All language subtitles for Reply 1994 E00

Because this program is inappropriate for viewers under 15,
this program requires parental guidance.

Reply. The second story.

When I was at my greenest, 20 years old.

Fall 2013. Reply is coming back.

The place that embraced me warmly,
Shinchon Boarding House.

Reply, the second story. Reply 1994.

It starts now.

Why 1994?

Kim Il Sung dead

1994, the most eventful year in the 20th century

1994. How was your 1994?

Ara: I was 4 years old.
Baro: I was 2 years old.

We are now going to 1994.

Reply 1994

Kim Geon Mo Vol. 2: Excuses
1,830,000 copies sold

♪ To me who is not at all prepared...♪
Kim Geon Mo, crowned the nation's singer with one breath

And

Seo Tae Ji and Boys, Vol. 3: Dreaming of Balhae
1,300,000 copies sold

[Jung Woo] (I remember) dancing to Deux's "We."

Baro: I think I listened a lot to songs by Deux.

Deux, who had sown seeds of hip hop in Korea

Two Two, which gave birth to
the Hwang Hye Young Syndrome

The debut of Park Jin Yeong,
whose current name JYP is more familiar

1994's world of singers, plentiful
with the appearance of various singers

"The Last Game"? There seems to
have been a lot of actors I remember.

Jang Dong Geon. Son Ji Chang.

Still, a dunk is a bit much. That, I bet you 100%
that he's standing up on something.

Does that make any sense?
That, Jang Dong Geon dunks? What dunk?

It's a drama, a drama. Don't be too critical. If you are that annoyed why are you sitting here and watching a drama?

1994, when box office hit dramas of various genres existed
"Love In Your Arms"

Cha In Pyo ♥ Sin Ae Ra
The drama that made them into a couple today

"Love in Your Arms"'s best rating:
a record 45.1% rating

"M", which made us quake in terror
with its bleak BGM (background music) and voice

A green-eyed Sim Eun Ha's shocking transformation

Drama M's best rating: a record 52.2%

"Seoul's Moon",
country bumpkins' adaptation to Seoul

Best rating: a record 48.7%

1994, when Korea's soccer craze began

A tie with Spain, thanks to
Seo Jeong Won's dramatic tie-making goal.

1994 American World Cup,
which showed Korean soccer's endurance

Hey, aren't you getting off?

Don't you see it's boiling hot outside?

I want to stay here.

The 1994 heat wave which broke a 52 year record.

And...

The sudden death of North Korea's Kim Il Sung,

1994: The air of imminent crisis in South Korea.

1994's greatest tragedy: The complete collapse of the Seongsu Bridge over the Han River.

South Korea, 1994, The fun, sad, and traumatic events.

The original groupies came back.

Oppa, I love you. I love you.

I think I'm going to go crazy!

I love you.

The Republic of Korea's basketball fever which started at Yonsei University.

Yonsei University, which created, for a basketball team's very first time, the "oppa" battalion.

Oppa, oppa! Da Seul came!
(Da Seul : a female lead character from "The Last game")

1994's basketball court stuffed with the screams of Oppa-worshippers.

[Yoo Yeon Seok] I used to hang on the basket rim
to make a dunk shot.

Outstanding skills as good as their appearance
: Yonsei Universisty team won the championship 1994

Yonsei "Eagle" Basketball team's three generals
: Moon Gyeong Eun / Woo Ji Won / Kim Hoon

Lee Sang Min : The center of the popularity

His popularity was higher
than other idol stars.

"Sang Min ♥ Na Jeong"

In 1994, the groupies
gathered in the basketball court.

Tai Ji oppa, I love you!

Yang Goon, I love you!

I~ know!
(The debut song of "Seo Taiji and Boys")

But I have so many things in my head, but I can't say it.

90's girls were happy thanks to them.

The freedom to dance, sing and scream.

"Seo Taiji and Boys"
who liberated those teenage girls.

Oppa!

1994 : The birth of groupies.

The heyday of country boys
: The War against Seoul.

Wait there, Seoul, we're coming!

Seoul, you've still got it!

If it was me, I would just live in the countryside.
There are good sights and good food. Isn't it so good?

It isn't a countryside!

Seoul, the unfamiliar, yet exciting city.

Seoul citizens who somehow look cold.

What is this?!
Only the top ones are good! Who did this kind of joke?

Oh my god~Are even these mandarins
looking down on a country bumpkin?

When I came to Seoul,
I was a bit shocked.

The first meeting with Seoul,
which was scary but also exciting.

Seoul boys have manners like 'Come this way~'

'Are you okay?'

We also live in an apartment like you guys.

(Ignoring his remark)
When you got into university,

didn't they place a banner in front of the village?

More than half of my whole class
came to Seoul.

Yah! Since a lot of you come, there is always a lot of traffic!

Do you want to die!?

Since they all use satoori (Korean dialects)
in this set,

I am the only one using Seoul accent so
it sometimes becomes awkward.

Hey, can you pass me that cup?

Ah but,

what is 'pass me that cup?' in satoori?
-Pass me that cup. Pass me that cup! (meaning it's the same)

It is 'Pass me the cup' as well
in Jeonra Province dialect!

(Trying to sound like a Seoul person)
One ticket of one section for Shin Chon, please.

You must come from the countryside?
(because normally, people just say "one ticket, please")

X Generation, dominating Republic of Korea.

Pager, the most updated
smart communication device in 1994.

Could you please record
the pager's welcoming words?

Oh~Did you buy yourself a pager?

How could we call ourselves X Generation
without the pager...

After the tone, please leave
your welcoming words..

The newly appeared humankind - X Generation

[News] "Young people with "total fashion".
And the year 1994 when the X Generation dominated.

[News] They also named themselves the "Orange Clan".
And year 1994 when X Generation dominated.

No matter what I look like to you,
I was the first one in Soon Cheon

who was called "Orange Clan"!!
(a slang in 1994 for young people who are spending extravagantly)

A boarding house
: which is now only existing in our memories.

(My character) came from Choong Cheong Do.
(the mid-western province of Korea)

From Sam-Cheon-Po.
(a southern coast city of Gyeongsang Province)

From Yeo-Soo.
(a sourthern coast city of Jeon Ra Province)

(My character) is from Soon-Cheon.
(a sourthern coast city of Jeon Ra Province)

Just moved from Ma-San to Seoul.
(a southern coast city of Gyeongsang Province)

[Na Jeong's Mother] Eat this one at least!
Every morning was like a battle in a boarding house.

Mother! Last night, I asked you to wake me up!
(Koreans often address an older lady "mother" respectfully)

So that I can secure the seat in the library!

Sorry, I forgot.

Hey Mother, they are my friends from my hometown.
You don't mind them eating breakfast with us, do you?

Sometimes they threw out tantrums or asked some unreasonable favors like they did to their real mothers,

but a boarding house lady was
like a Seoul Mother who embraced us warmly.

A boarding house which turned
total strangers into a family.

The warm memories made in that place.

Stuff it in your throat!

Don't do it!
"We're inviting you to the boarding house of 1994."

I am going to sleep!
"We're inviting you to the boarding house of 1994."

Sleep...well.
"We're inviting you to the boarding house of 1994."

[Shin Chon Boarding House]

♪ Our Seoul... Our Seoul...♪

Mhmmmhahahahaha

["Reply 1994" - Synopsis and characters]

The place which was greener than spring
and more faint than our memories...

The campus, which we always miss...

Year 1994,

we were the new mankind, X Generation,

and 20 years old.

The era when we were fresh and green like spring.

What kind of memories are your 20's left with?

20. Our steamy maturing years.

We are now, going back to the year 1994.

OPPA!!

Da Seul is here!!

YONSEI! YONSEI!

Hey! CHOI HEE AM!
(Yonsei Basketball team's head coach in 1986~2001)

Yah! Don't place my oppa near the goal post!
Place Seo Jang Hoon! (another famous player, position:center)

He is going to get hurt! You are going to break his arm!

A freshman in 1994, who is dreaming to become Da Seul. (Jang Dong Geon's girlfriend in "The Last Game")

20 years old, Sung Na Jeong.

The persons who make her go crazy are...

"Five Eagles" of Yonsei University Basketball team.
("Five Eagles" means "Science Ninja Team Gatchaman")

To Na Jeong, this basketball team
were her idols in 1994.

Teenage girls' idols, Yonsei Univ. Basketball Team.

Oppa!

Oppa..oh oppa.

Your sweat, yeah. Clean off your sweat.

Among them, jersey No. 7,

Lee Sang Min was her idol.

Na Jeong dreamed to become
Sang Min's Da Seul.

Sis! So lucky! Sang Min Oppa would clean
his sweat with your handkerchief.

Even though Sang-min oppa is a little cold-hearted, he does care about his fans gifts.

Onni! Congratulations~

The girl who even came to the same university as Sang Min's so that she could see him.

I am Go Ah Ra, who will play Sung Na Jeong,
a girl from Ma San city of Gyeong-sang Province.

Her temper is quite wild.

This character is strong
and very passionate.

It's very nice for me
because I can show myself as is, comfortably.

Na Jeong, waiting in front
of the team's training dorm today as well.

Look, he is here!

Oh, Seo-jinnie you came?

Yes...

I am going to meet a friend.

Oppa, by the way, Coach Choi Hee Am
was totally scary today.

Well, that's because of the upcoming play-offs.

Ah... Oppa must be tired.

It's okay~

Ah!

Whenever you come to see us practice,
don't be so loud cheering.

Earlier, Jang Hoon was really pissed off.

He said somebody was cursing at him.

But..oppa...is Sang-Min oppa coming out too?

Sang-Min hyung? He said he was going to eat dinner with his parents.

Oh! He is over there.

OPPA!!!!

O-P-P-A!!! Oppa!

Oppa!
The distance between Sang Min Oppa and me seems to get smaller.

Oppa!
Na Jeong has been following Sang Min Oppa around with more passion lately.

There is a good reason for that.

Ah, I really need to take a picture.

But I have a possibility.

The possibility of getting married to Oppa. It could be a little hard for

singers and actors to date and get married to regular people (non-celebs) like us.

But Oppa Lee Sang Min. . .

When I go to his house once in a while,

I get to see his face, and

I get to talk to him...

I once got to make a phone call with him.

If I put more effort, wouldn't I be able to date him, if not get married to him?

Don't you know?

What?

Those basketball team guys of Yonsei Univ. have arranged dates with only those performing arts majors of Ewha Woman's Univ.

Those girls with small waists and big booties.

I'm second to none at anywhere.

That's right. You're second to none.
Then, what are you going to do with this?

Hey! Are you out of your mind?!!

I told you not to touch my body!

This is Na Jeong's brother, who provokes her at every turn.
Trash, who is different in every way from Sang Min

This is

Jung Woo, who plays the character, called Trash.
Nice to see you.

Since my character is called Trash,

he has a friendly image. I like the character itself.

Why exactly is he called Trash?

That milk is expired.

I can't tell.

The expiration date was a week ago. Weren't there any clumps floating?

Aigoo, I told Na Jeong to throw it away...

Now I feel like there's something chewy...

That's why people call you a brute or trash.

You don't know fashion or taste... Hey!

Don't you need to wash that shirt?
Trash, a man of Gyeong Sang Do, who is very dull.

In particular, he and Na Jeong are natural enemies.

I heard that Sang Min Oppa is in this movie, but he still hasn't made his appearance.

Isn't this a lie again? I think my eyes are going to pop out waiting for him.

This girl, you are already 20 years old. Can't you use pretty words?

When Father is having a meal...
This ill-bred bitch, seriously...

Are you a hobo? It's you who needs to become a human.

This girl... Do you want to die?

I told you not to do it! I said don't do it!
They are brother and sister who are always bickering.

Aigoo~Who tells you to get sick?

Mom! I'm sick, but Oppa keeps bothering me!

This girl... Why did you go there when your back is hurt?

Lower your pillow. Do you want to get a herniated cervical disc?

You have every bad habit possible, really.

Although he complains, he is the only one who always takes care of Na Jeong.

Ah, go to sleep already.

Na Jeong's family has started taking in lodgers.
Shin Chon Boarding House.

This is a new home to Na Jeong's family, who moved from Ma San.

You don't need to worry so much.

It's only been a month since my family moved here from Ma San.

Even if it's my first time taking in lodgers, I will take a good care of him as my own child. Don't worry.

Just think as if you'd sent your son to his cousin's house in Seoul.

Year 1994, Spring.

Youths from the 8 provinces (of Korea) are gathering at this place.

What, are you leaving?
The first lodger at Shin Chon Boarding House.

You should have breakfast before you leave.
The first lodger, a pitcher of Yonsei's baseball team, Chil Bong.

Chil Bong is the most promising of all the young men in the field of college baseball.

Prepare water for ramyeon, quickly.

I-I do it?

I'm Yoo Yeon Seok, who plays Chil Bong.

Chil Bong is

a very talented pitcher.

He is the only character in this show who was born and raised in Seoul.

Where did Chil Bong go? The soup is getting cold.

He went out to exercise. He runs in the morning for 2 hours.

Ah, the national ace player is indeed different.

Hello.

Me too.

Give me rice too please.

Sure.

Seoul man Chil Bong, who's always gentle and sweet.

But he becomes a cold hustler on the mound.
He is the best college pitcher.

To him, baseball is his youth and his life itself.

And on top of that...

He always gets all these love letters from girls at school.

There's also a line of girls that want to go out to blind dates with him.

No, it's not true, Coach. I've never gone out on an arranged date.

I should date girls after I go to a pro baseball team.

Until now, Chil Bong wasn't interested in anything else, but in baseball.

But he can't help but smile these days.

I can't help but laugh whenever I see Na Jeong.

You are making fun of me right now, aren't you?

No, I'm not. Am I crazy?

But why do I keep laughing when I see you?

I find a person that makes me laugh every time I see her, and makes me keep thinking about her.

Chil Bong's first love that comes into his life like Spring rain.

Then..

What is your personality in front of the person that you really like?

Would Chil Bong be able to confess to her?

Are you a fool?

Her heart is more complicated and difficult than baseball.

Chil Bong is about to pitch (his love)

with all his power to Na Jeong.

The second lodger that came to Shin Chon Boarding House.

Let's eat breakfast, Binggrae.

Come here and introduce yourself to the family.

How do you do.

I'm Ba Ro of B1A4, who plays Binggrae.

Charismatic rapper Ba Ro of a rising idol group B1A4

This kid is a studious and righteous character.

There are some similarities between the character and me, so

I think I will be able to act with no difficulties.

How can you like TV so much?

Although Binggrae doesn't lose his smile no matter what...

Why do you always smile like that?

You're really trouble. If you're that easy to deal with...

Binggrae smiles to anyone, anytime.

But behind that smile, there are worries that he can't talk about.

Those worries that he couldn't talk to someone about.

But he wants to talk to Trash about them.
Trash comes and listens to him like a real brother.

How many times are you doing part time jobs?

This is my third.

Do you get private loans?

Then, does your family have some problem?

Schoolwork alone will be tough in the first place.

Wouldn't having a part-time job make it tougher?
- I'm taking some time off from school.

I submitted a notice of absence last month.
No one knows about this.

My family doesn't know it either.

I...

don't know what I want to do (with my life).

You are 20 years old.

It's right that you don't know.

I wouldn't have left school (temporarily) if not knowing what I want to do was the only reason.

I don't even know what I like.

I don't know what I like or what I dislike.

A 20-year old, I didn't know,

what I really wanted to do, what I like or dislike,

and

who I like.

Binggrae is going through a 20-year-old's growing pains.

And now, our 3rd student.

Our Jang Gook Young (Leslie Cheung)!
Congrats to come to Seoul!

Hello, I am Kim Sung Kyun
who plays 'Sam Cheon Po' character.

Kim Sung Kyun was very impressive
in the movie "Nameless Gangster : Rules of the Time".

You've still got it, Kim Sung Kyun!
His scary expression was so realistic.

But, won't the role of a student be a little bit hard for you?

Since I've always lived like a teenager,

it's not difficult for me at all.
I just have to show my usual self.

The body line of Kim Sung Gyun
looks like a teenager's.

Sam Cheon Po, a natural-born country bumpkin
who had never left Sam Cheon Po before.

To Sam Cheon Po, Seoul is a strange city
that is very confusing without any orders.

The strangers whom he met in this strange city.

Even so, you can't treat me with a sneer!

Especially, his roommate,

Haitai, who is from Soon Cheon,
is the problem.

It's 11 P.M.

No, no, no, it's sinking, sinking,
you can't, you can't!

I will save you.

Let's go to sleep!

Go ahead and sleep.

- I told you to go to sleep.
- I told you I got it.

I'm going to bed!

Sleep!
-I'm turning off the light!

Do whatever.

What is this?

What the heck!

Did you shut it off?

Yeah, I turned it off, you computer addict!

Oh, geez. You're really crazy!

I knew you were crazy, but
I didn't imagine you were this much.

What? You're the one who did wrong.
I am going to rip your mouth with the keyboard!

What did you say? Don't make any irreversible mistake.
Are you blind (fearless) because it's dark here?

You'd better not make
that irreversible mistakes yourself!

I'm going to poke your eyes out
and chew them with radish kimchi!

Oh, your words are so scary. Just because you know how to fight doesn't mean you have to talk too harshly.

Stop! I told you to stop before you do something irreversible.
My anger is coming up now!

Let it come up, let it come up!
If all the people down stairs come up

and make them "cancern", it must be great for you!
(meant "concern". Typical Gyeong-sang dialect accent)

"Concern", you bastard, concern!

That's right, "warry"! (meant "worry")

"Worry", you idiot, "worry"!

That's right, "warry", "warry"!
Can't you understand Korean, you moron bastard?

Owww, what am I doing with this guy
who doesn't even know how to speak?

I don't know what I'm doing with an idiot like you
who doesn't understand Korean.

Enough already!

If you guys continue fighting like that, I am going to kick your butts out. Eh?

This uncomfortable situation living with Haitai.
Sam Cheon Po has never met a guy from Soon Cheon before.

But this place, a "rock cafe", made these two provinces
- Jeon-ra and Gyeong-sang unite.

Today, they finally enter a rock cafe in Seoul.
("rock cafe" : clubs where young people went in mid 90's)

You two!

Oh, hey, I guess we've got the table!

Friend, let's go in.

Ah, today...

These two were always busy with fighting each other,
but now become the best friends ever.

- Then, I will go in alone.
- Bro!

Do you have "fresh water" today?
(slang for "hot chicks (or guys)")

In this way, they were achieving
the grand harmony between these two provinces.

These two, who were so different to each other,
were always arguing while staying in the same room,

but now became similar to each other
without realizing it.

I will take a photo of Oppa for sure,
even if it's only the back of his head.

Who is that woman?

Earlier, you acted like you knew her.

Damn, she drew the curtain (hair) on her face, so I thought she was Jung Dae Man (Mitsui Hisashi of "Slam Dunk").

She is a girl who is lodging in my house.

I guess she's waiting for Seo Tai Ji.

Seo Tai Ji?

Yup, she's also a groupie.
A groupie for Seo Tai Ji.

Jo Yoon Jin, the outsider of Shin Chon Boarding House
and the passionate maniac fan of Seo Tai Ji.

To Yoon Jin, Tai Ji Oppa is the only comfort.

Yoon JIn was enjoying "The Last Festival"
with those Oppas,

and making "Just Ours Memories". (Both "The Last Festival" and "Just Ours Memories" are Seo Tai Ji's songs.)

Seoul, the city which always
makes you feel strange...

The strangest city in the world, Seoul.

This cold city where you arrived alone
after leaving your parents...

Oh dear, my child, who is like my own flesh,
is in the strange place now,

so how can I fall a sleep?

Being alone in a strange city.

The growing pain called "loneliness",
which we experienced for the first time in our lives.

20 years old, when everything
was confusing and complicated.

That pain was unbearable
when you were 20 years old.

To such students, she was always providing
plentiful food generously.

Seoul Mom, Il Hwa,
who was embracing their (growing) pains.

Il Hwa was always taking care of them like her own children so that they could lean on her.

You shouldn't skip breakfast.
Take this at least and eat it at school.

Is it good?
-Yes, it's good.

Please give me some more.
-Okay. Eat a lot. Thanks to Seoul Mom, Seoul could be warm.

Shin Chon was the only place that they could find
their peace in this strange and scary city.

Our 20's are in this place.

Despite the pain,
we could smile prettily.

Our beautiful 20's.

When we were happy together,
laughing together.

Just our memories in 1994
when we were together.

And Seoul 2013

And, Seoul in 2013, 20 years later.

In the house of Na Jeong
who has been a Seoul citizen for 20 years...

All the lodgers of Shin Chon Boarding House in 1994
are gathering again.

I wonder how much they changed in 20 years?

Okay,

- Stand by!
- Camera, camera!

Camera! Camera! Camera!

Camera! Camera! Camera!

Now, action!

OPPA!

The behind-the-scene stories
which you can't see from each episode

are going to be exclusively revealed here
in "Episode 0"!

["Reply 1994" : Behind and Making Stories]

You're just caught!

Okay, we'll shoot now. Stand by!
Camera! Camera! Camera!

Camera! Camera! Camera!

- Camera!
- Ready, action!

OPPA!!!

Are you a beggar?

You'd better take care of yourself!

You can eat it right away.

["Reply 1994" : Behind and Making Stories]

Perfect Reproduction of 1994.

This is the Shin Chon Boarding House.

It's the boarding house where all the friends live together.

Let's go in, everyone, so that

I can introduce the boarding house that I'm living in.

This house really looks like a house from the past, when I saw it.

Binggrae is introducing the grand opening of
'Shin Chon Boarding House'.

The 90's boarding house was exactly recreated for 'Shin Chon Boarding House'.

From cosmetics of the past.

Cassettes, videos and tapes.

Even down to 1994 calendar.

And currently defunct movie magazines.

Even a movie tape from our recollection,
flawless historical research.

This is...

This is the lotion Trash Hyung uses.

Twin X?

Me, Twin X generation?
The trend of the 20-somethings, for which Lee Byung Hyun was the model.TWIN X

The exclusive cosmetic for the X-Generation's men.

TWIN X

New Kids On The Block!

Is this, wow...

Is this really real? It's not a reproduction?

I'm really elated that I've become a 1994 person.

By tracing TV commercials,

this is the part that we tried hard to reproduce exactly.

Looking back to 1994, and looking at it

as a period of 20 years ago, thus ambiguous.

We went around looking for them individually.

Trying to obtain these items through some acquaintances,

I think that was a bit difficult.

He is the athlete Lee Sang Min, right?

Yes.

He's handsome.

OPPA!

Aish! I really have to take his picture today.

I think it has been really

for quite a long time
(since I used this kind of camera).

Oh, flash!

Oh. Oh. This...

This is the one with really small capacity.

This is really from the old days.

We don't use diskettes nowadays, right?

During class in school, when an assignment was given,
I would do this with the diskette.

Hey, this keyboard is really... Wow.

TAP. TAP. TAP. TAP.

Pentium? Is this Pentium? I don't think so.

Is it older than that?

It's 486.

486! Right, it's 486.

How are you?
In '94, it was the newest model then.486 Computer.

Hey, hey, hey, hey.

As we were finding items by word of mouth,

at a socks factory, there's a place where a 20 year old computer was being used.

We put up a wanted list,

so we had to wait, and these took some time to gather.

This is Trash hyung's desk.

Memories of Manga Books (comic books)

"Champ". From "Champ"...

All the way...

They're all manga books.

When I was going to school, I read this book

"Ant". It was a really fun read.

Trash hyung.

WOW!

This is really great!
Ah, even then, it was called Nintendo.

Woah. This, this, this...

If this wouldn't work (operate), then ~
Do this.

Hew, hew!

I played with friends on this.

I had this.

This a bit bigger. Mine was.. This is a bit

of an older version, so

it was smaller than this one.

I played every day, really.

Why does this not work? You clean it, like this.

Do you remember? Those who know, would know about this.

Ah, with this... With Circus, do you know Circus? Circus?

The fearless "Circus".

I played Circus and Tank.

Raccoon.

Woah! This, this, this too. This.

This... This pencil sharpener.

Always at least one was at the school.

When you go to the back to sharpen pencils,
this would always be there.

And here are all other rooms.

The room right in front of me is...

I bought 40 pieces.

If you give me 10,...

This is where friends would gather,

and eat chicken and talk.

If we turn around...

This is Yoon Jin's room.

Seo Taiji enthusiast concept room.

Prop accessories rented from a true Seo Taiji fan.

Doogoo, doogoo, doogoo.

Tadah!
Seo Taiji and Boys.

♫Truly I, I liked only you. ♫
Seo Taiji and Boys.

I really liked the Seo Taiji and Boys.

With friends, the three of us made a team

and did talent shows,

and we wore round rimed sunglasses

and danced. We wore caps

and performed at talent shows.

Wow. Sunbae Seo Taiji.

You got married, right?

You must be happy.

Even back then,

they knew how to dress well,
so I don't think they looked tacky at all.

Those cute pants are worn often lately on stage, too.

In retrospect, these sunbae-nims paved the way for these pants.

1990's the best hot place
Rock Cafe

You.
- Bro, are there many hot chicks today?If your fashion is lousy, you might be rejected at the door.

Yup.

Characteristically from then, and the clothes that were popular with Generation X,

and what was the most popular in 1994,

and we're doing a lot research from dramas
such as "Feeling".

Even if they are worn in present day, it wouldn't be tacky.

We're giving slightly different style
to each character as per each personality.

With tteokbokki red coat,

a polka-dot tote bag,

and even my hat, I believe my hair is
the finishing touch of my fashion.

Button up. Up to the neck, button-up fashion.

Wearing the belt neatly, this is ~

Large wide-legged pants and large wide-tee is always not tucked in. Wearing everything that's big is the style.

We couldn't materialize the denim brands,

so we're trying anyway possible to obtain it.

Because I've never seen these kinds of pants,

I was worried that it might not match historically.

However, people are saying that they are the right ones.

From the references (like photos) of people who are older,

we are producing them.

What is the concept of this hairstyle?

We're using the style that was popular with the foreign actors back then.

Congratulations to our Jang Gook Young (Leslie Cheung)'s entrance to Seoul.

This is the 1994 Jang Gook Young (Leslie Cheung).

It was from the popular comic book back then,
"Slam Dunk".

Song Tae Sup (Miyagi Ryota) hair style is used.

Like a sea shell, making it spherically round and round is the point.

Song Tae Sup (Miyagi Ryota),
who came alive from manga.

Once the hair is done, don't wash it for couple of days.

Why are you washing it every day?
How hard would it be for the hair stylist?

The eight provinces of Korea satoori battle.

My hometown is Jin Joo, Gyeong-sang-nam-do.

In the case of the satoori (the accent), there isn't
any real problem.

I told you not to come in!

Mom, Oppa is bothering me so much!

Thinking back upon nostalgic days from childhood, while in the middle of intensive satoori (accent) training.

There are so many crazy bitches every where!

Talk to me in satoori.

At anytime it'll come out, so go ahead and speak.

It's endorphin. Endorphin.

I can use dialects freely any time,
but not Seoul accent.

Casting the actors whose hometowns are actually other provinces so that their accents are strong!

You look at it yourself.

Alright, alright. You don't think I can't do that?

You're talking too much, I'm going to rip your mouth with the keyboard!
- Even a strong expression becomes funny.

Just eat, or I'm going to pull your trap and rip it up!
(in Gyeong-sang dialect)

What is he saying?

He wants to grab your mouth and just rip it apart.

If you don't show up for school today, you're going to die in my hands.

How dare you act perverse!
(Again, in Gyeong-sang dialect)

What did he say?
-Where, crookedly.

Don't translate, you punk!

Back number 3, you shaved head bastard!

Play fair and clean! Cleanly!

On top of Gyeong-sang dialect
just like "Reply 1997"

You're the one who did wrong.
I am going to rip your mouth with the keyboard!

What? Don't make any irreversible mistake...
Strong Jeon-ra province's dialect is added.

You stop it too now.
And even Choong-cheong dialect!.

Oh my god, you bitch, you're so cool!
You're not bluffing, are you?

Is that right?

Hey, what's with "is that right",
at the end of every sentence?

There things that are right, and things that are not.

In any case, not everything is right.

Is that right?

If it's not right, or it's right, will you stop that already?

Is that right?

I'm back.

Native "dialect" speakers' satoori party
from all over the nation.

Nice to meet you.

Give me food too, please.

Hurry up and wake up.

Aren't you waking up? Aren't you getting up? I said, wake up!
Battle of Satoori in Reply 1994.

COMING SOON.

Allegiance!

Cameo Fight In
Reply 1994.

Yonsei University eagle oppas are in flight!

Moon Gyeong Eun / Woo Ji Won / Kim Hoon,
who were the heroes of the championship in 1993-94.

While I was preparing for this drama, I saw a lot of materials.

I think they are more awesome in actuality (in person).

Seeing them for real, the fluttering hearts of the fans

that gushed out, I felt this new sensation.

Three eagles who are acting with all their souls,
recalling their memories.

When the shooting ended.

Please take a picture with me.

Again requesting for a picture, Lee Sang Min fan, Ah Ra.
Again requesting for a picture, Yoo Ji Won fan, Ah Ra

Yes.

Again requesting for a picture, Yoo Ji Won fan, Ah Ra.
Again requesting for a picture, Kim Hoon fan, Ah Ra.

Where did the Player Moon Gyeong Eun go?

Right at this moment,
Moon Gyeong Eun appeared.

Oh, he's coming, coming! Gyeong Eun Oppa!
- This scene is exactly re-enacted from the event in 1994.

Oh, yes.

Isn't Ji Won Oppa coming out?

Why? Should I call him?
-YES!

Okay.

Ji Won! Woo Ji Won!
Girls are here!

By the way, why is that oppa so chubby now?

Who wrote the script?
I wasn't chubby at that time!

I wasn't chubby at that time, at all!

♪ Life is always like that, don't you think? ♪
["Life is always like that, don't you think?"by Travel Sketch]

Her line says, "why is he so chubby?"

Who was chubby? I was not!
This is driving me crazy.

Really? It's not on the script!

Was it her ad-lib?

No, no, she actually said it on the mike.
I wasn't chubby 20 years ago.

Okay, acknowledge
that you weren't chubby 20 years ago.

- Gyeong Eun Oppa! I like you so much!
- Oh, thanks!

[These three "Eagle" guys were as popular
as idol stars 20 years.]

Hoon Oppa!

[Kim Hoon] I watched their filming now,

and it reminds me of my good old days,

and the friends and seniors
who shared that era,

Gyeong Eun Sunbae, Ji Won, Sang Min Hyung,
Jang Hoon... I miss them all.

[Woo Ji Won] The atmosphere
of Shin Chon (training dorm) is quite similar.

Although we filmed the scene for a brief moment, it reminds me of the memory about back then.

Q. Which one of you was the most popular?

He is the original (top star).

"Fully triumphant!"

He "HAD BEEN" the most popular one,
but when Sang Min, Hoon and I joined the team,

we started to steal his popularity bit by bit.

YOU GOTTA GO TO THE BASKETBALL POST!
"Without knowing any rules, they became basketball fans."

DO IT PROPERLY!
"The eternal legend in Korean Basketball history."

"Flower boy basketball team
- Yonsei University Basketball Team"

[Lee Sang Min] I feel great,
and I'm so happy to win the cup.

"Their skills were as good as their appearances.
The team won the championship of 1994."

"Basketball became
the nationwide favorite sport in 1994."

[Woo Ji Won] We are all immersed
in those old memories.

[Moon Gyeong Eun] With this "Reply 1994",
I hope basketball also

brings back the popularity as back then.

"Reply 1994", Fighting!

SALUTE! Please take good care of me!

[FD] Oh, you don't have to come this way.

[Seok Cheon] Why not? Let me stay here!

Oh, hello!

"Seok Cheon, who greets male actors prior to the female actresses." (He's a gay out of the closet.)

"Even with hugs!"

Personally, this Assistant Director is my type.

[Hong Seok Cheon] 20 years ago,
I was a fan of Seo Tae Ji (and Boys).

I'm very close to Juno (a member of Seo Tae Ji and Boys). Looking at those photos on the wall, they were very rustic.

I wasn't going to go down from the second floor.

Why are you even acting?

"PD Na Young Seok ("Gramps Over Flowers"),
Challenge for acting!"

"Due to the persistent request from the friend, PD Shin Won Ho ("Reply 1994"), decided to appear as a cameo."

Aren't you becoming too popular, now?
"Awkward, awkward!"

Please work hard.

How about "Seok Cheon Over Flowers"?

Young Seok! Come have a meal!

Yes.

[Na Young Seok] I entered the university in 1994.
I was a student staying in a boarding house.

"PD Na, nervous with a fluttering heart
for his first experience in acting."

Wow, what is this?

Camera.

PD Na, despite 13 years of experience in broadcasting,
is amazed by this type of camera.

Action!

"PD Na keeps making NG scenes!"

I will say it more quickly, I got it.
"The scene is finally over after many failures."

- I'm done, right? Then, I will leave.
- Good job.

Hello.

Hello!
"Wow, I'm seeing PD Na in person now!"

"I can't believe Ah Ra is a fan of mine..."

I'm also one of this generation,
so I will watch the show in real time.

A very anticipated drama, "Reply 1994", fighting!

I wish it has a huge success!

"Reply 1994", fighting!

I wish another great success for "Reply 1994" as well.
Fighting!

[Spoiler Warning!] "There are more cameos
who aren't revealed yet!"

Yeah!

[New Challenge]

[Production Team] Nice to meet you.
Your name is...?

- I am Cha Sun Woo.
- Which year were you born in?

I was born in 1992.

I had a lot of thoughts
between music and acting career.

Would you take off the hat, please?

He's cute!

Nice to meet you!

Binggrae, the role I'm playing,
is also a bit timid and shy,

is a bit timid and shy,

but also at the same time,
he can be a bit outstanding and attractive.

"His new start as an actor,
from the idol singer."

"Would his challenge be able to succeed?"

"Baro's suffering ; eating over and over"

Can you hear any?

Change it!

[Jin Young, the leader of B1A4] He really suits the character well. I'm sure Baro would be able to depict the role well.

[San Deul] Binggrae, I put my faith in you!

[Gong Chan] That's right, I believe in you.

"And... another new challenge."

Hello.

"Last Spring,
at E&M Center in Sang-am Dong"

[Ah Ra] This role is what I really wanted to do.
Being destroyed. (not just a pretty character)

Really destroyed, bizarre and funny.
Entirely.

"One month after"

"Go Ah Ra cut her hair voluntarily,"

"and struggled for this new challenge
for the last 100 days."

"We will reply 60 seconds later."

"Go Ah Ra cut her hair voluntarily."

I have always been like this since I was born!
(in Gyeong-sang Provincial Dialect)

Okay, bye!
(in Gyeong-sang Provincial dialect)

Alright, see ya!
(in Gyeong-sang Provincial dialect)

"Not easy to act in a dialect"

"And..."

KILL! KILL! KILL!

YOU SHAVED HEAD BASTARD!
YOU SHOULD GO IN THERE!

Repeat me, "I am Da Seul." Huh? Huh?
(Da Seul : A character's name from "The Last Game")

Huh?

YOU CAN'T DO THAT!

"Her challenge will go on."

I will do my best for this character.
Na Jeong is THE BEST!

Ready, action!

"The drama which will make you smile
on a day when you feel depressed."

"Reply 1994, where you can leave
for a trip of the fragrant memories."

"The stories which will soak your mind
(in those memories) like a poem."

Do you major in Computer Engineering?

"All those memories
which you will long for all night long."

"Reply 1994", Coming Soon!
October 18th, Friday

- Let's do it one more time.
- Yes.

Everybody, let's do it once again,
just like this!

"Seoul, this place is..." by Roy Kim
- originally by Jang Chul Woong, used as an OST for "Seoul's Moon"

♪ I think I have to go back. ♪

♪ This place is not suiting me well. ♪

♪ Although I'm smiling
in all of those fancy temptations, ♪

♪ everything here is unfamiliar to me. ♪

♪ Since I got used to the loneliness, ♪

♪ it has been more comfortable
for me to be alone. ♪

♪ Maybe you wouldn't be able to understand yet.♪

♪ Just like I don't know you. ♪

♪ The choice is always one of two options. ♪

♪ Either a lover or a stranger. ♪

♪ My sorrow because I can be neither of them, ♪

♪ you are just watching it indifferently. ♪

♪ I think I have to go back to the beginning. ♪

♪ Although I'm not the only one
going through hardships, ♪

♪ what I need is only the break. ♪

♪ Sorry to show you my weak side. ♪

♪ Sorry to show you my weak side. ♪