Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,095 --> 00:00:12,243
The enemy of my enemy
is my friend.
2
00:00:13,301 --> 00:00:16,249
Considering that,
we should be friends, right?
3
00:00:17,632 --> 00:00:20,614
Who are we?
Why are we here?
4
00:00:21,663 --> 00:00:24,440
Aren't you wondering the same Mr.Babbar?
5
00:00:25,431 --> 00:00:28,773
You did the deed & never thought of the consequences.
6
00:00:29,534 --> 00:00:32,274
Life is about cause and effect,
Mr. Babbar.
7
00:00:32,700 --> 00:00:34,593
You chose to become the cause.
8
00:00:35,024 --> 00:00:36,840
We are the effect.
9
00:00:37,810 --> 00:00:41,568
The world is burning because of the
greed that blinds people like you.
10
00:00:43,052 --> 00:00:44,773
There is a war on the horizon.
11
00:00:45,937 --> 00:00:49,094
Fortunately for you,
you won't be here to see it.
12
00:00:49,695 --> 00:00:52,772
Finish this quickly, please.
13
00:01:57,388 --> 00:01:59,180
Marco!
14
00:01:59,629 --> 00:02:01,533
- What the f***?
- Marco!
15
00:02:03,256 --> 00:02:05,855
This is not real.
You're not real.
16
00:02:06,125 --> 00:02:07,896
Marco!
17
00:02:09,154 --> 00:02:10,761
Marco.
18
00:02:15,313 --> 00:02:16,867
It's a game, Sam.
19
00:02:17,120 --> 00:02:19,821
- I say Marco.
- And you say Polo!
20
00:02:21,358 --> 00:02:23,023
I was holding you
when you died.
21
00:02:23,213 --> 00:02:26,069
I am right here, Sam.
I'm right here.
22
00:02:26,512 --> 00:02:28,465
You're dead.
23
00:02:33,198 --> 00:02:35,085
Hi, sexy!
24
00:02:39,539 --> 00:02:40,938
Again the same dream?
25
00:02:45,947 --> 00:02:47,231
What did she say?
26
00:02:48,772 --> 00:02:50,826
- She was crying.
- Why was she crying?
27
00:02:53,993 --> 00:02:55,219
Sam.
28
00:02:56,078 --> 00:02:57,672
Why was Kriti crying?
29
00:02:58,200 --> 00:03:00,356
Because you killed her!
30
00:03:40,436 --> 00:03:42,316
My client has gone through
the papers you sent.
31
00:03:42,495 --> 00:03:44,691
We have some amendments
to the divorce settlement.
32
00:03:50,363 --> 00:03:53,613
Natasha, since when do you need
lawyers to say your piece?
33
00:03:54,371 --> 00:03:56,257
Sid, what's left to say?
34
00:03:56,483 --> 00:03:59,919
It's not just me, my entire family
is embarrassed by what you did.
35
00:04:03,931 --> 00:04:06,450
Go on. What amendments?
36
00:04:07,358 --> 00:04:09,671
It seems, you haven't declared
your entire wealth.
37
00:04:10,302 --> 00:04:13,507
Real estate and investments,
that's not all mentioned here.
38
00:04:13,800 --> 00:04:16,573
In fact, you've consistently
hidden
39
00:04:16,739 --> 00:04:19,628
understated and undervalued
your personal assets.
40
00:04:20,586 --> 00:04:23,824
You can be tried for perjury
and concealment of facts.
41
00:04:25,120 --> 00:04:26,477
Really?
42
00:04:26,704 --> 00:04:29,515
Oh, I'm sorry. Rookie mistake.
43
00:04:29,635 --> 00:04:31,841
- It's my first divorce, you see?
- Sid!
44
00:04:32,289 --> 00:04:34,343
Can you please just
get this over with?
45
00:04:35,468 --> 00:04:37,101
Sorry.
You were saying?
46
00:04:37,461 --> 00:04:40,428
We'd like 3 lakhs
in alimony, per month.
47
00:04:41,076 --> 00:04:44,153
50 percent of bank holdings
and non financial assets.
48
00:04:44,822 --> 00:04:46,549
And yes, the villa in Goa.
49
00:04:48,121 --> 00:04:49,588
Is that all?
50
00:04:54,193 --> 00:04:56,246
You didn't get my mail yet,
did you?
51
00:05:08,680 --> 00:05:10,236
F***** by the bell.
52
00:05:10,678 --> 00:05:14,254
What was that quote about,
stones and houses made of glass?
53
00:05:16,213 --> 00:05:19,407
You see, the world has seen
my video.
54
00:05:20,198 --> 00:05:21,764
I've nothing to hide, now.
55
00:05:22,108 --> 00:05:25,816
But if Raghav Chopra's daughter's
pictures with her boyfriends
56
00:05:26,187 --> 00:05:28,124
are leaked accidentally
onto the internet,
57
00:05:28,567 --> 00:05:32,043
then not only you, your entire family
will be very embarrassed.
58
00:05:32,276 --> 00:05:34,606
- Don't you think?
- This is blackmail.
59
00:05:35,902 --> 00:05:37,424
He's a smart one!
60
00:05:37,544 --> 00:05:40,900
Okay. Let's just talk about this
for a minute. Let's just talk.
61
00:05:41,020 --> 00:05:44,260
I have a better idea.
I'll talk. You listen.
62
00:05:45,606 --> 00:05:47,471
Alimony? No.
63
00:05:48,551 --> 00:05:51,003
Fifty percent of
all financial holdings.
64
00:05:51,279 --> 00:05:53,249
I don't think so.
65
00:05:54,622 --> 00:05:56,382
The villa in Goa?
66
00:05:57,772 --> 00:05:59,837
You're such a b******!
67
00:06:02,388 --> 00:06:05,527
I've always been jealous of people
who don't know you, Natasha.
68
00:06:06,219 --> 00:06:09,529
If just giving a villa gets me into
this privileged club of people..
69
00:06:10,088 --> 00:06:11,677
Sounds like a win.
70
00:06:12,480 --> 00:06:14,827
What do you think?
Win win?
71
00:06:15,524 --> 00:06:16,897
Never liked the villa.
72
00:06:17,085 --> 00:06:19,781
- Shall we, lady?
- Sid, Sid, come back!
73
00:06:19,901 --> 00:06:22,177
Sid, let's talk about this!
We're not finished, Sid!
74
00:06:26,567 --> 00:06:30,038
Radio City 91.1,
and it's a Thursday morning.
75
00:06:30,158 --> 00:06:35,143
Salil is going to dance
around, chanting "Cricket!"
76
00:06:35,496 --> 00:06:40,367
- Thanks for coming.
77
00:06:40,487 --> 00:06:43,266
- You're welcome.
78
00:06:47,639 --> 00:06:49,796
I wanted to call and
tell you everything.
79
00:06:49,822 --> 00:06:52,126
But, the situation was such..
- Drop me, here.
80
00:06:52,221 --> 00:06:54,737
I'll go on my own.
81
00:06:56,343 --> 00:06:58,612
- Bye Sid.
- Mariyam.
82
00:06:59,076 --> 00:07:02,438
- I'm really sorry.
- You're sorry?
83
00:07:03,247 --> 00:07:07,122
- Now? That's new!
- Oh! Come on, Mariyam!
84
00:07:07,799 --> 00:07:10,103
You had a marriage of convenience
with Natasha.
85
00:07:10,290 --> 00:07:13,037
The whole world knew that and still
I tagged along. Do you know why?
86
00:07:13,265 --> 00:07:15,258
Because I care for you!
87
00:07:15,451 --> 00:07:18,579
You called me your work wife,
right? You and I were a team!
88
00:07:19,007 --> 00:07:21,733
But, still you didn't call or
message. You just vanished!
89
00:07:21,853 --> 00:07:24,944
- We are a team..
- No, we're not, Sidharth.
90
00:07:25,261 --> 00:07:27,233
Kirti was murdered two months ago.
91
00:07:27,353 --> 00:07:30,028
What happened that night, that you you just vanished?
92
00:07:30,380 --> 00:07:32,698
And you left behind a
shitstorm that I had to
93
00:07:32,724 --> 00:07:34,889
deal with all by myself!
Do you know that?
94
00:07:35,514 --> 00:07:37,833
You gave in your resignation
and you didn't even tell me.
95
00:07:37,859 --> 00:07:39,857
Please don't tell me, we're a team.
We're not.
96
00:07:42,842 --> 00:07:44,959
Where were you?
97
00:07:45,423 --> 00:07:48,495
Will you come with me?
I'll tell you all about it.
98
00:07:49,296 --> 00:07:54,043
- I started something new and for
that - You need your old assistant.
99
00:08:07,687 --> 00:08:09,804
I need a new CEO.
100
00:08:10,593 --> 00:08:12,917
I can't get divorced
twice, in one day.
101
00:08:16,703 --> 00:08:18,813
What's Darwin?
102
00:08:19,103 --> 00:08:20,964
It's our new tech startup.
103
00:08:21,649 --> 00:08:25,046
Founder, CEO.
That's it. No board of directors.
104
00:08:26,478 --> 00:08:28,533
And what do we manufacture?
105
00:08:29,211 --> 00:08:31,308
You'll have to come to my place
for that.
106
00:08:31,619 --> 00:08:33,543
To my new bachelor pad.
107
00:08:33,805 --> 00:08:37,099
Newly single, so
sexy new single's pad. Shall we?
108
00:08:37,500 --> 00:08:39,645
Don't be corny.
109
00:08:39,873 --> 00:08:43,187
It's not corny, if it works, Mariyam.
I'm telling you, you'll love it.
110
00:09:06,870 --> 00:09:10,986
Boy genius is here.
Only two hours late.
111
00:09:12,107 --> 00:09:14,923
- How does it feel to be a d*** all
the time? - You tell me.
112
00:09:15,650 --> 00:09:18,072
You know I can kick your a**,
right?
113
00:09:18,192 --> 00:09:21,642
Faiz, what's the status
of the bank firewall?
114
00:09:21,762 --> 00:09:24,714
- Uh.. -He'll crack it,
once his head is out of his a**.
115
00:09:24,998 --> 00:09:27,599
Sir, I'm on it.
116
00:09:28,512 --> 00:09:30,283
How are you?
117
00:09:31,951 --> 00:09:33,618
Alive.
118
00:09:33,923 --> 00:09:35,777
Sit.
119
00:09:40,711 --> 00:09:42,689
Nightmares?
120
00:09:43,167 --> 00:09:45,042
Still there.
121
00:09:48,848 --> 00:09:51,622
I know how it feels to lose
someone you love.
122
00:09:54,514 --> 00:09:59,150
If you blame yourself, you'll get
sucked into the darkness.
123
00:09:59,669 --> 00:10:02,070
I'm speaking
from personal experience.
124
00:10:03,330 --> 00:10:06,215
Whenever I think
about that night
125
00:10:07,101 --> 00:10:09,924
I wish it was me, instead of her.
126
00:10:10,816 --> 00:10:12,608
You didn't pull the trigger.
127
00:10:12,947 --> 00:10:15,742
That's a truth that only
we know professor.
128
00:10:16,627 --> 00:10:19,125
A.I.SHA ruined everything.
129
00:10:23,913 --> 00:10:26,757
Sam, the fact is that the police
is looking for you.
130
00:10:28,722 --> 00:10:31,309
The fact is, because of you.
131
00:10:31,960 --> 00:10:34,693
Maya's members are in
fatal danger.
132
00:10:36,838 --> 00:10:41,577
It's also a fact, that we just
can't prove your innocence.
133
00:10:43,687 --> 00:10:45,998
But, what's the point
of all these facts?
134
00:10:49,887 --> 00:10:53,243
Your papers, TV,
your social fields
135
00:10:53,983 --> 00:10:55,872
are they all true?
136
00:11:01,864 --> 00:11:04,687
Truth is controlled
information. That's it.
137
00:11:06,029 --> 00:11:08,140
Who controls that?
138
00:11:09,156 --> 00:11:12,567
The darn rich and powerful folks.
139
00:11:13,570 --> 00:11:16,961
What do we have to
fight with those rich scumbags?
140
00:11:18,226 --> 00:11:22,917
Few laptops
and a handful of young kids.
141
00:11:25,594 --> 00:11:28,355
It's a David versus Goliath
situation.
142
00:11:30,776 --> 00:11:33,682
But Sam, A.I.SHA?
143
00:11:36,394 --> 00:11:38,968
A.I.SHA is a game changer.
144
00:11:41,376 --> 00:11:44,614
We have to find her anyhow
and reconfigure her.
145
00:11:45,181 --> 00:11:47,215
It's really important.
146
00:11:47,920 --> 00:11:51,463
She will shift the balance of
power in our favor.
147
00:11:53,705 --> 00:11:56,189
I can't help you,
even though I would like to, sir.
148
00:11:57,006 --> 00:11:59,130
A.I.SHA has hidden herself deep.
149
00:11:59,580 --> 00:12:01,877
Abhi can you help,
if you want.
150
00:12:05,309 --> 00:12:07,198
Sure.
151
00:12:09,143 --> 00:12:13,557
Sam. A.I.SHA is a very
powerful software.
152
00:12:16,242 --> 00:12:20,040
If the wrong people get it,
it's the deadliest weapon of all.
153
00:12:33,814 --> 00:12:37,163
- Here we are.
- Nice!
154
00:12:37,351 --> 00:12:40,195
Welcome to my not so humble
abode.
155
00:12:44,581 --> 00:12:48,213
Wow! No wonder,
you didn't give her any alimony!
156
00:12:48,400 --> 00:12:50,240
You've invested
all that money here.
157
00:12:50,360 --> 00:12:51,937
And this isn't even the best part.
Want to
158
00:12:51,963 --> 00:12:53,538
see where the magic really happens?
-Uh huh.
159
00:12:53,700 --> 00:12:55,928
This way, lady.
After you.
160
00:12:57,658 --> 00:13:01,145
Sid! What's all this?
161
00:13:01,351 --> 00:13:04,666
My office! My lab, my den!
Come, sit here.
162
00:13:06,022 --> 00:13:08,361
Watch this.
Just wear this.
163
00:13:08,838 --> 00:13:10,810
Wear it!
164
00:13:24,428 --> 00:13:28,019
- Hi! I'm A.I.SHA. The answer
to all your questions. - Oh!
165
00:13:28,379 --> 00:13:31,202
Oh, my God! What?
166
00:13:33,921 --> 00:13:35,222
- Whoa!
- Hi!
167
00:13:35,499 --> 00:13:37,796
Mariyam, meet A.I.SHA.
168
00:13:38,266 --> 00:13:40,031
Who? What?
169
00:13:40,226 --> 00:13:42,927
Artificial intelligence simulated
humanoid assistant.
170
00:13:43,491 --> 00:13:45,340
Hi, Mariyam.
171
00:13:45,977 --> 00:13:48,346
I've been working on
A.I.SHA for the past 2 months.
172
00:13:48,823 --> 00:13:51,441
She's going to make us
really, really big. Right, A.I.SHA?
173
00:13:51,857 --> 00:13:53,517
Absolutely, Sid.
174
00:13:54,358 --> 00:13:56,074
Go on, ask her something.
175
00:13:56,916 --> 00:14:00,563
Okay. What is the capital
of Mexico.
176
00:14:01,156 --> 00:14:02,866
Mexico City.
177
00:14:02,986 --> 00:14:04,997
Come on! That's too easy.
178
00:14:05,117 --> 00:14:07,273
A.I.SHA is unlike any other
existing software.
179
00:14:07,393 --> 00:14:10,632
She's not pre-programmed,
she's a self learning AI.
180
00:14:11,004 --> 00:14:12,509
Try again.
181
00:14:14,104 --> 00:14:15,765
I don't know what to ask.
182
00:14:15,885 --> 00:14:18,012
You don't need to whisper,
she can still hear you.
183
00:14:19,080 --> 00:14:22,473
A.I.SHA, why don't you tell us
something about Mariyam?
184
00:14:24,007 --> 00:14:26,022
Sure, Sid.
185
00:14:26,846 --> 00:14:29,458
Mariyam James, 35.
Born in Bangalore.
186
00:14:29,578 --> 00:14:31,112
Studied in St.
Mary's girls school,
187
00:14:31,138 --> 00:14:33,022
graduated from K.C
college of commerce.
188
00:14:33,169 --> 00:14:35,289
Moved to Mumbai in 2008.
189
00:14:35,638 --> 00:14:37,659
Very good, A.I.SHA! Thank you.
190
00:14:38,057 --> 00:14:39,905
She's like Siri on Cortana, right?
191
00:14:42,557 --> 00:14:45,729
A.I.SHA, personality analysis.
192
00:14:47,007 --> 00:14:52,000
Mariam is Aramaic name of Mary,
mother of Jesus, sister of Moses.
193
00:14:52,409 --> 00:14:54,883
Which suggests you were
born into a Catholic home.
194
00:14:55,237 --> 00:14:58,558
But, there is nothing religious about your body & personality.
195
00:14:59,483 --> 00:15:01,930
Your family life has
never been happy.
196
00:15:02,738 --> 00:15:04,841
Maybe an abusive father
197
00:15:05,024 --> 00:15:06,911
caused you to feel unloved?
198
00:15:08,101 --> 00:15:11,434
You've never taken any holidays
or gone on any personal trips.
199
00:15:12,053 --> 00:15:14,815
You've dedicated your entire life
to work.
200
00:15:16,940 --> 00:15:18,390
Because that's what you crave for.
201
00:15:18,778 --> 00:15:21,999
Not the success.
But, a sense of belonging.
202
00:15:22,459 --> 00:15:24,153
That's why, you've
worked with the same
203
00:15:24,179 --> 00:15:25,915
person for the last 7 years.
Because Sid
204
00:15:26,099 --> 00:15:29,210
brings the stability of a
relationship into your life.
205
00:15:30,705 --> 00:15:33,201
A.I.SHA, we spoke about this!
206
00:15:34,901 --> 00:15:36,727
- Mariyam.
- No.
207
00:15:37,231 --> 00:15:38,743
- Mariyam, listen to me.
- Don't.
208
00:15:39,141 --> 00:15:40,575
Listen to me.
209
00:15:40,845 --> 00:15:42,943
- You taught her all that about
me, right? -What?
210
00:15:43,063 --> 00:15:45,611
- Whatever gives you the right..
- I'm really sorry!
211
00:15:45,833 --> 00:15:47,067
A.I.SHA is stupid.
212
00:15:47,187 --> 00:15:50,194
She is a self learning AI and
she has a lot to learn. I get it.
213
00:15:50,499 --> 00:15:52,785
That's why, I need you
to make her perfect.
214
00:15:53,521 --> 00:15:57,357
How? She's better than Siri and Cortana.
Just launch her.
215
00:15:57,705 --> 00:16:00,905
No, no, no. You don't get it!
Come here, let me explain.
216
00:16:02,620 --> 00:16:04,811
Listen to me, very carefully.
You are right.
217
00:16:05,287 --> 00:16:08,265
Aisha is more advanced than
Siri & Cortana and if this was Future Lens
218
00:16:08,385 --> 00:16:10,507
I would have launched
her tomorrow.
219
00:16:11,210 --> 00:16:13,413
But, I don't want to
compete with them.
220
00:16:14,038 --> 00:16:16,889
I want to change the game
with Darwin.
221
00:16:18,439 --> 00:16:21,107
A.I.SHA will be the world's
first virtual girlfriend.
222
00:16:22,087 --> 00:16:23,481
That's where you come in.
223
00:16:25,673 --> 00:16:28,640
Work on her. Like,
make her more girl-friendy.
224
00:16:29,575 --> 00:16:31,507
- Are you serious?
- Yes.
225
00:16:32,099 --> 00:16:35,880
Your A.I.SHA just mentioned
I've never been in a relationship.
226
00:16:36,566 --> 00:16:40,335
- How can you imagine that..
- Think about it for a day.
227
00:16:40,799 --> 00:16:42,660
For me? Please?
228
00:16:44,745 --> 00:16:48,159
I can't trust anyone else,
but you. Tell me?
229
00:16:49,360 --> 00:16:52,327
- For me?
- Fine!
230
00:16:54,352 --> 00:16:56,882
- Let me think about it.
- Think about it. Thank you.
231
00:16:57,002 --> 00:16:59,472
- Can I leave, now?
- Please.
232
00:17:07,284 --> 00:17:08,557
I know.
233
00:17:09,543 --> 00:17:10,833
I missed you, too.
234
00:17:23,824 --> 00:17:27,162
- I told you, we need Mariyam.
- I really don't see, why.
235
00:17:27,533 --> 00:17:30,887
Like I told you before, the only
thing we need is a decryption key.
236
00:17:31,270 --> 00:17:33,951
Have you been able to access the
police logs and cyber cell records?
237
00:17:34,325 --> 00:17:37,314
I've been on it, Sid, but they are
protected by Palo Alto networks.
238
00:17:37,680 --> 00:17:40,857
- So? -It prevents
all kinds of breaches and attacks.
239
00:17:44,011 --> 00:17:47,660
- Is there any other way to upgrade
you without a decryption key? -No.
240
00:17:48,529 --> 00:17:50,306
F****** right.
241
00:17:54,247 --> 00:17:57,335
Come on, Abby! Come on,
My grand-mom punches better then you.
242
00:17:57,455 --> 00:17:59,150
Abby.
243
00:18:02,073 --> 00:18:04,088
Abby!
244
00:18:04,426 --> 00:18:05,953
Professor.
245
00:18:06,878 --> 00:18:07,952
What about the account?
246
00:18:07,978 --> 00:18:10,777
I've been mirroring all its
activities since 2 months.
247
00:18:11,329 --> 00:18:12,795
I finally got in, sir.
248
00:18:13,027 --> 00:18:15,225
Cyrus has uploaded the patch
in the bank servers too.
249
00:18:15,396 --> 00:18:17,090
We are ready to go.
250
00:18:17,627 --> 00:18:19,398
Did he say anything else?
251
00:18:19,719 --> 00:18:21,656
He's at a dead end.
252
00:18:22,547 --> 00:18:25,608
Get ready. Maya is going to
meet the world, really soon.
253
00:18:25,985 --> 00:18:27,275
We're really excited, sir.
254
00:18:28,936 --> 00:18:30,751
It's for your grandma.
255
00:18:35,124 --> 00:18:36,857
I am already outside.
256
00:18:37,599 --> 00:18:39,425
No, I can't see you.
257
00:18:49,786 --> 00:18:51,674
Sorry, this is my cab.
258
00:18:52,056 --> 00:18:53,572
Excuse me?
259
00:18:54,209 --> 00:18:57,791
Ms. Mariyam! How are you?
260
00:18:58,687 --> 00:19:02,624
- I.. -You never meet. Now,
you don't even take my calls!
261
00:19:03,233 --> 00:19:05,142
That's why, I have to meet
you like this!
262
00:19:05,965 --> 00:19:09,024
Don't you recognize me?
It's Sidhu!
263
00:19:09,695 --> 00:19:11,577
Samir Luthra's friend!
264
00:19:12,117 --> 00:19:15,722
Our very own Samir!
Didn't he call you?
265
00:19:16,545 --> 00:19:20,074
What the hell!
Are you stalking me?
266
00:19:20,599 --> 00:19:24,999
How many times do I have to tell you?
I'm Sidharth's old assistant.
267
00:19:32,589 --> 00:19:35,204
What is Mr. Babbar so
hard at work at, anyway?
268
00:19:35,481 --> 00:19:38,186
Why doesn't he have 15 minutes
to meet me?
269
00:19:38,380 --> 00:19:42,566
Listen to me. I used to
work with Mr. Babbar.
270
00:19:42,933 --> 00:19:46,710
- I don't know where he went after
quitting Future Lens. -Really?
271
00:19:48,509 --> 00:19:51,803
Mr. Babbar is so lucky
to have you in his life.
272
00:19:52,281 --> 00:19:56,031
Your caring disposition
273
00:19:56,494 --> 00:19:58,500
is your identity, right?
274
00:19:58,620 --> 00:20:01,509
- Is there a point to all of this?
- Yes, there is!
275
00:20:01,952 --> 00:20:04,131
There is a point!
276
00:20:14,647 --> 00:20:17,857
Andy looks so happy!
277
00:20:22,816 --> 00:20:25,100
Andy is his name, right?
278
00:20:25,805 --> 00:20:28,166
How much is the age difference
between the two of you?
279
00:20:28,286 --> 00:20:31,301
I bet, there was some
family problem that you
280
00:20:31,421 --> 00:20:34,380
sent your only brother so far into
the mountains to study.
281
00:20:35,027 --> 00:20:37,135
Mariyam!
282
00:20:37,817 --> 00:20:39,461
Look at me.
283
00:20:39,666 --> 00:20:41,874
I have something to say.
284
00:20:42,334 --> 00:20:45,051
Ear to the ground
and eyes to the sky.
285
00:20:45,461 --> 00:20:49,440
I have to meet Mr. Babbar.
It's imperative.
286
00:20:53,315 --> 00:20:55,424
This picture was taken today morning.
287
00:20:56,238 --> 00:20:58,236
You get it, right?
288
00:21:00,971 --> 00:21:02,914
Okay.
289
00:21:03,191 --> 00:21:04,940
Thank you, Mariyam!
290
00:21:13,152 --> 00:21:16,546
Thank you, Mr. Mariam!
See you, soon!
291
00:21:18,473 --> 00:21:20,432
I got my eyes on you!
292
00:21:23,488 --> 00:21:24,827
Why did you make A.I.SHA?
293
00:21:24,947 --> 00:21:26,660
To help people like me.
294
00:21:26,780 --> 00:21:30,192
A.I.SHA is the AI that connects
the virtual you with the real you.
295
00:21:30,312 --> 00:21:33,048
You know what the sad part about
revolutions is?
296
00:21:33,236 --> 00:21:36,723
When time comes most people lack
courage to do what's necessary.
297
00:21:37,238 --> 00:21:38,559
No but, we are not those people.
298
00:21:38,642 --> 00:21:41,959
Our top story tonight is the
hacking of the SR bank website.
299
00:21:42,286 --> 00:21:45,574
I know, you blame yourself
for Kriti's death.
300
00:21:45,800 --> 00:21:49,133
As per the blood spatter report,
Kriti was shot from the back.
301
00:21:49,400 --> 00:21:50,620
- Something is wrong.
302
00:21:50,660 --> 00:21:53,300
- This means I will have to meet Sidharth Babbar once again.
303
00:21:55,740 --> 00:21:57,440
Mariyam! Finally!
304
00:21:57,687 --> 00:22:00,278
- Sid, this is..
- Sidhu! Nice to meet you.
305
00:22:11,797 --> 00:22:15,844
- What? What is this? How are you
alive? -I'm alive.
306
00:22:15,964 --> 00:22:18,616
- This is insane!
- How?
307
00:22:18,736 --> 00:22:20,974
- What are you doing?
- It's your creation!
308
00:22:21,162 --> 00:22:22,483
- It's your creation.
- You said it.
309
00:22:22,506 --> 00:22:23,427
- It's this!
- Hello everybody.
310
00:22:23,547 --> 00:22:27,108
- Hi guys! -We're back with season 2.
Hope you enjoyed the first episode.
311
00:22:27,228 --> 00:22:31,272
And the biggest thing that happened
is A.I.SHA has come to life.
312
00:22:31,392 --> 00:22:32,915
To the chat, here.
313
00:22:33,035 --> 00:22:35,075
- Yeah. - Also in the episode.
-Also in the episode.
314
00:22:35,083 --> 00:22:36,490
- You'll see, soon.
- How come?
315
00:22:36,610 --> 00:22:40,299
With the help of virtual reality,
when you put those.
316
00:22:40,419 --> 00:22:42,764
Explain in easy words
what virtual reality is about?
317
00:22:42,884 --> 00:22:45,302
Virtual reality is
an augmented world.
318
00:22:45,422 --> 00:22:47,555
- It's an alternate reality.
I understood - You get it at all!
319
00:22:47,675 --> 00:22:50,793
- I got it.
- Wear the glasses and it's on.
320
00:22:50,913 --> 00:22:53,512
- Take them to my world.
- You'll enter A.I.SHA's world.
321
00:22:53,761 --> 00:22:56,213
- Very nice. -A lot of people were
confused. I was confused.
322
00:22:56,413 --> 00:22:59,905
When I wore it in one take and when
it was time for the other take
323
00:23:00,127 --> 00:23:01,633
I wasn't there!
324
00:23:01,832 --> 00:23:03,460
- How?
- Imagination.
325
00:23:03,731 --> 00:23:07,733
- Wow! -Also, the other big
thing in the episode was
326
00:23:07,932 --> 00:23:09,111
who is Maya?
327
00:23:09,231 --> 00:23:11,457
The suspense is finally out, after 1 year.
328
00:23:11,577 --> 00:23:13,102
Everyone said, Maya is Mariyam!
329
00:23:13,222 --> 00:23:15,869
She's A.I.SHA,
everyone was puzzling, but
330
00:23:15,989 --> 00:23:18,925
no one realized, it's
a screen name.
331
00:23:19,045 --> 00:23:22,198
Maya is a hacker's collective,
right? They hack.
332
00:23:22,318 --> 00:23:23,923
They have really radical views.
333
00:23:24,043 --> 00:23:28,069
They wish to bring revolution
in the world, through the net.
334
00:23:29,021 --> 00:23:30,449
That's a cool thing, actually.
335
00:23:30,569 --> 00:23:32,243
Yeah, I think a lot of
people are doing it.
336
00:23:32,269 --> 00:23:33,978
Alot of activism has come
up from the internet.
337
00:23:34,073 --> 00:23:35,575
And this is our take on it.
338
00:23:35,695 --> 00:23:40,362
Where are you hiding Samir?
339
00:23:40,623 --> 00:23:41,946
- We can't tell.
- You never know.
340
00:23:42,060 --> 00:23:44,260
- Even the police doesn't know.
- Sidharth doesn't know.
341
00:23:44,360 --> 00:23:46,360
Most importantly, the 2nd episode
is out on the 6th of April.
342
00:23:47,160 --> 00:23:50,280
Please, like, share, comment and
most importantly, subscribe to Arré
343
00:23:50,313 --> 00:23:51,353
- Share, share, share.
344
00:23:51,533 --> 00:23:53,344
Youtube channel. Go to arre.co.in
345
00:23:53,464 --> 00:23:57,251
- Buy the merchandise, which is on
shop.arre.co.in - No one cares.
346
00:23:57,371 --> 00:23:58,364
- They care!
- Hey.
347
00:23:58,484 --> 00:24:00,719
It's amazing! The
merchandise is really cool.
348
00:24:00,745 --> 00:24:03,033
They are mugs, phone covers,
shirts, t-shirts.
349
00:24:03,128 --> 00:24:05,327
All the links are in the
description, below.
350
00:24:05,505 --> 00:24:07,756
Do comment anything you want.
Because we
351
00:24:07,782 --> 00:24:10,142
will be reading out a
few choice comments.
352
00:24:10,575 --> 00:24:11,826
- Next episode.
- Next episode.
353
00:24:11,946 --> 00:24:13,140
I read all of them. I
read all the comments.
354
00:24:13,166 --> 00:24:14,359
But, we will respond to it, here.
-Yeah.
355
00:24:14,454 --> 00:24:17,190
- Any questions you have, any..
- I will even take your name.
356
00:24:17,310 --> 00:24:18,761
Have a good night!
357
00:24:18,881 --> 00:24:20,836
We'll take the meanest
comments, first.
358
00:24:20,862 --> 00:24:22,816
I'll take the nicest comments.
Bye!
359
00:24:22,911 --> 00:24:24,220
- See you in episode 2.
- 6th of April.
360
00:24:24,340 --> 00:24:26,084
What makes me world ready?
361
00:24:26,204 --> 00:24:28,084
Number one, I am always
in touch with the world.
362
00:24:28,102 --> 00:24:29,881
Millennials can be very
hard to keep up with,
363
00:24:29,907 --> 00:24:31,487
specially with
technology, so I studied
364
00:24:31,556 --> 00:24:34,518
tech trends and innovations,
every day and I read, a lot.
365
00:24:34,638 --> 00:24:37,444
Books are like food for the brain.
Number 2, I rehearse.
366
00:24:37,661 --> 00:24:39,360
Before I speak publicly,
I go over what
367
00:24:39,386 --> 00:24:41,083
I'm going to say many
times in my head.
368
00:24:41,178 --> 00:24:42,750
I also like to write
down key points.
369
00:24:42,870 --> 00:24:44,876
Makes me thorough and
hard to contradict.
370
00:24:45,064 --> 00:24:47,158
As you probably know, I
can get very headstrong,
371
00:24:47,184 --> 00:24:48,893
once I make up my
mind about something.
372
00:24:48,988 --> 00:24:51,623
Number three, my style.
Functional, yet sharp.
373
00:24:52,077 --> 00:24:54,180
Thankfully, I don't have to
worry about my hair too much.
374
00:24:54,206 --> 00:24:55,872
But I do style and groom
my beard, every day.
375
00:24:56,123 --> 00:24:58,537
Whatever it is, I do feel
my style is distinctive.
376
00:24:58,713 --> 00:25:00,971
My own. Makes me a
happy individual.
377
00:25:01,166 --> 00:25:03,397
And makes me world ready
and that's what matters.
27448
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof