All language subtitles for The Houston Story - 1956.fre1

Annoncez votre produit ou votre marque ici
contactez www.SubtitleDB.org aujourd'hui

Depuis que je suis arrivé à Houston un
il y a un mois, je la cherchais.

J'ai retourné la ville,
mais personne ne la connaissait.

Personne n'a même entendu le
nommez Carrie Hemper auparavant.

Une fille ne peut pas disparaître dans
air mince. Pas juste comme ça.

Gee, j'espère que ce n'est pas elle.
Je ne voudrais pas la trouver de cette façon.

Ça y est.

Amenez-la, Harry.

Qu'en est-il de cette fille Hemper?

Je sais à Oklahoma City, elle
était une danseuse, une fille de choeur.

Âge?

Oh 24, 25 .. elle n'a jamais dit.

D'accord, Duncan.

Ouais. Oui, c'est elle.

C'est Carrie Hemper.

Qu'est-il arrivé?
- suicide.

Il y a quelques questions
vous devrez répondre.

Une chose folle à faire pour elle.

Ouais .. hors de tous les quais
dans le monde à sauter ..

Elle devait choisir Houston.

Salut, Lou, Clara.

Salut Frank
- Tu es en retard.

Mais il y a encore des
dîner sur la cuisinière.

J'ai pris un sandwich il y a un moment.

J'ai beaucoup de travail à faire ce soir.

Je ne peux pas me passer d'Angelo
perdre sur un TKO au 6ème.

Tout le monde s'inquiète pour les bombes H.

Il s'inquiète pour Angelo.

Un oeil coupé. Autrefois, ils
jamais arrêté un combat pour un œil coupé.

Le gestionnaire vient de coller de la colle pour tenir
lui ensemble et l'a envoyé à nouveau.

Je vois que tu as laissé ton taxi devant toi.

Oui, je veux commencer tôt
le matin. Samedi est une bonne journée.

Dis, à quelle heure ce gamin at-il
le coin obtenir les journaux du matin?

À tout moment maintenant, je suppose.

Vous ne lisez pas les premières éditions?

Oh, j'ai été payé aujourd'hui.

Mieux vaut prendre son loyer
argent pendant que je l'ai encore.

Reviens dans peu de temps.

Donnez-moi.

Où est-ce que Frank est allé?
- Papiers.

L'avez-vous entendu?

Il va travailler à nouveau ce soir.

Travaille toujours.

Et en réfléchissant. Il utilise sa tête.

Il va aller quelque part.

Frank est plus intelligent que moi.
Est-ce ce que vous voulez dire?

Presque tous les soirs il travaille
sur ces diagrammes et cartes.

Tout ce que tu as en tête, c'est Angelo.

Vous recommencez?

Quel est le problème? La vérité vous dérange?

Tu ne vas pas n'importe où
ce taxi ne vous prendra pas.

Nous mangeons, n'est-ce pas?

C'est une bonne raison de vivre?

Je prépare juste la table
pour vous. Alors tu peux travailler.

Merci, Clara
- Vous avez le journal du matin?

Non, ils ne sont pas encore sortis.

Que fais-tu demain, Clara?

Faire de la voile sur mon yacht.

Comment aimeriez-vous acheter
-vous une nouvelle robe?

Bien. Toute la semaine prochaine nous
peut manger les boutons.

Maintenant regarde. J'ai gagné 25 dollars à
une partie de poker avec les garçons.

C'est tout à toi.

Ce qui donne?

Regardez Frankie, juste parce que nous avons
se connaissaient depuis que nous étions enfants.

Il y a deux semaines était Clara
anniversaire. J'étais cassé alors.

Maintenant je ne suis pas.
- Qu'essayez-vous de faire?

Parlez-moi d'un cadeau d'anniversaire?

Vous pouvez même venir avec moi.

Non merci .. Je pensais depuis que tu le ferais
être dehors toute la journée demain ..

Je serais capable de mettre un plein
jour à ce sujet et le finir.

Merci Frank.

La maison sera à vous.

Pour 25 dollars j'aurais réparé
la table pour vous moi-même.

Oui?
- Es-tu Frank Duncan?

Que puis-je faire pour vous?

Peut-être pourrions-nous parler.
- Qu'en est-il de?

Carrie Hemper.

Pourquoi n'est-elle pas venue? je veux
parlez-lui et personne d'autre.

Carrie est morte. Vous l'avez dit
vous-même, droit dans les journaux.

Vous aimez parler à des personnes décédées.

Il te manque des billes, Frank.

Vous devriez avoir des dents qui manquent.
Je ne veux pas parler à un messager.

Vous avez dit que raide à la morgue était
Carrie Hemper. Pourquoi as-tu fait ça?

Tu n'aurais pas dû faire ça, mon ami.

Parce que j'ai reçu l'ordre de ne pas te gâcher.

Dis-lui de m'appeler ici.

Tu sais, j'espère qu'ils changent
leur esprit au sujet de ces ordres.

Tu veux dire, juste comme ça, c'est arrivé?

Tout le travail que vous avez fait, tous
le temps qu'il a fallu et puis ..

Dans une petite seconde.

Le téléphone sonne, dit quelqu'un
d'accord et vous êtes millionnaire.

Personne n'a encore dit d'accord, Louis.

Mais ils pourraient.

Le téléphone a sonné. C'est
la chose importante. Ça sonna.

Pourquoi Galveston? Pourquoi serait
ils vous veulent là-bas?

Le plus tôt nous y arrivons,
le plus tôt nous le découvrirons.

Ok, attache ta ceinture.

Nous volons bas les quarante prochains milles.

[ En chantant: ]

" Mettez le blâme sur moi, les garçons ."

" rejette la faute sur moi ."

Allons, Duncan.

C'est l'homme, M. Shay.

Je veux Carrie Hemper en vie. Pas mort.

C'est ouvert.

Il est là, Zoe.

Le gars qui a tué
Carrie Hemper pour vous.

Quel est le pitch, buster?

Je vais vous en demander un.

Pourquoi cela vous dérange-t-il tant?

Carrie est ma grand-mère.

Tu ne dis pas.

Quel est le problème? N'ont pas
vous avez déjà vu une jambe?

Pas un qui a appartenu à Carrie Hemper.

Joe m'a parlé de la tache de naissance.

Joe?

Joe Hemper.

Nous étions amis. Nous avons travaillé
ensemble dans les champs de l'Oklahoma.

Il allait toujours frapper fort.
Qu'a-t-il fait, grève de l'huile?

Oui, avec sa tête.

Il est tombé d'un derrick
et atterri sur son visage.

Il est mort.

Pauvre ventouse.

Il n'avait probablement même pas
assez d'argent pour des funérailles décentes.

Je l'ai vu.

C'est gentil de votre part, Duncan.

Oh, c'est pour ça que tu es venu
ici pour me trouver, hein?

D'après ce qu'il a dit de toi,
vous seriez heureux d'apprendre que vous êtes une veuve.

Qu'est-ce que vous homme "content"?

Avoir un mari probablement
vous a ralenti certains.

Joe t'a détesté Carrie. Il te détestait bien.

Tu as toujours voulu être
où le gros argent était.

Joe n'y est jamais arrivé.

C'était parce que tu étais
plus intelligent qu'il était ..

Vous ne pouviez pas vous attendre à ce qu'il ne le fasse pas
avoir mal à vous quand vous avez manqué sur lui.

Est-ce la fin de l'histoire?

Presque.

Sauf que Joe voulait donner
vous quelque chose avant sa mort.

Ca c'était quoi?

Joe voulait que j'utilise les deux mains mais
tu es le genre qui meurt facilement.

Regardez. Il n'y avait rien de personnel dans
cette gifle. Cela n'a rien à voir avec moi.

Vous ne pouvez pas refuser une mort
le dernier souhait de l'homme. C'est tout.

Laisse-moi.

Tu n'as pas fait toute cette morgue
peu juste pour venir ici et me frapper.

Pensez-vous toujours que vite?

Qu'est-ce que tu veux?

Une chose.

Joe m'a dit que tu étais connecté
avec les grands garçons de la foule.

Je veux aller à Pauley Atlas.

Gordy.

Ce farceur veut se rendre à Pauley Atlas.

Monsieur Duncan.

Je pense que vous êtes un peu confus.

Est-ce vrai?

Je suis Gordy Shay. Le directeur.

Maintenant, vous semblez penser
nous avons beaucoup de réponses ici.

Comme dans un jeu télévisé.

Ça s'appelle "Quelle est ma raquette".

Mais nous ne réservons pas
les comiques ici, M. Duncan.

Vous réserveriez un homme de l'Armée du Salut s'il
vous ferait 5 millions de dollars par an.

Vous avez dit cinq millions?

Distinctement.

Mais c’est une BD qui ne fera que
raconter ses blagues à Pauley Atlas.

Bien maintenant peut-être que je peux
apprendre à rire tout aussi fort.

Non, vous dirigez une boîte de nuit, M. Shay. Tu fais
Je ne veux rien avoir à faire avec moi.

J'ai besoin de financement.

Pas le genre qui vient des banques.

Cinq millions de dollars, c'est ..

Beaucoup d'argent.

Pas au Texas.

Je vais arriver à Atlas sans toi.

Peut-être qu'il ne pensera pas que tu es si intelligent
quand il trouve que tu as laissé passer une bonne affaire.

Non, je t'appellerai demain.

En attendant, je verrai si je
Impossible de trouver le numéro de M. Atlas.

Dans l'annuaire téléphonique.

M. Anderson est au bord de la piscine, M. Shay.

Atlas va bien pour lui-même.

Il devrait faire encore mieux
avec toi autour, hein?

Allons.

C'est l'histoire la plus drôle que j'ai jamais entendue.

Eh bien, voici Gordy.

Vous savez, vous travaillez trop fort.
Vous auriez dû venir plus tôt.

Eh bien cette fille. Il est toujours avec une fille.

Tu ferais mieux d'attendre ici une minute.

Avoir de grands rêves?

Vous dites le mot et
Je peux les rendre meilleurs.

Vous travaillez toujours si vite?

Je ne fonctionne jamais sans
en prenant quelques rayons X en premier.

Oh, Doc Duncan.

L’homme aux yeux rayons X
voit à travers tout.

Tu ne te caches pas tellement.

Voulez-vous nous excuser s'il vous plaît?

ESt ce que ça va?

Vous le découvrirez vous-même, hein.

Eh bien, viens.

Venez et prenez quelques rafraîchissements.

Une boisson fraîche ou quelque chose.

C'est un plaisir de vous voir, M. Duncan.

C'est une belle fête.

Hmm.

Gordy devrait avoir
vous a amené plus tôt.

Je vous remercie.

Quand tu sais que tu vois
l'homme juste, ce n'est jamais trop long.

Et vous savez la bonne chose à dire.

C'est très important, Gordy. Très.

Je suis sûr que ça l'est.

Savez-vous les bonnes choses à dire
à propos de cette proposition que vous aviez?

Où pouvons-nous parler?

Mon étude est plutôt agréable.

Seul.

Non non. Nous trois.

Ma chérie, tu m'excuseras
nous j'en suis sûr, n'est-ce pas?

Vous avez été ici assez de fois
pour s'amuser et s'amuser.

Voulez-vous nous excuser.
De cette façon, messieurs.

Eh bien voilà, M. Atlas.
C'est la chose entière.

Chaque mouvement est présenté dans les moindres détails.

La raquette a été juste sous
vos nez et vous ne l'avez pas vu.

Eh bien, c'est bien, M. Duncan.

C'est une chose ingénieuse.
Huile volée, directement du champ pétrolifère.

Mais qu'allons-nous faire
avec l'huile après l'avoir volée?

Il y a une demi-douzaine d'indépendants
distributeurs dans ce pays.

Qui s'en emparerait maintenant
sans poser de questions.

Et si on veut ..

Une demi-douzaine de pays qui
achetez-le sans aucune question.

Gros, Gordy. Vraiment gros.

Je te dis une autre chose.

J'ai aligné vingt contremaîtres
en ce moment qui peut être acheté.

Ils ne regarderont pas quand nous
attacher dans leurs lignes d'huile avec notre ligne.

Trente pour cent de leur huile
la production ira dans nos réservoirs.

J'ai étudié la mise en page de ..

Chaque pipeline et réservoir de stockage
trois des onze champs de Houston.

Et quand on sent que
nous sommes prêts à nous étendre.

Nous allons passer aux huit autres.

Maintenant si nous faisons cela.

Nous irons plus de cinq millions
dollars bénéfice net par an.

Tu peux faire tout ça?

Je peux commencer à rouler demain.

Cela sonne très bien M. Duncan mais
il me semble que je serais un peu inquiet ..

De peur que nous ne puissions faire
nous-mêmes et vous compter.

J'ai eu beaucoup de peine
arriver à vous, M. Atlas.

Oh, tu veux dire l'incident à la morgue?

C'était une chose délicieuse,
n'est-ce pas Gordy?

Hilarant.

Tu sais, j'ai toujours
entendu cela .. Paul Atlas.

Place aux affaires avec n'importe qui
qui traite carré avec lui.

Ha .. ha, je suis un joueur.

Si les gens ne respectent pas mon
l'intégrité, ils ne jouent pas avec moi.

C'est pourquoi je suis venu à vous, M. Atlas.

En plus, tu ne pouvais pas le supporter
sans d'abord obtenir un pétrolier ..

Qui connaissait les champs de bas en haut.

C'est pourquoi j'ai pensé Frank Duncan
pourrait le gérer aussi bien que quiconque.

Oui sûrement, sûrement.

Y a-t-il autre chose que vous
pense que nous devrions savoir?

Une chose importante
pour nous garder dans le clair.

Nous devons former un mannequin
société comme un front.

Je vois.

Avec un homme au sommet qui peut signer
papiers afin que si quelque chose ne va pas ..

Je ne prends pas le rap et vous non plus.

Eh bien, avez-vous un tel homme en tête?

Oui.

Un bon gars .. pas trop intelligent.

Il s'appelle Louis Phelan.

Louis Phelan.

Il pense à tout, n'est-ce pas?

Voulez-vous me faire confiance avec ceux
papiers? Dis pendant environ une semaine?

Sûr.
- Bien.

Vous aurez votre
répondre dans une semaine à partir d'aujourd'hui.

Maintenant les garçons vont conduire
de retour à Houston.

Et merci d'être venu.

Au revoir.
- Je vous remercie.

Je ne l'aime pas.

Eh bien, c'est un jeune homme assez franc.

Mais il a quelque chose, Gordy.

Quelque chose je pense le
les garçons de St Louis aimeront.

Ouais .. si ça marche.

Savez-vous ce que cela signifierait ..

Si nous pouvions apporter cinq millions
dollars dans la moissonneuse-batteuse une année?

Emile Constant pourrait
augmenter mon territoire.

Il pourrait même me laisser développer
dans Reno ou Las Vegas.

Uhuh.

Allez-vous couper Duncan?

C'est un garçon plutôt intelligent.

Il connaît le pétrole. Nous pas.

Mais on peut apprendre.

Et dès qu'on apprend
tout ce qu'il sait.

Nous n'aurons plus besoin de lui.

Ouais.

Ça sonne mieux.

Ah, ne sois pas stupide.

Je t'ai élevé d'un chiot.

Pensez-vous que je laisserais
Quelqu'un a-t-il emménagé sur vous?

Allez, va chercher tes affaires. Étaient
partir pour St Louis dans la matinée.

Clara, où est Louis?
- Endormi.

Je suis allé au cinéma. Quand j'ai eu
À la maison, il était déjà couché.

Quel est le problème?

Je pense avoir eu mon affaire.

Traiter?

Vous connaissez tout le travail que j'ai fait
Faire. Une nouvelle façon de forer le pétrole.

Mais j'avais besoin de financement?
- Et vous l'avez?

Je le pense.

Oh, je suis content pour toi, Frank.

Vraiment content.

Merci Clara.

Franc.

Ouais?

Louis a la tête sur les épaules.

Qui dit pas?

Il n'a pas toujours conduit
Un taxi. Il a des cerveaux.

Peut-être qu'ils sont un peu sous-développés.

Mais .. s'il avait une chance.

Il aura sa chance.

Peut être.

Il pourrait.

Franc.

Si tu pouvais lui trouver une place.

Tu sais ce que je ressens pour Louis.

S'il savait seulement un peu
quelque chose sur le pétrole.

Bonne nuit, Clara.

Vous allez manger ou jouer tag
avec Madge dans la cuisine?

Surveille ta langue, mon garçon.

Il parle d'un
des femmes que j'aime.

Obtenez une charge de ce parfum sur Madge.

Ça sent mieux que ces puits de pétrole.

Pourquoi n'essayez-vous pas l'un de nos steaks?
Ils sont plus tendres.

Salut.

J'ai déjà été célibataire une fois.

Vous les gars allez-y et commandez.

Je savais que ça allait
sois un de mes bons jours.

Il n'y a rien comme
avoir un dessert en premier.

Vous venez ce soir?

Ouais. Je vais dire à Louis
ne pas m'attendre.

Ah, tu ferais mieux de revenir devant.

Bonjour, Kings Arms?

C'est Mr Franklin.

M. Shay m'a dit d'appeler
aujourd'hui à propos de son assurance.

Oh, il ne reviendra pas pour un
quelques jours? Il est sorti de la ville.

Je vois, merci. Oui, j'appellerai encore.

Personne d'autre ne rentre
cette cuisine avec Madge.

Cette cuisine sépare le
les hommes des garçons, mon pote.

Ok les fellahs, qu'allez-vous avoir?

Hé chérie, assieds-toi.
- Vas-y.

Hey, regarde, quelque chose vient d'arriver.
C'est peut-être une pause pour moi.

Ouais?

Pouvez-vous me donner un
vérifier la pluie pour ce soir?

Une pause?
- Ouais.

Pourquoi bien, Frankie. Regarde, je suis juste un
enfant qui veut te voir aller des endroits.

Tant que je vais avec toi.

Tu es ma fille.

Ok, vous avez un gros et gros test de pluie.

Je n'ai rien dessus ce soir.

Oh oui, et un gars
peut attraper froid de cette façon.

Merci chérie, je t'appellerai.
- Sûr.

Ok les fellahs. Qu'auras-tu?

Spaghetti et boulettes de viande.
- Côtes de porc ..

Je sais ce que vous voulez. D'accord.

Que fais-tu ici?

La porte était ouverte, personne ici. J'ai le
instinct naturel d'un détective de la maison.

Un voyeur, tu veux dire.

Quel est le problème?
Toutes les filles à Houston occupées?

Comment gardez-vous une puce
ces belles épaules rondes?

Ruban adhésif.

Qu'est-ce que tu veux?

Alors.

Tu ne pensais pas que Joe était
assez bien pour vous ..

Et je ne pense pas que Shay est
assez bien pour vous.

Vous pensez que vous êtes?

Il y a une chose qui
nous fait frapper même.

Qu'est-ce que c'est?

Argent.

Plus que Shay jamais
vu dans toute sa vie.

Tu m'intéresses étrangement.

Au moment où Atlas et Shay
retourne en ville ..

Shay va être sur son
façon d'être un garçon de bureau.

Qu'essayez-vous de faire?
Écrire votre propre certificat de décès?

Tu ne vas rien dire à
n'importe qui parce que tu sais que c'est juste.

Cette offre est-elle vraiment si chaude?

Vous avez vu la façon dont Atlas et Shay ont
hors des transats pressés, n'est-ce pas?

Plus rapide que je ne les ai jamais vus auparavant.

Allez-vous rester
dans la voie du progrès?

J'ai encore un autre spectacle à faire.

Je serai dehors devant vous regarder dedans.

Je ne voudrais pas manquer
te regarder pendant une minute.

Atlas a dit que vous saviez tout
les bonnes choses à dire.

Atlas at-il quitté la ville
sur les ordres du grand patron?

À St Louis.

Alors il n'est pas top man?

Tu ferais mieux de faire attention
avec Gordy, Frank.

Il peut être dangereux.

Avec vous surveillant
pour moi, comment puis-je manquer?

Il est entré par effraction, Chris. Je ne pouvais pas m'arrêter ..

Vous connaissez les ordres de Shay.
Aucun gars ne déconne avec toi.

Sortons-le en arrière.

Franc.

Oh Frank, que s'est-il passé?

Ça ne fait rien.

Tant pis tant que tu viens
à moi chaque fois que vous êtes en difficulté.

Ils m'ont eu une fois.

Ça n'arrivera plus jamais.

Nos investissements en actions et en débentures
sont solides. Ceux-ci ne me donnent aucune inquiétude.

En ce qui concerne nos autres participations légales.

Immobilier, compagnies d'assurance,
le nettoyage et la mort des plantes et ainsi de suite.

Ils montrent stable
sinon des profits sensationnels.

Passons maintenant à nos autres avoirs.

Spiro, les numéros de livre dans votre région
est tombé en dessous de 8% le mois dernier.

Je suis désolé monsieur.
Mais les affaires vont mal partout.

Nous avons essayé de le booster en mettant de la pression
sur notre agence de modèle et les bureaux d'escorte.

Si vous ne prenez pas votre prendre dans les 30 jours, le
combiner devra chercher un nouvel homme.

Oui monsieur.

Et cela va pour le reste d'entre vous. Vous
tous ont chuté de trois à six pour cent.

Au moins Pauley Atlas ici
a assez d'incitation pour ..

Rechercher de nouvelles façons de renforcer
la prendre sur son territoire.

Allez-y avec les plans de Frank Duncan,
Paul. Amenez-le dans l'organisation.

Merci beaucoup, M. Constant.

Nous n'aurons besoin que de Duncan
pour un court moment.

Quand on prend le contrôle
on va se débarrasser de lui et ..

Puis élimine sa coupure.

Tuer un homme qui peut faire
nous cinq millions de dollars par an?

Atlas, ou tu n'as pas oublié ton
Jours Capone ou vous êtes un mauvais homme d'affaires.

Il ne doit pas y avoir de meurtre.
Comprenez vous?

Et pas de violence si nous
peut éventuellement l'éviter.

Est-ce clair?

Oui, mais ce camarade Duncan ..
- Quoi qu'il soit, nous avons besoin de lui!

De quoi as-tu peur? Gordy Shay?

Si un meilleur homme que Shay
arrive, alors c'est tout.

C'est à Shay de gagner sa ..
- Une minute, M. Constant.

Asseyez-vous!

La réunion est terminée.

Cela continuera demain.

Et peut-être que le reste d'entre vous peut venir
avec quelque chose d'aussi bon que cet accord pétrolier.

Vous avez entendu ce que Constant a dit.

Rien n'arrive à Duncan.

En ce moment, c'est le garçon blond.

Mais parfois, les choses sont chaudes et froides.

Pendant ce temps,
nous garderons les yeux ouverts.

Et rappelez-vous,
Je suis juste à l'arrière de vous.

Je n'aime pas ces moments lents de la journée
quand il n'y a pas de clients.

Rien n'est faux avec la détente.

Cela vous donne trop de temps pour réfléchir.

Rien n'est faux de penser.

Parfois il y en a.

Merci.

Nous avons eu beaucoup de rires,
avons-nous pas Frank.

Notre part.

Seulement les choses ne sont pas si drôles maintenant.

Je vous vis trop.

Ne le frappe pas.

Vous savez, c'était quand vous avez touché
moi je suis allé faible partout. Maintenant c'est ..

C'est comme vivre au milieu de
nulle part quand vous n'êtes pas autour.

Commencez-vous à penser à
ces petites maisons couvertes de vignes?

Ne le frappe pas.

Trois est une foule, chérie.

Je n'aime pas l'idée d'une hypothèque
asseyez-vous avec nous chaque fois que nous mangeons.

Nous avons toujours dit que la vie était faite pour rire.

C'est tout.

Nous devons avoir tous les rires que nous
peut alors que nous pouvons encore respirer.

Est-ce que cela doit être ainsi?

Eh bien peut-être que tu as raison, chérie.
Ces moments lents de la journée sont mauvais pour vous.

C'est un client.
- Laisse-le attendre.

Non.

Les hommes au puits dit je
pourrait trouver Frank Duncan ici.

Franc.

Qu'est-ce que tu veux?

Il agit comme si nous étions mariés, n'est-ce pas?

J'ai un message pour toi.

Les garçons entrent ce soir dans quatre heures.
Je suis censé vous ramener à une réunion.

Pourquoi toi?

Je ne fais qu'exécuter des ordres. Tu ne
doivent en faire un cas fédéral.

C'est important. j'aurais
en contact avec vous plus tard.

Très bien, Frank.
- Allons.

Un tel tempérament.

Qu'est-ce que tu le nourris
là-bas, de la viande crue?

Que voulais-tu que je fasse? Dis aux deux
crétins je vous laisse rester dans ma loge?

Je dois bien regarder
quand je suis sur le sol.

Et Gordy Shay serait bien
ont changé la façon dont j'ai regardé.

Je ne vais pas vous mentir, Frank.
J'ai peur de lui. Affreusement peur.

Chris Parker dira
je lui ai jeté un laissez-passer.

Cela ne le dérange pas.

Tant que je n'en attrape pas.

Je pense que vous feriez mieux de commencer à décider
vous êtes sur quelle équipe.

Je dois avoir peur de toi aussi?

Peut-être que vous faites. Si tu n'y vas pas
avec moi, juste sortir de mon chemin.

Parce que je ne vais pas
arrêtez et vous risquez d'être blessé.

Personne ne vous dit rien?

Vous aimez votre vie privée.

Tu n'aimes pas que j'aime la vie privée?

Il convient à la porte d'entrée.

Il y a la communauté
propriété dans cet état.

Eh bien, voici votre réussite, Frank.

L'affaire a traversé
ok sans changement.

Maintenant, vous êtes l'un de nous.

La meilleure nouvelle que j'ai jamais bu

Vous savez, le pétrole est seulement
une de nos entreprises.

Il y a beaucoup impliqué.

Ne pas avoir la fantaisie
idées de vos propres.

Je vais prendre des ordres.
Et vous allez prendre des ordres.

Clair?

Sûr.
- Bien.

Maintenant, donnez-nous un aperçu de
comment comptez-vous procéder avec cela?

La première chose que nous faisons est
commencer à acheter les contremaîtres.

Bonjour, monsieur Duncan.

Bonjour.

M. Marshal avait rendez-vous avec vous.

Viens au maréchal.

Vous avez pu compléter ma commande?

À une exception près.
Le prix sera de 14 dollars le baril.

Tu m'as dit 11.

Le pétrole brut se vend à 2 dollars
et 96 cents le baril et vous voulez 14.

Il y a des dépenses sur lesquelles je ne comptais pas.

Je ne sais pas ce que je vais mon gouvernement.

Dites-leur d'augmenter les taxes.
Cela prendra soin de moi bien.

Le pétrolier arrivera demain soir.
Votre premier envoi arrive dans 10 jours.

Vous aurez votre argent
paiement avant alors.

Entrez.

Bonjour Frank.
- Salut Louis.

Est-ce un autre nouveau costume?
- Ouais.

Clara l'a choisi.
Hé, prends-en une charge.

Il dit ici que vous pouvez
percer un puits latéralement.

Forage diagonal.

Qu'est-ce qu'ils essaient de me glisser?

Ce livre est au niveau. Vous pouvez percer
dans un endroit et frapper une piscine d'un mile de distance.

C'est comme si c'était difficile.

Des papiers pour moi?

Ces contrats de camionnage.
- Hey.

Nous devons faire de bonnes affaires
avec tous ces papiers je dois signer.

A propos de la façon dont j'ai figuré.

Je les rapporterai plus tard.

Up.

Voulez-vous vous lever.

Contrats

Tu veux savoir quelque chose?

Aucun d'entre eux ne sont bons à moins que
ils ont mon John Hancock sur eux.

Comment sont les affaires dans mon vieux
standard, le Shamrock?

Eh bien, nous ne remettons pas
des cigares comme ceux-ci.

Tu veux savoir le
secret de mon succès?

Étude.

Livres.

Dis ça à tes enfants.

Ensuite, ils peuvent être de grands hommes.

Exactement comme moi.

[ Avertisseur sonore ]

Ouais?

" M. Shay de vous voir ."
- Envoyez-le-moi.

Non, attendez une minute.

Fais-le entrer.

Où est Atlas?

Atlas a tourné le pétrole
opération sur moi.

Eh bien, vous allez toujours l'exécuter. JE ..

Je vais juste faire une double vérification.

Je suis un mauvais professeur, Shay.

Ne t'attends pas à apprendre
comment l'exécuter de moi.

Vous avez dit que vous vouliez
voir Atlas pour un petit groupe.

Qu'est-ce que tu voulais?

J'ai un nouveau gimmick.

Truc? Qu'est-ce que tu racontes?

Si nous pouvons couler notre ligne principale directement à
nos propres raffineries sur les quais ..

Nous aurons un flux constant et éliminerons
beaucoup de transport lent par camion.

Ouais.

Ouais… ça pourrait être.

Qu'est-ce que ça va prendre?
- pipe aveugle.

Mais nous ne pouvons pas aller sur le marché libre pour
il. Trop de questions seraient posées.

Alors, comment l'obtenons-nous?

De la même manière que nous obtenons l'huile.

Détourner

J'aurai besoin d'une demi-douzaine
bons garçons pour le travail.

Nous les avons eu.

Je ne parle pas de déclencher les garçons.

Je ne veux pas de trucs bruts.

Si quelqu'un doit être poussé,
on les pousse. Mais c'est tout.

Regardez.

Qu'est-ce qui vous inquiète?

Les meurtres font sauter une tempête.

Je ne veux pas d'orage.

J'aurai les hommes au club demain
nuit. Vous leur dites quoi faire. Droite?

Demain soir?

Eh bien, vous voyez, Duncan.

J'apprends déjà.

Le signe est toujours allumé.

Combien de temps devrons-nous attendre ici?

Vous avez entendu Duncan.

Nous ne faisons rien
jusqu'à ce que ce signe s'éteigne.

Je ne sais pas comment tu l'as fait. Mais du jour au lendemain
vous allez de foreur à grand homme d'affaires.

Pas du jour au lendemain. J'ai été
faire mes plans pendant des années.

Le bon moment est venu.

Hé, si ce n'est pas Frank Duncan.

Le typhon des grandes entreprises.

"Tycoon", vous dope.

"Typhon". Tu as jamais entendu
ce vent venteux de son?

Toujours en train de pousser la nuit?
- Oui, transport rapide.

Café, Madge et dépêche-toi.
Nous avons un horaire.

Assurez-vous que tout ce qu'ils obtiennent est du café.

À bientôt.

C'est tout. Le signe est sorti.

J'espère que ces autres gars sont
attendre à l'entrepôt.

Merci beaucoup, Madge.
- Sûr.

A bientôt Madge.
- Si longtemps.

Dehors froid.

Fais attention!

Je pensais que nous n'étions pas
censé utiliser des armes à feu.

Shay pensait différent, surtout
puisque Duncan sera blâmé pour cela.

Miss Decker.

" Oui, M. Constant? "

Obtenez des réservations pour moi.
Je pars immédiatement pour Houston.

Je suis désolé, inspecteur.

Pas ces gars dans les photos qu'ils
m'a montré à la Commission des chemins de fer ..

Ni aucun de ceux dans le line-up
étaient ceux qui ont fait le travail.

Bon M. Lucas, vous pouvez y aller.

Veillez à rester où nous pouvons atteindre
vous êtes pressé, au cas où nous aurions besoin de vous.

Bien sûr.

Ce tuyau ne serait pas bon
pour beaucoup de choses autres que le pétrole.

Peut-être qu'il y a quelque chose qui commence dans
les champs que nous ne connaissons pas.

Tel que?

Vol organisé de pétrole lui-même.

Bien sûr il y a toujours
une certaine quantité de chapardage ..

Mais la commission ferroviaire
parvient à le garder au minimum.

Une opération de masse serait
être quelque chose d'autre.

Les compagnies pétrolières ne le sauraient-elles pas
ils perdaient de l'huile en grande quantité?

Les jauges peuvent être modifiées
par des contremaîtres tordus.

L’exploitation illégale des lignes du gouvernement peut
être fait sous le sol dix pieds.

Maintenant, nous devrions déterrer le
champ entier pour trouver le robinet.

D'accord, M. Lucas.

Chaque joint à Houston sera
être mis sous surveillance.

Les policiers canadien et mexicain ..

Sera informé de nos rapports,
afin qu'ils puissent être à l'affût.

Au cas où ces pirates de l'air tentent de
traverser la frontière quelque part.

Je vais suivre jusqu'au bout.

Si nous pouvons localiser ce volé
tuyau avant qu'il soit utilisé ..

Ensuite, nous aurons un point de départ.

Je resterai en contact avec vous.
- Droite.

Je vous ai un avertissement, Atlas, mais
apparemment cela ne suffisait pas.

Un homme a été assassiné. Maintenant ici
sera une enquête à grande échelle.

Oh c'était un accident.
Ce Barker heureux de la gâchette.

Maintenant, attendez une minute, Paul. Mettons le
responsabilité à laquelle il appartient, hein?

Duncan a géré le détournement.

Je lui ai donné des ordres explicites
il ne devait pas y avoir de tir.

Est-ce vrai, Duncan?

Je suis nouveau dans votre tenue, M. Constant.
Je n'ai aucun intérêt à faire de problèmes.

Cette fois je vais le faire.

[Magnétophone en cours de lecture]

" Si nous pouvons couler nos propres lignes principales
à nos propres raffineries sur le quai . "

" Avoir un flux constant et éliminer
beaucoup de transport lent par camion . "

Qu'essayez-vous de tirer?

Je vais te vider Shay,
droit dans les genoux de M. Constants.

" Nous ne pouvons pas aller sur le marché libre pour
il. Trop de questions seraient posées . "

" Alors, comment l'obtenons-nous? "
- " De la même manière, récupérez l'huile ."

" piratez-le ."

" Je vais avoir besoin d'une demi-douzaine
bons garçons pour le travail . "

" Vous les avez ."
- " Je ne veux pas dire déclencher les garçons ."

" Je ne veux pas de trucs bruts. Si
il faut pousser quelqu'un, on le pousse . "

Vous en avez assez entendu, M. Constant?

Regardez. C'est un tour

Duncan tire un rapide.

Gordy ne mentirait pas.
C'est un homme bon pour nous.

Ce sera tout, Atlas.

Vous êtes à travers, Shay.

Duncan, vous prenez sa place.

Juste comme ça?

Juste comme ça, j'ai fini, hein?
- Gordy. - Laisse moi seul!

Je vais vous dire un
peu de choses, Constant.

Tais-toi!

Ne parlez pas fort à M. Constant.

Il est excité.

Il ne peut pas s'en empêcher.

Ne rend pas les choses difficiles pour moi.

Shay, je connais Paul depuis longtemps.

D'ordinaire, ta vie
ne vaudrait pas grand chose.

Cette fois je vais laisser Paul
décider quoi faire avec vous.

Mais tu ne sauras jamais Shay, jamais,
quand je pourrais changer d'avis.

Maintenant dégage.

C'est un imbécile, Paul.

Pourquoi as-tu fait cet enregistrement?

Shay a des points faibles. Parlant
trop est l'un d'entre eux.

Donc, vous saviez tout le temps que vous avez
le faire trébucher parfois?

Je savais qu'il se ferait tomber.

J'admire l'ambition, Duncan.

Mais l’ambition est la meilleure si elle adoucit
âge et expérience, comme un bon whisky.

Vous ne pouvez pas toujours créer vos propres spots.

Je suis un homme d'affaires, M. Constant.

Si je suis ambitieux c'est parce que je
veux aider à mieux l'organisation.

Bien sûr.

Devrais-je toujours aller de l'avant avec mes plans?

Oui.

Eh bien le seul endroit que je connais
serait juste pour nous ..

La raffinerie Excelsior
appartenant à M. Gallo.

Je verrai quel genre d'accord notre
président M. Phelan peut faire.

Assurez-vous de garder ce tuyau
caché jusqu'à ce que les choses se refroidissent un peu.

Shay est entre tes mains, Paul.

Si j'étais vous, je ne laisserais pas
le sentiment interfère trop.

Je vérifierai avec vous plus tard, Duncan.

Bien sûr, M. Constant.

Louis.
- " Ouais, Frank? "

Le contrat avec la raffinerie Excelsior est bon.

Allez voir Gallo et essayez de
Achète-le. Notre prix le plus élevé est 50 000 $.

" Je partirai tout de suite ."

Appelle-moi à la maison plus tard.
Dites-moi ce qui s'est passé.

[ Téléphone ]

[ Téléphone ]

Ouais?

Zoé .. qu'est-ce que c'est?

Frank, je dois te voir ce soir.

Peu importe le spectacle.
J'ai dit à Gordy que j'étais malade.

Non, pas chez toi.

Le toit d'observation
de l'édifice de la justice?

Est-ce que tu as bu?

Frank, je suis sérieux.

Regardez, il est environ six ans maintenant.

Je peux être à la tour à dix heures et demie.

Ouais.

Ouais bien.

Et Frank.

J'ai besoin de 25 000 $ ce soir.

Je te rembourserai la semaine prochaine. Chaque centime

25 000? Ce que le
diable est si important?

C'est beaucoup d'argent.

Bien sûr, je l'ai ici, mais ..

D'accord. Je ne poserai plus de questions.

Ouais. On se voit à dix heures et demie.

Vous vous êtes bien débrouillé.

Ne le tue pas, Chris.

[ Téléphone ]

[ Téléphone ]

Ouais?

Oh c'est toi, Louis.

Hé, c'est mauvais. Nous avons besoin de cette raffinerie.
Êtes-vous sûr qu'il ne vendra pas?

Droite. Je vais essayer de réparer quelque chose.

Non, pas ce soir. Je te vois dans le
Matin. J'ai quelque chose à faire.

Bonjour, Duncan.

Zoe ne pouvait pas venir… elle est toute ligotée.

Que lui as-tu fait?

Comme je l'ai dit ..

Elle est toute ligotée avec une grosse grosse corde pour
elle ne pouvait pas sortir pour vous prévenir.

Tu n'as pas osé la toucher.

Est-ce que je ressemble à la
genre qui fait mal aux filles?

Shay vous et les autres gars envoyé à travers
la frontière. Que fais-tu ici?

Tu sais, je ne sais pas comment, Duncan.
Mais la chaleur est là aussi.

Je viens de sortir avec ma peau.

Maintenant, on dirait qu'il va falloir que je souffle
le pays. Amérique du Sud peut-être.

Tu crois que mes 25 000 ans vont
payer le chemin? Est-ce que c'est ça?

Oui.

Tu sais, je t'aime bien, Duncan.

Je ne voudrais pas voir les flics
commencez à découvrir des choses sur vous.

Vous savez comment sont les flics.

S'ils me prenaient et que je ne
disent ce qu'ils veulent savoir ..

Ils ne m'aimeraient pas.

Mon psychiatre dit que je devrais
rendre les gens comme moi.

Pourquoi viens-tu chez moi pour la pâte?
Pourquoi ne demandes-tu pas à Atlas ou à Shay?

Je viens juste de te le dire.

Je t'aime bien, Duncan.

Tu m'aimes?

Et si je ne vous donnais pas la pâte?

Non, je n'ai jamais tué
un ami dans ma vie.

Je suppose qu'il doit y avoir un
première fois pour tout.

Vous.

Vous sortirez du pays?

Sûr. Je n'ai jamais vu ..

Rio, par exemple.

Il vaut mieux être Rio
ou un endroit aussi loin.

Ne rien proposer
ce n'est pas vert, mon pote.

Tu ne vas pas le compter?

Pourquoi, alors tu pourrais essayer de me sauter?

Non, tout y est.

25 000 $. Exactement ce que Zoe a demandé.

Mais tu sais quoi, Duncan?

C'était juste une blague.

Ouais?
- Ouais.

Tu n'es pas intelligent. Tu es une ventouse.

Tu ne vas pas partir d'ici vivant.
J'ai entendu ce que tu as fait à Shay.

Dans ce cas, vous aurez du mal à essayer
attraper ces morceaux de papier vierges.

Non, Gordy!

Non.

Relax.

Oh Frank.

Franc.

Qu'en est-il, Duncan?

Une honte.

Elle était une belle fille.

Mais elle n'avait pas de goût.

La déposer.

La déposer.

Tout a été pissé
à cause de toi, Duncan.

Duncan!

Duncan, arrête ça!

Vous le tuez.

Bien! Donner à Zoe un
pistolet et la laisser faire!

Gordy a fait ça?

Que penses-tu avoir élevé, un garçon de chorale?

C'est pourquoi je suis venu ici.

Je n'ai pu trouver Gordy nulle part.

Je pensais qu'il essayerait quelque chose comme ça.

Il a envoyé Barker pour me tuer. Quand
cela n'a pas fonctionné il a essayé lui-même.

Oh Constant va
aimer toute la routine.

Non non. Tu ne dois pas dire à Constant.

Obtenez du cognac.

Oh, vous donnez des ordres maintenant, hein?
- Trouver!

Oh, Frankie.

Tu iras bien.
- Qu'est-ce qu'il m'a fait?

N'essaie pas de parler.

En ce moment, j'ai envie de tuer Shay.

Mais je vais vous donner un
chance de le tirer d'affaire.

Il m'a frappé au visage.

Non, il n'y aura pas de cicatrices.

Il ne m'a pas coupé, hein?

Bien.

Et pour Gordy?

Je ne lève pas un doigt pour lui.

Je vous dis quelle est l'idée et
vous donnez ses ordres à Shay.

Pas devant elle.
- Devant elle.

D'accord quoi?

Gallo refuse carrément de nous vendre son
raffinerie. Nous avons besoin de celui-là.

C'est juste près de l'endroit où
la plupart de nos navires accostent.

Nous le forcerons à vendre.
- Comment?

Les affaires de Gallo vient
de la société Hopkins.

Une tenue indépendante avec deux puits.

Si ces puits sont sortis
des affaires, de même Gallo.

Nous allons laisser Shay faire le travail.

S'il le tire, je vais mettre dans un
pitch pour lui avec Constant.

Vous allez mettre un terrain?
- Oui.

Vous ne pensez pas qu'il écouterait
vous à propos de Shay, et vous?

Une chute de l'observatoire de la justice ne
ne laisse généralement pas grand chose à identifier.

Heureusement cependant, le visage
les fonctionnalités sont encore assez intactes.

Ouais.

Il était l'un des gars bien.

Comment aimez-vous ça?

J'ai eu un problème avec lui.
Il s'appelle Chris Barker.

Il était un larbin au
King's Arms à Galveston.

Un flunky?

C'est un capot avec un
numéro de sécurité sociale.

Nous nous sommes concentrés sur Houston.

Vous savez, M. Talbot, Galveston
est une ville très intéressante.

Dis, vous avez entendu parler d'un
perturbation passe ici?

Non, je n'ai rien entendu.

" 402. Continuez 402 ."

402.

402. Ce rapport nous avons eu
sur une émeute était un vent.

Noting to it.

C'était le puits des Hopkins.

J'aurais peut-être su que tu le ferais
sois celui qui me double.

C’est vous qui avez prévenu les flics.

Vous l'avez corrigé pour que
Gordy serait attrapé.

Il va mieux que ce qu'il méritait.

Parce que tôt ou tard le
la foule le tuerait ou je le ferais.

Il est en prison maintenant. Il est en sécurité.
Personne ne peut le prendre.

Yeah Yeah. Il est en prison mais il
pense que je l'ai doublé.

Il pense que c'est moi qui ai donné
lui les ordres de faire sauter les puits.

Tu as tout arrangé, Duncan.

Vous avez certainement fixé
ça va, sale rat.

Laisse-moi.

[ Téléphone ]

[ Téléphone ]

Ouais. Il est là.

C'est ton avocat, Wellman.

Bonjour Wellman.

Oui, Atlas.

Quelle?

La police est à ..?

La police est après moi.

Gordy leur a donné mon nom.

Il m'a fait ça?

Pour moi?

Qu'attendez-vous?

Vous l'avez doublé et
il vous a donné plus de la même chose.

Oui, mais maintenant je dois courir.

Je n'ai jamais eu à courir avant.

Je ne sais pas comment courir.

Vous apprenez vite quand vous êtes
être poursuivi, Pauley.

Je connais.

Je vais aller en Europe.

J'ai des amis là-bas, bons amis.

Je peux le faire.

La police n'a jamais été plus intelligente.

Than Pauley Atlas.

" Oui, M. Duncan? "

Va me chercher St Louis.

Centre 12511.

Demandez à M. Constant.

Emile Constant.

[ Téléphone ]

[ Téléphone ]

M. Constant?

Duncan .. Houston.

Eh bien, je suis acheter maintenant mais si
c'est important, allez-y.

Je vois.

Premier Shay, maintenant Atlas.

Les choses se désagrègent là-bas, vite.

D'accord Duncan, vous
prendre le relais temporairement.

Nous organiserons une réunion pour décider si vous allez
gérer le territoire de façon permanente.

Merci M. Constant. Je vais
être en attente d'avoir de vos nouvelles.

Stokes. Kalo.

Il y a trop de problèmes
sur le territoire sud-ouest.

Cela a commencé avec l'arrivée de Duncan. Je
doute que ça finira jusqu'à ce que Duncan s'éteigne.

Jusqu'où voulez-vous qu'il aille?

Eh bien, je déteste la violence.
Ce n'est tout simplement pas une bonne affaire.

M. Duncan en sait plus
que ce qui est bon pour nous.

Vous partez pour Houston immédiatement.

Et je m'attends à lire les résultats
de votre visite dans les journaux.

Tu me fais utiliser des muscles
Je ne savais même pas que je l'avais.

Vous êtes-vous déjà vu
pendant que tu chantes?

Tous les muscles que vous n'utilisez pas,
vous avez pas.

C'est pourquoi les femmes sont nées.

Tu as raison. Gordy ne m'a pas donné
quelque chose de permanent pour se souvenir de lui par.

Je vous ai dit que tout irait bien.

Vous sentez-vous désolé pour Shay?

Demandez-le moi encore.

D'autres questions?

Shay n'a rien eu
il n'a pas demandé.

Quand vous voulez un top spot vous avez
faut pouvoir le garder.

Essaies-tu de
convaincre moi ou vous-même?

Je suis le grand garçon maintenant.
Personne ne va me faire sortir.

Bien sûr bébé, bien sûr.

Seulement maintenant que tu as
tout, vous pouvez quitter.

Tout?

Argent.

Puissance. Tu m'as.

Tu es encore assez jeune pour en profiter.

Vous êtes un gars chanceux.

Vous devez avoir des cerveaux pour avoir de la chance.

Droite.

Où allez-vous partir d'ici?

Qu'est-ce que tu racontes?

Je veux rester chanceux.

Tu as peur.

Alors es-tu ou tu ne voudrais pas
être en train de parler. - Moi?

Regardez Frank, nous avons eu nos cartes
sur la table depuis le début.

Nous ne sommes pas deux enfants
avec beaucoup de rêves de fantaisie.

Il y a beaucoup d'endroits où
nous pouvons aller chercher nos coups de pied.

Il n'a pas besoin d'être ici.

Tu as peur. Je ne suis pas.

Vous pensez que je vais manquer juste
parce que Constant m'a fait le grand garçon?

Il peut aussi vous faire un
petit garçon ou pas du tout garçon.

Vous êtes hors de votre esprit.

De quoi avons-nous besoin de plus?

Regardez. Pourquoi traîner oser
Quelqu'un pour vous assommer?

Sortons pendant que nous
avons toujours nos cous.

Le soleil est trop chaud.
Cela vous va à la tête.

Frank, écoute moi.
- J'ai écouté.

Faisons croire que je n'ai jamais
entendu ce que tu as dit.

Je viens de recevoir les contrats.

Qu'en est-il de ce fou, Gallo?

Un jour il ne dit rien
peut le faire vendre.

Le lendemain, il ne peut pas
effacer assez vite.

Une bonne chose pour nous.

Je vais les regarder et
vous pouvez les signer plus tard.

Oh .. Clara dit qu'ils gardent
vous attrapez un rhume.

Comment est-elle heureuse?

Elle a un manteau de vison.

Tu sais, c'est une bonne
regarder dame dans un manteau de vison.

Je vais les mettre dans le fichier.

Tu peux aller déjeuner, chérie.

Je vous remercie.

Duncan sera seul là-bas maintenant.

Je m'appelle Stokes. Ceci est M. Kalo.

Quelles sont les chances de voir Frank Duncan?

Vous avez un rendez-vous?

Oui, nous avons eu une sorte de
rendez-vous, vous pourriez dire.

Eh bien, je vais vérifier, voir s'il est partant.

Frank Duncan est-il là?

Il y a un M. Stokes et un
M. Kalo est ici pour le voir.

Non, je ne l'ai pas vu mais
Je vais vérifier et vous laisser savoir.

Louis.

Louis, découvre ce qu'ils veulent.

Gardez votre commutateur d'interphone ouvert.

Ok Steve, je vais m'en occuper.

Désolé, mais pas M. Duncan
semblent être autour en ce moment.

Dans ce cas, nous pourrions peut-être
mieux regarder nous-mêmes.

Attends une minute.

Peut-être que vous n'avez pas entendu ce que j'ai dit.
- Nous n'avons pas beaucoup de temps.

Nos affaires sont avec Duncan, pas vous.

" Maintenant, restez en dehors du chemin
et vous ne serez pas blessé . "

Jetez un coup d'oeil dans ces bureaux.

Es tu fou? Rangez cette arme.

Bonjour Zoe?

Franc.

Ecoute moi juste. Ne parlez pas.

Quelque chose a mal tourné. Constant envoyé
deux hottes en bas de St Louis pour me chercher.

Nous devons sortir d'ici rapidement.

Je ne veux pas retourner à ma
appartement comme ils peuvent venir me chercher.

Maintenant, empaquetez vos affaires et rencontrez-vous
moi ici à Houston au café Derrick.

Ouais. Ils ne me trouveront jamais là-bas.

Je conduirai jusqu'à la nuit.

Oui, huit heures et demie ira bien.

Je te verrai plus tard.

J'ai regardé partout. Il n'est pas là.

Gardez la bouche fermée à ce sujet.

Le patron prendra soin de vous aussi.

Bonjour.

Donne moi la police. Dépêche-toi.

Inspecteur Gregg.

Bonjour.

Inspecteur Gregg?

C'est Louis Phelan.

Oui?

Qu'est-ce que c'est que les gangsters
vouloir tuer Frank Duncan?

Ouais.

Oui je vois.

Oh, nous les aurons, M. Phelan.

Et nous aurons aussi votre Duncan.

Et un personnage douillet nommé
Constant à St Louis.

Nous en avons assez sur ce
mob pour les exécuter tous.

Tu sais où je peux trouver Duncan?

Non, non .. je ne sais pas.

Que veux-tu avec Frank?

Il n'a rien fait.

Désolé M. Phelan, nous sommes occupés. Au revoir.

Quel est le problème avec ces gars?

Je ferais mieux de descendre là-bas.

Voir les flics.

[ Téléphone ]

Elle ne répond pas.

Continuez à sonner. Si quelqu'un sait
où est Duncan, ce sera elle.

Bonjour?

Zoé?

Don Stokes.

Duncan débarrassé. Nous avons pensé que vous pourriez
ont été assez stupide pour aller avec lui.

Quel est le problème, vieux garçon Donsie?

Avez-vous pas entendu?

Une fois Carrie Hemper,
toujours une Carrie Hemper.

Que puis-je faire pour vous, chérie?

Tu veux du bon frais
balles ou quelque chose?

Tu es intelligent?

Moi, intelligent?

Frank pensait que j'étais une ventouse.

Il pensait que je devais emballer
et fuir avec lui.

Où est-il?

Et puis après je te dis ..

Tu vas me tuer quand même.

Parce que je saurai que tu as tué Frank.

C'est comme ça que tu es, mon vieux Donsie.

Pas de détails en vrac.

Dites-nous où il est votre dame folle.

Bonjour bonjour?

Madge.

Je dois te parler.

Madge, je suis dans une impasse, une mauvaise.
Je dois sortir du pays.

Je demande, allez-vous venir avec moi?
Nous serons en fuite.

J'y vais. Il vaut mieux avoir
vous de cette façon que pas du tout.

Nous ferons bien.

Ecoute, je ne peux pas retourner à l'appartement
parce que certains gars peuvent regarder.

Mais tu peux y aller. Prends des vêtements.

Voici la combinaison au coffre-fort mural.
Il y a près de 100 000 dollars dedans.

Les clés sont dans ma voiture.

Il est dix heures sept. Vous pouvez
être de retour ici à huit heures.

Duncan devra
venez ici tôt ou tard.

Nous attendrons.

Eh bien .. on dirait plus que
l'un de nous a eu la même idée.

Comment êtes-vous arrivés ici?

De la même façon que vous avez fait.

Vous êtes du café Derrick.

Je suppose que Frank n'a pas
te parler de moi?

Il m'a envoyé ici pour aller chercher ses vêtements.

Et son argent.

Frank et moi partons ensemble.

Vous l'a-t-il dit?

C'est ce que j'ai toujours
aimé de Frank.

C'est un vrai putain.

Regardez chérie, pour votre propre intérêt ..

Vous pourriez aussi bien savoir que Frank attend
pour moi dans cette maison de hachage. Pas toi.

Tu ment.

Tu sais que je ne le suis pas.

Ça n'a pas d'importance. je ne suis pas
va le rencontrer quand même.

La foule est après lui maintenant et les flics
sera après lui aussi. Il est fini

Je ne peux pas me permettre de m'attacher à des has-beens.

Je suppose qu'il me le doit pourtant beaucoup.

Ne pars pas avec lui.

Je sais comment les jeter
les choses loin. Vous pas.

Laisse moi partir!

Laisse moi partir!

Ok, Zoé. Parlons un peu.

Laisse moi partir. Tu ne vas pas me tuer.

Qu'est-ce qui vous a donné une telle idée?
Nous voulons Duncan. C'est tout.

Tu vas me laisser partir?

Bien sûr Zoe. Je t'ai dit.

Constant veut juste
Duncan à l'écart.

Laisse moi partir.

Il est au café Derrick.

Il m'attend là-bas.

Tu ferais mieux de ne pas mentir.
- Je ne suis pas. Je le jure.

C'est très bien, Zoe.

[Gunshot! ]

Le café Derrick et fais vite.

Donnez-moi ..

Donnez-moi le quartier général de la police, s'il vous plaît.

Bonjour?

Je voudrais parler à quelqu'un
à propos de Frank Duncan.

Inspecteur Gregg en train de parler.

Duncan?

Ouais?

Merci madame.

Le Derrick af�?

Vous venez de sauver le
Etat beaucoup d'argent.

Situé à Duncan. Obtenez chaque homme disponible.

Franc.

Franc!

C'est Louis.

Ne commence rien.

Les flics sont tout autour.

Frankie.

Ne te fais pas tuer.

Frankie, écoute moi.

Vous avez déjà blessé assez de gens.

* steve d "

Soutenez-nous et devenez membre VIP
supprimer toutes les annonces de www.SubtitleDB.org