All language subtitles for Pretzel And The Puppies s01e05 Welcome Waggin.eng

Welcome to the neighborhood

Hey, pup, paws up

If you want to do some good
It's possible

With the Doxie family

Hey, pup, paws up

We can change Muttgomery
It's possible

You got Greta, Pretzel and their pups

Poppy, Pippa, Pedro, Paxton
And there's Puck

-Hey, pup
-Paws up!

It's possible

"Welcome Waggin'."

Pax, can we move yet?

Yeah, I have to scratch
an itch on my nose.

Just a little bit longer.

Okay. All done. Everyone take a look.
Okay. All done. Everyone take a look.

I love it.

It looks just like us.

What are all those boxes?

I don't know.
They were there, so I painted them.

Those look like moving boxes to me.

Is someone moving in next door?
Let's go see who it is.

-Hi.
-Hi.

-Hello.
-Oh. Hello.

Are you our new neighbor?

I suppose I am.

Name's Gus. Gus Growler.

And who might you pups be?

I'm Poppy Doxie.

-Puck.
-Pedro.

-Paxton.
-Pippa.

That's a lot of P's.
I'll try to keep 'em all straight.

Pippi. Patton.

Polly. Paul.

And Paco?

I'll keep working on it.

And don't forget our dad.

His name starts with a "P" too.

Well, hey, there. I'm--

No, no, no. Let me guess.
Perry, Pat, Percy. No, no, no. Let me guess.

Pumpernickel?

Pretzel!

Now that I'll remember.

I think.

Well, welcome to Muttgomery,
new neighbor Gus.

Here. For your new house.

Why, thank you. I'll hang this up
after I finish moving in.

I'm so happy to be here,
I haven't stopped smiling all day.

Do you see a smile?

You are going to love Muttgomery.

Did you know we live there?
And our mom is the mayor?

And I can do this.

Wow. I didn't know any of that.

Of course, I just moved here, so there's
lots about Muttgomery I don't know.

Like where to pick up
all the things I need.

I've got a list around here somewhere.

Here it is.

That list is as long as--

Me.

First, I have to pick up my packages
at the post office.

Then I have to get some kibble
and a new dog bed. And--

You don't have a bed?

What if you get sleepy?

And no kibble? What if you get hungry?

And what if you get so hungry,
you can't sleep?

All good questions, pups.

And that's just the start of what I need.

Make that even longer than Dad.

Problem is,
I've got my list and my shopping cart

all ready to be filled up,

but I don't know where to go
to get any of it.

I'm worried I'll never get
all the things I need.

Don't worry, Gus. We'll help you.

Yeah, you have to have a bed.

And kibble.

And everything on your long list.

Come on, pups. Paws up!

Let's help our new neighbor.

Let's see. You can get kibble at--
Let's see. You can get kibble at--

Kibble Market.
You can meet Mr. Kibble too.

And don't forget Furry Outfitters.

You can get a super comfy,
cozy dog bed there.

Get your packages
at the Muttgomery Post Office.

That sounds great. But which way do I go?

Just go down our street
and through the park,

and you can get everything on your list.
And a whole lot more.

You pups sure know Muttgomery.

I'm off to fill my cart. Thanks, Doxies.

Dad, can we go visit Mom at work
and tell her about our new neighbor?

Sure. We can bring her lunch, too.

-Come on.
-Yeah.

Paw-some.

I can't wait for you to meet Gus, Mom.

He has this long list
of all the things he needs.

It's longer than Dad.

No. Really?

Really.

And he said he was so happy
we told him where to go.

Even though his face didn't
really look like it.

I'm proud of you, pups.
I'm proud of you, pups.

I'm sure Gus's cart is already filled up
with everything he needs.

Or it could still be empty.

Look. It's Gus.

Was Furry Outfitters this way or this way?

This is the right way. I think.

I'd know that look anywhere.
It's the look of a lost dog.

He never got any of the things
he was looking for.

Come on, pups.

Our new neighbor Gus still needs our help.

Yeah.

I'm lost.

Gus? Hi.

I'm Mayor Greta, the pups' mom.
Are you lost?

Nice to meet you, Mayor Greta.

I guess I am a little lost.

I keep walking in circles, and I haven't
gotten one thing off my list.

Oh, my. That is long.

Don't worry, Gus. We promised to help you,
and we are not giving up.

Right, pups?
Right, pups?

Yeah.

Gus, if telling you
where to go didn't work,

maybe we can show you.

Show me?

Yeah. We can show you Kibble Market.

And Furry Outfitters.

And all around.

All aboard for the first ever pup tour
of Muttgomery.

Woof woof!

-Yeah!
-Yay!

Enjoy the tour, Gus.

Kibble Market is that big
red, white and blue building

with the picture of Mr. Kibble.

Kibble Market. Thanks, Pippa.

I'm Poppy.

Whoops. Sorry.

That's Furry Outfitters.

You can get dog beds there and chew toys.

Come to think of it,
I could use a new chew toy myself.

Thanks, Puck.

I'm Pedro.

Right. Right.

There's the Muttgomery Post Office.

And our maildog, Ms. Pupperpost.
She is fast.

She sure is, Paxton.

-I'm Puck.
-Knew that.

And this is City Hall, where we started.
And this is City Hall, where we started.

Now that was a tail-wagging tour, pups.

I know just where to go to get kibble,
my packages--

And your super cozy, comfy dog bed.

All of it.

Thanks to all of you,
I'll never get lost again.

-Bye-bye.
-Good luck, Gus.

-You can do it.
-Go, Gus.

He needs to go to Kibble Market,
Furry Outfitters

-and the post office, right?
-Yep.

But none of them are that way.

Nope.

Gus, wait up.

Doxies. Going my way?

Wait, which way am I going?

I'm lost again, aren't I?

I bet I couldn't even
find my way home from here.

Actually, this is my house.

But I was looking for Kibble Market.

Gus.

You're gonna tell me not to worry
and then put your paws up again.

-Aren't you?
-Maybe.

Get those paws up one more time, pups.

All right. Yeah.

We still need to help Gus.

Sure wish I could put my paws up
like that.

Wait. Maybe I can.

How's this?

We never thought of doing it like that.

Great job, Gus.

Wait.

I know.

Maybe we can draw you
a picture of Muttgomery.

A picture?

Yeah. We can draw pictures of
all the different places you need to go.

And you can take it with you. Like a map.

-Let's make a map.
-Let's make a map.

I'll get my markers and some paper.

What a great idea.

That "paws up" thing really works, huh?

It sure does.

Come on.

Be right back, Gus. We won't be gone long.
Be right back, Gus. We won't be gone long.

I'm drawing the streets. In blue.

And don't forget the park.

I'm drawing kibble for Kibble Market.

And a big, red dog bed
for Furry Outfitters.

And mail for the post office.

Come on. Let's draw more.

Here you go, Gus. It's all done.

Bow-wow.

You made me a pup map of Muttgomery.

It's so colorful.

And it shows all the places
you need to go.

I sure moved next door to the right pups.

Come on. I can't wait to try it out.

Yes.

I see a picture of a bowl of kibble here,

so this must be Kibble Market.
so this must be Kibble Market.

Puck drew that.

Nice job.

Your map worked. I got my kibble.

Now, let's see.

If this is a dog bed,
then that must be Furry Outfitters.

You got it, Gus.

Come on. What are you waiting for?

Right behind you.

Got my dog bed.

That's such a comfy bed.

Thanks. Now, let's see.

Which way is the post office?

Wait, I'll check the map.

This little picture of the letter
must mean it's that way. Come on.

Yeah.

Got my packages.

Thanks to this map you made me,
I got everything on my list,

and I didn't get lost once.

Hear that, pups?

You sure made your bark on Gus today.

-Yay!
-We did it.

-We helped Gus.
-We made our bark.

I don't know how to thank you.
I don't know how to thank you.

Pedro, Puck, Poppy, Paxton and Pippa.

You got all our names right.

Gus, you got it.

Told you I'd get 'em sooner or later.

And yours too, Pineapple.

Just kidding. Pretzel.

Here. Maybe this pup map can help
another new dog in the city

as much as it helped me.

Or maybe we can hang it outside City Hall

so it can help every new dog
in Muttgomery.

Really? Wow.

Come on.

Yay!

All it takes is one tiny spark

And you too can make your bark

Make a change for a dog or a pup

Just get those paws up!

"Groom Games."

Buzz, buzz, buzz
That's what Gigi's here for

Should I stop
Or should I trim your dad some

More more

More it is
This is fun

Just one more buzz
And you are done

What do you think
of your fur cut, Pretzel?

I think I love it.

You've done it again, Gigi.

I sure did.

And now, I wanna do it again.

Raise a paw if you wanna be next.

Pedro, Pippa.

Pedro, Pippa.

Pedro.

Yes.

Don't worry.
Those furry ears are up next, Pippa.

Thanks, Gigi.

Buzz me. Buzz me, Gigi.

I know just the style for you.
I know just the style for you.

I love it, Pedro.

Gigi, no way.

No?

Well, I guess a regular old buzz-buzz
will just have to do.

Look.

There's Mom and Puck and Poppy and Paxton.

We're gonna play fetch
with Dill and Delilah

after we're done getting groomed.

Well, we better hurry up then.

And we're gonna play with this.

It's the red zoomer.
The fastest fetch ball ever.

Watch.

I'll try to groom you just as fast. Vroom!

Thanks.

I'll stay still now.

No one will catch this.

I got it. I got it.

I didn't get it.

The ball's over here, Dill.

Oops. Sorry.

Dill, can you see okay?

Pretty okay, Mayor Greta.

You're not Mayor Greta.

Dill, how can you see anything
with all this fur in your face?

Paxton's right, Dill.

I think you need to get a trim
at Gigi's Groom Palace

before you can play. Okay, buddy?

Okay, Dad.

I'm Poppy.

Oops. I mean, Poppy.

Let's go!

Wrong way, Dill.
Wrong way, Dill.

Oops.

Maybe we should stay together.

What do you think?

My ears are just how I like them.

So flippy.

Thank you, Gigi.

Huh? What are you guys doing here?

I thought we were gonna play fetch.

Don't worry. We will.

Our fluffy little pup
just needs a little trim first.

Oops.

I got it.

I'm okay.

Make that a big trim.

Hop on up, pup.

We're gonna play fetch today
with the red zoomer.

I heard. Very exciting stuff.

So let's get you zoomer ready.

There it is.

The red zoomer.

Dill, you have to stop waggling
and stay still for Gigi.

I can't stop. I'm so excited to play.

But if you're too waggly,
Gigi can't groom you.

Oops.

That's it. Stay just like that.

Dill, you're waggling again.

I can't wait to catch the red zoomer.

But, Dill, you won't be able to see
the red zoomer if you don't get a trim.

I know. How can I stop waggling?

Red zoomer. Red zoomer!

-This is a grooming emergency!
-Come on, pups.

Paws up!

Yeah.

Let's help Dill stop waggling,
so he can get groomed.

-I wanna "paws up".
-Yeah.

Oops.

Hey, Dill. I can tell you a story.

I never move during story time.

Good idea, Poppy.

Story time? I love story time.

That might stop my waggling.

You think this will work?

Paws crossed.

Okay. Let's try this again.

"Once upon a time, there was a dog
who had magic powers.

Whenever he said 'abraca-labrador'--"

Did he turn into a bunny?

Or a red zoomer?

Uh-oh, Dill.

You're waggling again.

Those waggles sure are a struggle.

Hey, Dill. Watch me do this.

Where did you learn to do that, Puck?

Dad taught me.

You know it.
You know it.

Gigi. Try now.

Just like that, Dill.

Keep watching. Keep watching.

-Keep--
-Whoops.

I got it. I got it.

Dill, wrong way.

I'm okay.

I have to draw that in my paw pad.

What you drawing, Pax?

Just a picture. Wanna draw with me?

Yes.

I always stay really still when I draw.

Oh, yeah. Try that, Dill.

I'm gonna draw a red zoomer.

No, two red zoomers.

Three, four, five, six, seven, eight.

A million.

Dill, that's too many red zoomers.
Dill, that's too many red zoomers.

The waggles win again.

They sure do.

Oops.

I gotta stop waggling so I can get groomed
and play, play, play!

Wait a second. Play.

Dill, maybe we can play games
that will help you stay still.

-You mean, "stay still" games?
-Yeah.

Then you can stop waggling
and get groomed.

And we can go play fetch.

I never tried that before.

But I really wanna try it now.

Whoo-hoo. Come on, pups.

Paws up!

Yeah.

Let's make some games
to help Dill stay still.

Yes.

Groom games. Now that's an idea.

Okay, Dill.
How about a game of balance pup?

How do you play that?

Like this.

Now hold still.
Now hold still.

I'm doing it. I'm doing it.

He's doing it. He's doing it.

I'm doin' it too.

It's working.

It is?

Oops. I'm waggling again.

What else can I play?

Dill. Over here.

Let's play "Pippa says".

-I wanna play that.
-Me too.

Hey. Count me in too.

When Pippa tells you to do something,
you only do it if she says…

"Pippa says."

Pippa says hop on one paw.

Now, waggle.

Hey, she didn't say "Pippa says."

Whoops. Pippa is good. Too good for me.

Let's try again.
Let's try again.

Get ready, Gigi. Pippa says freeze.

Now bark.

You didn't say "Pippa says".

And Gigi says "gotcha".

All right.

Just have to finish those furry bangs.
And then we can play fetch.

Maybe we should…

Puck, what's wrong?

I can't move. I'm a statue.

Dill. If you act like a statue,
then you'll stay perfectly still.

And then Gigi can…

Do this.

Uh-huh, uh-huh, uh-huh.

I'm groomed. Yes!

Bow-wow.

Dill, catch.

-And I can see.
-Paw-some!

You sure made your bark
on Dill today, Pedro.

Yeah. Your groom games
helped me stop waggling

so I could get groomed.

I made my bark.

Bow-wow.

Our fluffy little pup
isn't so fluffy anymore.

Come on. Let's go to the park
and play fetch with the red zoomer.

Thanks for the trim, Gigi.

You're welcome.

Now go have some fun in the sun.

Everyone.

All it takes is one tiny spark

And you too can make your bark

Make a change for a dog or a pup

Just get those paws up!

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0