Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,736 --> 00:00:34,535
An oriental play in six acts based upon
the pantomime by Friedrich Freksa
2
00:00:34,660 --> 00:00:38,372
Adapted by Hanns Kraly
and Ernst Lubitsch
3
00:00:38,497 --> 00:00:42,585
Direction: Ernst Lubitsch
4
00:00:42,710 --> 00:00:48,424
Set Decoration and Décor: Kurt Richter
Cinematography: Theodor Sparkuhl
5
00:00:48,549 --> 00:00:54,305
Technical Direction: Kurt Waschneck
Costumes: Ali Hubert
6
00:00:54,430 --> 00:00:57,808
Music: Victor Hollaender
7
00:00:57,934 --> 00:01:01,979
Characters:
8
00:01:02,104 --> 00:01:06,984
The old sheikh: Paul Wegener
The young sheikh: Carl Clewing
9
00:01:07,109 --> 00:01:11,197
Sumurun: Jenny Hasselqvist
The servant: Aud Egede Nissen
10
00:01:11,280 --> 00:01:16,035
The head eunuch: Jacob Tiedtke
The slave trader: Paul Biensfeldt
11
00:01:16,160 --> 00:01:20,289
The dancer: Pola Negri
The hunchback: Ernst Lubitsch
12
00:01:20,414 --> 00:01:25,002
The old woman: Margarete Kupfer
13
00:01:25,127 --> 00:01:29,757
Nur al Din, a young cloth merchant:
Harry Liedtke
14
00:01:29,882 --> 00:01:34,220
Muffti and Puffti - his slaves:
Max Kronert and Paul Graetz
15
00:01:34,553 --> 00:01:38,557
FIRST ACT
16
00:05:15,524 --> 00:05:20,821
He's the most respected slave trader
in the East,
17
00:05:20,946 --> 00:05:24,366
held in high regard by the mighty sheikh
18
00:05:41,091 --> 00:05:46,972
That would be something
for the great and mighty one's harem! -
19
00:06:23,467 --> 00:06:30,349
Fiercely do the eunuchs guard
the great and mighty sheikh's women
20
00:07:36,874 --> 00:07:41,754
Nur al Din, the cloth merchant
21
00:09:46,545 --> 00:09:50,424
Where's Sumurun?
22
00:10:58,116 --> 00:11:01,995
Where's Sumurun?
23
00:11:25,519 --> 00:11:29,398
The young sheikh
24
00:15:55,080 --> 00:16:02,963
The slave trader is offering you
a dancer of exquisite beauty
25
00:16:27,988 --> 00:16:31,867
END OF THE FIRST ACT
26
00:16:32,492 --> 00:16:36,288
SECOND ACT
27
00:16:40,166 --> 00:16:44,045
Minstrels are coming
28
00:19:56,112 --> 00:20:01,993
It's travelling minstrels
who are clogging up the street!
29
00:20:33,566 --> 00:20:40,365
You alone can ensure
the young sheikh's favour for us!
30
00:21:32,208 --> 00:21:36,087
Keep dancing
31
00:21:41,050 --> 00:21:45,930
You've forbidden it!
32
00:22:06,034 --> 00:22:12,916
It's within your power to see to it
that I'm able to dance here in the evening!
33
00:23:51,556 --> 00:23:55,435
He's smitten!
34
00:24:36,100 --> 00:24:41,939
Bring the vestments
of that beautiful dancer!
35
00:31:22,089 --> 00:31:25,885
END OF THE SECOND ACT
36
00:31:26,510 --> 00:31:30,222
THIRD ACT
37
00:31:30,347 --> 00:31:36,187
A heavy calamity
threatens to strike Sumurun
38
00:34:38,744 --> 00:34:44,541
Only you can save Sumurun!!
39
00:34:56,261 --> 00:35:02,059
Tell the young sheikh
what's looming over Sumurun!
40
00:35:11,193 --> 00:35:16,949
Coward! -
You want to be a man? - -
41
00:36:05,247 --> 00:36:12,004
Kiss the ground at his feet
and beg for mercy!
42
00:37:38,674 --> 00:37:44,471
I swear by Allah -
I alone carry the blame!
43
00:37:56,483 --> 00:38:04,616
You'll pay with your life
if the sentence gets carried out!
44
00:40:04,361 --> 00:40:12,160
The great sheikh summoned me here
to take him to the dancer this evening
45
00:40:21,670 --> 00:40:27,467
Great and mighty sheikh, here I am!
46
00:41:39,956 --> 00:41:44,753
Where is the slave trader?
47
00:42:35,470 --> 00:42:39,266
END OF THE THIRD ACT
48
00:42:39,891 --> 00:42:43,645
FOURTH ACT
49
00:46:21,112 --> 00:46:25,867
It's the mighty sheikh
50
00:46:30,163 --> 00:46:35,919
Tonight after the performance - - -
51
00:46:40,215 --> 00:46:46,012
- - - I won't be able to join you!
52
00:48:50,887 --> 00:48:54,682
It's the sheikh!!
53
00:53:53,189 --> 00:53:58,402
Long-suffering mortal!
54
00:53:58,528 --> 00:54:04,117
Take these magic pills -all worries will vanish
55
00:54:04,242 --> 00:54:10,581
and a death-like sleepshall envelop you!
56
01:00:22,953 --> 01:00:25,581
Long-suffering mortal!
57
01:00:25,706 --> 01:00:29,251
Take these magic pills -all worries will vanish
58
01:00:29,376 --> 01:00:32,713
and a death-like sleepshall envelop you!
59
01:03:11,038 --> 01:03:14,833
END OF THE FOURTH ACT
60
01:03:15,459 --> 01:03:19,254
FIFTH ACT
61
01:09:59,946 --> 01:10:05,660
Come on and show us the good stuff!!
62
01:15:17,889 --> 01:15:24,646
Show us, Sumurun,
what sorta splendours ya bought! -
63
01:25:32,962 --> 01:25:36,757
END OF THE FIFTH ACT
64
01:25:37,383 --> 01:25:41,095
SIXTH ACT
65
01:26:01,657 --> 01:26:08,456
Do you even know how to deal
with such a mighty sheikh?
66
01:36:13,727 --> 01:36:17,606
He's asleep!
5074
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof