All language subtitles for WAVR-046_3
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:05,290 --> 00:00:06,280
ๆญขใใใ
1
00:00:07,220 --> 00:00:08,270
็ดๅบฆใใงใใ
2
00:00:09,730 --> 00:00:10,240
ใชใ
3
00:00:34,960 --> 00:00:35,500
็บ
4
00:00:37,090 --> 00:00:37,360
ใใ
5
00:00:39,240 --> 00:00:39,840
ไป
6
00:00:55,280 --> 00:00:55,580
ใใ
7
00:00:56,360 --> 00:00:57,200
ไฝๅ
ฅ
8
00:01:04,000 --> 00:01:05,080
ใใใใงใ
9
00:01:06,030 --> 00:01:07,350
ใใใใ
10
00:01:11,520 --> 00:01:13,020
ใขใฆใใซๅบใฆใใใช
11
00:01:19,450 --> 00:01:19,690
ใใ
12
00:01:22,150 --> 00:01:22,630
ไฝ
13
00:01:35,610 --> 00:01:35,970
ใฏใ
14
00:01:44,230 --> 00:01:46,900
ไนณ้ฆ่จใใใฆใใใใใคใใกใใใใใซใชใใญ
15
00:01:49,590 --> 00:01:50,040
ๆฆ้ฃ
16
00:01:51,980 --> 00:01:52,460
ใกใใใจไธ
17
00:01:55,500 --> 00:01:56,220
ใใใง
18
00:02:09,270 --> 00:02:09,570
็ง
19
00:02:19,590 --> 00:02:19,770
ๅ
20
00:02:31,290 --> 00:02:32,250
ใใใใใฏใใฏ
21
00:02:34,970 --> 00:02:35,480
ใใใชใ
22
00:02:51,300 --> 00:02:52,410
ใใใชไธญใงใใญ
23
00:03:01,100 --> 00:03:04,070
ใใใงใ็ฝฎใใใ
24
00:03:09,010 --> 00:03:10,390
ใใฎๅญใชใฎ
25
00:03:11,030 --> 00:03:14,490
ใฏใ
26
00:03:17,070 --> 00:03:17,370
ใใ
27
00:03:28,800 --> 00:03:29,190
ใฏใ
28
00:03:30,620 --> 00:03:31,700
ใใใช้ใใพใใ
29
00:03:33,400 --> 00:03:35,830
ใใใไบไบบใซ่ใใใใใใฉใใชใฃใกใใใใช
30
00:03:39,500 --> 00:03:40,430
้ใงใใ
31
00:03:44,280 --> 00:03:45,510
ๅใซใใฆ
32
00:03:56,850 --> 00:03:57,210
ใ
33
00:04:04,470 --> 00:04:05,010
ไธ
34
00:04:22,060 --> 00:04:24,940
ใญใ ใใงใใใใๅนธใ
35
00:04:25,760 --> 00:04:26,240
ใใ
36
00:04:41,840 --> 00:04:42,320
ใกใใฃใจใใ
37
00:04:48,380 --> 00:04:50,090
ใกใใฃใจใซใชใใใใงใใใ
38
00:04:52,800 --> 00:04:53,550
็ใช
39
00:05:09,040 --> 00:05:12,070
ใจใใใชใใจใจใใใชๆญ่ใใใฆ
40
00:05:13,490 --> 00:05:14,330
ใใฃใจๅฎถ
41
00:05:19,940 --> 00:05:21,230
ๆฅๅกพๅกพ้ท
42
00:05:24,530 --> 00:05:25,010
็งใ
43
00:05:29,680 --> 00:05:31,720
ใใ้ณ่
้็ใชใใงใใใ
44
00:05:32,380 --> 00:05:34,000
ๅ
ฅใใใใงใใใ
45
00:05:36,420 --> 00:05:37,200
ใงใ
46
00:05:37,970 --> 00:05:41,150
ใฟใฌใกๅ
ฅใใใฎๅซใ ใใญ
47
00:05:41,150 --> 00:05:41,690
็ขบใใซ
48
00:05:42,320 --> 00:05:43,250
ใชใใ
49
00:05:45,950 --> 00:05:46,640
ใใใ
50
00:05:49,390 --> 00:05:50,110
ใจใใใกใใ
51
00:05:51,320 --> 00:05:51,770
ใ
52
00:05:51,770 --> 00:05:58,460
ใใใซๅฅฅใใใจๅฅใใกใใใชใ็งใใกใซใใใฐใใใใใ
53
00:05:58,860 --> 00:06:00,810
ๆๆฅใชใๅ
ฅใใฆใใใ
54
00:06:02,170 --> 00:06:03,250
ๅ
ฅใใใใใงใใใ
55
00:06:04,260 --> 00:06:08,160
ใใกใใฝใใพใใใซในใใผใ้จใใใใใใงใใ
56
00:06:11,130 --> 00:06:11,910
ใฉใใใใฎ
57
00:06:13,640 --> 00:06:16,790
้ๆ็จใๆนใๅใฃใกใใใใงใใใ
58
00:06:19,110 --> 00:06:23,160
ๆฉใๆฑบใใชใใจใใใใใญ
59
00:06:27,250 --> 00:06:27,640
ๆญณ
60
00:06:31,000 --> 00:06:31,630
ใใใชใ
61
00:06:32,260 --> 00:06:32,860
ๆๆฆ
62
00:06:36,610 --> 00:06:37,090
ใฏใ
63
00:06:39,800 --> 00:06:41,840
ๅฅณใฎๅญใฎๆฆใใฆใใ
64
00:06:47,520 --> 00:06:48,330
ใญใกใใ
65
00:06:49,740 --> 00:06:50,400
้่
66
00:06:52,270 --> 00:06:52,630
็ฌ
67
00:06:53,860 --> 00:06:55,600
ใใกใใใกใใฏใใใซๅ
ฅใใใ
68
00:07:11,450 --> 00:07:12,530
ใใฎๆใฃใ
69
00:07:15,040 --> 00:07:15,250
ใใ
70
00:07:24,170 --> 00:07:25,130
ๅฅใใใฃใฆไธไฝ
71
00:07:26,990 --> 00:07:28,550
ใใใชใใใฃใใใใผใใณ
72
00:07:31,790 --> 00:07:32,450
ใใๅบใชใ
73
00:07:50,160 --> 00:07:50,370
ใฏใ
74
00:07:53,350 --> 00:07:53,800
ใใใจ
75
00:07:53,800 --> 00:07:54,790
ไบบใซใชใฃใใใญ
76
00:08:02,020 --> 00:08:02,530
ใใใใ
77
00:08:04,760 --> 00:08:05,990
ใ้กใใใฆใใ
78
00:08:13,720 --> 00:08:14,770
ใใใใใใชใ
79
00:08:15,980 --> 00:08:16,220
ใใ
80
00:08:16,220 --> 00:08:16,610
ไฝ
81
00:08:20,370 --> 00:08:20,820
ใใ
82
00:08:22,830 --> 00:08:23,220
ๅคใ
83
00:08:24,040 --> 00:08:26,230
ๅใใฆใฏใใกใ ใจๆใใพใ
84
00:08:27,020 --> 00:08:27,650
ใใพใ
85
00:08:29,200 --> 00:08:29,380
ใญ
86
00:08:30,480 --> 00:08:33,840
ใฏใใฆใใใใชใใใฉใญใใใ ใใญ
87
00:08:33,840 --> 00:08:35,220
ใใฎๆฐๆใกใใใชใ
88
00:08:36,370 --> 00:08:36,820
ใใ
89
00:08:36,820 --> 00:08:37,330
็ง
90
00:08:37,330 --> 00:08:40,120
ใญใผใบใฏใใฆๆฌฒใใใงใใใ่ๆจ
91
00:08:41,210 --> 00:08:41,870
ๅคงๅฎถ
92
00:08:42,920 --> 00:08:43,190
ใใ
93
00:08:50,200 --> 00:08:50,410
ใฏใ
94
00:08:52,460 --> 00:08:52,610
ใ
95
00:08:56,520 --> 00:08:56,880
ใพใๅบใชใ
96
00:09:06,900 --> 00:09:07,260
ใฏใ
97
00:09:12,350 --> 00:09:16,070
ๅคงๅๅ
่ผฉ็ฑๅ
ฅใใใใชใ
98
00:09:19,930 --> 00:09:20,290
ใใ
99
00:09:20,290 --> 00:09:22,690
ใฉใใชใใใช
100
00:09:25,740 --> 00:09:27,750
็งใๆฉใๅ
ฅใใพใ
101
00:09:30,390 --> 00:09:30,570
ใ
102
00:09:42,120 --> 00:09:42,750
ใ
103
00:09:42,750 --> 00:09:42,960
ใฏใ
104
00:09:44,690 --> 00:09:45,050
ใฏใ
105
00:09:47,880 --> 00:09:48,150
ใฏใ
106
00:09:50,250 --> 00:09:50,490
ใ
107
00:09:53,540 --> 00:09:53,930
ใฏใ
108
00:10:00,060 --> 00:10:00,240
ใ
109
00:10:08,580 --> 00:10:09,120
ใใ
110
00:10:10,990 --> 00:10:11,380
ใ
111
00:10:11,950 --> 00:10:12,250
ใใ
112
00:10:14,960 --> 00:10:16,130
็ธๆ
113
00:10:24,630 --> 00:10:26,550
ๆฌๅฝ็ตใพใใฆๆฌฒใใใงใ
114
00:10:30,880 --> 00:10:31,090
ใฏใ
115
00:10:32,660 --> 00:10:33,200
ๆฐๆใก
116
00:10:34,570 --> 00:10:34,810
ใ
117
00:10:35,960 --> 00:10:37,460
็ญ่ใฎๆนใงใใ
118
00:10:41,400 --> 00:10:42,510
ๅ
ฅใใใจใญ
119
00:10:42,510 --> 00:10:43,380
ไปๆฅใฏใก
120
00:10:48,860 --> 00:10:49,100
ไป
121
00:10:50,910 --> 00:10:51,660
ใฏใชๆง
122
00:11:02,920 --> 00:11:03,100
ใ
123
00:11:20,480 --> 00:11:21,950
ๆฌๅฝใใฆใใใ
124
00:11:24,510 --> 00:11:26,190
ใฉใใใฆใใใใช
125
00:11:28,120 --> 00:11:29,560
ใใกใ ใ
126
00:11:29,560 --> 00:11:30,640
ๆๆ
ขใงใใใ
127
00:11:45,700 --> 00:11:46,360
ใฏใใฏใ
128
00:11:50,510 --> 00:11:50,930
ใ
129
00:12:03,710 --> 00:12:05,060
ใใใกใใ ใใ ใ
130
00:12:12,090 --> 00:12:13,680
่
ฐใซใชใใชใใใ
131
00:12:16,830 --> 00:12:17,580
่ฆใใกใใฃ
132
00:12:24,890 --> 00:12:27,110
ใใคใธใซไผใใใ
133
00:12:30,780 --> 00:12:31,620
ใใใฏ็
134
00:12:33,660 --> 00:12:34,140
ใใ
135
00:12:40,950 --> 00:12:41,190
ใงใ
136
00:12:50,030 --> 00:12:50,720
ใใใใ
137
00:12:55,560 --> 00:12:55,980
ๅใ
138
00:12:58,090 --> 00:12:58,300
ใใ
139
00:13:17,440 --> 00:13:18,160
ใฏใใใช
140
00:13:20,090 --> 00:13:20,960
ๆๆ
ขใใ
141
00:13:24,950 --> 00:13:25,490
็ธๅ ด
142
00:13:35,620 --> 00:13:36,160
ใปใผใ
143
00:13:52,210 --> 00:13:53,470
ใใไปฅไธใฏ
144
00:13:55,050 --> 00:13:56,430
ใพใ ็ตใใฃใฆใชใใ
145
00:13:59,660 --> 00:14:01,190
็งใซใๅ
ฅใใฆใ
146
00:14:04,650 --> 00:14:06,810
็งใใใผใใใใช
147
00:14:10,990 --> 00:14:12,550
ใใใฏ็งใฎ็ชใงใ
148
00:14:14,300 --> 00:14:15,140
ใใใใฉใ
149
00:14:16,180 --> 00:14:16,660
ใ
150
00:14:18,730 --> 00:14:19,360
ใใ
151
00:14:24,270 --> 00:14:26,190
ใใใๆฌกใฏ็งใญ
152
00:14:43,530 --> 00:14:44,190
ใใใใ
153
00:15:02,800 --> 00:15:03,220
็งใฏ
154
00:15:13,130 --> 00:15:13,910
ๅใใชใ
155
00:15:20,790 --> 00:15:21,690
่พ้ ญใใผใ
156
00:15:28,520 --> 00:15:29,090
ไธ
157
00:15:33,080 --> 00:15:33,890
ใใ
158
00:15:40,150 --> 00:15:40,750
ๅนด
159
00:15:56,200 --> 00:15:57,130
ๅฑฑไธ
160
00:15:59,290 --> 00:15:59,680
ใคใใชใ
161
00:16:28,790 --> 00:16:29,840
ใฉใผใกใณ่ฆใ
162
00:16:47,350 --> 00:16:47,680
ใใ
163
00:16:47,680 --> 00:16:49,990
ใใไธๆ
164
00:16:50,700 --> 00:16:51,690
ๆๅพ
165
00:16:53,580 --> 00:16:54,030
ๆฆ้ฃใ
166
00:16:54,030 --> 00:16:54,600
่ฏใใฃใใญ
167
00:16:59,500 --> 00:17:00,430
ใใใใใฐใ
168
00:17:06,000 --> 00:17:08,070
ๆใใใกๅบใใใฎใญ
169
00:17:21,240 --> 00:17:22,050
ใใฆใชใใ
170
00:17:23,460 --> 00:17:24,990
ใใใคใญใใใซใชใ
171
00:17:27,720 --> 00:17:28,500
็ง
172
00:17:28,500 --> 00:17:29,640
ๅ
่ผฉใชใใงใใใ
173
00:17:44,400 --> 00:17:44,820
ใจ
174
00:17:51,640 --> 00:17:52,960
ใชใใง้ ๅผตใใชใใ
175
00:18:08,600 --> 00:18:10,790
ใใใใ้ก็ใฃ่ตคใซใชใฃใฆ
176
00:18:12,200 --> 00:18:12,470
ใใ
177
00:18:12,470 --> 00:18:16,160
ไฝๅนด้ฒๆญฉใ
178
00:18:18,010 --> 00:18:19,870
ใญใ ใใใใใใใใ
179
00:18:23,180 --> 00:18:24,860
้
้ใฎไบใใใฎ
180
00:18:31,620 --> 00:18:32,220
้จ
181
00:18:56,950 --> 00:18:57,160
ใ
182
00:19:03,230 --> 00:19:03,440
ใใใใ
183
00:19:10,170 --> 00:19:12,240
ไฝใฃใ็
ฎ็ฉใใใ
184
00:19:23,400 --> 00:19:24,360
ใใฎไบบ
185
00:19:31,720 --> 00:19:32,140
ใพใ
186
00:19:32,140 --> 00:19:34,000
ใใใใใจใใ
187
00:19:36,960 --> 00:19:37,800
ใชใใงใใญใ
188
00:19:37,800 --> 00:19:39,810
็ด ๆดใใใใช
189
00:19:41,940 --> 00:19:42,300
ใพใ
190
00:19:53,150 --> 00:19:56,390
ไปใใใชใๅๅ็ฉซ
191
00:19:57,510 --> 00:19:59,610
็งใๅผใใพใง่จใฃใกใใใกใ ใใ
192
00:20:05,530 --> 00:20:06,100
ใใใ
193
00:20:11,260 --> 00:20:11,560
ใใ
194
00:20:11,560 --> 00:20:12,520
ๆฐๆใกใใ
195
00:20:20,290 --> 00:20:21,850
ใๅงใกใใใจ็ฎใงๅนด
196
00:20:24,280 --> 00:20:25,750
ใใพใใชใใ
197
00:20:27,220 --> 00:20:27,520
ใ
198
00:20:31,230 --> 00:20:31,980
่กใฃใฆ
199
00:20:44,000 --> 00:20:44,750
ใณใฃใฏใชใใฏใใฆ
200
00:20:45,730 --> 00:20:46,750
ใใใซ
201
00:20:49,290 --> 00:20:49,950
ๆใใชใ
202
00:20:52,900 --> 00:20:54,130
ใกใใใจๆๆ
ขใงใใ
203
00:21:08,870 --> 00:21:09,590
ใพใฃใ
204
00:21:11,820 --> 00:21:12,300
ใงใใใ
205
00:21:15,670 --> 00:21:16,000
ใใ
206
00:21:21,970 --> 00:21:22,840
ใใฃใจ
207
00:21:24,500 --> 00:21:25,370
็ฉดใงใใใ
208
00:21:27,960 --> 00:21:28,770
ใใใใชใใจใ
209
00:21:33,220 --> 00:21:33,520
ใฏใ
210
00:21:38,140 --> 00:21:38,500
ใ
211
00:21:41,600 --> 00:21:42,140
ๆใฏ
212
00:21:45,140 --> 00:21:45,560
ใ ใญ
11533
