Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,636 --> 00:00:12,426
Welcome to the neighborhood
2
00:00:12,513 --> 00:00:14,683
Hey, pup, paws up
3
00:00:14,765 --> 00:00:18,305
If you want to do some good
It's possible
4
00:00:18,977 --> 00:00:20,847
With the Doxie family
5
00:00:20,938 --> 00:00:23,018
Hey, pup, paws up
6
00:00:23,106 --> 00:00:26,396
We can change Muttgomery
It's possible
7
00:00:26,985 --> 00:00:29,235
You got Greta, Pretzel and their pups
8
00:00:29,321 --> 00:00:32,161
Poppy, Pippa, Pedro, Paxton
And there's Puck
9
00:00:33,575 --> 00:00:35,285
-Hey, pup
-Paws up!
10
00:00:35,369 --> 00:00:36,869
It's possible
11
00:00:40,123 --> 00:00:41,503
"Do the Doxie."
12
00:01:01,061 --> 00:01:02,861
-Surprise!
-What?
13
00:01:02,938 --> 00:01:06,068
-What?
-Dad has a special surprise!
14
00:01:06,149 --> 00:01:08,359
Pippa, did you say surprise?
15
00:01:09,486 --> 00:01:10,696
I'm okay!
16
00:01:10,779 --> 00:01:13,409
While Mom's at work today…
17
00:01:13,490 --> 00:01:16,120
-We're going to visit Nana!
-Yes!
18
00:01:16,201 --> 00:01:17,201
Yes!
19
00:01:19,246 --> 00:01:22,206
Wait. Puck is still asleep.
20
00:01:24,626 --> 00:01:25,626
Just kidding!
21
00:01:25,711 --> 00:01:28,091
Last one to Nana's is a rotten biscuit!
22
00:01:28,172 --> 00:01:29,632
Hop on, pups!
23
00:01:29,715 --> 00:01:30,835
-Yes!
-Yes!
24
00:01:30,924 --> 00:01:32,384
Let's go!
25
00:01:32,467 --> 00:01:36,007
Have a tail-wagging time, pups!
I'll see you there after work.
26
00:01:42,019 --> 00:01:43,599
Here's Sunnyspot, pups!
27
00:01:43,687 --> 00:01:46,647
Yay! We're at Nana's!
28
00:01:46,732 --> 00:01:49,072
Come on! Race you to Nana's house!
29
00:01:49,776 --> 00:01:53,946
Nana! Nana! Open up.
30
00:01:54,031 --> 00:01:56,201
It's your favorite Doxie pups!
31
00:01:57,159 --> 00:01:58,829
My grandpups!
32
00:01:59,870 --> 00:02:03,460
You're all so much longer
than the last time I saw you. You're all so much longer
33
00:02:03,540 --> 00:02:04,960
Even me, Nana?
34
00:02:07,753 --> 00:02:09,383
You too, Pedro.
35
00:02:09,463 --> 00:02:14,133
I have a feeling you're gonna be
just as long as your dad when you grow up.
36
00:02:14,218 --> 00:02:16,348
That reminds me, Pretzel.
37
00:02:16,428 --> 00:02:17,968
I knitted this for you.
38
00:02:18,764 --> 00:02:20,934
You did? What is it?
39
00:02:23,018 --> 00:02:24,268
A sweater!
40
00:02:24,353 --> 00:02:25,653
Think it'll fit?
41
00:02:25,729 --> 00:02:27,479
It's just the right size!
42
00:02:28,065 --> 00:02:29,185
Thanks, Mom!
43
00:02:29,775 --> 00:02:31,025
Nana!
44
00:02:31,109 --> 00:02:33,489
What are we doing today, Nana?
45
00:02:33,570 --> 00:02:36,620
I'm so glad you asked, my sweet Pippa.
46
00:02:36,698 --> 00:02:39,488
You pups came to visit me
on a very special day.
47
00:02:39,576 --> 00:02:42,536
It's the day
all my friends and I do Paw-laties.
48
00:02:42,621 --> 00:02:43,751
Come on!
49
00:02:44,456 --> 00:02:47,496
Paw-laties? I love Paw-laties!
50
00:02:48,502 --> 00:02:50,002
What's Paw-laties?
51
00:02:50,087 --> 00:02:52,917
It's how we shake our tails
and move our bodies.
52
00:02:53,006 --> 00:02:55,876
And today,
you can all shake and move with us.
53
00:02:56,468 --> 00:02:58,098
-We can?
-Paw-some!
54
00:02:58,178 --> 00:02:59,428
I can't wait!
55
00:02:59,513 --> 00:03:02,893
You know, I did Paw-laties with Nana
when I was a pup too. You know, I did Paw-laties with Nana
56
00:03:03,392 --> 00:03:04,482
You did?
57
00:03:05,018 --> 00:03:08,148
Sure!
How do you think I learned to do this?
58
00:03:08,230 --> 00:03:10,270
Yep! Uh-huh! Hey!
59
00:03:11,525 --> 00:03:13,065
Nana, wait for us!
60
00:03:13,694 --> 00:03:17,284
This is the activity center
where my friends and I do Paw-laties.
61
00:03:18,115 --> 00:03:20,775
Ah, here are all my friends now.
62
00:03:21,493 --> 00:03:23,623
Good morning, Doxies.
63
00:03:23,704 --> 00:03:26,964
Ready to shake, shake, shake
that tail of yours, Rufus?
64
00:03:27,040 --> 00:03:31,040
I've been waiting all week
to do Paw-laties with my friends!
65
00:03:31,128 --> 00:03:32,958
That goes double for me!
66
00:03:33,046 --> 00:03:37,886
And doing it with puppers too?
Now, that sure makes my tail wag!
67
00:03:37,968 --> 00:03:38,968
-Me too!
-Me too!
68
00:03:39,052 --> 00:03:40,932
The more, the furrier!
69
00:03:41,013 --> 00:03:44,063
Then let's get inside and move our bodies!
70
00:03:48,061 --> 00:03:51,271
I mean, after I get this door open.
71
00:03:51,356 --> 00:03:53,436
We'll help you. Come on!
72
00:03:57,779 --> 00:03:58,989
It must be locked.
73
00:03:59,489 --> 00:04:01,069
I think I know why, Poppy.
I think I know why, Poppy.
74
00:04:01,158 --> 00:04:04,998
Look! The activity center is closed
for painting today.
75
00:04:05,078 --> 00:04:06,368
Closed?
76
00:04:06,455 --> 00:04:08,455
Oh, no! Not today!
77
00:04:09,041 --> 00:04:12,791
If the activity center is closed,
we can't do Paw-laties!
78
00:04:12,878 --> 00:04:15,918
This is a disaster, a dog-tastrophe!
79
00:04:16,005 --> 00:04:19,335
Well, nice seeing you anyway, Doxie pups.
80
00:04:22,262 --> 00:04:26,022
Nana, don't be sad. Maybe we can help.
81
00:04:26,099 --> 00:04:28,809
Come on, pups! Paws up!
82
00:04:28,894 --> 00:04:30,104
Yeah!
83
00:04:30,771 --> 00:04:35,731
Let's find a way for Nana
and her friends to move their bodies!
84
00:04:35,817 --> 00:04:36,857
Yeah.
85
00:04:41,698 --> 00:04:45,118
Maybe Nana and her friends can
move their bodies like this!
86
00:04:46,870 --> 00:04:51,080
Playing in the dirt? Paw-some idea, Puck!
87
00:04:51,166 --> 00:04:54,996
Pedro, I think Puck means gardening. See?
88
00:04:57,381 --> 00:05:00,221
Playing in the dirt is the best part
of gardening. Playing in the dirt is the best part
89
00:05:00,300 --> 00:05:02,300
That's what I always say.
90
00:05:02,386 --> 00:05:06,516
Come on.
Let's do some move-your-body gardening!
91
00:05:12,604 --> 00:05:14,364
Hey! Look out, Pedro.
92
00:05:14,898 --> 00:05:16,398
Whoops! Sorry, Puck.
93
00:05:21,154 --> 00:05:23,244
Whoops! Sorry, Paxton.
94
00:05:23,323 --> 00:05:24,583
It's okay, Pedro.
95
00:05:24,658 --> 00:05:27,408
Not a lot of room to move in this garden.
96
00:05:27,494 --> 00:05:28,914
-We agree!
-We agree!
97
00:05:29,955 --> 00:05:32,075
Too squeezy for us, too.
98
00:05:32,165 --> 00:05:35,625
And definitely too squeezy
for us all to move our bodies.
99
00:05:36,753 --> 00:05:40,513
It was a tail-wagger
of an idea anyway, pups.
100
00:05:40,591 --> 00:05:42,511
Paws up one more time?
101
00:05:42,593 --> 00:05:43,803
-Hey!
-Hey!
102
00:05:43,886 --> 00:05:45,966
Yeah! Paws up!
103
00:05:46,054 --> 00:05:47,474
Yeah! Yeah!
104
00:05:50,976 --> 00:05:54,766
Look!
There's tons of room to move over here!
105
00:05:54,855 --> 00:05:57,065
And move and move and move!
106
00:05:58,942 --> 00:06:00,742
But what can we do out here?
But what can we do out here?
107
00:06:04,615 --> 00:06:06,275
Iced tea?
108
00:06:06,366 --> 00:06:12,036
Nana, maybe you and your friends can
move your bodies at a tea party.
109
00:06:12,873 --> 00:06:15,923
How can I resist
a move-your-body tea party?
110
00:06:16,835 --> 00:06:18,125
Excuse me.
111
00:06:18,212 --> 00:06:19,842
Do you have more tea?
112
00:06:19,922 --> 00:06:22,382
Enough for a lot more dogs?
113
00:06:22,466 --> 00:06:24,676
Did you say more tea?
114
00:06:26,929 --> 00:06:28,259
Help yourselves, pups!
115
00:06:28,347 --> 00:06:30,767
But you might need a few more tea tables.
116
00:06:30,849 --> 00:06:32,939
I think I can handle that part.
117
00:06:42,528 --> 00:06:45,528
Nana! Your friends are gonna love this!
118
00:06:45,614 --> 00:06:48,784
It's the yummiest way
to move your body ever!
119
00:06:50,244 --> 00:06:52,874
Except we're not moving our bodies.
120
00:06:52,955 --> 00:06:56,205
Not really.
We're mostly just moving our tongues.
121
00:06:56,291 --> 00:06:57,541
And I'm not moving at all.
122
00:06:58,210 --> 00:06:59,750
Then let's start moving!
123
00:07:02,506 --> 00:07:05,336
That didn't work so well, did it?
124
00:07:05,425 --> 00:07:06,425
Nope!
125
00:07:09,304 --> 00:07:10,314
Still yummy though!
126
00:07:15,060 --> 00:07:17,560
Thank you for the yummy tea anyway.
127
00:07:17,646 --> 00:07:19,106
Anytime.
128
00:07:20,232 --> 00:07:24,192
Don't let those tails go down, pups,
or those paws!
129
00:07:24,278 --> 00:07:25,398
Your dad's right.
130
00:07:25,487 --> 00:07:28,527
A tea party isn't
the only kind of party there is.
131
00:07:28,615 --> 00:07:33,405
Yeah! Let's have a different kind of party
where we can move our bodies.
132
00:07:33,495 --> 00:07:34,995
But what kind?
133
00:07:35,080 --> 00:07:37,330
Whatever kind of party you'd like!
134
00:07:37,416 --> 00:07:40,166
Maybe looking at party stuff will
give you an idea.
135
00:07:40,252 --> 00:07:42,002
We keep it all in here.
136
00:07:42,087 --> 00:07:45,047
Like I said, we sure love parties!
137
00:07:47,301 --> 00:07:49,011
Look at all this stuff!
138
00:07:52,472 --> 00:07:53,972
Let's see what we can find.
139
00:07:55,475 --> 00:07:58,685
I love the colors of these decorations.
140
00:07:58,770 --> 00:08:01,690
And I love this giant fetch ball.
And I love this giant fetch ball.
141
00:08:01,773 --> 00:08:03,573
Let's have a fetch party!
142
00:08:03,650 --> 00:08:05,820
That's not a fetch ball. It's a--
143
00:08:05,903 --> 00:08:06,903
Sparkle ball!
144
00:08:07,446 --> 00:08:09,566
Can we play with it anyway?
145
00:08:09,656 --> 00:08:10,986
Dad, go long!
146
00:08:13,076 --> 00:08:14,906
Did you say long?
147
00:08:22,169 --> 00:08:23,839
Whoops! I'll turn that off.
148
00:08:25,756 --> 00:08:29,716
Wait, don't turn it off. Turn it up.
149
00:08:29,801 --> 00:08:32,011
I know what kind of party we can have.
150
00:08:32,095 --> 00:08:37,805
A dazzling, move-your-body dance party!
151
00:08:38,559 --> 00:08:40,189
I love that, Pippa!
152
00:08:40,270 --> 00:08:42,770
You should move your body when you dance.
153
00:08:42,856 --> 00:08:44,646
But can all my friends come?
154
00:08:44,733 --> 00:08:47,073
They all want to move their bodies too.
155
00:08:47,653 --> 00:08:51,033
We can have it out there,
where there's plenty of room.
156
00:08:51,114 --> 00:08:54,374
Come on, pups! Keep those paws up!
157
00:08:54,451 --> 00:08:55,541
Yeah!
158
00:08:56,411 --> 00:08:59,711
Let's have a dance party
for Nana and her friends.
159
00:09:02,376 --> 00:09:04,956
These will look great on Nana's house.
160
00:09:06,839 --> 00:09:10,839
One for Flora's house,
and one for Rufus's house, too.
161
00:09:10,926 --> 00:09:12,176
Throw me one too, Dad.
162
00:09:20,727 --> 00:09:21,847
Need a lift, Pedro?
163
00:09:25,274 --> 00:09:26,284
Thanks, Dad!
164
00:09:32,823 --> 00:09:34,663
Pippa, pass it to me!
165
00:09:41,540 --> 00:09:43,380
Okay, we're all done.
166
00:09:43,458 --> 00:09:46,458
Come on, Nana.
Let's see if your friends want to come.
167
00:09:53,218 --> 00:09:56,678
Open up! It's your favorite Doxie pups!
168
00:09:58,807 --> 00:10:01,057
-Hello again, Doxie pups.
-Hi! -Hello again, Doxie pups.
169
00:10:01,143 --> 00:10:03,193
I know Paw-laties was canceled,
170
00:10:03,270 --> 00:10:06,440
but do you still want
to move your bodies today?
171
00:10:06,523 --> 00:10:07,733
Yes.
172
00:10:07,816 --> 00:10:11,736
Then we'd like to invite you all
to Sunnyspot's first-ever…
173
00:10:11,820 --> 00:10:15,410
Dazzling, move-your-body dance party!
174
00:10:15,490 --> 00:10:16,490
Yeah!
175
00:10:19,203 --> 00:10:20,753
Hit it, Dad!
176
00:10:21,914 --> 00:10:23,464
Do the waggy wiggle!
177
00:10:23,957 --> 00:10:25,917
And the tail twister!
178
00:10:26,668 --> 00:10:28,498
And the ruff 'n' roll!
179
00:10:29,213 --> 00:10:31,093
And don't forget the howly hop!
180
00:10:33,217 --> 00:10:36,387
And put them all together,
and that's how you do…
181
00:10:36,470 --> 00:10:38,760
The Doxie!
182
00:10:44,978 --> 00:10:47,478
Yeah, that's it! Dance! Dance!
183
00:10:47,564 --> 00:10:49,904
What a great way to move our bodies.
184
00:10:49,983 --> 00:10:52,863
I like this as much as Paw-laties.
185
00:10:54,780 --> 00:10:56,780
I'm doing the waggy wiggle!
186
00:10:56,865 --> 00:10:58,655
Check out my howly hop!
187
00:11:01,912 --> 00:11:04,672
Come on. Now everyone do The Doxie!
188
00:11:06,458 --> 00:11:09,288
-Did I hear "Doxie"?
-Hi, Mom!
189
00:11:09,378 --> 00:11:13,298
I didn't know there was gonna be
a dance party at Sunnyspot today.
190
00:11:13,382 --> 00:11:17,142
There wasn't,
until the pups got their paws up.
191
00:11:17,845 --> 00:11:18,925
Thank you, pups.
192
00:11:19,012 --> 00:11:20,432
Our tails are wagging again,
193
00:11:20,514 --> 00:11:25,394
and it's all thanks to you,
and you, and you, and all of you!
194
00:11:25,477 --> 00:11:27,937
You sure made your bark today, Pippa!
195
00:11:28,605 --> 00:11:32,895
Yeah! Nana and her friends are
moving their bodies now.
196
00:11:34,236 --> 00:11:36,236
All it takes is one tiny spark
197
00:11:36,738 --> 00:11:38,568
And you too can make your bark
198
00:11:39,241 --> 00:11:42,911
-Make a change for a dog or pup
-Just get those paws up
199
00:11:46,331 --> 00:11:47,541
"Hot Dogs."
200
00:11:57,009 --> 00:11:58,549
Get ready for…
201
00:12:00,429 --> 00:12:01,429
the Puck duck.
202
00:12:04,391 --> 00:12:06,061
Mine! Mine!
203
00:12:10,272 --> 00:12:11,322
Not mine.
204
00:12:12,858 --> 00:12:17,698
Sorry, Puck.
It's too hot to play Puck duck today.
205
00:12:18,655 --> 00:12:20,565
You always wanna play Puck duck.
206
00:12:23,827 --> 00:12:25,867
Anyone else wanna play?
207
00:12:25,954 --> 00:12:27,504
-Maybe later?
-Too hot!
208
00:12:27,581 --> 00:12:29,331
No, thank you.
209
00:12:32,628 --> 00:12:35,338
Waggle those tongues into these, hot dogs.
210
00:12:35,422 --> 00:12:36,422
Drink up!
211
00:12:39,176 --> 00:12:43,596
Thank you!
I have never been so thirsty in my life.
212
00:12:45,015 --> 00:12:47,675
Wow, you pups are thirsty.
213
00:12:47,768 --> 00:12:51,438
If it's too hot for Puck duck,
let's find something else to play.
214
00:12:51,522 --> 00:12:54,112
Poppy, wanna build a tower?
215
00:12:54,191 --> 00:12:55,191
Always.
216
00:12:59,613 --> 00:13:03,413
But I think that's as tower-y
as I can do in this heat. But I think that's as tower-y
217
00:13:04,284 --> 00:13:06,334
Looks pretty tower-y from down here.
218
00:13:07,496 --> 00:13:11,036
If we can't play this, let's try…
219
00:13:11,792 --> 00:13:15,752
I know! Pippa! Let's twirl!
220
00:13:20,884 --> 00:13:24,354
Maybe I'll just twirl this.
221
00:13:24,429 --> 00:13:25,759
Oh, no!
222
00:13:25,848 --> 00:13:29,688
It's even too hot
for my swirly twirly tailey twisty!
223
00:13:30,727 --> 00:13:32,097
Hi, pups.
224
00:13:32,187 --> 00:13:34,147
Sorry the mail is late.
225
00:13:34,231 --> 00:13:37,231
Ms. Pupperpost, too hot for you too?
226
00:13:37,943 --> 00:13:40,453
Maybe just a little, pups!
227
00:13:42,614 --> 00:13:45,914
Gotta zip.
228
00:13:49,371 --> 00:13:51,251
That wasn't as zippy as usual.
229
00:13:54,042 --> 00:13:56,962
I know it's hot for you too,
flower friends.
230
00:14:01,884 --> 00:14:04,604
Thanks, Dad. They really needed a drink.
231
00:14:05,554 --> 00:14:08,474
Let's bring Mom a drink at work
in her favorite bowl.
232
00:14:08,557 --> 00:14:10,597
Yeah! And play Puck duck with her.
233
00:14:11,935 --> 00:14:15,015
-You really wanna play today, Puck.
-Yeah.
234
00:14:15,105 --> 00:14:16,105
Come on!
235
00:14:24,198 --> 00:14:25,198
Mom!
236
00:14:26,366 --> 00:14:28,286
Wanna play Puck duck?
237
00:14:28,368 --> 00:14:29,408
Hi, Puck.
238
00:14:30,329 --> 00:14:32,409
A little too hot to play.
239
00:14:32,497 --> 00:14:35,377
We thought it might be cooler
on the floor like this.
240
00:14:35,459 --> 00:14:36,499
We were wrong.
241
00:14:38,295 --> 00:14:39,415
We brought water.
242
00:14:39,505 --> 00:14:40,665
And hugs!
243
00:14:46,345 --> 00:14:47,845
Hi, pups!
244
00:14:49,723 --> 00:14:51,523
Too hot for hugs!
245
00:14:52,017 --> 00:14:54,267
It's never too hot for hugs.
246
00:14:55,103 --> 00:14:56,563
Thanks, Paxton!
247
00:14:58,232 --> 00:14:59,942
Your bowl, my lady.
248
00:15:02,736 --> 00:15:04,276
It's a hot one, huh?
249
00:15:04,821 --> 00:15:08,121
Seems like every dog
in Muttgomery is a hot dog today!
250
00:15:08,200 --> 00:15:09,200
Too hot!
251
00:15:09,785 --> 00:15:12,575
We have to find a way
to cool off so we can play again.
252
00:15:12,663 --> 00:15:13,663
Yeah!
253
00:15:13,747 --> 00:15:16,377
Sounds like it's time for a paws up, pups!
254
00:15:16,458 --> 00:15:21,088
Too. Hot. For paws up.
255
00:15:25,801 --> 00:15:28,471
We'll be back with some cool ideas.
256
00:15:28,554 --> 00:15:30,014
-Come on!
-Yeah!
257
00:15:30,848 --> 00:15:33,518
Good luck, pups.
258
00:15:35,185 --> 00:15:36,645
Okay, pups!
259
00:15:38,397 --> 00:15:40,017
What can we do to cool--
260
00:15:45,529 --> 00:15:47,739
Can we talk about it somewhere else?
261
00:15:47,823 --> 00:15:51,243
It's so hot in the sun!
262
00:15:51,326 --> 00:15:54,246
That's it! We have to block the sun.
263
00:15:54,329 --> 00:15:57,119
Dad, you're long enough. Can you block it?
264
00:15:58,208 --> 00:16:00,958
I don't know
if I'm quite that long, Pedro. I don't know
265
00:16:05,299 --> 00:16:06,299
Thanks, Dad!
266
00:16:06,383 --> 00:16:08,763
Come on, everyone. Get in here.
267
00:16:13,724 --> 00:16:14,984
I need more room.
268
00:16:15,726 --> 00:16:17,556
-Scooch, pooch.
-Oops!
269
00:16:17,644 --> 00:16:18,694
You're on my tail.
270
00:16:19,188 --> 00:16:20,808
Not so close.
271
00:16:21,523 --> 00:16:23,033
Dad's shade is paw-some!
272
00:16:25,819 --> 00:16:28,659
But no one's blocking the sun for Dad.
273
00:16:29,823 --> 00:16:31,283
Sorry, pups.
274
00:16:31,366 --> 00:16:34,036
I wish there was even more of me
to go around.
275
00:16:35,120 --> 00:16:38,920
If we can't block the hot sun,
what about something cold?
276
00:16:38,999 --> 00:16:41,839
Well, what can you pups think of
that's cold?
277
00:16:42,628 --> 00:16:43,798
Snow?
278
00:16:44,755 --> 00:16:46,415
A snow dog!
279
00:16:46,507 --> 00:16:49,837
A snow dog in a snow fort
making a snowball!
280
00:16:50,928 --> 00:16:53,888
I don't know
where we can find one of those, Pedro.
281
00:16:53,972 --> 00:16:55,812
Well, what can we find?
282
00:16:57,559 --> 00:16:59,019
I know! Come on!
283
00:17:05,608 --> 00:17:06,858
Ice.
284
00:17:09,488 --> 00:17:12,118
We can be ice dogs!
285
00:17:12,199 --> 00:17:13,279
What a great idea!
286
00:17:13,784 --> 00:17:16,204
-Yeah!
-I want some. Ice! Ice!
287
00:17:17,704 --> 00:17:19,294
Leave some for me!
288
00:17:20,832 --> 00:17:22,582
Hey! Come back here, ice!
289
00:17:22,667 --> 00:17:24,207
No! Come to me!
290
00:17:32,052 --> 00:17:34,352
Oops! Sorry, Puck.
291
00:17:34,429 --> 00:17:35,429
It's okay.
292
00:17:37,724 --> 00:17:39,694
This would be so funny…
293
00:17:39,768 --> 00:17:41,768
If I wasn't so hot.
294
00:17:43,230 --> 00:17:45,360
Gonna get ya. Gonna get ya.
295
00:17:47,651 --> 00:17:49,071
Didn't get ya.
296
00:17:49,152 --> 00:17:50,702
Hi, ice cube.
297
00:17:50,779 --> 00:17:51,949
Bye, ice cube.
298
00:18:02,082 --> 00:18:03,082
Hey, pups!
299
00:18:04,793 --> 00:18:06,043
-Hop in!
-Yes!
300
00:18:06,128 --> 00:18:08,208
-Yes! Dad did it!
-Yes!
301
00:18:08,297 --> 00:18:09,717
Way to go, Dad!
302
00:18:10,632 --> 00:18:12,382
Now that is cool.
303
00:18:12,467 --> 00:18:14,047
Yeah, this ice is sure…
304
00:18:15,679 --> 00:18:17,219
not ice anymore?
305
00:18:18,557 --> 00:18:20,057
Where'd all our ice go?
306
00:18:20,142 --> 00:18:22,442
It melted into water.
307
00:18:23,061 --> 00:18:26,021
Ice does get melty when it's hot.
308
00:18:26,106 --> 00:18:27,516
And it is hot!
309
00:18:30,027 --> 00:18:32,737
But the water is still cool. Try it.
310
00:18:32,821 --> 00:18:34,621
Last one in is a rotten biscuit!
311
00:18:40,454 --> 00:18:42,124
Now the water's gone too?
312
00:18:42,206 --> 00:18:44,916
It's on your fur. You pups soaked it up.
313
00:18:47,252 --> 00:18:49,252
We need more cool water.
314
00:18:49,338 --> 00:18:53,338
Hey, pups, what's long and green
and filled with water?
315
00:18:55,135 --> 00:18:56,635
The hose!
316
00:18:57,971 --> 00:19:00,641
Dad, can you spray us with the hose
to cool us off? Dad, can you spray us with the hose
317
00:19:00,724 --> 00:19:02,644
You bet, hot dogs!
318
00:19:08,774 --> 00:19:10,904
I'm cool! I'm cool!
319
00:19:10,984 --> 00:19:13,614
I wanna be cool too! Spray me! Me!
320
00:19:13,695 --> 00:19:16,195
I wanna be cool too. Spray me!
321
00:19:16,865 --> 00:19:19,075
Sorry. One hose, one pup at a time.
322
00:19:20,202 --> 00:19:22,662
We need more hoses.
323
00:19:22,746 --> 00:19:25,536
Or something like this.
324
00:19:26,041 --> 00:19:29,961
See? One watering can, five flowers.
325
00:19:31,088 --> 00:19:32,878
I'm a flower. Water me.
326
00:19:32,965 --> 00:19:35,215
Me too! Me too!
327
00:19:35,300 --> 00:19:36,340
Yeah!
328
00:19:39,054 --> 00:19:41,814
Looks like there's no more water
left in the can.
329
00:19:44,017 --> 00:19:47,767
Dad, what would happen if you stuck
the hose into the watering can?
330
00:19:50,315 --> 00:19:54,105
Maybe a little something like this!
331
00:19:56,947 --> 00:19:59,197
-This is so cool.
-I love it!
332
00:19:59,950 --> 00:20:02,290
But this still isn't enough
to cool off Mom But this still isn't enough
333
00:20:02,369 --> 00:20:04,579
and all the other dogs in Muttgomery.
334
00:20:05,330 --> 00:20:08,960
What if we had even more hoses?
335
00:20:09,042 --> 00:20:11,712
And more things with holes
to spray them into?
336
00:20:12,796 --> 00:20:14,416
Then we could cool off everyone.
337
00:20:15,299 --> 00:20:17,429
Come on, pups. Paws up!
338
00:20:18,051 --> 00:20:19,391
Yeah!
339
00:20:20,554 --> 00:20:23,724
Let's find things with holes
to make an even bigger cool-er off-er.
340
00:20:24,224 --> 00:20:25,484
Yes!
341
00:20:30,397 --> 00:20:33,147
No holes in this. How about this?
342
00:20:39,698 --> 00:20:40,868
No holes.
343
00:20:41,950 --> 00:20:42,950
Holes!
344
00:20:45,078 --> 00:20:47,368
Come on. Now let's put it all together.
345
00:20:57,007 --> 00:21:00,217
Oh, yeah! Time to cool down some hot dogs!
Oh, yeah! Time to cool down some hot dogs!
346
00:21:05,891 --> 00:21:09,311
Hey, hot dogs! Wanna cool off? Follow us!
347
00:21:09,394 --> 00:21:12,114
All in favor of following the pups?
348
00:21:15,359 --> 00:21:16,529
Approved!
349
00:21:18,779 --> 00:21:20,029
Hey, hot dogs.
350
00:21:20,113 --> 00:21:22,623
-Wanna come to our house to cool off?
-Oh, yeah!
351
00:21:22,699 --> 00:21:23,699
-I'll come!
-Me too!
352
00:21:26,662 --> 00:21:28,002
Where is everyone going?
353
00:21:28,080 --> 00:21:30,580
To cool off. Come on, Ms. Pupperpost.
354
00:21:30,666 --> 00:21:32,206
You had me at "cool."
355
00:21:34,753 --> 00:21:39,133
Everybody,
welcome to the Doxie cooldown play zone.
356
00:21:40,759 --> 00:21:42,389
-What is it?
-Amazing!
357
00:21:42,469 --> 00:21:44,469
How does it work?
358
00:21:49,643 --> 00:21:50,853
How'd you do that?
359
00:21:52,980 --> 00:21:54,610
It feels good to cool down!
360
00:21:55,524 --> 00:21:57,234
Come on. Give it a try.
361
00:21:57,317 --> 00:21:59,897
I would love to cool down.
362
00:21:59,987 --> 00:22:00,987
Yeah!
Yeah!
363
00:22:01,738 --> 00:22:03,868
Now that makes my tail wag!
364
00:22:03,949 --> 00:22:05,739
And I'm cool enough to do it again too.
365
00:22:06,493 --> 00:22:10,663
Dad, you're doing
a swirly twirly tailey twisty!
366
00:22:16,003 --> 00:22:19,463
Hey, I'm not panting anymore!
367
00:22:19,548 --> 00:22:22,758
I feel like a whole new Mr. Bernard!
368
00:22:23,343 --> 00:22:25,473
And my zip is back!
369
00:22:25,554 --> 00:22:27,434
Thanks, Doxies! Zip!
370
00:22:28,640 --> 00:22:31,770
What a cool way to make your bark, Puck!
371
00:22:32,394 --> 00:22:35,524
Yeah, I made my…
372
00:22:36,231 --> 00:22:39,151
Just kidding! Bark! Now let's play!
373
00:22:40,319 --> 00:22:42,649
All it takes is one tiny spark
374
00:22:42,738 --> 00:22:44,658
And you too can make your bark
375
00:22:45,282 --> 00:22:46,992
Make a change for a dog or pup
376
00:22:47,075 --> 00:22:48,985
Just get those paws up
377
00:22:49,035 --> 00:22:53,585
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26369
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof