Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,636 --> 00:00:12,426
Welcome to the neighborhood
2
00:00:12,513 --> 00:00:14,683
Hey, pup, paws up
3
00:00:14,765 --> 00:00:18,305
If you want to do some good
It's possible
4
00:00:18,977 --> 00:00:20,847
With the Doxie family
5
00:00:20,938 --> 00:00:23,018
Hey, pup, paws up
6
00:00:23,106 --> 00:00:26,396
We can change Muttgomery
It's possible
7
00:00:26,985 --> 00:00:29,235
You got Greta, Pretzel and their pups
8
00:00:29,321 --> 00:00:32,161
Poppy, Pippa, Pedro, Paxton
And there's Puck
9
00:00:33,575 --> 00:00:35,285
-Hey, pup
-Paws up!
10
00:00:35,369 --> 00:00:36,869
It's possible
11
00:00:40,123 --> 00:00:42,673
"Firedogs to the Rescue!"
12
00:00:50,717 --> 00:00:52,427
Greetings, Pretzel.
13
00:00:52,511 --> 00:00:56,641
Is it me, or is your tail
even longer than usual today?
14
00:00:56,723 --> 00:00:58,933
Is it? I hadn't noticed.
15
00:01:01,520 --> 00:01:04,900
But if you see my pups,
tell them I'm looking for them, okay?
16
00:01:05,566 --> 00:01:06,816
Hi, Mr. Kibble.
17
00:01:06,900 --> 00:01:08,190
Bye, Mr. Kibble.
18
00:01:08,861 --> 00:01:11,571
Wait a second. Who said that?
19
00:01:12,781 --> 00:01:17,951
Hey! There you pups are. Well,
it sure makes my tail wag to see you.
20
00:01:18,036 --> 00:01:19,406
Yeah.
21
00:01:19,496 --> 00:01:22,366
I can't wait until Mom
sees Dad's new tail.
22
00:01:22,457 --> 00:01:23,287
Yeah.
23
00:01:23,375 --> 00:01:24,375
Come on.
24
00:01:26,003 --> 00:01:27,843
Wait. Is that…
25
00:01:32,551 --> 00:01:34,181
The firedogs!
26
00:01:34,803 --> 00:01:37,853
Come on. Let's see where they're going.
27
00:01:42,227 --> 00:01:45,267
City Hall. Why are they stopping there?
28
00:01:45,355 --> 00:01:47,315
-Hi, pups.
-Look!
29
00:01:48,525 --> 00:01:49,815
Mom!
30
00:01:49,902 --> 00:01:52,402
Don't worry, pups. I'm okay.
31
00:01:52,487 --> 00:01:55,117
I was just putting the Muttgomery flag up
32
00:01:55,199 --> 00:01:58,449
when the door locked behind me
and I got stuck up here.
33
00:01:58,535 --> 00:02:01,035
Firedogs to the rescue!
Firedogs to the rescue!
34
00:02:02,748 --> 00:02:04,748
How are they gonna get Mom down?
35
00:02:04,833 --> 00:02:06,883
She's so high.
36
00:02:08,044 --> 00:02:10,674
Look. They're using that ladder thingy.
37
00:02:12,132 --> 00:02:13,682
They're almost there.
38
00:02:14,343 --> 00:02:16,263
Mayor Greta, take my paw.
39
00:02:20,057 --> 00:02:22,137
Thank you, Chief McSpotz.
40
00:02:22,226 --> 00:02:24,056
Happy to help, Mayor.
41
00:02:24,144 --> 00:02:25,654
We're coming down.
42
00:02:26,647 --> 00:02:28,767
The firedogs saved Mom.
43
00:02:38,408 --> 00:02:40,788
Mom. Were you scared?
44
00:02:40,869 --> 00:02:42,999
Well, I was a little scared.
45
00:02:43,080 --> 00:02:46,000
It sure is good to have my paws
on the ground again.
46
00:02:46,875 --> 00:02:50,625
I don't know what I would have done
without you, Chief McSpotz.
47
00:02:50,712 --> 00:02:53,172
That's what we're here for, Mayor Greta.
48
00:02:53,257 --> 00:02:54,797
Hiya, pups.
49
00:02:56,176 --> 00:02:59,596
That was paw-some. Mom was up there.
50
00:02:59,680 --> 00:03:02,600
And you were like,
"Firedogs to the rescue." And you were like,
51
00:03:02,683 --> 00:03:04,023
And you saved her.
52
00:03:04,101 --> 00:03:06,021
How did you get here so fast?
53
00:03:06,103 --> 00:03:08,313
And how does your ladder work?
54
00:03:08,397 --> 00:03:10,727
And is that the hose? Can I see the hose?
55
00:03:13,026 --> 00:03:16,526
Attention, firedogs.
Small barbecue fire on Frisky Lane.
56
00:03:16,613 --> 00:03:20,083
Someone cooked their woofburgers
a little too long.
57
00:03:20,158 --> 00:03:23,618
Love that curiosity, pups.
But we'll have to talk later.
58
00:03:23,704 --> 00:03:26,674
Another dog in Muttgomery needs us.
59
00:03:28,876 --> 00:03:31,456
Bye, firedogs. Good luck!
60
00:03:32,379 --> 00:03:35,669
I hope those dogs
with the woofburgers are okay.
61
00:03:35,757 --> 00:03:38,837
I wonder if the firedogs will use
their ladder again.
62
00:03:38,927 --> 00:03:40,927
I really wanted to see that hose.
63
00:03:41,013 --> 00:03:42,013
Me too.
64
00:03:42,097 --> 00:03:45,267
Firedogs to the rescue!
65
00:03:48,061 --> 00:03:52,231
Mom, Dad,
do the firedogs help dogs all day?
66
00:03:52,316 --> 00:03:57,106
Yep. They're here to help any dog
in Muttgomery who's in trouble anytime.
67
00:03:57,821 --> 00:03:59,201
Oh, no.
68
00:03:59,281 --> 00:04:00,531
What's wrong, kiddo?
What's wrong, kiddo?
69
00:04:00,616 --> 00:04:04,326
I never said thank you to the firedogs
for saving Mom.
70
00:04:04,411 --> 00:04:06,251
-Yeah.
-Me neither.
71
00:04:06,330 --> 00:04:08,500
They got you down from the roof.
72
00:04:08,582 --> 00:04:10,252
We have to thank them.
73
00:04:10,334 --> 00:04:13,004
It's okay, pups. I thanked them.
74
00:04:13,086 --> 00:04:16,296
I know, but I wanna say thank you too.
75
00:04:16,380 --> 00:04:20,260
To Chief McSpotz
and all the firedogs who saved you.
76
00:04:20,344 --> 00:04:21,554
-Yeah.
-Me too.
77
00:04:24,598 --> 00:04:26,388
Maybe we still can.
78
00:04:26,475 --> 00:04:29,975
Come on, pups. Paws up!
79
00:04:30,062 --> 00:04:31,102
Yeah!
80
00:04:32,105 --> 00:04:34,605
Let's thank the firedogs of Muttgomery.
81
00:04:34,691 --> 00:04:37,031
So, how do you wanna thank them, pups?
82
00:04:37,110 --> 00:04:38,950
You can say thank you,
83
00:04:39,029 --> 00:04:42,319
or you can do something
to show your appreciation.
84
00:04:43,033 --> 00:04:44,953
Let's do something.
85
00:04:46,286 --> 00:04:49,706
Maybe we can
help the firedogs with a rescue.
86
00:04:49,790 --> 00:04:51,670
Yeah. Try on me.
87
00:04:53,544 --> 00:04:56,844
Help! Help! I'm stuck on a roof!
88
00:04:56,922 --> 00:04:58,672
Dad, be a ladder.
89
00:04:58,757 --> 00:05:00,377
Going up.
Going up.
90
00:05:00,467 --> 00:05:03,927
Pedro to the rescue!
91
00:05:04,596 --> 00:05:06,516
Puck, take my paw.
92
00:05:07,307 --> 00:05:09,387
Thank you. You saved me.
93
00:05:09,476 --> 00:05:10,516
You're welcome.
94
00:05:10,602 --> 00:05:13,112
-Coming down!
-Coming down!
95
00:05:16,024 --> 00:05:19,574
Or maybe we can help them put out a fire.
96
00:05:19,653 --> 00:05:22,823
Help! Help! I burned my woofburgers!
97
00:05:23,448 --> 00:05:25,028
Dad, be a hose.
98
00:05:25,117 --> 00:05:26,827
One hose coming up.
99
00:05:26,910 --> 00:05:29,500
Puck to the rescue!
100
00:05:30,455 --> 00:05:31,495
Yay!
101
00:05:31,582 --> 00:05:34,212
-You put out the fire.
-Thank you.
102
00:05:34,793 --> 00:05:38,173
Look, the firedogs are back.
103
00:05:38,255 --> 00:05:40,505
Let's ask them what they need help with.
104
00:05:41,258 --> 00:05:43,048
Great idea, Poppy.
105
00:05:43,135 --> 00:05:46,255
If they're not too busy,
I'm sure they'd be happy to see you.
106
00:05:46,346 --> 00:05:48,096
And show us the hose?
107
00:05:48,182 --> 00:05:50,312
Hey, I thought I was the hose.
108
00:05:53,061 --> 00:05:58,531
Dad, you were the hose.
Now can you be the fire truck, please?
109
00:05:58,609 --> 00:06:01,609
Next stop, the Muttgomery Fire Station.
Next stop, the Muttgomery Fire Station.
110
00:06:02,154 --> 00:06:03,364
Climb on, pups.
111
00:06:10,537 --> 00:06:12,207
Give a knock, Pedro.
112
00:06:16,793 --> 00:06:20,423
Hey there, Mayor Greta,
Doxies and Pretzel.
113
00:06:23,008 --> 00:06:24,758
Are you the fire truck?
114
00:06:24,843 --> 00:06:26,053
And the hose.
115
00:06:27,054 --> 00:06:28,184
And a ladder.
116
00:06:32,684 --> 00:06:35,654
Sounds like
we're all having an exciting day.
117
00:06:35,729 --> 00:06:39,609
Welcome to the Muttgomery Fire Station.
What can we do for you?
118
00:06:39,691 --> 00:06:42,151
Pups, take it away.
119
00:06:42,236 --> 00:06:44,146
Thank you, firedogs.
120
00:06:44,238 --> 00:06:46,778
You saved our mom from the roof.
121
00:06:46,865 --> 00:06:50,865
If you didn't help her get down,
she would've been up there forever.
122
00:06:52,204 --> 00:06:54,294
That means a lot, pups.
123
00:06:54,373 --> 00:06:58,923
And we don't just want to say thank you.
We wanna do something for you.
124
00:06:59,002 --> 00:07:00,002
Yeah!
Yeah!
125
00:07:02,714 --> 00:07:05,304
Can we help you with a big ladder rescue?
126
00:07:05,384 --> 00:07:07,644
Or help you put out a fire?
127
00:07:08,178 --> 00:07:09,848
With the hose.
128
00:07:11,974 --> 00:07:16,444
Come to think of it,
there is something you pups can help with.
129
00:07:16,520 --> 00:07:18,360
Really? What is it?
130
00:07:19,189 --> 00:07:22,439
Is this your gear?
Can we help with your gear?
131
00:07:23,318 --> 00:07:26,108
I was thinking something bigger.
132
00:07:26,196 --> 00:07:27,566
Bigger than the hose?
133
00:07:28,448 --> 00:07:34,198
We wash our fire truck every single day
to make sure it stays in tip-top shape.
134
00:07:34,288 --> 00:07:38,878
Yeah. But we've been so busy with rescues,
we haven't had time to wash it today.
135
00:07:38,959 --> 00:07:41,379
We haven't even had time
to cook dinner yet.
136
00:07:42,462 --> 00:07:44,302
You can't miss dinner.
137
00:07:44,381 --> 00:07:46,471
If you all helped us wash the truck,
138
00:07:46,550 --> 00:07:49,800
I'm sure we'd have time for dinner
and a whole lot more.
139
00:07:50,512 --> 00:07:54,932
Washing the truck would go a lot faster
with the help of five pups, the mayor,
140
00:07:55,017 --> 00:07:58,307
and the longest Doxie daddy in Muttgomery.
141
00:07:58,395 --> 00:07:59,605
Who, me?
142
00:08:01,231 --> 00:08:04,481
-Come on, pups. Paws up!
-Yeah!
143
00:08:05,485 --> 00:08:08,065
Let's help the firedogs wash
the fire truck.
144
00:08:09,114 --> 00:08:10,784
Grab some sponges, pups.
145
00:08:11,617 --> 00:08:13,197
And don't forget the hose.
146
00:08:13,994 --> 00:08:15,664
We're gonna use the hose?
147
00:08:15,746 --> 00:08:17,326
Wanna try it?
148
00:08:17,873 --> 00:08:21,133
On the count of three,
help me pull this lever here.
149
00:08:21,752 --> 00:08:25,262
One, two, three.
150
00:08:27,132 --> 00:08:29,722
Look at that gigantic splash.
151
00:08:30,552 --> 00:08:32,552
Now let's get scrubbing.
152
00:08:34,972 --> 00:08:36,732
Up here, pups!
153
00:08:37,643 --> 00:08:39,943
Scrub, scrub, scrub.
154
00:08:40,020 --> 00:08:42,060
I'll help you, Pippa.
155
00:08:42,147 --> 00:08:44,477
Wash, wash, wash.
156
00:08:44,566 --> 00:08:45,896
Yeah!
157
00:08:46,735 --> 00:08:51,195
Almost, almost. Nope, can't reach.
158
00:08:51,740 --> 00:08:54,080
Dad, be the ladder again.
159
00:08:54,159 --> 00:08:55,199
On my way.
160
00:09:01,124 --> 00:09:03,794
Got it. Sparkly clean.
161
00:09:05,379 --> 00:09:08,879
That was fast. Time to dry her off, pups.
162
00:09:11,134 --> 00:09:13,474
Dry, dry, dry
163
00:09:14,263 --> 00:09:16,183
Wag and dry.
164
00:09:18,600 --> 00:09:21,480
Dad, can you help us dry this side?
165
00:09:21,562 --> 00:09:23,652
Pretzel to the rescue!
166
00:09:25,357 --> 00:09:26,607
Go, Dad!
167
00:09:27,317 --> 00:09:28,777
How's it look, Chief?
168
00:09:30,279 --> 00:09:33,819
It looks all done. Whoo!
And cleaner than ever.
169
00:09:33,907 --> 00:09:37,117
I don't think we've ever washed the truck
that fast before.
170
00:09:37,202 --> 00:09:41,212
Now we'll have more time to help
all the dogs in Muttgomery who need us.
171
00:09:41,290 --> 00:09:45,340
And I'll have time to make
my famous firehouse chili for dinner.
172
00:09:45,419 --> 00:09:48,169
-Chili? That's my favorite.
-Oh, yeah.
173
00:09:48,255 --> 00:09:51,425
You never have time to make
your famous chili, Chief.
174
00:09:51,508 --> 00:09:56,388
You wanted to thank us, pups.
Now we want to thank you too.
175
00:09:56,471 --> 00:09:58,431
Thank you, pups.
176
00:09:58,515 --> 00:09:59,845
You're welcome.
177
00:10:00,726 --> 00:10:01,726
Yeah!
178
00:10:05,439 --> 00:10:08,859
You really made your bark
on the firedogs today, pups.
179
00:10:08,942 --> 00:10:09,942
Yeah!
180
00:10:10,527 --> 00:10:14,197
Yeah. We thanked them
and helped wash the fire truck.
181
00:10:14,281 --> 00:10:16,781
And now they have time to help more dogs.
182
00:10:16,867 --> 00:10:18,987
And make their favorite dinner.
183
00:10:19,077 --> 00:10:20,697
We sure do.
184
00:10:21,330 --> 00:10:22,870
We made our bark.
185
00:10:22,956 --> 00:10:24,116
Yes!
186
00:10:25,751 --> 00:10:26,631
Pardon me.
187
00:10:26,710 --> 00:10:31,590
Did I see you pups helping
the firedogs wash the fire truck?
188
00:10:32,799 --> 00:10:35,389
We did it to thank them
for saving our mom.
189
00:10:35,469 --> 00:10:39,179
Did you see me hold the hose?
It was so slippery.
190
00:10:40,557 --> 00:10:42,557
I did see you, Puck.
191
00:10:42,643 --> 00:10:46,613
Thanking the firedogs is a wonderful idea.
In fact…
192
00:10:48,065 --> 00:10:50,185
Chief McSpotz, firedogs,
193
00:10:50,275 --> 00:10:55,485
have some freshly baked kibble
for all you do for Muttgomery.
194
00:10:55,572 --> 00:10:59,082
Thank you, Mr. Kibble.
I'll put some in my chili.
195
00:10:59,159 --> 00:11:01,579
Help the firedogs? Count me in.
Help the firedogs? Count me in.
196
00:11:01,662 --> 00:11:04,212
I wanna do something to thank you, Chief.
197
00:11:04,289 --> 00:11:06,669
You helped me
when my ladder broke last week.
198
00:11:06,750 --> 00:11:09,130
Anything need fixing at the fire station?
199
00:11:09,211 --> 00:11:11,921
Hey, I wanna do
something for our firedogs too.
200
00:11:12,005 --> 00:11:14,585
You saved my woofburgers this morning.
201
00:11:14,675 --> 00:11:17,335
Wanna come over to my house
for woofburgers one night?
202
00:11:19,096 --> 00:11:20,556
Thanks, everyone.
203
00:11:22,474 --> 00:11:27,524
Mom, Dad, did you see how many dogs
want to do something for the firedogs?
204
00:11:27,604 --> 00:11:29,734
It's so paw-some.
205
00:11:29,815 --> 00:11:32,105
And it all started with a "thank you."
206
00:11:32,192 --> 00:11:33,782
And a bark.
207
00:11:34,403 --> 00:11:36,573
All it takes is one tiny spark
208
00:11:36,655 --> 00:11:39,235
And you too can make your bark
209
00:11:39,324 --> 00:11:41,034
Make a change for a dog or a pup
210
00:11:41,118 --> 00:11:43,198
Just get those paws up!
211
00:11:46,290 --> 00:11:48,210
"Pup-up Playground."
212
00:11:55,340 --> 00:11:57,840
Come on, dino-pups. The coast is clear.
213
00:12:00,637 --> 00:12:03,267
The Doxiesaurus Rex is after us.
214
00:12:03,348 --> 00:12:04,728
Come on. This way.
215
00:12:10,772 --> 00:12:13,032
Can I play? My name's Sammy.
216
00:12:13,108 --> 00:12:16,608
Come on, Sammysaurus.
We're running from the Doxiesaurus Rex.
217
00:12:17,279 --> 00:12:20,239
Quick! Climb the volcano.
218
00:12:23,535 --> 00:12:26,245
Oh, no! I see the Doxiesaurus.
219
00:12:26,330 --> 00:12:30,880
You dino-pups can't hide
from Doxiesaurus Rex.
220
00:12:32,044 --> 00:12:33,424
Come on. This way.
221
00:12:38,217 --> 00:12:41,047
Hot dino lava. Ouch!
222
00:12:41,136 --> 00:12:42,636
Hot lava! Hot lava!
223
00:12:43,263 --> 00:12:46,433
Look out. I see a momasaur.
224
00:12:46,517 --> 00:12:47,597
Momasaur!
225
00:12:51,063 --> 00:12:52,943
Hey, gang. Over here.
226
00:12:53,732 --> 00:12:55,782
To the wobbly log, dino-pups.
227
00:12:55,859 --> 00:12:56,859
Yes!
228
00:12:59,488 --> 00:13:00,608
Go, go, go.
Go, go, go.
229
00:13:02,157 --> 00:13:04,487
Oh, no. We can't reach.
230
00:13:05,202 --> 00:13:08,332
Maybe my momasaur can help.
She's friendly.
231
00:13:08,413 --> 00:13:09,413
Sure can.
232
00:13:10,541 --> 00:13:12,211
Thanks, Sammy's momasaur.
233
00:13:15,212 --> 00:13:17,512
Not so fast, dino-pups.
234
00:13:19,091 --> 00:13:23,011
I know a way out.
Follow me to the long, twisty dino hill.
235
00:13:23,095 --> 00:13:24,715
-Yeah.
-Yes!
236
00:13:27,641 --> 00:13:28,641
Yes!
237
00:13:32,187 --> 00:13:33,227
Yay!
238
00:13:33,313 --> 00:13:34,483
We got away.
239
00:13:35,315 --> 00:13:36,605
We made it.
240
00:13:36,692 --> 00:13:39,822
We got away from the Doxiesaurus
and the momasaur.
241
00:13:39,903 --> 00:13:42,203
You're a great lookout, Sammysaurus.
242
00:13:42,281 --> 00:13:44,831
Has anybody seen my pup, Sammy?
243
00:13:44,908 --> 00:13:47,448
I'm right here, Mama.
244
00:13:47,536 --> 00:13:49,496
There you are.
245
00:13:49,580 --> 00:13:53,420
You're so good at being a Sammysaurus,
I didn't recognize you.
246
00:13:55,043 --> 00:13:56,753
Thanks for playing with us.
247
00:13:56,837 --> 00:13:59,167
Always good to have another momasaur.
248
00:13:59,256 --> 00:14:01,836
Mom, can we go up the dino hill again?
Mom, can we go up the dino hill again?
249
00:14:01,925 --> 00:14:04,795
Another day, honey.
We have to go home now.
250
00:14:06,513 --> 00:14:07,893
Don't leave yet.
251
00:14:07,973 --> 00:14:12,733
We need Sammysaurus. He saved us
from the momasaur and Doxiesaurus.
252
00:14:12,811 --> 00:14:16,061
I'm sorry, pups.
But we have a long walk home.
253
00:14:16,648 --> 00:14:21,358
Our house is way over there.
You can't even see it from here.
254
00:14:22,279 --> 00:14:25,159
Maybe we can see it from the Bowwow Tower.
255
00:14:25,240 --> 00:14:27,410
Mom, can we try?
256
00:14:27,492 --> 00:14:29,662
Really quick, before we go.
257
00:14:30,871 --> 00:14:34,881
-Come on, let's go.
-Come on. Faster. Let's go.
258
00:14:39,379 --> 00:14:41,379
Here, try the binoculars.
259
00:14:43,133 --> 00:14:45,723
No, I don't see my house.
260
00:14:46,303 --> 00:14:47,973
No, not there.
261
00:14:49,056 --> 00:14:50,056
I see it.
262
00:14:50,682 --> 00:14:52,142
I found our house, Mama.
263
00:14:53,268 --> 00:14:54,598
That is far.
264
00:14:55,395 --> 00:14:58,395
Wait. Where's your playground?
265
00:14:59,191 --> 00:15:01,571
I don't have a playground near my house.
I don't have a playground near my house.
266
00:15:02,277 --> 00:15:05,777
No playground? How do you play Dino Dogs?
267
00:15:06,657 --> 00:15:07,657
I don't.
268
00:15:07,741 --> 00:15:08,871
You don't?
269
00:15:10,661 --> 00:15:13,501
Come on, Sammy.
We really have to get going.
270
00:15:13,580 --> 00:15:15,250
Say bye to your new friends.
271
00:15:16,124 --> 00:15:19,094
Bye, everybody.
I hope we can play again someday.
272
00:15:20,879 --> 00:15:24,929
I can't believe Sammy has to come so far
to play on a playground.
273
00:15:25,008 --> 00:15:26,928
Yeah, so far.
274
00:15:27,010 --> 00:15:29,180
I wish we could do something.
275
00:15:29,263 --> 00:15:33,273
Maybe we can. Come on, pups. Paws up!
276
00:15:33,350 --> 00:15:34,350
Yeah!
277
00:15:35,227 --> 00:15:38,397
Let's find a way for Sammy to have
a playground near his house.
278
00:15:38,480 --> 00:15:40,020
For Sammy!
279
00:15:47,364 --> 00:15:49,664
I have an idea. Come on.
280
00:15:53,287 --> 00:15:55,247
A little help?
281
00:15:58,250 --> 00:16:01,460
What are we doing?
What are we doing?
282
00:16:02,421 --> 00:16:04,091
Moving the volcano…
283
00:16:05,090 --> 00:16:06,930
closer to Sammy's house…
284
00:16:07,718 --> 00:16:10,798
so he can play Dino Pups there
whenever he wants.
285
00:16:12,097 --> 00:16:14,847
I don't think it's moving.
286
00:16:16,101 --> 00:16:19,941
Maybe… not.
287
00:16:22,482 --> 00:16:25,112
We'll never get it all the way to Sammy's.
288
00:16:27,029 --> 00:16:28,659
Sorry, pups.
289
00:16:28,739 --> 00:16:30,869
Dino Dad was rooting for ya.
290
00:16:30,949 --> 00:16:33,659
We're so lucky we live so close.
291
00:16:33,744 --> 00:16:37,044
Yeah,
I can see our house without binoculars.
292
00:16:37,122 --> 00:16:40,002
We do live close.
293
00:16:41,001 --> 00:16:44,671
I know how Sammy can play
on the playground every day. Come on.
294
00:16:45,589 --> 00:16:46,719
Follow that pup.
295
00:16:52,596 --> 00:16:57,516
Sammy can live here at our house.
There's lots of room in our bedroom.
296
00:16:57,601 --> 00:17:01,731
Yes! Then he can go to Fetch Playground
whenever he wants. Yes! Then he can go to Fetch Playground
297
00:17:02,773 --> 00:17:06,943
But we don't have any extra beds.
Where would he sleep?
298
00:17:07,027 --> 00:17:10,317
In my bed. There's lots of room.
299
00:17:11,323 --> 00:17:13,373
That's really sweet, Paxton.
300
00:17:13,450 --> 00:17:17,370
But don't you think Sammy's mom and dad
would miss him if he lived here?
301
00:17:17,454 --> 00:17:20,044
Oh, yeah. I guess they would.
302
00:17:21,541 --> 00:17:23,461
But if Sammy can't live with us,
303
00:17:23,544 --> 00:17:26,134
he can't go to Fetch Playground
whenever he wants.
304
00:17:28,423 --> 00:17:30,343
What are you doing, Poppy?
305
00:17:30,425 --> 00:17:34,045
I just can't stop thinking
about playing Dino Dogs with Sammy.
306
00:17:34,137 --> 00:17:38,637
Run up the volcano, Sammysaurus.
The Doxiesaurus is gonna get you.
307
00:17:40,894 --> 00:17:43,984
Look, Poppy made a volcano out of blocks.
308
00:17:44,064 --> 00:17:46,614
Maybe we can make Sammy a playground.
309
00:17:46,692 --> 00:17:49,702
-Here?
-Yeah. Then we can bring it to him.
310
00:17:49,778 --> 00:17:51,238
Great idea, Puck.
311
00:17:51,321 --> 00:17:52,491
Yeah!
312
00:17:52,573 --> 00:17:54,873
Come on, pups. Paws up.
313
00:17:54,950 --> 00:17:55,950
Yeah!
314
00:17:56,702 --> 00:17:58,702
Let's make a playground for Sammy.
315
00:17:58,787 --> 00:18:01,537
-Let's see what we have in the backyard.
-Bow-wow! -Let's see what we have in the backyard.
316
00:18:02,583 --> 00:18:05,593
Momasaur and Doxiesaurus are in.
317
00:18:06,920 --> 00:18:08,960
Are we still roaring?
I'm gonna keep roaring.
318
00:18:14,511 --> 00:18:17,721
Sammy needs his own wobbly log.
Like at our playground.
319
00:18:18,932 --> 00:18:21,192
Maybe we can use this.
320
00:18:22,644 --> 00:18:23,774
And this.
321
00:18:27,399 --> 00:18:30,989
Look at that. Wobbly and loggy.
322
00:18:31,069 --> 00:18:33,819
The volcano's almost done.
323
00:18:33,906 --> 00:18:35,446
Just needs…
324
00:18:38,410 --> 00:18:41,120
…a long, twisty dino hill slide.
325
00:18:41,205 --> 00:18:46,915
It's just like our hill slide
and our volcano and our wobbly log.
326
00:18:47,002 --> 00:18:52,932
Sammy's gonna be so excited when we
bring all this to him and play Dino Dogs.
327
00:18:53,008 --> 00:18:55,888
Did somebody say, "Dino Dogs"?
328
00:18:58,096 --> 00:19:00,426
Hurry, dino-pups. To the volcano.
Hurry, dino-pups. To the volcano.
329
00:19:09,983 --> 00:19:13,823
Did you see me flop? That was so floppy.
330
00:19:13,904 --> 00:19:16,914
But now we don't have
a playground for Sammy to play on.
331
00:19:16,990 --> 00:19:20,410
Yeah. We can't bring Sammy
a broken volcano.
332
00:19:20,494 --> 00:19:23,044
Or a bent wobbly log.
333
00:19:25,916 --> 00:19:27,876
Does Sammy's playground have to have
334
00:19:27,960 --> 00:19:31,550
the exact same things
as your playground at the park?
335
00:19:31,630 --> 00:19:34,720
Maybe we can make Sammy
different things to play on.
336
00:19:36,510 --> 00:19:39,220
Instead of a volcano he can climb on,
337
00:19:40,347 --> 00:19:44,937
we can bring him these pillows and make
a dino pillow mountain to jump on.
338
00:19:45,519 --> 00:19:46,809
I wanna try.
339
00:19:46,895 --> 00:19:48,185
Me next.
340
00:19:49,106 --> 00:19:50,266
Me too.
341
00:19:50,357 --> 00:19:52,727
Dino pillow mountain.
342
00:19:53,610 --> 00:19:57,070
What other dino stuff can we make
for Sammy?
343
00:19:57,781 --> 00:20:02,791
Instead of a wobbly log,
maybe we can use this tube to make… Instead of a wobbly log,
344
00:20:06,164 --> 00:20:08,134
a dino toss hoop.
345
00:20:08,208 --> 00:20:11,248
Dino toss!
346
00:20:11,336 --> 00:20:13,336
Love it, dino-pups.
347
00:20:13,422 --> 00:20:15,342
What you making, Poppy?
348
00:20:15,424 --> 00:20:17,594
It's a dino mud lake.
349
00:20:17,676 --> 00:20:22,346
Filled with bouncy dino mud balls.
They're really fetch balls.
350
00:20:23,348 --> 00:20:25,678
I see some more mud balls out here.
351
00:20:25,767 --> 00:20:28,057
Yay. Dino mud.
352
00:20:29,104 --> 00:20:32,864
Mom, Dad, can we take Sammy
his playground now? Can we?
353
00:20:33,901 --> 00:20:38,491
Well, look at that.
I just happen to have a wagon on my tail.
354
00:20:38,572 --> 00:20:39,912
Load it up, pups.
355
00:20:39,990 --> 00:20:40,990
-Yes!
-Yay!
356
00:20:41,074 --> 00:20:44,334
-Come on!
-I can't wait to play with Sammysaurus.
357
00:20:46,788 --> 00:20:52,128
Are we almost there?
Sammy lives so far away.
358
00:20:52,211 --> 00:20:54,881
Wait. There he is. We're here.
359
00:20:54,963 --> 00:20:57,093
Sammy, Sammy.
360
00:20:57,591 --> 00:20:59,471
My new friends are here.
361
00:20:59,551 --> 00:21:01,971
Hi, everybody. What are you doing here?
Hi, everybody. What are you doing here?
362
00:21:02,054 --> 00:21:04,684
We brought a playground.
363
00:21:04,765 --> 00:21:05,885
Hi, Sammy.
364
00:21:05,974 --> 00:21:07,104
You did?
365
00:21:07,601 --> 00:21:11,521
Yep. We really wanted you to have
a playground close to your house.
366
00:21:11,605 --> 00:21:14,395
Now you can play Dino Dogs
whenever you want.
367
00:21:14,483 --> 00:21:16,783
Come on, let's set it up.
368
00:21:17,486 --> 00:21:21,946
Check out your new dino toss hoop.
Give it a try.
369
00:21:22,032 --> 00:21:23,832
Dino toss.
370
00:21:24,701 --> 00:21:25,831
Paw-some.
371
00:21:26,745 --> 00:21:27,955
What's that?
372
00:21:28,038 --> 00:21:31,748
Your brand-new dino pillow mountain.
373
00:21:35,671 --> 00:21:38,841
Do you think there are
any Doxiesauruses around here?
374
00:21:38,924 --> 00:21:41,054
Doxiesaurus Rex on the loose.
375
00:21:43,303 --> 00:21:45,973
-Run!
-Where do we go?
376
00:21:46,056 --> 00:21:49,886
The Doxiesaurus Rex won't follow us
into the dino mud lake. Come on.
377
00:21:49,977 --> 00:21:51,977
Hide in the bouncy mud balls.
378
00:21:55,023 --> 00:21:56,903
Where did they go?
379
00:21:58,193 --> 00:21:59,743
That was so close.
380
00:21:59,820 --> 00:22:02,490
We got away from the Doxiesaurus.
We got away from the Doxiesaurus.
381
00:22:02,573 --> 00:22:07,243
Thank you, dino-pups.
I love my new playground. Can I keep it?
382
00:22:07,327 --> 00:22:08,617
Yeah.
383
00:22:09,246 --> 00:22:12,246
And look. You can pack it up
and take it home at night.
384
00:22:13,917 --> 00:22:19,417
And in the morning, you can pop--
I mean, "pup" it up again.
385
00:22:19,506 --> 00:22:21,676
It's a pup-up playground.
386
00:22:21,758 --> 00:22:26,718
My very own pup-up playground.
Yip! Yip! Yippee!
387
00:22:27,890 --> 00:22:30,350
Looks like you made your bark, Puck.
388
00:22:30,434 --> 00:22:34,904
See? Now Sammy can have a playground
close to his house too.
389
00:22:34,980 --> 00:22:37,070
Yeah. I made my bark.
390
00:22:37,733 --> 00:22:40,903
Come on, dino-pups. Let's play!
391
00:22:40,986 --> 00:22:42,946
All it takes is one tiny spark
392
00:22:43,030 --> 00:22:45,780
And you too can make your bark
393
00:22:45,866 --> 00:22:47,616
Make a change for a dog or a pup
394
00:22:47,701 --> 00:22:49,791
Just get those paws up!
395
00:22:49,841 --> 00:22:54,391
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29046
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof