى المنزل.
703
00:56:59,560 --> 00:57:02,080
المعنى؟ - انا اعني..
704
00:57:02,920 --> 00:57:04,440
لدي مشكلة مختلفة.
705
00:57:05,240 --> 00:57:08,840
لدي صديق. يحتاج فتاة
من سيبقى معه لمدة عام.
706
00:57:09,200 --> 00:57:10,760
لسنة؟
707
00:57:11,960 --> 00:57:15,240
الوغد! انت ذئب
تحت جلد الخروف.
708
00:57:16,360 --> 00:57:19,160
هذه قصتك
ليس صديقك ، أليس كذلك؟
709
00:57:20,880 --> 00:57:22,800
نعم. - انظر يا سيد.
710
00:57:23,160 --> 00:57:25,080
لدي حياتان
للاعتناء ب.
711
00:57:25,120 --> 00:57:29,160
ليس لديهم أب ل
اعتني بهم. لذا لا أستطيع المجيء.
712
00:57:30,560 --> 00:57:33,800
لكن هناك فتاة
الذي يرقص في ديبا بار.
713
00:57:34,240 --> 00:57:36,880
يجب عليك مقابلتها.
اسمها مادوبالا.
714
00:57:36,920 --> 00:57:38,160
سوف يتم الانتهاء من عملك. تابع.
715
00:57:38,200 --> 00:57:40,200
سأتصل بها. - شكرا لك.
716
00:57:40,720 --> 00:57:43,200
ثانية واحدة. خد هذا.
717
00:57:43,800 --> 00:57:45,480
لم تلمسني
لكنك تقدم المال.
718
00:57:45,520 --> 00:57:47,360
هذا ليس لك
لكن لأطفالك.
719
00:57:49,520 --> 00:57:54,040
سأصلي ذلك
عملك ينجز.
720
00:57:54,080 --> 00:57:55,160
شكرا لك.
721
01:00:24,080 --> 01:00:25,160
أغري ذلك الرجل الغني.
722
01:00:27,440 --> 01:00:28,600
هل تريد ان تمرح؟
723
01:00:29,360 --> 01:00:30,960
رقم.
724
01:00:31,000 --> 01:00:32,080
انتظر!
725
01:02:54,520 --> 01:02:58,920
مادوبالا ، أحضر لي المال.
726
01:02:59,920 --> 01:03:01,480
لقد أمطروك بالمال.
727
01:03:01,520 --> 01:03:02,640
أين البقية؟
728
01:03:02,680 --> 01:03:04,920
عن ماذا تتحدث؟
- هل تريد أم يجب أن أساعد؟
729
01:03:04,960 --> 01:03:07,240
لا تلمس. - هيا ، أحضره.
730
01:03:08,440 --> 01:03:09,680
هنا!
731
01:03:10,840 --> 01:03:11,920
ها هي عمولتك.
732
01:03:18,080 --> 01:03:20,040
يا مينا! استمر!
733
01:03:20,080 --> 01:03:22,000
انا ذاهب. إنه أحمق!
734
01:03:22,040 --> 01:03:25,680
تأتي العزيز.
أتساءل من أين أتوا!
735
01:03:30,040 --> 01:03:32,240
تلقيت مكالمة من
فيجانتي أنك ستأتي.
736
01:03:32,680 --> 01:03:33,760
ما هذا؟
737
01:03:34,200 --> 01:03:35,280
ألم تخبرك؟
738
01:03:36,160 --> 01:03:38,240
مادهوبالا ، قادم؟
739
01:03:38,280 --> 01:03:39,560
هيا انطلق!
740
01:03:39,600 --> 01:03:40,640
أنت ترمي الموقف اليوم!
741
01:03:40,680 --> 01:03:43,040
هل تمانع في المغادرة الآن!
742
01:03:45,080 --> 01:03:46,240
أجل يا رئيس؟
743
01:03:46,880 --> 01:03:51,880
لن نتمكن من التحدث هنا.
هل نذهب إلى مكان آخر؟
744
01:03:52,440 --> 01:03:55,200
هذا سيكلف أكثر.
745
01:03:55,520 --> 01:03:56,720
على ما يرام.
746
01:03:56,760 --> 01:03:57,840
دعنا نذهب.
747
01:04:02,760 --> 01:04:03,840
تأتي.
748
01:04:04,120 --> 01:04:05,320
بوس ، لماذا هنا؟
749
01:04:05,720 --> 01:04:08,400
تعال إلى Chandni.
هناك العديد من العملاء.
750
01:04:08,880 --> 01:04:13,120
يحصل المرء على كل شيء
مطلوب مجانًا ، بجانب الغرفة.
751
01:04:13,160 --> 01:04:14,280
غرفتي هنا.
752
01:04:14,320 --> 01:04:17,720
أوه! - تأتي.
- يبدو غنيا جدا!
753
01:04:21,920 --> 01:04:24,760
اذهب إلى المصعد. سأحصل على المفتاح.
754
01:04:26,280 --> 01:04:27,400
مساء الخير.
755
01:04:27,920 --> 01:04:31,040
لماذا هذه الصنادل فضفاضة؟
عليك اللعنة!
756
01:04:32,640 --> 01:04:35,120
يالك من أحمق!
لماذا تظهر أسنانك؟
757
01:04:35,160 --> 01:04:37,080
هل هم جدد؟ فاتسو!
758
01:04:37,640 --> 01:04:38,720
هلا فعلنا؟
759
01:04:38,760 --> 01:04:41,240
مساء الخير سيدي. - مساء الخير.
760
01:04:41,800 --> 01:04:43,400
سيدي ، لا تلميحه.
761
01:04:43,440 --> 01:04:45,000
سيدتي كريمة جدا.
762
01:04:45,520 --> 01:04:48,640
فعلا؟ إنه ماكر جدا.
763
01:04:48,680 --> 01:04:49,600
أعطه الإكرامية.
764
01:04:49,640 --> 01:04:51,960
يأخذ. - شكرا لك سيدي.
765
01:04:52,000 --> 01:04:53,360
فاتسو ، نصفها لي. - تمام.
766
01:04:53,400 --> 01:04:55,600
تعال.
767
01:05:05,600 --> 01:05:07,720
يا لها من غرفة كبيرة!
768
01:05:08,360 --> 01:05:11,520
لقد سمعت الكثير
الفنادق بها غرف كبيرة.
769
01:05:11,920 --> 01:05:16,720
سيدي ، هذا كبير جدا.
لديهم حتى التلفزيون.
770
01:05:17,040 --> 01:05:19,560
هل هذا لك؟
- لا ، إنه يخص الفندق.
771
01:05:19,920 --> 01:05:22,080
هل ترغب في مشاهدة؟ - نعم.
772
01:05:24,560 --> 01:05:28,080
هل هذا هاتف محمول؟
- لا ، هذا جهاز تحكم عن بعد.
773
01:05:43,040 --> 01:05:44,200
مادهوبالا!
774
01:05:47,400 --> 01:05:52,280
انا نسيت.
- هناك حاجة لذلك.
775
01:05:52,560 --> 01:05:54,080
لماذا ا؟ أنت لست في مزاج جيد؟
776
01:05:54,480 --> 01:05:57,000
لا اريد التحدث معك.
777
01:05:57,040 --> 01:05:59,720
أنت .. - سأشحن
أنت تضاعف من أجل ذلك.
778
01:06:01,320 --> 01:06:03,640
كنت أمزح وحسب!
779
01:06:04,240 --> 01:06:06,960
اجلس!
780
01:06:07,000 --> 01:06:09,160
الآن لست بحاجة إلى ذلك
أتحدث إليكم عن السعر.
781
01:06:09,200 --> 01:06:12,480
عندما آخذ الكثير من المال
أخرج. أنا أتقاضى 700-800 روبية!
782
01:06:12,920 --> 01:06:16,280
لقد أحضرتني إلى مكان جيد.
تكلم بلطف.
783
01:06:16,320 --> 01:06:19,160
أنت وسيم.
سأفرض عليك رسومًا إضافية.
784
01:06:19,400 --> 01:06:20,960
سآخذ 1000 روبية.
785
01:06:21,920 --> 01:06:25,000
حسنًا ، كم
سوف تقوم بشحن لمدة أسبوع؟
786
01:06:25,640 --> 01:06:26,760
3000!
787
01:06:28,320 --> 01:06:29,480
لمدة شهر؟
788
01:06:29,760 --> 01:06:31,960
هل تحبني كثيرا؟
789
01:06:34,800 --> 01:06:36,240
حتى أنا معجب بك كثيرا.
790
01:06:36,680 --> 01:06:39,080
حسنًا ، أعطني 15000 لمدة شهر.
791
01:06:39,640 --> 01:06:41,680
لسنة؟ - سنة!
792
01:06:41,720 --> 01:06:44,160
من شأنه أن يكون أكثر من اللازم.
أنا لست جيدًا في الرياضيات.
793
01:06:44,200 --> 01:06:45,640
20،25،35.
794
01:06:46,640 --> 01:06:49,040
سيكون ذلك 100000!
795
01:06:55,920 --> 01:06:57,000
كم سعره؟
796
01:06:59,400 --> 01:07:00,560
200000!
797
01:07:01,160 --> 01:07:03,680
200000 !؟
798
01:07:05,520 --> 01:07:08,920
أنا لم أر
الكثير من المال من قبل.
799
01:07:10,000 --> 01:07:15,680
سيدي ، لن أفعل أي شيء غريب.
800
01:07:16,920 --> 01:07:22,000
لا تقلق انا متزوج
وانا احب زوجتي كثيرا.
801
01:07:22,600 --> 01:07:23,760
يظهر.
802
01:07:24,920 --> 01:07:28,240
لدينا كل شيء.
ليس لدينا طفل.
803
01:07:29,000 --> 01:07:32,200
احتاج طفل منك. - طفل؟
804
01:07:32,240 --> 01:07:36,320
لماذا ا؟ ألا تستطيع زوجتك إنجاب أطفال؟
805
01:07:41,280 --> 01:07:42,400
لا أستطيع التوقف عن الضحك!
806
01:07:43,160 --> 01:07:45,680
لماذا أتيت إلي؟
807
01:07:47,560 --> 01:07:50,000
احتاج طفل منك.
808
01:07:50,840 --> 01:07:53,480
أنا جاهز للدفع
مهما كان المبلغ الذي تطلبه.
809
01:07:53,760 --> 01:07:54,840
كم يمكنك أن تدفع؟
810
01:07:57,160 --> 01:07:59,320
نصف مليون! مليون!
811
01:08:01,800 --> 01:08:02,560
أهلا؟
812
01:08:02,600 --> 01:08:03,880
مليون! - ماذا حدث؟
813
01:08:04,320 --> 01:08:06,960
هل انت بخير؟ - مليون!
814
01:08:07,000 --> 01:08:08,240
ماذا حدث؟
815
01:08:09,760 --> 01:08:14,960
ستدفع لي مليون
في مقابل طفل؟
816
01:08:16,439 --> 01:08:18,759
هل ستتخلصين مني بعد أن أحمل؟
817
01:08:19,319 --> 01:08:22,559
أستطيع أن أعطيك المال
الآن. - أنا أثق بك.
818
01:08:22,880 --> 01:08:25,440
ماذا سيكون العالم
قل إذا أعطيت زوجتك ..
819
01:08:25,479 --> 01:08:28,719
..طفل أ
فتاة الشوارع مثلي؟
820
01:08:28,760 --> 01:08:30,560
سيتحدث العالم
فقط إذا كان يعرف أي شيء.
821
01:08:30,920 --> 01:08:33,920
حسنًا ، كل شيء في الخفاء؟
822
01:08:35,680 --> 01:08:40,880
كسب المال بصعوبة! رئيس ، إنه لأمر مدهش.
اعتدت أن أكسب لمعدتي.
823
01:08:41,319 --> 01:08:44,239
الآن معدتي
سوف تكسب لي ؟!
824
01:08:45,439 --> 01:08:48,759
بوس ، لدي فقط
مبدأ واحد في الحياة.
825
01:08:49,319 --> 01:08:52,799
أنا لا أقبل على شفتي أبدا. تمام؟
826
01:08:52,840 --> 01:08:54,120
تمام.
827
01:08:54,520 --> 01:08:56,440
مليون!
828
01:09:00,160 --> 01:09:01,160
أهلا!
829
01:09:01,800 --> 01:09:05,200
بريا! - أهلا،
كنت أنتظر مكالمتك.
830
01:09:05,240 --> 01:09:11,200
لقد وجدت فتاة
من سوف يعطيك طفلا.
831
01:09:11,760 --> 01:09:12,840
حقا؟
832
01:09:13,200 --> 01:09:14,280
نعم.
833
01:09:16,040 --> 01:09:17,080
يجب أن تكون ملاك.
834
01:09:18,160 --> 01:09:21,520
يجب أن تكون جيدة
شخص لمساعدتنا.
835
01:09:22,160 --> 01:09:24,560
مليون واحد!
836
01:09:26,319 --> 01:09:27,439
إنها جيده.
837
01:09:28,120 --> 01:09:30,200
بريا .. - فهمت.
838
01:09:30,240 --> 01:09:32,320
هي من عائلة فقيرة ، صحيح؟
839
01:09:33,240 --> 01:09:34,320
بريا ، هي ..
840
01:09:34,680 --> 01:09:38,280
يكفي إذا
هي مثقفة.
841
01:09:39,240 --> 01:09:42,040
مليون واحد! أهلا!
842
01:09:42,080 --> 01:09:43,280
كسب المال بصعوبة!
843
01:09:43,319 --> 01:09:45,999
أحبك يا بريا.
- أحبك أيضا.
844
01:09:46,560 --> 01:09:47,520
وداعا.
845
01:09:53,560 --> 01:09:56,280
شراء بعض الملابس الجيدة
لنفسك غدا.
846
01:09:57,040 --> 01:09:57,960
خذ هذا 50000.
847
01:09:59,760 --> 01:10:02,200
قم بشراء الملابس التي تغطي جسمك.
848
01:10:02,240 --> 01:10:05,280
لماذا ا؟ ألا تحب جسدي
849
01:10:05,320 --> 01:10:07,240
جسم جميل! لكن اتركها مغطاة.
850
01:10:07,720 --> 01:10:08,680
تمام.
851
01:10:09,320 --> 01:10:12,680
أخبر عائلتك بذلك
ستكونين معي لمدة عام.
852
01:10:12,720 --> 01:10:17,000
ليس لدي أي شخص
في هذا العالم سواك.
853
01:10:17,040 --> 01:10:20,160
حسنًا ، اذهب إلى النوم.
- تعال ، أنا جاهز.
854
01:10:20,200 --> 01:10:23,240
لا ، أنت تنام هنا.
سأنام هناك.
855
01:10:23,520 --> 01:10:24,240
لما؟
856
01:10:24,280 --> 01:10:25,800
أنت تنام هنا. سأنام هناك.
857
01:10:25,840 --> 01:10:27,440
رقم! أحتاج مليون بسرعة!
858
01:10:27,480 --> 01:10:28,600
رقم - مليون بلدي!
859
01:10:28,640 --> 01:10:30,720
ستحصل عليها او عليه. اذهب إلى النوم.
860
01:10:32,360 --> 01:10:34,720
لا أعرف متى سأحصل عليه!
861
01:10:44,520 --> 01:10:45,520
يا إلهي!
862
01:10:55,080 --> 01:10:56,760
عفوا. - كم ثمن هذا؟
863
01:10:56,800 --> 01:10:58,000
ليس المقصود لك.
864
01:10:58,720 --> 01:11:01,760
تحدث باللغة الهندية.
- انه ليس لك.
865
01:11:01,800 --> 01:11:05,080
لماذا ا؟ هي المادة
سيئة أم اللون؟
866
01:11:05,120 --> 01:11:06,920
انه غالي.
لا يمكنك تحمله.
867
01:11:06,960 --> 01:11:10,080
ماذا تقول؟
انظروا لدي المال!
868
01:11:11,720 --> 01:11:13,280
تعال ، اخرج.
869
01:11:13,520 --> 01:11:15,360
لماذا علي الخروج؟
لدي المال.
870
01:11:15,400 --> 01:11:17,800
لقد جئت لشراء الملابس.
- لقد أخبرتك مرة.
871
01:11:17,840 --> 01:11:19,000
الخروج. لو سمحت!
872
01:11:19,040 --> 01:11:20,080
اخرج!
873
01:11:21,920 --> 01:11:25,400
كيف تجرؤ على تأنيبي!
الى الجحيم معك!
874
01:11:25,440 --> 01:11:29,040
هل تعتقد أنني فتاة وضيعة؟
يمكنني شراء متجرك بالكامل!
875
01:11:29,080 --> 01:11:31,960
تفهم؟ - نحن لا نريد
لبيع المحل ولا البضاعة.
876
01:11:32,000 --> 01:11:34,400
فقط الأشخاص المحترمون يأتون إلى هنا.
اخرج!
877
01:11:34,440 --> 01:11:37,720
أنت الوغد! هل هذه لائقة
يعطيك الناس مالاً خاصاً؟
878
01:11:37,760 --> 01:11:39,040
رجل مراقبة! - نعم سيدي.
879
01:11:39,440 --> 01:11:41,320
لا تلمسني!
880
01:11:41,640 --> 01:11:43,600
هل تعتقد أنني رخيصة إلى هذا الحد؟
881
01:11:43,640 --> 01:11:47,200
أنت الوغد! لن أنقذك!
882
01:11:47,240 --> 01:11:51,040
لديك مثل هذا المتجر الكبير
لكن ليس لها أخلاق على الإطلاق.
883
01:11:51,080 --> 01:11:52,680
الوغد المتواضع!
884
01:11:53,200 --> 01:11:54,160
نقل!
885
01:11:54,560 --> 01:11:56,080
وبخني الوغد!
886
01:11:57,160 --> 01:11:58,480
لن أدخر الوغد!
887
01:11:58,760 --> 01:12:00,520
لقد طردني من المحل!
888
01:12:01,000 --> 01:12:03,120
يفكر جيدا
شخص يرتدي لائقة!
889
01:12:03,160 --> 01:12:04,800
عفوا سيدتي. - ماذا؟
890
01:12:04,840 --> 01:12:06,560
إلى أين تذهب؟ - الطابق العلوي.
891
01:12:06,600 --> 01:12:10,160
لماذا تسأل؟
- أنا المدير العام.
892
01:12:10,200 --> 01:12:12,560
من تريد لتلبية؟
- هذا سيدي!
893
01:12:12,600 --> 01:12:15,840
أي سيدي؟
- الرجل العادل ذو العيون الكبيرة.
894
01:12:15,880 --> 01:12:17,560
أحضرني إلى هنا الليلة الماضية.
895
01:12:17,600 --> 01:12:19,680
غرفته في الطابق العلوي.
- رقم الغرفة؟
896
01:12:20,040 --> 01:12:21,960
لا اعرف الرقم.
897
01:12:22,000 --> 01:12:24,000
الغرفة مطلة على المحيط.
898
01:12:24,040 --> 01:12:27,280
لدينا العديد من الغرف
مع إطلالة على المحيط.
899
01:12:27,320 --> 01:12:28,960
تعال معي.
سأريك. - عفوا سيدتي.
900
01:12:29,000 --> 01:12:32,520
لا يمكنك الصعود إلى الطابق العلوي.
- بالدي ، أنت تسيء التصرف الآن!
901
01:12:32,560 --> 01:12:34,560
إذا اكتشف ذلك ، فسوف يتم طردك.
902
01:12:34,600 --> 01:12:36,680
سيدتي ، عليكِ
اخرج من الفندق. لو سمحت.
903
01:12:36,720 --> 01:12:39,560
السيدات مثلك لا تستطيع
أدخل فندقنا. اخرج!
904
01:12:39,600 --> 01:12:40,720
دعني اذهب! - تعال. خارج!
905
01:12:40,760 --> 01:12:41,880
ترك من يدي. - هذا كل شئ.
906
01:12:41,920 --> 01:12:44,880
يا سمين. تعال الى هنا! - جيد
صباح سيدتي. - انه يعرفني.
907
01:12:44,920 --> 01:12:47,240
أخبر هذا الأحمق أنك تعرفني.
908
01:12:47,280 --> 01:12:48,840
انت تعرفها؟ - نعم سيدي.
909
01:12:48,880 --> 01:12:51,280
لماذا لا؟
اصطحبني إلى الطابق العلوي.
910
01:12:51,320 --> 01:12:52,440
أنت؟
911
01:12:52,720 --> 01:12:57,080
سيدي ، كانت مع راج مالهوترا.
- راج مالهوترا؟
912
01:12:57,120 --> 01:13:00,760
عفوا سيدتي.
لم أكن في الخدمة الليلة الماضية.
913
01:13:00,800 --> 01:13:02,240
لهذا السبب أخطأت.
914
01:13:03,000 --> 01:13:05,880
أنا متأكد من أنك ستفعل ذلك
اغفر خطئي الصغير.
915
01:13:05,920 --> 01:13:08,520
أنا متأكد من أنك لن تخبر السيد.
راج حول هذا.
916
01:13:08,560 --> 01:13:11,200
من هو السيد راج؟ - راج مالهوترا!
917
01:13:11,240 --> 01:13:13,560
الشخص الذي أتى بك إلى هنا!
918
01:13:15,600 --> 01:13:18,800
الشاب
الاسم راج مالهوترا؟
919
01:13:20,160 --> 01:13:22,200
هل ستأتي معي؟ - رقم.
920
01:13:22,240 --> 01:13:23,760
دعنا نذهب. ما الذي تحدق اليه؟
921
01:13:24,160 --> 01:13:25,240
أين شابي؟
922
01:13:26,160 --> 01:13:28,560
غذاء للأمهات الحوامل
سيكون المنتج الاول ..
923
01:13:28,600 --> 01:13:31,680
.. ليتم إطلاقها في
السوق الدولية.
924
01:13:31,720 --> 01:13:33,480
صديقي وشريكي في العمل ،
اجاي شارما ..
925
01:13:33,520 --> 01:13:38,040
..سوف تروج لها من خلال
شركاته الأمريكية.
926
01:13:38,080 --> 01:13:39,480
سأوفر له كل ..
927
01:13:39,520 --> 01:13:41,680
.. المساعدة الفنية التي يحتاجها.
- نعم شكرا.
928
01:13:41,720 --> 01:13:42,920
السيد سينها. - نعم سيدي!
929
01:13:43,560 --> 01:13:46,560
منتجاتنا جيدة
آفاق في أسواق أوروبا.
930
01:13:46,600 --> 01:13:51,160
سيدي المحترم!
931
01:13:52,440 --> 01:13:53,520
تعال الى هنا!
932
01:13:55,920 --> 01:13:57,280
عفوا.
933
01:13:59,200 --> 01:14:04,120
سيدي ، المال الذي أعطيته ،
قال صاحب المتجر ..
934
01:14:04,160 --> 01:14:08,040
.. لن يعطي ملابس
للفتيات مثلي.
935
01:14:08,080 --> 01:14:09,440
اذهب للأعلى ، أنا قادم.
936
01:14:09,480 --> 01:14:11,560
لا ، سوف آكل معك.
937
01:14:11,600 --> 01:14:12,920
اصعد واطلب.
938
01:14:13,440 --> 01:14:17,480
Rascal ، يمكنك أن تأكل مع
هذه المتسكعون ولكن لا يمكن أن تقدم لي؟
939
01:14:18,960 --> 01:14:20,000
من هي؟
940
01:14:22,600 --> 01:14:23,800
انا اسف. رجائا أعطني.
941
01:14:24,280 --> 01:14:25,600
آسف. - لا بأس.
942
01:14:25,640 --> 01:14:27,440
من فضلك ، سيد سينها. - نعم سيدي.
943
01:14:27,480 --> 01:14:29,680
في تقرير مسح السوق ..
944
01:14:29,720 --> 01:14:31,600
راج من هي؟
945
01:14:32,240 --> 01:14:33,360
صديق.
946
01:14:34,400 --> 01:14:37,920
هذه هي. هل هي فتاة الاتصال؟
947
01:14:38,960 --> 01:14:40,120
إنها فتاة جيدة.
948
01:14:41,320 --> 01:14:45,280
انها هي ،
لكنها فتاة اتصال ، أليس كذلك؟
949
01:14:46,040 --> 01:14:49,960
من لا يعمل؟ انت انا.
950
01:14:50,000 --> 01:14:51,400
الجميع. - أنت على حق.
951
01:14:54,640 --> 01:14:56,360
لماذا نزلت؟
952
01:14:56,400 --> 01:14:58,840
ما كان مهما جدا بالنسبة لك
كان يجب أن يزعجني في الاجتماع؟
953
01:14:58,880 --> 01:15:01,720
إذا كنت تخجل مني ،
لماذا لم تخبرني من قبل
954
01:15:01,760 --> 01:15:03,520
هل يمكن أن تغلق
لي في الحمام.
955
01:15:03,560 --> 01:15:05,400
حتى صاحب المتجر أهانني!
956
01:15:05,960 --> 01:15:08,520
قال إنه لن يبيع
ملابس لفتاة مثلي.
957
01:15:13,880 --> 01:15:16,600
لماذا تحدق هكذا؟
أنا لا أغضب من الطعام.
958
01:15:16,640 --> 01:15:18,800
إذا كنت تريد ، خذها.
- لا أحتاجه.
959
01:15:18,840 --> 01:15:21,800
أي صاحب متجر؟ - الذي - التي
صاحب متجر كبير عبر الطريق.
960
01:15:22,080 --> 01:15:24,160
ماذا قال؟ - أخبرتك.
961
01:15:24,200 --> 01:15:27,280
لقد عارني والآن أنت أيضًا.
962
01:15:28,760 --> 01:15:32,640
انا اسف. لقد نسيت أنك
يأتون من عالم آخر.
963
01:15:32,680 --> 01:15:35,200
لم آتي إلى هنا.
لقد أحضرتني إلى عالمك!
964
01:15:38,000 --> 01:15:39,040
استخدم هذا.
965
01:15:39,640 --> 01:15:40,720
أمسك به.
966
01:15:46,560 --> 01:15:48,880
تعال معي. - أين؟
967
01:15:49,240 --> 01:15:50,600
لشراء الملابس
من هذا المتجر بالذات.
968
01:15:50,640 --> 01:15:51,600
لن أذهب هناك.
969
01:15:54,080 --> 01:15:58,040
مادهوبالا .. السيدة مادوبالا.
970
01:16:01,440 --> 01:16:02,880
ماذا حدث؟ - للحصول على
في المرة الأولى تحدث أحدهم هكذا ..
971
01:16:02,920 --> 01:16:05,200
.. باحترام لي.
972
01:16:05,240 --> 01:16:06,200
تعال!
973
01:16:06,240 --> 01:16:07,320
دعنا نذهب. تأتي.
974
01:16:08,240 --> 01:16:09,320
فاتورة السيد بهاتيا ..
975
01:16:18,320 --> 01:16:19,480
لقد أتيت إلى هنا مرة أخرى!
976
01:16:21,760 --> 01:16:22,800
لقد أحضرتها هنا.
977
01:16:23,440 --> 01:16:24,400
أنت .. - راج مالهوترا.
978
01:16:24,800 --> 01:16:25,880
راج مالهوترا؟
979
01:16:26,880 --> 01:16:29,640
سيد مالهوترا! لا أصدق ذلك!
980
01:16:29,680 --> 01:16:33,080
إنه لشرف كبير
أتيت هنا للتسوق.
981
01:16:33,120 --> 01:16:34,440
لقد أتيت إلى هنا للتسوق.
982
01:16:34,480 --> 01:16:36,040
لقد أتت معك؟ بالتأكيد!
983
01:16:36,800 --> 01:16:39,240
جيسي! ريتا!
سيما! حضور سيدتي.
984
01:16:39,280 --> 01:16:42,600
لا ، سوف تحضرها. - بالتأكيد!
985
01:16:42,640 --> 01:16:44,280
تعالي سيدتي.
986
01:16:44,320 --> 01:16:45,400
اذهب يا سيدتي! - ارجوك تعال!
987
01:16:46,960 --> 01:16:48,560
خذي هذا يا سيدتي. - رقم.
988
01:16:48,960 --> 01:16:51,200
اشرب هذا المشروب يا سيدتي.
لقد أحضرته لك.
989
01:16:51,240 --> 01:16:55,720
اذهب من خلال الفساتين بينما أنا أرتب
أحذية وصنادل جيدة لك.
990
01:16:55,760 --> 01:16:58,000
كالبانا سيدتي .. - فهمت!
991
01:16:58,360 --> 01:17:00,160
تعال. أسرع - بسرعة. - نعم!
992
01:17:03,360 --> 01:17:05,480
جرب هذا. هل تحب هذه؟
993
01:17:06,040 --> 01:17:06,960
رقم؟
994
01:17:07,760 --> 01:17:08,800
تمام.
995
01:17:09,240 --> 01:17:12,000
كنت أعتقد أنني سأفعل
شراء متجرك بالكامل.
996
01:17:12,680 --> 01:17:15,400
يحتوي متجرك على ملفات
لا شيء يناسبها.
997
01:17:15,840 --> 01:17:16,920
هل أعجبك شيء؟ - رقم.
998
01:17:17,360 --> 01:17:19,840
هل نذهب إلى البعض
متجر كبير آخر؟ دعنا نذهب.
999
01:17:20,440 --> 01:17:22,320
آسف. - أنت ساخن الغضب.
1000
01:17:22,360 --> 01:17:24,600
تناول مشروبًا باردًا.
1001
01:17:25,920 --> 01:17:27,920
الرجل العجوز!
- لا تفعل هذا في المستقبل.
1002
01:17:27,960 --> 01:17:28,960
نعم.
1003
01:17:38,560 --> 01:17:40,880
ماذا تفعل؟
- التدخين ضار بالصحة.
1004
01:17:43,080 --> 01:17:45,640
حتى هذا.
- سيدي ، هذه زجاجة صغيرة.
1005
01:17:45,960 --> 01:17:49,280
زجاجة صغيرة تصنع كبيرة
ثقب في الكبد. اعطني اياه.
1006
01:17:50,120 --> 01:17:54,560
مادو ، زوجتي لا يجب أن تفعل ذلك
أعرف من أنت.
1007
01:17:54,600 --> 01:17:55,640
تمام؟
1008
01:17:56,840 --> 01:17:57,920
تمام.
1009
01:18:32,120 --> 01:18:34,440
ماذا تفعل؟
هل ستجعلني أصلع؟
1010
01:18:39,560 --> 01:18:41,720
لا بأس. لا تقلق.
1011
01:18:47,160 --> 01:18:48,680
مادو! بريا!
1012
01:18:49,400 --> 01:18:51,640
مادو! كيف سأقوم بسداد ديونك؟
1013
01:18:52,040 --> 01:18:53,920
انسى ذلك!
إنه بين سيدتين.
1014
01:18:54,280 --> 01:18:56,280
فقط المرأة يمكن أن تفهم
حزن المرأة.
1015
01:18:57,080 --> 01:18:58,200
كان ذلك جيدا؟
1016
01:18:58,240 --> 01:18:59,200
حسن جدا. لكن كن مهذبا.
1017
01:18:59,840 --> 01:19:02,040
هذا لا باس به.
متى سنلتقي بريا سيدتي؟
1018
01:19:02,080 --> 01:19:03,120
نحن سوف نذهب الئ
سويسرا غدا.
1019
01:19:03,160 --> 01:19:05,600
سوف تقابلها في
مطار دلهي. تمام؟
1020
01:19:05,640 --> 01:19:08,600
حتى ذلك الحين تمرن
مرارا وتكرارا.
1021
01:19:08,640 --> 01:19:10,080
تمام؟ - مع حبي!
1022
01:19:11,200 --> 01:19:13,560
فقط المرأة يمكن أن تفهم
حزن المرأة.
1023
01:19:14,200 --> 01:19:15,400
هل هذا مقبول؟
1024
01:19:15,440 --> 01:19:18,640
بانسي ، أسرع وإلا سيفعلون
لم يلحق الطائرة! - نعم اسرع!
1025
01:19:19,280 --> 01:19:20,640
عش طويلا.
1026
01:19:21,400 --> 01:19:24,240
اتصل بي واعتن بنفسك. - نعم.
1027
01:19:24,600 --> 01:19:26,080
كل خير ، بني.
طابت رحلتك على متن الطائرة؟
1028
01:19:26,640 --> 01:19:29,520
لقد اتصلت بمكتبنا في زيورخ.
سيأتي السائق لاستقبالك.
1029
01:19:29,560 --> 01:19:30,680
نعم. - أتمنى لك كل خير.
1030
01:19:30,720 --> 01:19:33,080
إذا لم يظهر السائق ،
سأتصل بالطيار. - عزيزي ، تعال هنا.
1031
01:19:33,560 --> 01:19:34,640
خذ هذا الخيط المقدس.
1032
01:19:34,960 --> 01:19:38,280
بمجرد أن تصوري ، ضعي
عليه. سوف تحمي الطفل.
1033
01:19:38,320 --> 01:19:41,000
نعم. - عش طويلا.
1034
01:19:41,880 --> 01:19:44,320
عش طويلا. يعتني.
1035
01:19:45,680 --> 01:19:46,520
لا تقلق.
1036
01:19:46,560 --> 01:19:48,440
سأدير كل شيء هنا. تمام؟
1037
01:19:48,480 --> 01:19:50,240
شكرا لك دكتور.
- بارك الله فيك.
1038
01:19:50,280 --> 01:19:53,400
حسنًا ، بابو. - يتصل
إذا راج لا يعتني بك.
1039
01:19:54,720 --> 01:19:55,840
عش طويلا عزيزي.
1040
01:19:56,240 --> 01:19:57,600
اهتم بها. - نعم.
1041
01:19:57,640 --> 01:19:59,000
حظا سعيدا. - شكرا لك.
1042
01:19:59,920 --> 01:20:00,880
وداعا يا بني. - هلا رحلنا؟
1043
01:20:00,920 --> 01:20:03,120
وداعا. - وداعا!
1044
01:20:03,160 --> 01:20:04,920
وداعا. - وداعا.
1045
01:20:07,800 --> 01:20:09,640
راج ، أين هي؟
1046
01:20:09,680 --> 01:20:11,560
أخبرتها أن تلتقي هنا.
1047
01:20:20,040 --> 01:20:21,120
بريا!
1048
01:20:21,520 --> 01:20:22,600
مادو.
1049
01:20:25,440 --> 01:20:26,520
تأتي.
1050
01:20:29,240 --> 01:20:31,360
مادو ، هذه بريا.
1051
01:20:31,840 --> 01:20:32,960
أهلا. - أهلا.
1052
01:20:33,840 --> 01:20:36,480
لا اعرف ماذا اقول لك.
1053
01:20:36,520 --> 01:20:39,840
لا أستطيع حتى أن أشكر
أنت لمثل هذه الخدمة الكبيرة.
1054
01:20:39,880 --> 01:20:40,960
كل شيء على ما يرام.
1055
01:20:41,280 --> 01:20:43,680
فقط المرأة يمكن أن تفهم
حزن المرأة.
1056
01:20:53,400 --> 01:20:54,560
تعال يا مادو.
1057
01:20:59,360 --> 01:21:01,800
مرحبًا بريا! - أهلا!
1058
01:21:02,080 --> 01:21:05,240
يا إلهي!
هذا ابن عمي وزوجته.
1059
01:21:05,800 --> 01:21:07,680
أهلا وسهلا بك في سويسرا ، أيتها الأخت!
- مرحبا أخي فيكي.
1060
01:21:07,720 --> 01:21:08,800
كيف حالك؟ - كيف حالك؟
1061
01:21:08,840 --> 01:21:11,240
مرحبا راج. كيف حالك؟ - من الجميل أن أراك.
- مرحبا بكم في سويسرا.
1062
01:21:11,280 --> 01:21:12,360
أهلا. - أهلا.
1063
01:21:13,040 --> 01:21:14,840
هذا مادو.
كانت معنا في رحلتنا.
1064
01:21:14,880 --> 01:21:16,640
تعيش هنا. - حسنا.
1065
01:21:16,680 --> 01:21:20,520
اتصلت بوالدك أمس و
قال إنك ستأتي إلى هنا اليوم.
1066
01:21:20,560 --> 01:21:23,480
لذلك جئت لاصطحابكم جميعًا.
يا رفاق يجب أن تبقى في منزلي.
1067
01:21:23,520 --> 01:21:26,240
آخر مرة أتيت فيها لقضاء شهر العسل
وأنا لم أزعجك.
1068
01:21:26,280 --> 01:21:28,280
عليك البقاء
معي هذه المرة.
1069
01:21:28,320 --> 01:21:29,600
علينا أن نبقى بعيدين
هذه المرة ايضا.
1070
01:21:29,640 --> 01:21:31,360
كما هو المكتب
بالقرب من الكوخ.
1071
01:21:31,400 --> 01:21:34,120
لدي الكثير من العمل. - حسنا.
1072
01:21:34,160 --> 01:21:36,960
سوف حفل طني طفلي
تقام خلال عيد مقدس.
1073
01:21:37,000 --> 01:21:39,680
أنتما الاثنان يجب أن تقول
معنا لمدة أسبوع.
1074
01:21:39,720 --> 01:21:41,040
عليك البقاء معنا!
1075
01:21:41,080 --> 01:21:42,960
تعال ، سوف أسقطك.
- لا ، لقد وصلت سيارتي.
1076
01:21:43,000 --> 01:21:44,480
حسنا.
سأوصلك إلى السيارة. تأتي.
1077
01:21:44,520 --> 01:21:45,320
ارجوك تعال.
1078
01:22:01,680 --> 01:22:04,560
مادو ، هذا منزلنا.
سنبقى هنا.
1079
01:22:04,960 --> 01:22:07,520
رائع! منزل وسط التلال.
1080
01:22:07,560 --> 01:22:08,840
لقد اهتزت بعد رؤية هذا.
1081
01:22:08,880 --> 01:22:12,000
لقد ذابت بعد رؤية الثلج!
وكيف ذلك؟
1082
01:22:12,280 --> 01:22:14,200
تعال. لنخرج.
1083
01:22:18,400 --> 01:22:20,960
معلم،
هل علمتها كل هذا؟
1084
01:22:21,400 --> 01:22:22,400
حاولت قليلا.
1085
01:22:24,240 --> 01:22:26,400
لا مشكلة.
سأعلمها الباقي.
1086
01:22:32,560 --> 01:22:33,640
مادو ، تعال.
1087
01:22:39,400 --> 01:22:41,360
ما رأيك في المنزل؟
- إنه جميل جدا.
1088
01:22:43,080 --> 01:22:44,240
هذه غرفتي.
1089
01:22:46,800 --> 01:22:48,040
هذا لك.
1090
01:23:27,240 --> 01:23:28,320
سيدتي!
1091
01:23:29,800 --> 01:23:33,240
سيدتي ، هذا المعطف عالق.
- دعني أخرجها لك.
1092
01:23:34,320 --> 01:23:37,040
اتصل بي بريا.
1093
01:23:37,080 --> 01:23:39,240
يا إلاهي! كيف استطيع اخذ اسمك
1094
01:23:39,520 --> 01:23:41,000
الطريقة التي آخذ بها لك.
1095
01:23:41,320 --> 01:23:44,240
لا يوجد سيدي
أو سيدتي هنا. تمام؟
1096
01:23:44,280 --> 01:23:46,960
يا إلاهي! هذا كبير
حمام سباحة في غرفتك!
1097
01:23:47,560 --> 01:23:49,680
يمكنك السباحة وقتما تشاء.
1098
01:23:50,240 --> 01:23:54,440
إذا كنت ترغب في ذلك ، فأنت هنا.
سأذهب إلى غرفتك.
1099
01:23:54,480 --> 01:23:55,920
تمام؟ - تمام.
1100
01:23:57,560 --> 01:23:59,160
سأحضر أمتعتي.
1101
01:24:01,200 --> 01:24:03,360
مادو أحب هذه الغرفة
لذلك أعطيتها لها.
1102
01:24:03,400 --> 01:24:05,480
سأبقى في غرفة الضيوف.
- لا بأس.
1103
01:24:06,040 --> 01:24:07,320
لقد رأينا هذه الغرفة بالفعل.
1104
01:24:07,800 --> 01:24:09,840
دعنا نرى غرفة الضيوف. - تأتي.
1105
01:24:10,560 --> 01:24:11,720
ليس كذلك.
1106
01:24:11,760 --> 01:24:17,880
سآخذك إلى غرفة الضيوف
بالطريقة التي أحضرتك بها إلى هذه الغرفة.
1107
01:24:28,960 --> 01:24:30,440
هذه غرفتي.
1108
01:24:30,480 --> 01:24:31,640
واحد هناك لك.
1109
01:24:31,680 --> 01:24:36,840
أنا أعرف. لكن زوجتي هنا.
1110
01:24:38,200 --> 01:24:41,440
انت تنتمي الي. أليس كذلك؟
1111
01:25:52,760 --> 01:25:53,840
يا إلهي!
1112
01:25:55,200 --> 01:25:58,600
الفاكهة والخضروات ومحلات البقالة ،
الملابس والأحذية كلها في متجر واحد.
1113
01:25:58,640 --> 01:26:01,400
نعم. مادو ،
خذ ما تريد.
1114
01:26:01,440 --> 01:26:02,520
نعم.
1115
01:26:10,120 --> 01:26:11,280
متجر النبيذ!
1116
01:26:18,040 --> 01:26:19,120
يرجى الانتباه.
1117
01:26:19,480 --> 01:26:22,640
بما أن هناك توقعات جوية
من تساقط ثلوج كثيفة هذا المساء ..
1118
01:26:22,680 --> 01:26:24,920
.. سوف نغلق
المحل في نصف ساعة.
1119
01:26:35,120 --> 01:26:36,200
اسمع يا مادو.
1120
01:26:36,520 --> 01:26:39,120
تم الإعلان عن ذلك للتو
سيكون هناك تساقط ثلوج كثيف هنا.
1121
01:26:39,360 --> 01:26:40,760
سيتم حظر جميع الطرق.
1122
01:26:41,120 --> 01:26:42,880
راج سيأخذنا في وقت ما.
1123
01:26:43,200 --> 01:26:44,280
عليك أن تفعل شيئًا واحدًا.
1124
01:26:55,400 --> 01:26:57,200
هل فهمت
ماذا عليك ان تفعل
1125
01:27:09,920 --> 01:27:12,200
هل اشتريت البقالة
طوال العام؟
1126
01:27:12,240 --> 01:27:13,600
اين بريا؟
هل ما زالت تتسوق؟
1127
01:27:13,640 --> 01:27:16,000
لقد غادرت منذ ساعة. - ماذا؟
1128
01:27:16,760 --> 01:27:19,240
ألا تعرف أن هناك شيئًا ذاهبًا
لتكون عاصفة ثلجية؟ - هي تعلم.
1129
01:27:19,280 --> 01:27:21,920
كان عليها أن تشتري بعض الأشياء من
حول المنزل. لذلك غادرت.
1130
01:27:21,960 --> 01:27:24,840
يجب أن تكون قد وصلت إلى المنزل الآن.
- تعال ، ضع العربة هناك.
1131
01:27:24,880 --> 01:27:25,600
سأفعل ذلك.
1132
01:27:27,080 --> 01:27:28,160
من هذا الجانب.
1133
01:27:50,520 --> 01:27:51,880
أهلا.
1134
01:27:52,760 --> 01:27:56,600
هل تتكلم بالإنجليزية؟ - نعم سيدي.
1135
01:27:57,520 --> 01:27:59,800
هل يمكن أن تخبرني إذا كان هناك
هي فتاة هندية في متجرك؟
1136
01:27:59,840 --> 01:28:00,960
اسمها بريا.
1137
01:28:01,200 --> 01:28:02,600
آسف يا سيدي. المتجر مغلق.
1138
01:28:02,640 --> 01:28:04,520
لا يوجد زبون.
- حسنا. شكرا لك.
1139
01:28:04,560 --> 01:28:05,640
أهلا بك.
1140
01:28:10,160 --> 01:28:11,240
مادو ، الهاتف يرن.
1141
01:28:13,280 --> 01:28:15,320
أهلا. نعم ، بريا.
1142
01:28:16,480 --> 01:28:17,560
أين أنت؟
1143
01:28:18,240 --> 01:28:19,200
في الكنيسة.
1144
01:28:19,240 --> 01:28:20,560
حسنًا ، ابق هناك.
أنا سأقلك.
1145
01:28:21,000 --> 01:28:23,920
كيف يمكنك المجيء؟ كل الطرق
مسدود بسبب تساقط الثلوج.
1146
01:28:24,440 --> 01:28:27,720
لا تقلق علي. هناك
كثير من الناس معي هنا.
1147
01:28:28,000 --> 01:28:30,120
سآتي في أقرب وقت
كما يتم تنظيف الطريق.
1148
01:28:32,320 --> 01:28:33,400
لقد أغلقت الطرق.
1149
01:28:36,120 --> 01:28:37,200
تستطيع قول ذلك.
1150
01:28:38,200 --> 01:28:43,440
إذا لم تتركا وحدكما ،
كيف سنحقق هدفنا؟
1151
01:28:48,840 --> 01:28:49,960
انا احبك.
1152
01:28:51,680 --> 01:28:54,240
أحبك أيضا.
1153
01:29:18,680 --> 01:29:22,520
آسف. لقد خلطت قليلا
الفودكا مع المشروب البارد.
1154
01:29:24,680 --> 01:29:28,480
الطقس بارد جدا بالخارج.
لهذا السبب..
1155
01:31:03,000 --> 01:31:04,120
مادو.
1156
01:31:05,600 --> 01:31:07,480
انا احب زوجتي كثيرا
1157
01:31:08,280 --> 01:31:09,360
أنا..
1158
01:33:35,640 --> 01:33:39,080
تهانينا. أخبار جيدة.
إنها تتوقع.
1159
01:33:40,680 --> 01:33:42,360
تهانينا.
1160
01:33:43,400 --> 01:33:46,120
بريا لقد أصبحت أما.
1161
01:33:48,480 --> 01:33:50,160
لقد أصبحت أما.
1162
01:33:50,800 --> 01:33:52,400
عشرة كهس.
1163
01:33:53,840 --> 01:33:55,320
عشرة كهس؟
1164
01:33:57,200 --> 01:33:59,120
مبروك ، راج. تهاني.
1165
01:33:59,560 --> 01:34:02,720
يبارك زوجة الابن
نيابة عنا.
1166
01:34:03,800 --> 01:34:06,880
وانظر ، تعال هنا على
أول رحلة متاحة.
1167
01:34:06,920 --> 01:34:08,400
لا يا جدي ، هذا غير ممكن.
1168
01:34:08,440 --> 01:34:11,520
لأن الطبيب حرمه
من الحديث عن الرحلات الجوية الطويلة.
1169
01:34:11,560 --> 01:34:15,360
حسنًا ، لا تأتي. لا تفعل
تعال مع زوجة الابن.
1170
01:34:15,680 --> 01:34:17,560
لكن اعتني بزوجة الابن
هناك.
1171
01:34:17,600 --> 01:34:18,720
ماذا يحدث هناك؟
1172
01:34:18,760 --> 01:34:20,680
خذ ، تحدث مع والدتك.
1173
01:34:20,720 --> 01:34:22,600
ابن راج.
- نعم امي.
1174
01:34:22,640 --> 01:34:25,800
تهاني. عش طويلا. يمكن
الله يعطيك عمري.
1175
01:34:25,840 --> 01:34:27,000
أعط الهاتف لزوجة الابن.
1176
01:34:27,040 --> 01:34:29,600
لن أفعل.
- يعطى. - ثانية واحدة. - أهلا.
1177
01:34:29,640 --> 01:34:32,920
عش طويلا عزيزي. ابقى سعيد.
لا تلتقط أي حمولة ثقيلة.
1178
01:34:32,960 --> 01:34:33,560
نعم.
1179
01:34:34,120 --> 01:34:38,040
وربطة عنق المقدسة
أعطيتك الموضوع.
1180
01:34:38,080 --> 01:34:38,920
حسنا أمي.
1181
01:34:38,960 --> 01:34:40,560
تحدث مع الأب.
1182
01:34:41,960 --> 01:34:42,560
أهلا.
1183
01:34:42,600 --> 01:34:48,040
تهانينا. لا افعل
كما يقول الطبيب.
1184
01:34:48,080 --> 01:34:49,800
حسنا.
- ورعاية زوجة الابن.
1185
01:34:49,840 --> 01:34:53,360
تمام. - حسنا يا بني. الله
بارك الله فيك. وداعا. وداعا. وداعا.
1186
01:34:53,400 --> 01:34:56,440
أعطني الهاتف.
- تهاني. - كنت معلقا.
1187
01:35:11,240 --> 01:35:16,880
مادو. مادو.
- ما هذا؟
1188
01:35:17,440 --> 01:35:19,360
يحتوي على زهور
عرضت على الله.
1189
01:35:19,400 --> 01:35:21,360
أعطتهم الأم لي
لحماية الطفل.
1190
01:35:24,240 --> 01:35:27,840
ارتديه دائمًا. هذا سوف
حماية الطفل.
1191
01:40:01,680 --> 01:40:03,400
بريا.
- نعم.
1192
01:40:03,880 --> 01:40:07,760
بريا ، إنها 3 أشهر. بطني
لم تضخم حتى الآن.
1193
01:40:10,720 --> 01:40:15,200
مادو يأتي البطن
بعد 5 ، 6 أشهر.
1194
01:40:15,240 --> 01:40:18,760
حتى كنت قلقة مثلك عندما
كنت أتوقع العام الماضي.
1195
01:40:21,080 --> 01:40:26,280
حماة "أم الزوج أو أم الزوجة! هم انهم
خطير جدا ، صحيح؟
1196
01:40:26,320 --> 01:40:29,440
لا ، حماتي ليست كذلك
مثل هذا. هي لطيفة جدا.
1197
01:40:29,480 --> 01:40:32,920
هي تحبني كثيرا
وجد راج.
1198
01:40:32,960 --> 01:40:35,760
يعتبرني حفيدته
وليس زوجة الابن.
1199
01:40:35,800 --> 01:40:37,320
من غيرك موجود في عائلتك؟
1200
01:40:37,360 --> 01:40:39,840
يوجد جد طبيب
من هو صديق الجد.
1201
01:40:39,880 --> 01:40:43,520
هناك عم وخالة.
وشقيقه بابو.
1202
01:40:43,560 --> 01:40:47,360
اتصالاته سيئة للغاية
إذا تسبب الهاتف في حدوث مشكلة ..
1203
01:40:47,400 --> 01:40:51,000
.. كل وزير الاتصالات
بدلا من ميكانيكي.
1204
01:40:52,040 --> 01:40:55,800
وكل شخص جديد يفكر بشكل خاطئ
مع عادته في الغمز.
1205
01:40:56,920 --> 01:40:59,160
يجب أن يكون لديك متعة كبيرة
في بيت أهل زوجك.
1206
01:40:59,200 --> 01:41:01,760
قد لا تعرف متى
يمر اليوم.
1207
01:41:02,320 --> 01:41:05,800
كان مثل ذلك من قبل.
لكن منذ أن ..
1208
01:41:09,760 --> 01:41:12,440
لكن تلك الأيام ستأتي
مرة أخرى شكرا لك.
1209
01:41:16,800 --> 01:41:19,840
تهانينا راج ، شركتنا لديها
تجاوزت علامة 10 ملايين.
1210
01:41:19,880 --> 01:41:23,480
هذا لا شيء سوف يعبر
100 مليار أخرى. - نعم.
1211
01:41:23,520 --> 01:41:27,080
مرحبا اجاي. - مرحبًا يا أخت الزوج.
كيف حالك؟ - أنا بخير.
1212
01:41:27,440 --> 01:41:30,600
هذا صديقي مادو.
- أهلا. - وهو أجاي.
1213
01:41:30,640 --> 01:41:32,760
صديق راج وشريكه التجاري.
- أهلا.
1214
01:41:35,120 --> 01:41:38,200
شكرا لك. سيداتي وسادتي.
1215
01:41:38,560 --> 01:41:40,240
اليوم أقف هنا
أمامك..
1216
01:41:40,520 --> 01:41:43,600
.. لإطلاق منتج جديد
لشركتي ، شركتنا.
1217
01:41:44,160 --> 01:41:45,800
تسمى مستحضرات التجميل في الهند.
1218
01:41:46,480 --> 01:41:49,840
والشخص الذي هو
ذاهب لإطلاق ..
1219
01:41:50,240 --> 01:41:52,160
.. هذا المنتج بالنسبة لنا اليوم هو أ
جزء مهم جدا من حياتي.
1220
01:41:53,640 --> 01:41:54,480
تعال مادو.
1221
01:41:58,880 --> 01:42:01,600
نعم مادو. أنتم
لدينا V.I.P. تعال.
1222
01:42:04,680 --> 01:42:10,360
ارجوك تعال.
- شكرا. شكرا لك.
1223
01:42:17,560 --> 01:42:20,000
مرحبًا سيث ، تعال إلى هنا.
1224
01:42:30,360 --> 01:42:33,440
هل تقضي وقتًا ممتعًا يا رفاق؟
- تهاني.
1225
01:42:33,480 --> 01:42:34,600
بريا.
1226
01:42:34,640 --> 01:42:36,880
راج ، لقد وصل شقيق فيكي.
- عفوا.
1227
01:42:36,920 --> 01:42:39,120
مبروك بريا.
تهانينا.
1228
01:42:39,160 --> 01:42:40,440
مبروك راج.
- شكرا لك.
1229
01:42:40,480 --> 01:42:41,600
شقيق،
لم تأت أخت الزوج.
1230
01:42:41,640 --> 01:42:43,040
هي مشغولة لأنها
هل ابني يحلق ..
1231
01:42:43,080 --> 01:42:45,560
.. حفل في اليوم التالي.
لكني جئت.
1232
01:42:46,000 --> 01:42:50,360
لا بد لي من الحضور للدعوة
حفل حلاقة ابني.
1233
01:42:50,400 --> 01:42:51,480
تمام.
1234
01:42:52,360 --> 01:42:56,960
أهلا. - أهلا. - كنت افكر
حيث رأيتك.
1235
01:42:57,640 --> 01:43:00,440
غريب. لقد تغيرت كثيرا.
1236
01:43:01,160 --> 01:43:03,080
لا أحد يستطيع أن يراك ويقول لك
أنك عاهرة.
1237
01:43:09,120 --> 01:43:10,280
من قال لك؟
1238
01:43:10,320 --> 01:43:12,560
أنا وراج لم يكن لديهما أي أسرار.
1239
01:43:20,440 --> 01:43:21,840
حتى أنا أحب الأشياء الجيدة.
1240
01:43:22,640 --> 01:43:25,720
إذا كان ذلك جيدًا ، فأنا لا أفعل ذلك
يهتم بالمال.
1241
01:43:26,720 --> 01:43:28,920
تعال حالما
مع راج.
1242
01:43:30,040 --> 01:43:33,200
سأعطيك ضعف ال
المال يعطيك راج.
1243
01:43:39,200 --> 01:43:40,080
تمام.
1244
01:43:40,840 --> 01:43:41,760
تمام.
1245
01:43:48,360 --> 01:43:49,840
معذرة ، سوف أمسك بك لاحقًا.
1246
01:44:02,600 --> 01:44:04,120
لماذا أتيت إلى هنا بعد ذلك
مغادرة الحفلة؟
1247
01:44:04,160 --> 01:44:06,520
لا أريد البقاء هنا.
انا سأعود.
1248
01:44:07,160 --> 01:44:09,760
لماذا ما الذي حدث؟ أي شخص فعل
اقول لك اي شيء
1249
01:44:10,160 --> 01:44:12,320
كل الأثرياء هم نفس الشيء؟
1250
01:44:12,360 --> 01:44:14,480
أنت تلعب الكثير من الألعاب
لوسائلك الأنانية.
1251
01:44:14,520 --> 01:44:16,880
أولا منحتني الكثير من الاحترام.
1252
01:44:17,280 --> 01:44:19,480
ثم أهانتموني
بشدة بصدمة واحدة.
1253
01:44:20,480 --> 01:44:24,280
كنت بحاجة لطفل يمكنني إنجابه
ولدت واحدة في الطريق.
1254
01:44:24,640 --> 01:44:27,200
ما هي الحاجة إلى القيام به
يناسبني مجتمعك؟
1255
01:44:27,240 --> 01:44:30,240
عندما كان عليك إخبار أصدقائك
أنني عاهرة.
1256
01:44:35,080 --> 01:44:40,080
لم أشعر بأنني رخيصة جدًا عندما كنت أستخدمها
لأذهب إلى الزنى كما فعلت اليوم.
1257
01:44:40,960 --> 01:44:42,280
هل أخبرك أجاي بأي شيء؟
1258
01:44:45,440 --> 01:44:46,960
مادو ، لم أخبر
أي شخص أي شيء.
1259
01:44:47,000 --> 01:44:48,640
عندما أتيت إلى مومباي
المؤتمر في ذلك اليوم ..
1260
01:44:48,680 --> 01:44:49,760
مادو.
1261
01:44:52,040 --> 01:44:54,440
مادو ، إلى أين أنت ذاهب؟
1262
01:44:54,760 --> 01:44:57,280
انا سأعود. أخبر
انا صديقه ..
1263
01:45:00,080 --> 01:45:03,280
هذا أنا حامل
ولا أستطيع الرقص.
1264
01:45:04,920 --> 01:45:08,760
مادو وراج وأنا لك
الأصدقاء والمهنئين.
1265
01:45:09,440 --> 01:45:12,720
لن نقول أي شيء أبدا
مما سيؤذيك.
1266
01:45:13,480 --> 01:45:15,080
تريد الرقص. تأتي.
1267
01:45:15,360 --> 01:45:17,200
لا ، لا أريد أن أرقص.
1268
01:45:29,880 --> 01:45:33,000
راج العقول البشرية إذا كان شخص ما ..
1269
01:45:33,040 --> 01:45:35,440
.. تحياتي أن تكون قريبًا
يقول أي شيء.
1270
01:45:36,720 --> 01:45:40,320
بريا ، لم أخبرك
شيء عن مادو.
1271
01:45:41,000 --> 01:45:43,200
أنا أعرف. لقد سمعت كل شيء.
1272
01:45:48,080 --> 01:45:51,480
كنت على حق في لا
يخبرني بهذا من قبل.
1273
01:45:52,160 --> 01:45:53,440
ربما لم أكن لأقبل ..
1274
01:45:53,480 --> 01:45:56,160
.. ثم المادو بعد معرفة ذلك.
1275
01:45:56,920 --> 01:46:03,160
لكن اليوم أستطيع أن أقول ذلك مادو
من الأفضل أن أم طفلنا.
1276
01:46:04,440 --> 01:46:06,320
أليس كذلك؟
- نعم.
1277
01:46:21,600 --> 01:46:25,520
كيف هو مادو؟
- لقد جئت للتو من غرفتها.
1278
01:46:26,240 --> 01:46:27,320
لا تزال غاضبة.
1279
01:46:27,800 --> 01:46:29,280
سوف تشعر جدا
سيء إذا غادرنا 2 ..
1280
01:46:29,320 --> 01:46:31,680
.. هير وحدها ل
حفل الحلاقة.
1281
01:46:32,520 --> 01:46:36,600
ثم دعونا نلغي الزيارة.
- رقم فيكي أخي سيمانع.
1282
01:46:36,920 --> 01:46:40,360
لنفعل شيئًا واحدًا. سأذهب
الى الحفل. أنت ابقى هنا.
1283
01:46:40,920 --> 01:46:43,760
وسأقدم العذر لذلك
لا يمكنك الحضور بسبب العمل.
1284
01:46:43,800 --> 01:46:46,920
نعم اوكي.
اذهب وحزم أمتعتك.
1285
01:46:47,200 --> 01:46:48,600
سوف أسقطك في
المحطة. تأتي.
1286
01:47:01,840 --> 01:47:03,120
اشرب العصير.
1287
01:47:14,640 --> 01:47:17,320
التدخين مفيد جدا لك
وصحة الطفل.
1288
01:47:20,400 --> 01:47:22,560
انظر ، مادو. أعلم أنك مستاء.
1289
01:47:23,560 --> 01:47:26,320
ولكن عندما أتيت إلى
مؤتمر منبي ..
1290
01:47:26,360 --> 01:47:28,840
.. في ذلك اللباس والسلوك ..
1291
01:47:30,560 --> 01:47:31,760
أجاي كان هناك أيضا.
1292
01:47:34,560 --> 01:47:38,560
لماذا سأقول هذا لأجاي متى
أخفته عن زوجتي؟
1293
01:47:41,720 --> 01:47:47,720
إذا كنت لا تزال تعتقد أنني
أنا مذنب فأنا آسف.
1294
01:47:53,720 --> 01:47:54,880
دخان.
1295
01:48:43,200 --> 01:48:47,040
أهلا. هل كنت تستحم؟
- راج ليس في المنزل.
1296
01:48:47,520 --> 01:48:49,840
هو في المكتب.
- نعم ، أعلم أنه في المكتب.
1297
01:48:49,880 --> 01:48:52,760
وسيأتي متأخرا. و
حتى بريا ليست في المنزل.
1298
01:48:52,800 --> 01:48:54,000
لقد ذهبت إلى
مكان ابن عمها.
1299
01:48:54,360 --> 01:48:55,560
لهذا السبب جئت.
1300
01:48:59,280 --> 01:49:02,840
لم أستطع السيطرة منذ ذلك الوقت
لقد رأيتك في الحفلة.
1301
01:49:03,840 --> 01:49:05,400
لهذا السبب جئت في أقرب وقت
كما سنحت لي الفرصة.
1302
01:49:06,320 --> 01:49:09,480
لقد استمتعت بكل نوع
فتاة في العالم.
1303
01:49:10,280 --> 01:49:13,960
لكن لا أحد لديه الشيء الذي لديك.
1304
01:49:14,320 --> 01:49:15,640
من فضلك اذهب بعيدا من هنا.
1305
01:49:17,400 --> 01:49:18,480
نعم فهمت.
1306
01:49:19,320 --> 01:49:21,600
أنت قلق لأنك
هي في عقد راج.
1307
01:49:22,280 --> 01:49:23,760
ليس لدينا أي مشكلة.
1308
01:49:24,320 --> 01:49:27,680
هو شريك عملي و
صديق طفولتي أيضًا.
1309
01:49:28,560 --> 01:49:32,200
لن يكون لديه أي اعتراض.
دعونا لا نضيع الوقت الآن.
1310
01:49:37,800 --> 01:49:40,600
أنت عاهرة حقيرة صفعتني.
1311
01:49:59,040 --> 01:50:00,880
هيا الحصول على ما يصل. هنا.
1312
01:50:06,600 --> 01:50:07,840
أنت تحاول أن تتصرف بشكل لائق.
1313
01:50:07,880 --> 01:50:09,720
سوف أخرج من الحشمة الخاصة بك الآن.
1314
01:50:51,080 --> 01:50:53,440
راج ، ظننت ..
1315
01:50:54,360 --> 01:50:56,680
ماهو رأيك؟ الذي - التي
سوف تغتصبها.
1316
01:50:56,720 --> 01:50:59,040
أنك سوف تغتصبها.
-ماذا تفعل يا راج؟
1317
01:50:59,080 --> 01:51:01,240
أنك سوف تغتصبها.
- استمع إلي ، راج.
1318
01:51:01,280 --> 01:51:02,440
أنك سوف تغتصبها.
1319
01:51:02,480 --> 01:51:06,160
راج! رجا. راج ، استمع إلي.
1320
01:51:09,280 --> 01:51:10,360
راج ، يا ..
1321
01:51:12,920 --> 01:51:14,360
راج ، ماذا تفعل؟
1322
01:51:14,400 --> 01:51:16,680
أنت تضربني من أجل
هذه عاهرة حقيرة.
1323
01:51:19,840 --> 01:51:23,920
رأيت عاهرة فيها.
لم أر واحدة.
1324
01:51:26,680 --> 01:51:29,040
كيف رأيت؟ كيف رأيت؟
1325
01:51:29,880 --> 01:51:31,160
كيف رأيت؟
- راج!
1326
01:51:32,840 --> 01:51:36,160
راج ، أنت تضرب
صديق الطفولة لمثل هذه الفتاة.
1327
01:51:41,160 --> 01:51:43,720
صديق الطفولة.
صديق الطفولة.
1328
01:51:45,720 --> 01:51:50,200
إذا كنت حتى أخي ، حتى
ثم كنت سأقتلك.
1329
01:51:50,240 --> 01:51:51,360
تفهم؟
1330
01:51:54,160 --> 01:51:58,160
راج ، أنت ترفس 500 الخاص بك
شراكة كرور لها.
1331
01:52:00,160 --> 01:52:04,720
سوف ارمي بعيدا ال
ثروة كاملة لها.
1332
01:52:05,360 --> 01:52:06,520
تفهم؟
1333
01:52:07,240 --> 01:52:11,840
هل تعرف لماذا؟ لأن
هي ثمينة بالنسبة لي.
1334
01:52:13,400 --> 01:52:17,080
انت صديق صحيح هذا
لماذا تغادر من هنا.
1335
01:52:17,840 --> 01:52:21,880
وإلا سأقتلك.
تفهم؟ اذهب.
1336
01:52:34,240 --> 01:52:36,840
تأتي. تأتي.
1337
01:52:37,840 --> 01:52:40,880
تأتي. تأتي.
1338
01:52:50,880 --> 01:52:52,040
سأذهب للحصول على الأدوية.
1339
01:53:24,760 --> 01:53:28,160
اتصل بي إذا كنت
أحتاج أي شيء ، حسنًا.
1340
01:59:09,280 --> 01:59:10,200
أهلا!
1341
01:59:18,200 --> 01:59:19,360
هذا لك.
1342
02:00:07,920 --> 02:00:09,000
راج.
1343
02:02:02,240 --> 02:02:03,480
مادو.
- نعم.
1344
02:02:07,000 --> 02:02:08,080
خد هذا.
1345
02:02:18,320 --> 02:02:19,280
بماذا كنت تفكر؟
1346
02:02:21,400 --> 02:02:22,840
كنت أتذكر طفولتي.
1347
02:02:27,560 --> 02:02:31,680
كانت والدتي تخبرني
يأخذ عندما كنت صغيرا.
1348
02:02:32,720 --> 02:02:34,080
كانت هناك فتاة فقيرة.
1349
02:02:35,400 --> 02:02:38,280
ذات يوم جاء أمير إلى
لها ركوب حصان أبيض.
1350
02:02:39,520 --> 02:02:41,600
وأخذها كعروس له.
1351
02:02:42,840 --> 02:02:45,280
ثم أحلامها
تم الوفاء بها.
1352
02:02:46,440 --> 02:02:49,760
حتى أنني كنت أرى هذا
احلم طوال الوقت.
1353
02:02:54,280 --> 02:03:00,760
عندما كبرت ، كثير من البيض
جاءت السيارات إلي.
1354
02:03:02,040 --> 02:03:03,880
كان هناك العديد من الأمراء
بينهم أيضًا.
1355
02:03:07,200 --> 02:03:12,320
لكن لم يأت أحد ليأخذ
أنا. جاء كل شراء لي.
1356
02:03:15,640 --> 02:03:20,880
ثم أدركت أن ذلك كان
مجرد قصة الطفولة الخيالية.
1357
02:03:22,600 --> 02:03:24,080
هذا لا يحدث في الواقع.
1358
02:03:33,720 --> 02:03:34,840
شكرا جزيلا.
1359
02:03:34,880 --> 02:03:37,280
راج وبريا سيكونان
مندهش لرؤيتنا.
1360
02:03:37,880 --> 02:03:40,280
تشوتو ،
تفريغ الأمتعة بسرعة.
1361
02:03:40,320 --> 02:03:42,400
بانسي ، كيف ستحمل
الكثير من الأمتعة وحدها؟
1362
02:03:42,440 --> 02:03:43,520
تعال معي.
1363
02:03:48,120 --> 02:03:51,400
بريا ، لقد جاء الجد مع
الأسرة بأكملها. - ماذا؟
1364
02:03:51,440 --> 02:03:53,240
هذه هي عائلتك.
- نعم.
1365
02:03:54,720 --> 02:03:56,840
بريا ، ستكون هناك مشكلة.
يعتقدون أنك حامل.
1366
02:03:57,680 --> 02:03:58,760
يا إلهي!
- ثانية واحدة.
1367
02:04:01,160 --> 02:04:04,440
لا ، سيكون هذا أكبر من اللازم.
- هذه. - نعم ، هذا جيد.
1368
02:04:04,480 --> 02:04:06,960
واستمع إلى ارتداء هذه التميمة.
1369
02:04:07,000 --> 02:04:08,080
لكن التبجيل
الزهور هنا.
1370
02:04:08,120 --> 02:04:09,360
نعم ، أعلم أنه يحتوي على
تبجيل الزهور.
1371
02:04:09,400 --> 02:04:11,240
أنت تحافظ على التبجيل
الزهور وأنت ترتديه.
1372
02:04:11,280 --> 02:04:12,320
راج.
1373
02:04:12,360 --> 02:04:14,200
ابنة بالنسب. لقد وصلنا.
1374
02:04:14,240 --> 02:04:17,240
ستكون سعيد جدا.
- أين أنت؟
1375
02:04:19,160 --> 02:04:24,400
الجد.
- عزيزي راج. - الأم. الجد.
1376
02:04:24,720 --> 02:04:27,600
عش طويلا. عش طويلا.
- أب. - كيف حالك يا بني؟
1377
02:04:27,640 --> 02:04:29,200
تسرني رؤيتك. تسرني رؤيتك.
- الأم.
1378
02:04:29,240 --> 02:04:31,640
هل فاجأناك؟
- إطلاقا. - عش طويلا يا بني.
1379
02:04:34,000 --> 02:04:36,800
هذا ليس عادل.
- لماذا؟ - لقد أتيت دون إبلاغ.
1380
02:04:36,840 --> 02:04:40,720
مفاجئة. - لا نستطيع البقاء
بدون رؤية بريا.
1381
02:04:40,760 --> 02:04:42,320
لذلك جئنا.
- لكن أين بريا.
1382
02:04:42,360 --> 02:04:45,600
أين هي؟ - انها ربط
وسادة. - ربط الوسادة؟
1383
02:04:46,120 --> 02:04:48,720
ربط الوسادة؟ ماذا فعلت
يسمع؟ - ماذا قلت؟
1384
02:04:48,760 --> 02:04:49,840
هي تتغير.
1385
02:04:54,360 --> 02:04:55,440
بريا.
1386
02:04:56,440 --> 02:04:58,160
تعال عزيزي ، تعال.
1387
02:04:58,200 --> 02:05:00,160
طفلي. تحياتي أمي.
1388
02:05:00,200 --> 02:05:02,640
عش طويلا. لقد اعطيت
لي كل السعادة.
1389
02:05:04,240 --> 02:05:07,400
لا عزيزتي لا تنحني. عش طويلا.
- تحياتي أبي.
1390
02:05:07,440 --> 02:05:08,280
كيف حالك؟
- عش طويلا.
1391
02:05:08,320 --> 02:05:10,400
انتظر سألقي من عينك الشريرة.
- جدي.
1392
02:05:10,640 --> 02:05:12,520
كيف حالك عزيزى؟ - أنا بخير.
1393
02:05:14,240 --> 02:05:15,480
كيف حالك يا أخي بابو؟
1394
02:05:15,760 --> 02:05:18,240
كيف حالك عمي
- كيف حالك بريا عزيزتي؟
1395
02:05:18,520 --> 02:05:23,080
قلت لك إن شاء الله ستفعل
إنجاب طفل في غضون عام.
1396
02:05:24,800 --> 02:05:28,200
ما ماما؟ لا يجب أن يكون لديك
فاجأنا مثل هذا؟
1397
02:05:29,600 --> 02:05:30,720
كان يجب أن تخبرنا.
1398
02:05:30,760 --> 02:05:32,400
كنا سنأتي لجلب
أنت في المطار.
1399
02:05:32,440 --> 02:05:36,640
أردنا ذلك ولكن بعد ذلك قال الأب
لا يجب علينا إزعاج زوجة الابن.
1400
02:05:36,960 --> 02:05:38,480
لا يوجد شيء يزعجك هنا.
1401
02:05:38,520 --> 02:05:39,920
لقد جئنا لنقدم مفاجأة.
1402
02:05:43,840 --> 02:05:45,160
ماذا حدث؟
- ماذا حدث؟
1403
02:05:57,520 --> 02:05:59,000
هذه زوجة صديقي مادو.
1404
02:05:59,480 --> 02:06:02,760
يبقى زوجها بشكل عام
بسبب العمل.
1405
02:06:03,000 --> 02:06:05,600
لا يوجد أحد في منزلها
لهذا بقيت معنا
1406
02:06:05,640 --> 02:06:06,760
حسنا.
1407
02:06:07,520 --> 02:06:08,840
هذا جيد عزيزي.
1408
02:06:09,400 --> 02:06:11,240
لا يجب أن تبقى بمفردك
في مثل هذه الأوقات.
1409
02:06:12,280 --> 02:06:14,000
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
1410
02:06:15,640 --> 02:06:17,560
تحيات.
- ابقى سعيد. عش طويلا.
1411
02:06:17,840 --> 02:06:20,280
أنا حمات بريا.
- أنا أعرف.
1412
02:06:20,600 --> 02:06:22,680
بريا تخبرني عنك كل يوم.
1413
02:06:23,080 --> 02:06:27,640
انت عمة. انت عمي.
وأنت أخ بابو.
1414
02:06:28,040 --> 02:06:30,160
وأنت جدي. تحيات.
1415
02:06:30,200 --> 02:06:32,280
لا تنحني. عش طويلا،
عزيزي. عش طويلا.
1416
02:06:32,320 --> 02:06:34,200
وأنت أب. تحيات.
1417
02:06:34,560 --> 02:06:37,280
الجد. ألن تقوم بالإلقاء
بعيدا عن عيني الشريرة؟
1418
02:06:42,680 --> 02:06:45,560
لم لا يا عزيزى؟ يعيش
طويل. ابقى سعيد.
1419
02:06:45,600 --> 02:06:46,760
ابق متشبثًا دائمًا.
1420
02:06:52,440 --> 02:06:53,560
إنها ليست مسألة تضحك.
1421
02:06:53,600 --> 02:06:55,280
لماذا ميثون تشاكرابورتي
البقاء في أوتي؟
1422
02:06:55,560 --> 02:06:58,320
حتى يبدو أكثر عدلاً
بين الناس هناك.
1423
02:06:59,720 --> 02:07:02,160
بسكويت الجد.
- شكرا لك.
1424
02:07:03,600 --> 02:07:06,960
مادو العزيز ، ما العمل
هل يفعل زوجك
1425
02:07:09,400 --> 02:07:11,720
الاستيراد والتصدير.
- نعم جدي.
1426
02:07:11,760 --> 02:07:14,320
لهذا السبب غالبًا ما يكون في المملكة المتحدة.
النمسا واندونيسيا وماليزيا ..
1427
02:07:14,360 --> 02:07:15,280
هو دائما يبقى في الخارج.
1428
02:07:15,760 --> 02:07:16,600
حسنا.
1429
02:07:16,640 --> 02:07:18,680
بغض النظر.
سيستمر العمل.
1430
02:07:19,040 --> 02:07:21,400
ولكن يجب أن يكون الزوج معها
زوجته في مثل هذه الأوقات.
1431
02:07:21,680 --> 02:07:22,840
لا مشكلة يا زوجة الابن.
1432
02:07:23,560 --> 02:07:27,680
سنعتني بها نفس الشيء
الطريقة التي سنعتني بها بريا.
1433
02:07:50,720 --> 02:07:53,760
بعد سماع هذا اللورد فيشنو
بدأ في البكاء عندما كان طفلا.
1434
02:07:54,400 --> 02:07:56,720
ورؤية لطيف من
أم كوشليا ..
1435
02:07:57,000 --> 02:08:00,760
.. بدأ يذرف الدموع
من الفرح والمودة.
1436
02:08:01,520 --> 02:08:04,760
يقال إذا كانت حاملا
سيدة تسمع وصف ..
1437
02:08:05,120 --> 02:08:08,960
.. ولادة اللورد رام ثم حتى
يستمتع بها طفلها الذي لم يولد بعد.
1438
02:08:09,320 --> 02:08:10,840
اشعر وانظر.
1439
02:08:11,800 --> 02:08:14,040
يجب أن بعض الحركة
يحدث.
1440
02:08:27,640 --> 02:08:30,480
مادو العزيز. لماذا
انت واقف هناك
1441
02:08:30,800 --> 02:08:31,800
تعال واجلس هنا.
1442
02:08:32,560 --> 02:08:33,520
تأتي.
1443
02:08:34,440 --> 02:08:38,480
تجلس. أستمع.
1444
02:08:39,520 --> 02:08:43,520
كيف كان الأب Dasrath أثناء
ولادة اللورد رام؟
1445
02:08:44,480 --> 02:08:46,840
لأن الأب يفرح مرتين ..
1446
02:08:46,880 --> 02:08:50,280
.. على ولادة طفله
من الأم.
1447
02:08:53,880 --> 02:08:55,640
بماذا تفكر عزيزي؟
1448
02:08:57,400 --> 02:08:59,640
أن زوجك ليس معك.
1449
02:09:01,480 --> 02:09:03,600
قد يكون لديه بعض المشاكل.
1450
02:09:04,200 --> 02:09:08,280
لكن لابد أنه يفكر دائمًا
عنك وعن طفلك.
1451
02:09:08,840 --> 02:09:11,600
لذلك قال تولسي داس أن رام ..
1452
02:09:20,600 --> 02:09:23,400
بريا. عزيزي بريا.
- نعم امي.
1453
02:09:24,120 --> 02:09:26,920
هذه حلويات خاصة.
تذكر؟
1454
02:09:27,160 --> 02:09:28,600
لقد أحضرتهم
من دلهي من أجلك.
1455
02:09:29,000 --> 02:09:30,120
خذ أكله. أتقنه.
1456
02:09:40,600 --> 02:09:41,600
تعال مادو أخت.
1457
02:09:43,640 --> 02:09:45,440
أحضرت الأم خاصة
حلويات لي من دلهي.
1458
02:09:45,760 --> 02:09:47,960
سوف يفيدك ذلك
إذا أكلته. تأكل.
1459
02:09:54,240 --> 02:09:55,280
إنه حق حار.
1460
02:09:55,680 --> 02:09:58,840
اعتدت أن أجده حارًا أيضًا عندما
كنت أتوقع العام الماضي.
1461
02:09:58,880 --> 02:10:01,480
لهذا السبب اعتادت الأم على ذلك
تجبرني على أكله.
1462
02:10:02,240 --> 02:10:04,040
هل تأكل آخر؟
- مادو.
1463
02:10:04,640 --> 02:10:06,840
الأم قادمة. لا تقل
لها أنك أكلت الحلو.
1464
02:10:08,280 --> 02:10:11,960
مادو.
- نعم امي. - أنت هنا.
1465
02:10:12,200 --> 02:10:13,680
وكنت أبحث عنه
انت في غرفتك.
1466
02:10:13,920 --> 02:10:15,440
كنت جالسًا مع جدي.
1467
02:10:16,560 --> 02:10:19,000
ما المشكلة؟
أنت تبكي.
1468
02:10:19,040 --> 02:10:23,560
لا ، كنت أشاهد عاطفيًا
فيلم لهذا السبب ..
1469
02:10:23,600 --> 02:10:25,920
بكيت. تعال معي.
1470
02:10:28,560 --> 02:10:29,920
تعال اجلس. ببطء.
1471
02:10:31,120 --> 02:10:33,480
مادو هذه الأعزاء
هي حلويات خاصة.
1472
02:10:33,760 --> 02:10:36,960
يستفيد كل من الأم والطفل
عن طريق تناول هذه.
1473
02:10:37,280 --> 02:10:40,040
تعال وكلها.
- ولا أم. سوف اكلهم لاحقا
1474
02:10:40,400 --> 02:10:42,720
لا ليس لاحقا. ستملك
لأكلها أمامي.
1475
02:10:42,760 --> 02:10:46,000
وإلا فلن تأكله.
أعلم أنه حار قليلاً.
1476
02:10:46,280 --> 02:10:47,840
تعال افتح فمك.
- ولا أم. امي ..
1477
02:10:47,880 --> 02:10:50,920
أتقنه. افتح فمك.
افتح فمك. أتقنه.
1478
02:10:50,960 --> 02:10:54,600
أتقنه. لا بأس،
حق؟ أتقنه.
1479
02:10:58,160 --> 02:11:01,320
مادو ، تورمت قدميك.
1480
02:11:03,240 --> 02:11:06,200
قلت له ولكن
قال هذا يحدث.
1481
02:11:06,680 --> 02:11:09,480
إنه يحدث بالتأكيد ولكن أيضًا
الكثير من الرفاهية ليس جيدًا.
1482
02:11:10,040 --> 02:11:12,560
سوف أطبق الدواء
زيت في قدميك.
1483
02:11:12,920 --> 02:11:13,840
التورم سوف يتوقف عند ذلك.
1484
02:11:14,520 --> 02:11:17,040
بانسي ، أحضر هذا الزيت الطبي.
1485
02:11:19,360 --> 02:11:22,520
ضعه هنا.
- نعم. - تأتي العزيز. - ولا أم.
1486
02:11:22,760 --> 02:11:27,600
لن أحب أن تلمس قدمي.
- لكني سأحبه.
1487
02:11:28,040 --> 02:11:31,120
الشخص الذي اتصلت به
الابنة هي ابنة لي.
1488
02:11:31,600 --> 02:11:32,640
انت ابنتي صحيح؟
1489
02:11:46,280 --> 02:11:48,080
من هناك في الخاص بك
الأسرة ، الابنة؟
1490
02:11:50,160 --> 02:11:51,120
ليس لدي أحد يا أمي.
1491
02:11:53,120 --> 02:11:54,400
يجب أن يكون هناك شخص ما في الهند.
1492
02:11:57,760 --> 02:11:58,760
هم ليسوا في هذا العالم.
1493
02:12:06,440 --> 02:12:10,480
في المستقبل لا أقول أبدا
أنه ليس لديك أحد.
1494
02:12:12,920 --> 02:12:14,600
من الآن هذا كله
العائلة لك.
1495
02:12:33,600 --> 02:12:38,320
أهلا. سلام الكاهن. كيف
هل أنت؟ نعم ، دقيقة واحدة.
1496
02:12:39,000 --> 02:12:42,240
الجد. - نعم عزيزتي. - كاهن
اتصل من دلهي.
1497
02:12:42,880 --> 02:12:47,280
أهلا. نعم قسيس. تحيات.
- دعوة لمن هذا؟ - للكاهن.
1498
02:12:47,320 --> 02:12:49,440
ماذا يقول؟
- لا أدري، لا أعرف. - حسنا.
1499
02:12:49,760 --> 02:12:53,800
سنفعل كما تقول. أنت
ابدأ الاستعدادات.
1500
02:12:55,240 --> 02:12:56,080
ما الاستعدادات الجد؟
1501
02:12:56,120 --> 02:13:01,080
راج ، الكاهن حدد الثامن عشر
من أجل استحمام طفل بريا.
1502
02:13:01,120 --> 02:13:03,920
تهانينا. سنذهب
الى دلهي غدا. حسنا.
1503
02:13:04,600 --> 02:13:06,720
رانجيت. ابنة بالنسب.
1504
02:13:07,360 --> 02:13:10,440
راج ، كيف يمكننا العودة إلى الهند؟
1505
02:13:10,800 --> 02:13:12,360
مادو يجب أن يكون معنا أيضًا.
1506
02:13:12,800 --> 02:13:16,200
لأن بريا استحمام الطفل
تم إصلاحه ليوم 18.
1507
02:13:17,160 --> 02:13:17,840
تأتي.
1508
02:13:18,080 --> 02:13:22,080
اذهب إلى المكتب مع Raj واتصل بـ a
اجتماع مجلس الإدارة لشرح الجميع.
1509
02:13:22,120 --> 02:13:25,960
نعم ابي. - جدي ، لا يستطيع
يمكنك استدعاء الكاهن هنا.
1510
02:13:26,000 --> 02:13:28,280
والاستحمام هنا.
- لماذا؟
1511
02:13:28,920 --> 02:13:30,560
لأن تسليم بريا
التاريخ مستحق هذا الشهر.
1512
02:13:31,080 --> 02:13:33,120
والمرافق الطبية
جيدة هنا.
1513
02:13:33,400 --> 02:13:34,960
لا تتحدث عن المرافق.
1514
02:13:35,000 --> 02:13:37,920
سوف أقوم بإجراء مكالمة وتحويل
جميع المرافق لدلهي.
1515
02:13:38,360 --> 02:13:40,040
ما هو رقم هاتف
وزير المرافق هنا؟
1516
02:13:40,080 --> 02:13:42,800
لا يوجد مرفق ل
الوزراء هنا. - فعلا؟
1517
02:13:43,200 --> 02:13:45,080
بيهار أفضل من هذا المكان.
1518
02:13:45,400 --> 02:13:48,240
ابن راج سنجد كل الطبية
مرافق في دلهي.
1519
02:13:48,480 --> 02:13:52,440
ويتم استحمام الطفل حيث يتم
لديك أصدقاء وأقارب.
1520
02:13:52,800 --> 02:13:55,280
أنت على حق يا أمي. نحن
كلهم سيذهبون إلى الهند.
1521
02:13:56,240 --> 02:14:01,200
مادو ، لقد وعدت زوجك
أنني سأعتني بك.
1522
02:14:01,520 --> 02:14:04,680
لأن التسليم الخاص بك وبريا
التاريخ في نفس اليوم.
1523
02:14:04,960 --> 02:14:06,880
لكن كل واحد منا ذاهب إلى
الهند لاستحمام الطفل.
1524
02:14:07,240 --> 02:14:08,880
ولا يمكنني أبدا رفض جدي.
1525
02:14:08,920 --> 02:14:12,400
لكني سأفعل كل ما تبذلونه
حجوزات المستشفيات.
1526
02:14:12,440 --> 02:14:14,760
واذهب وقتما تشاء
آلام المخاض.
1527
02:14:14,800 --> 02:14:18,040
إدارة ذلك ، من فضلك.
- هل جن جنونها؟
1528
02:14:18,320 --> 02:14:20,880
كيف يمكنها الذهاب بمفردها إلى
المستشفى في مثل هذه الظروف؟
1529
02:14:21,400 --> 02:14:23,160
الجد ليس لديها مخرج آخر.
1530
02:14:23,680 --> 02:14:24,760
من معها هناك؟
1531
02:14:25,040 --> 02:14:27,720
وهي لا تستطيع حتى أن تأتي
الهند معنا. - لما لا؟
1532
02:14:28,120 --> 02:14:30,080
لقد وعدت
زوجها صحيح؟
1533
02:14:30,320 --> 02:14:34,160
نعم كان لي. - كلكم يستمعون.
هذا هو قراري.
1534
02:14:34,200 --> 02:14:36,600
سوف يأتي مادو
معنا إلى دلهي.
1535
02:14:37,120 --> 02:14:40,200
لماذا يا عزيزي؟ هل تمتلك
أي اعتراضات؟ - رقم.
1536
02:14:45,720 --> 02:14:46,920
أهلا.
1537
02:14:46,960 --> 02:14:48,360
تعال يا أخي.
- تحيات.
1538
02:14:48,400 --> 02:14:50,520
هذا هو أبي وهؤلاء هم
أخي وزوجة أخي.
1539
02:14:51,120 --> 02:14:53,080
ماذا جلبوا؟
- هدايا.
1540
02:14:53,360 --> 02:14:55,120
ترتدي الأم الحامل
ملابس موهوبة ..
1541
02:14:55,160 --> 02:14:56,560
.. من قبل عائلتها خلال
استحمام الطفل.
1542
02:14:56,880 --> 02:14:58,920
هذه مناسبة كبيرة جدا.
1543
02:14:59,640 --> 02:15:03,120
تحيات.
- تأتي. تأتي. - تأتي. تأتي. -تأتي.
1544
02:15:03,360 --> 02:15:04,680
اسمع بابو.
- نعم.
1545
02:15:04,720 --> 02:15:06,600
الكاهن يطلب
أرز. رتب لذلك.
1546
02:15:06,640 --> 02:15:07,440
هل اتصل بوزير الغذاء؟
1547
02:15:07,480 --> 02:15:08,720
كم كيس تريد؟
1548
02:15:08,760 --> 02:15:10,760
سوف تتصل بالوزير
حفنة من الأرز.
1549
02:15:10,800 --> 02:15:13,360
إحضار من المطبخ.
- قبضة. - تمام. - تأتي.
1550
02:15:13,400 --> 02:15:15,120
عفوا.
- نعم.
1551
02:15:15,560 --> 02:15:17,920
هل رأيت عم بهاتيا ،
في أى مكان؟
1552
02:15:19,280 --> 02:15:20,760
لم أره. ولكن
ما المشكلة؟
1553
02:15:21,880 --> 02:15:23,160
هل تقلدني؟
1554
02:15:23,880 --> 02:15:25,880
لا ، هذه عادة طفولتي.
1555
02:15:26,520 --> 02:15:30,200
هل ذهبت امك الى
بنغل أحمر في فاتحبور.
1556
02:15:31,160 --> 02:15:34,440
أمي لم تذهب إلى
الكوخ الأحمر في فاتحبور.
1557
02:15:35,400 --> 02:15:37,280
اعتاد والدي على الذهاب في كثير من الأحيان.
1558
02:15:43,240 --> 02:15:47,800
كان الأب يقول ذلك دائما
لديك أخت. أب.
1559
02:15:51,840 --> 02:15:54,160
بريا وصل فستان هديتك.
1560
02:15:54,400 --> 02:15:57,880
استعد الآن بسرعة.
- أمي ، اذهب إلى الطابق السفلي.
1561
02:15:57,920 --> 02:15:59,280
سوف أستعد
بريا وأحضرها.
1562
02:16:01,640 --> 02:16:04,320
لا عزيزي. انت لا تستطيع
تعال الى الأسفل.
1563
02:16:04,960 --> 02:16:08,200
انظر يا عزيزي حتى أنني أردت
طفلك يستحم مع بريا.
1564
02:16:08,800 --> 02:16:10,760
لكن الكاهن قال ذلك
سيدتان حاملتان ..
1565
02:16:10,800 --> 02:16:12,880
..لا يمكن حضور هذا
تعمل معا.
1566
02:16:13,520 --> 02:16:14,800
حسنًا يا أمي.
1567
02:16:16,000 --> 02:16:21,880
وعزيزة بريا. زين نفسك
مثل العروس اليوم.
1568
02:16:21,920 --> 02:16:26,960
نعم. - استحمام الطفل كبير
مناسبة في حياة المرأة.
1569
02:16:27,800 --> 02:16:30,800
لأن المرأة لديها
ليس 1 بل 3 مواليد.
1570
02:16:31,840 --> 02:16:34,520
أولا عندما تأتي إلى هذا
العالم كابنة شخص ما.
1571
02:16:36,000 --> 02:16:37,920
الثانية عندما تصبح
زوجة شخص ما.
1572
02:16:39,559 --> 02:16:41,519
والثالث عندما تصبح أماً.
1573
02:16:43,680 --> 02:16:48,440
ويتم الاستحمام بالمولود الجديد
قبل أن تصبح أما ..
1574
02:16:48,480 --> 02:16:54,200
.. حتى يولد الطفل
ينعم بالسعادة.
1575
02:16:58,080 --> 02:17:01,320
استعد الآن بسرعة. أنه
حان وقت الاستحمام عزيزي.
1576
02:17:04,400 --> 02:17:07,320
راج ، أنت هنا. لا تشارك
بريا تجري محادثات الآن.
1577
02:17:07,360 --> 02:17:09,400
عليها أن تستعد وتأتي
في الطابق السفلي ، حسنًا. - نعم.
1578
02:17:10,000 --> 02:17:12,600
راج ، لا يمكنني الذهاب إلى هذه الوظيفة.
- لماذا؟
1579
02:17:13,200 --> 02:17:14,880
قالت الأم هو
لا يوجد عرف عادي.
1580
02:17:15,320 --> 02:17:18,720
هذا التبجيل والصلاة
جعلنا نبارك طفلنا.
1581
02:17:19,639 --> 02:17:22,399
مادو يجب أن يحضر هذا
الاستحمام بدلا مني.
1582
02:17:23,480 --> 02:17:24,720
ولكن كيف يكون ذلك ممكنا؟
1583
02:17:25,040 --> 02:17:28,280
إذا مادو ترتدي فستان زفافي
ثم سيكون هناك حجاب.
1584
02:17:28,719 --> 02:17:31,279
ولن يعرف أحد
أنها مادو.
1585
02:17:36,760 --> 02:17:37,760
إرضاء راج.
1586
02:17:46,959 --> 02:17:50,119
مادو ، هل سترتدي
فستان الهدية هذا؟
1587
02:17:51,879 --> 02:17:52,959
حسنا.
1588
02:17:54,040 --> 02:17:55,000
شكرا لك.
1589
02:18:11,920 --> 02:18:14,360
أخت الزوج - نعم. - اذهب و
معرفة ما إذا كانت بريا جاهزة.
1590
02:18:14,400 --> 02:18:16,440
اذهب واحضرها. أسرع - بسرعة.
- تمام. - عمة.
1591
02:18:16,480 --> 02:18:17,800
سأذهب وأرى. الأم،
سأحضرها.
1592
02:18:17,840 --> 02:18:19,760
نظرة. حسنًا ، أنت
اذهب واحضرها.
1593
02:18:27,680 --> 02:18:29,040
من هذا؟
- أنا.
1594
02:18:34,840 --> 02:18:39,280
هل مادو جاهز؟
- نعم هي. - يا إلهي. الفتيات.
1595
02:18:39,600 --> 02:18:42,240
يا نسيت الخيط المقدس ..
- استمع.
1596
02:18:42,600 --> 02:18:45,280
سأجعلها ترتديه. اذهب أنت.
- حسنًا ، سأذهب إلى هذا الجانب.
1597
02:19:19,799 --> 02:19:22,199
بريا. بريا. تعال الى هنا.
1598
02:19:46,520 --> 02:19:51,160
الشخص الذي سيعطي عائلتي
وريثي ، أحييكم.
1599
02:19:51,880 --> 02:19:53,920
الله يرحمنا
طفل يعيش لعصور.
1600
02:19:54,840 --> 02:20:00,560
ويجب أن ينتشر طفلك
اسم عائلتي مثل الشمس.
1601
02:20:09,920 --> 02:20:11,960
دع الله يضيف عمري لطفلك.
1602
02:20:12,960 --> 02:20:18,200
يجب أن يجلب ما لا يضاهى
السعادة في حياتك.
1603
02:20:23,240 --> 02:20:27,440
بريا ، لديك مثل هذا الظلام
لون الحناء بين يديك.
1604
02:20:28,040 --> 02:20:31,800
هذا يعني أن راج يحبك كثيراً.
1605
02:23:27,920 --> 02:23:30,440
علينا أن نأخذ عائلة
تصوير. تأتي.
1606
02:23:30,480 --> 02:23:31,960
تأتي. تأتي. تأتي.
- نعم.
1607
02:23:32,000 --> 02:23:34,120
تأتي. تأتي.
- تعال راج عزيزي.
1608
02:23:36,320 --> 02:23:38,160
نعم ، التقط صورة.
1609
02:25:10,680 --> 02:25:13,320
"الحناء."
- أيها الكاهن ، إبدأ التبجيل.
1610
02:25:20,280 --> 02:25:22,760
قل لجد الطفل.
1611
02:25:23,200 --> 02:25:24,840
لالا كايلاش ناث مالهوترا.
1612
02:25:24,880 --> 02:25:27,440
لالا كايلاش ناث مالهوترا
حفيد كبير قادم.
1613
02:25:27,480 --> 02:25:30,080
يجب أن تستفيد العشيرة بأكملها.
1614
02:25:30,120 --> 02:25:31,760
اسم جد الطفل.
1615
02:25:32,400 --> 02:25:34,120
رانجيت كومار مالهوترا.
1616
02:25:34,600 --> 02:25:38,520
رانجيت كومار مالهوترا حفيد
يجب أن تحصل على كل النجاح.
1617
02:25:39,080 --> 02:25:41,640
اسم الجدة الرضيعة.
- آشا مالهوترا.
1618
02:25:42,400 --> 02:25:45,200
حفيد آشا مالهوترا
يجب أن يعيش طويلا.
1619
02:25:45,520 --> 02:25:46,960
اسم والد الطفل.
1620
02:25:48,400 --> 02:25:49,480
راج مالهوترا.
1621
02:25:50,200 --> 02:25:53,200
يجب أن يعيش راج مالهوترا طويلا.
1622
02:25:53,480 --> 02:25:54,880
اسم والدة الطفل.
1623
02:26:07,320 --> 02:26:08,520
بريا مالهوترا.
1624
02:26:43,640 --> 02:26:44,760
الأم.
1625
02:26:44,800 --> 02:26:46,400
كانت الوظيفة رائعة اليوم.
- لطيف جدا.
1626
02:26:46,440 --> 02:26:49,600
الأفضل كان رقصة الأب.
ماذا لديك لتقوله؟
1627
02:26:50,640 --> 02:26:53,280
يا لها من عاصفة؟ سأمتلك
النوافذ تغلق.
1628
02:26:53,840 --> 02:26:56,080
الوقت متأخر الآن. تذهب و
ينام ايضا. - حسنا أمي.
1629
02:26:56,120 --> 02:26:58,440
نوما عميقا. عش طويلا.
1630
02:27:00,920 --> 02:27:02,000
بانسي!
1631
02:27:09,360 --> 02:27:10,480
مادو.
1632
02:27:15,120 --> 02:27:16,200
مادو.
1633
02:27:18,240 --> 02:27:19,320
مادو.
1634
02:27:45,280 --> 02:27:46,440
هل رأيت مادو في أي مكان؟
1635
02:27:46,480 --> 02:27:48,720
نعم ، لقد غادرت للتو
المحطة. - ماذا؟
1636
02:28:08,600 --> 02:28:09,320
مادو.
1637
02:28:10,080 --> 02:28:11,160
إلى أين تذهب؟
1638
02:28:12,240 --> 02:28:15,320
بريا مالهوترا ليست الأم
من هذا الطفل. هذا انا.
1639
02:28:16,840 --> 02:28:19,800
هذا هو طفلي. أنا
لن أعطي طفلي.
1640
02:28:21,400 --> 02:28:24,280
سامحني.
لا أستطيع أن أعطي هذا الطفل.
1641
02:28:25,080 --> 02:28:26,840
مادو ، لا تقل هكذا.
1642
02:28:26,880 --> 02:28:29,280
لقد فعلت الكفارة لمدة 9 أشهر
لولادة الطفل.
1643
02:28:29,320 --> 02:28:31,480
لقد حلمنا بهذا
طفل كل يوم.
1644
02:28:31,520 --> 02:28:32,800
هذه المرة ليس فقط
انا وراج ولكن ..
1645
02:28:32,840 --> 02:28:36,320
.. عائلتك بأكملها تنتظر
من أجل ولادة هذا الطفل.
1646
02:28:36,760 --> 02:28:39,120
سعادتنا مرتبطة
إليها ، مادو.
1647
02:28:39,160 --> 02:28:42,080
سأموت،
ولكن لن أعطي طفلي.
1648
02:28:42,680 --> 02:28:45,040
مادو ، ليس لديك أي شيء
تفتقر مثلي.
1649
02:28:45,560 --> 02:28:47,720
يمكنك الزواج. أنت
يمكن أن تكون أما مرة أخرى.
1650
02:28:48,000 --> 02:28:52,400
لكني لست كاملا. أنا
لا يمكن أبدا أن تكون أما.
1651
02:28:53,200 --> 02:28:56,240
مادو ، أصلي أعطني هذا الطفل.
1652
02:28:57,640 --> 02:29:02,080
سأعطيك كل ما لديك
يريدون ذلك. المال والممتلكات.
1653
02:29:02,120 --> 02:29:04,360
مادو ، أخبرني ماذا تريد؟
1654
02:29:04,960 --> 02:29:07,640
حسنًا ، أنا جاهز
لأعطيك طفلي.
1655
02:29:08,480 --> 02:29:10,000
هل تستطيع أن تعطيني زوجك؟
1656
02:29:20,640 --> 02:29:22,360
في الماضي كنت قد أظهرت
لي حقيقتك.
1657
02:29:23,400 --> 02:29:26,200
على الرغم من أنني حتى
البغايا من النساء.
1658
02:29:27,440 --> 02:29:31,640
لكن عاهرة تستطيع
لا تفعل الخير للآخرين.
1659
02:29:32,360 --> 02:29:34,000
يمكنها فقط كسر المنازل.
1660
02:29:34,840 --> 02:29:39,080
سألتك زوجك و
لقد ذكرتني واقعي.
1661
02:29:39,120 --> 02:29:41,400
أنت تسأل الأم طفلها.
1662
02:29:41,880 --> 02:29:46,360
الأم هي الأم سواء كانت
عاهرة أو زوجة الابن.
1663
02:29:47,360 --> 02:29:49,480
لن أعطيك طفلي.
1664
02:29:50,440 --> 02:29:53,320
لن أعطيك طفلي. طفلي.
1665
02:29:54,160 --> 02:29:58,000
راج. راج. إنها ترفض
لنعطي طفلنا.
1666
02:29:58,040 --> 02:30:01,640
بريا ، أول نظرة على
حالتها. مادو. مادو.
1667
02:30:02,120 --> 02:30:05,840
مادو. مادو. مادو. يتصل
الجد الطبيب على الفور.
1668
02:30:14,720 --> 02:30:17,080
لا تقلق. كل شئ
سوف يكون بخير.
1669
02:30:37,120 --> 02:30:38,360
نحن نقوم بمسح مادو.
1670
02:30:38,920 --> 02:30:41,200
سوف نتعرف على
المضاعفات قريبا.
1671
02:30:44,600 --> 02:30:47,200
الأم تنادي. نعم امي.
1672
02:30:47,240 --> 02:30:50,160
أنت وبريا ومادو ليسوا كذلك
في البيت. أين أنت؟
1673
02:30:50,480 --> 02:30:51,560
أمي نحن في المستشفى.
1674
02:30:51,840 --> 02:30:53,240
عمل مادو وبريا
بدأ الألم.
1675
02:30:53,600 --> 02:30:54,480
لذلك أحضرتهم هنا.
1676
02:30:54,520 --> 02:30:57,200
لما؟ سأعطي هذا
بشرى سارة للجميع.
1677
02:30:57,240 --> 02:30:59,280
نحن نصل إلى المستشفى. تمام.
- ولا أم. رقم.
1678
02:31:00,400 --> 02:31:03,720
يمكنك المجيء لاحقًا. تمام.
جد الطبيب معي.
1679
02:31:04,000 --> 02:31:05,960
أنا قادم للتو.
1680
02:31:06,000 --> 02:31:07,200
عفوا.
1681
02:31:07,240 --> 02:31:08,600
اتصل بك الطبيب بالداخل.
1682
02:31:09,520 --> 02:31:10,600
تأتي.
1683
02:31:14,960 --> 02:31:18,000
لقد تحول الطفل لهذا السبب
ليس في وضعه الطبيعي.
1684
02:31:18,400 --> 02:31:19,760
علينا العمل
لها على الفور.
1685
02:31:19,800 --> 02:31:21,920
حسنًا ، تفضل.
- لكن الحالة خطيرة.
1686
02:31:22,280 --> 02:31:25,600
يمكنني إنقاذ الأم
أو طفل في هذه العملية.
1687
02:31:28,240 --> 02:31:29,600
علينا أن نقرر بسرعة.
1688
02:31:35,720 --> 02:31:38,240
دكتور ، أنقذ الأم.
1689
02:31:43,600 --> 02:31:45,680
جهزها ليتم اصطحابها إلى
مسرح العمليات. - نعم.
1690
02:31:45,720 --> 02:31:47,720
ممرضة ، خذ توقيع السيد راج.
- حسنا.
1691
02:31:57,520 --> 02:32:00,480
تعال ، ممرضة. يأخذ
داخلها. حذر.
1692
02:32:29,880 --> 02:32:33,000
أخبار جيدة. هذا يحدث
في حالات نادرة.
1693
02:32:33,440 --> 02:32:34,600
كانت العملية ناجحة.
1694
02:32:35,320 --> 02:32:37,120
كل من الطفل ومادو آمنان.
1695
02:32:47,280 --> 02:32:48,880
مبروك ، لقد كان لديك ابن.
1696
02:33:17,080 --> 02:33:18,320
ما طفل لطيف.
1697
02:33:22,040 --> 02:33:23,600
كنت تريد الحفظ
الأم صحيح؟
1698
02:33:25,680 --> 02:33:28,360
الأم خلصت
وحتى طفلك.
1699
02:33:31,520 --> 02:33:36,520
لقد تأثرت قليلا لبعض الوقت.
أصبحت أنانيًا.
1700
02:33:38,040 --> 02:33:40,480
أنت والدة هذا الطفل.
1701
02:33:44,200 --> 02:33:45,200
هو لك.
1702
02:34:03,000 --> 02:34:05,520
أعطني حفيدي العظيم.
1703
02:34:08,600 --> 02:34:10,720
نظرة. نظرة.
- حلو جدا. حلو جدا.
1704
02:34:10,760 --> 02:34:14,120
أنا جدك العظيم.
- أعطه لي من فضلك.
1705
02:34:17,080 --> 02:34:19,720
نعم ، ماذا فعل مادو لدينا
يملك؟ صبي أو فتاة؟
1706
02:34:22,680 --> 02:34:24,920
خسرت تلك الفتاة المسكينة
طفلها عند الولادة ..
1707
02:34:32,120 --> 02:34:34,600
لا عزيزي
لا تثبط عزيمتك.
1708
02:34:35,360 --> 02:34:36,760
أعتقد أنه لم يكن لك.
1709
02:34:38,040 --> 02:34:39,720
حدث الشيء نفسه
لبريا أيضا.
1710
02:34:40,640 --> 02:34:44,240
ولكن انظر ، الله قد خلق
لها أم في عام.
1711
02:34:45,240 --> 02:34:46,320
نعم عزيزتي.
1712
02:35:09,120 --> 02:35:13,480
لا تذهب ، مادو. انا ساخبر
أفراد الأسرة الحقيقة.
1713
02:35:15,600 --> 02:35:21,240
إذا كان يمكن لأخوين البقاء معًا
ثم لماذا لا 2 شقيقتان؟
1714
02:35:23,760 --> 02:35:28,000
لدي عائلة كاملة هنا.
أنا فقط أفتقر إلى أخت.
1715
02:35:29,600 --> 02:35:30,680
لقد وجدتها أيضا ، اليوم.
1716
02:35:32,440 --> 02:35:36,880
دع هذه الأخت تبقى أخت.
لا تجعلها شريكة حياتك.
1717
02:35:38,120 --> 02:35:42,760
وإلا لن امرأة
ثق بامرأة أخرى.
1718
02:35:46,320 --> 02:35:50,000
فقط لديك الحق
على هذه العائلة وراج.
1719
02:35:52,120 --> 02:35:55,800
حقوقي على
ذكريات حصلت عليها هنا.
1720
02:35:58,360 --> 02:36:03,880
أصبحت ابنة هنا ،
عروس وأم.
1721
02:36:05,520 --> 02:36:06,600
ماذا أريد أيضا؟
1722
02:36:19,320 --> 02:36:21,720
مادو ، لقد راجعتك.
1723
02:36:22,240 --> 02:36:23,480
هذه بطاقة صعودك إلى الطائرة.
1724
02:36:24,040 --> 02:36:25,680
لقد أودعت الخاص بك
الحقائب في الأمتعة.
1725
02:36:27,200 --> 02:36:28,760
هذا يحتوي على المفاتيح
إلى منزلك الجديد.
1726
02:36:30,240 --> 02:36:32,920
وبعض الشيكات الفارغة
باسمك.
1727
02:36:35,040 --> 02:36:42,320
ثروتي كلها أقل من أجل ماذا
فعلت لي وبريا.
1728
02:36:43,640 --> 02:36:50,080
فقط اعتبر هذا صغيرًا
هدية مني ومن بريا.
1729
02:36:50,400 --> 02:36:53,360
لقد أخذت الهدية. انظر الى هذا.
1730
02:36:55,120 --> 02:36:57,120
أنا آخذني بالكامل
العائلة معي.
1731
02:36:58,360 --> 02:37:01,720
إذا أخذت أي شيء أكثر من
بعد ذلك سوف أشعر ..
1732
02:37:02,440 --> 02:37:04,800
..التي اتخذتها الأم
سعر طفلها.
1733
02:37:05,320 --> 02:37:06,440
لكن مادو انت ..
1734
02:37:06,480 --> 02:37:10,800
لن أعود إلى هذا العالم
من حيث أتيت بي.
1735
02:37:14,600 --> 02:37:16,200
لقد لمستني مرة واحدة.
1736
02:37:17,120 --> 02:37:18,720
الآن لا أحد يستطيع أن يلمسني.
1737
02:37:36,240 --> 02:37:37,320
شكرا لك.
154771
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof